Transcripción de documentos

Model KS 34 Item # 843545 Modelo KS 34 Número de artículo # 843545 Operating and Safety Instructions Instrucciones de operación y seguridad READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro ENGLISH ESPANOL Digital Kitchen Scale Instruction manual ................................................2 Báscula de cocina digital Manual de instrucciones ......................................7 ESPAÑOL 1. Notas importantes de seguridad • No deje caer la báscula ni deje caer objetos sobre ella. Si la plataforma de vidrio se daña, existe el riesgo de que el vidrio roto cause lesiones. • No ponga objetos muy pesados sobre la báscula. La capacidad máxima es de 11 lb (5 kg). Esto puede dañar la unidad y causar lesiones. Signos y símbolos Los siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 7 y 8) y en este manual en las páginas 8, 9 y 10. LEA CON ATENCIÓN Y COMPRENDA TODO ESTE MANUAL, INCLUYENDO LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO. PRECAUCIÓN: • Esta báscula es solo para uso del consumidor. No está diseñada para uso comercial ni médico. Esta unidad no es compatible con los estándares requeridos para uso profesional. • Si una batería presenta fuga, no toque el líquido. Evite el contacto con la piel (use guantes protectores) y limpie el compartimiento de la batería con una tela seca. • Use este producto sólo para el fin para el que fue diseñado. No use este producto para ningún propósito que no sea pesar alimentos. • No desarme esta unidad y no inserte los dedos en ninguna ranura ni en el interior de la báscula. Usted podría sufrir lesiones. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar muerte o una lesión seria. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar una lesión menor o moderada. AVISO AVISO se refiere a prácticas que no están relacionadas con lesiones, como es el caso de daños al producto y daños materiales. AVISO: • Proteja esta báscula de golpes fuertes (como dejarla caer en el piso), humedad, polvo, químicos, temperaturas demasiado altas o bajas, cambios drásticos de temperatura, y exposición a la luz solar directa y a fuentes de calor demasiado cercanas (como estufas y radiadores de calor). Esto puede dañar la unidad. • No use solventes, limpiadores, detergentes u otros químicos dañinos para limpiar el dispositivo. • Nunca sumerja la báscula en agua u otros líquidos ni derrame agua o líquidos sobre la báscula, ya que éstos entrarán en ella y la dañarán. • No lave la báscula en una lavadora de ropa, máquina lavaplatos o secadora de ropa. • Use siempre el tamaño y tipo de baterías indicadas. Nunca use baterías recargables. Esto puede dañar la unidad. • Reemplace la batería con poca carga antes de que se descargue completamente. Cambie la batería cuando aparezca “Lo” en la pantalla. • Las baterías con fuga pueden dañar el dispositivo. Si no va a usar la báscula durante un periodo largo, retire la batería antes de guardar la báscula. • No ponga ningún objeto sobre la báscula cuando no la esté usando (por ejemplo, cuando esté guardada). Esto podría afectar la exactitud de la báscula y agota las baterías. • Los campos electromagnéticos fuertes (por ejemplo, teléfonos celulares u hornos de microondas) pueden afectar la exactitud de la báscula. ADVERTENCIA: • Los materiales de embalaje son un riesgo mortal para los niños y pueden causar asfixia. Retire de inmediato todos los materiales de embalaje y manténgalos alejados de los niños en todo momento. • Este producto no es un juguete. Manténgalo lejos del alcance de los niños. • La ingestión de baterías o líquido de baterías puede ser sumamente peligrosa. Mantenga la batería y la báscula fuera del alcance de los niños y las personas con discapacidad. Si alguien ingiere una batería o el fluido de la batería, llame inmediatamente al 911. • En caso de que el fluido de batería se derrame y haga contacto con sus ojos o piel, enjuague de inmediato con agua limpia en abundancia. Llame de inmediato al 911. • Las baterías no deben cargarse ni reactivarse por ningún otro medio. Las baterías pueden explotar o presentar una fuga. • Las baterías no deben abrirse, arrojarse al fuego ni conectarse en corto circuito. Las baterías pueden explotar o presentar una fuga. 7 AVISO: 2. Contenido del paquete • Deseche siempre el dispositivo, batería y componentes de acuerdo con las normas locales correspondientes. El desecho indebido puede causar contaminación ambiental. • No presione los botones con fuerza excesiva o con objetos punzantes. • La plataforma de la báscula se puede desprender; para hacerlo, gírela a la izquierda. Nota: Al desprender la plataforma se puede afectar la precisión de la báscula. • Nunca trate de reparar el instrumento ni ajustarlo usted mismo. Podría dañar la unidad e impedir su funcionamiento correcto. Si la unidad requiere reparación, llame a nuestro servicio al cliente. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Antes de presentar cualquier queja, revise la batería y reemplácela si es necesario. • Los cambios o modificaciones al dispositivo anularán la garantía del usuario. • Báscula de cocina digital KS 34 • 1 batería de litio de 3 V CR2032 • Este instructivo de uso 3. Conozca su unidad • • • • • Unidades de medición: lb:oz (libras y onzas) / g (gramos) Capacidad: 11 lb (5 kg) mostrados en lb:oz (g) Incrementos: 0.1 oz (1 g) Función de tara Pantalla grande y fácil de leer (tamaño del dígito 0.5”/ 13 mm) • Apagado automático después de 90 segundos • Indicador de sobrecarga y batería baja • Requiere una batería CR2032 de 3 V lb oz ªÚ¡∞≥™ Bóton Tare/On Pantalla digital Bóton Unit Contenido 4. Inserción y reemplazo de la batería ADVERTENCIA: 1. Notas importantes de seguridad ........................... 7 ADVERTENCIA ................................................ 7 PRECAUCIÓN .................................................. 7 AVISO ................................................................. 7 2. Contenido del paquete ............................................ 8 3. Conozca su unidad .................................................. 8 4. Inserción y reemplazo de la batería ....................... 8 5. Pesaje ....................................................................... 9 5.1 Pesaje sin tazón ................................................... 9 5.2 Pesaje con tazón.................................................. 9 5.3 Agregar ingredientes y función de tara ................ 9 5.4 Interruptor de la unidad ....................................... 9 5.5 Apagado automático ........................................... 9 6. Cuidado y mantenimiento ....................................... 9 7. Desecho ................................................................. 10 8. Solución de problemas ........................................ 10 9. Especificaciones técnicas .................................... 10 10. Garantía .................................................................. 10 • La ingestión de baterías o líquido de baterías puede ser sumamente peligrosa. Mantenga la batería y la báscula fuera del alcance de los niños y las personas con discapacidad. Si alguien ingiere una batería o el fluido de la batería, llame inmediatamente al 911. • En caso de que el fluido de batería se derrame y haga contacto con sus ojos o piel, enjuague de inmediato con agua limpia en abundancia. Llame de inmediato al 911. • Las baterías no deben cargarse ni reactivarse por ningún otro medio. Las baterías pueden explotar o presentar una fuga. • Las baterías no deben abrirse, arrojarse al fuego ni conectarse en corto circuito. Las baterías pueden explotar o presentar una fuga. PRECAUCIÓN: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA • Si una batería presenta fuga, no toque el líquido. Evite el contacto con la piel (use guantes protectores) y limpie el compartimiento de la batería con una tela seca. Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al cliente al 1-800-536-0366. Felicidades por comprar la báscula de cocina digital KS34 CVS/pharmacy®. Su báscula CVS/pharmacy® está diseñada para medir con precisión ingredientes o porciones. Pesa objetos de hasta 11 libras (5 kg) con rapidez y exactitud y los resultados se muestran en libras / onzas o gramos. Gracias a la función de Tara puede agregar y pesar varios ingredientes. AVISO: • Use siempre el tamaño y tipo de baterías indicadas. Nunca use baterías recargables. Esto puede dañar la unidad. • Reemplace la batería con poca carga antes de que se descargue completamente. Cambie la batería cuando aparezca “Lo” en la pantalla. • Las baterías con fuga pueden dañar el dispositivo. Si no va a usar la báscula durante un periodo largo, retire la batería antes de guardar la báscula. Si tiene preguntas acerca de su báscula de cocina CVS/pharmacy®, llame gratis al servicio al cliente al 1-800-536-0366. 8 5.2 Pesaje con tazón • Deseche siempre el dispositivo, batería y componentes de acuerdo con las normas locales correspondientes. El desecho indebido puede causar contaminación ambiental. Elija un recipiente que conserve el equilibrio en la plataforma sin volcarse ni caer. No use recipientes pesados, ya que esto podría reducir la capacidad máxima de la báscula. Si el peso del recipiente se va a ajustar a cero, ponga el recipiente en la báscula mientras ésta está apagada. Encienda la báscula. La pantalla se encenderá y luego mostrará “0”. El peso del recipiente se ajustó a cero. Agregue el ingrediente. Se mostrará el peso del ingrediente solo. Si luego quita el tazón de la báscula, la pantalla mostrará un número negativo. Oprima “TARE/ON” para restablecer la báscula a “0”. Retire la película protectora de la batería. Abra con cuidado el compartimiento de batería que se encuentra en la parte posterior de la unidad. Inserte o reemplace 1 batería de litio de CR2032 3 V con la polaridad correcta. El símbolo (+) de la batería debe quedar hacia arriba. Si la báscula no funciona, retire la batería por completo y vuelva a colocarla. Coloque con cuidado la tapa de las baterías. 5.3 Agregar ingredientes y función de tara Para pesar varios ingredientes (por ejemplo, ingredientes para un pastel) en secuencia, oprima “TARE/ON” para ajustar la pantalla a “0” entre cada ingrediente. NOTA: Retire la batería si no piensa usar la unidad durante un periodo de tres meses o más antes de guardarla. 5.4 Interruptor de la unidad La báscula de cocina tiene un indicador de “batería baja”. El símbolo aparece si es necesario cambiar pronto la batería. Encienda la báscula. Oprima la tecla “UNIT” para alternar entre lb:oz (libras y onzas) y gramos (g) Si aparece “Lo”, ya no es posible la medición y debe reemplazar la batería. Si la báscula se deja sin usar durante más de 90 segundos aproximadamente, se apaga automáticamente. También puede apagar la báscula manualmente al mantener el botón “TARE/ON” oprimido durante 3 segundos. 5.5 Apagado automático 5. Pesaje ADVERTENCIA: 6. Cuidado y mantenimiento • No ponga objetos muy pesados sobre la báscula. La capacidad máxima es de 11 lb (5 kg). Esto puede dañar la unidad y causar lesiones. ADVERTENCIA: • No deje caer la báscula ni deje caer objetos sobre ella. Si la plataforma de vidrio se daña, existe el riesgo de que el vidrio roto cause lesiones. • No ponga objetos muy pesados sobre la báscula. La capacidad máxima es de 11 lb (5 kg). Esto puede dañar la unidad y causar lesiones. PRECAUCIÓN: • Esta báscula es solo para uso del consumidor. No está diseñada para uso comercial ni médico. Esta unidad no es compatible con los estándares requeridos para uso profesional. • Use este producto sólo para el fin para el que fue diseñado. No use este producto para ningún propósito que no sea pesar alimentos. PRECAUCIÓN: • No desarme esta unidad y no inserte los dedos en ninguna ranura ni en el interior de la báscula. Usted podría sufrir lesiones. AVISO: AVISO: • Los campos electromagnéticos fuertes (por ejemplo, teléfonos celulares u hornos de microondas) pueden afectar la exactitud de la báscula. • Proteja esta báscula de golpes fuertes (como dejarla caer en el piso), humedad, polvo, químicos, temperaturas demasiado altas o bajas, cambios drásticos de temperatura, y exposición a la luz solar directa y a fuentes de calor demasiado cercanas (como estufas y radiadores de calor). Esto puede dañar la unidad. • No use solventes, limpiadores, detergentes u otros químicos dañinos para limpiar el dispositivo. • Nunca sumerja la báscula en agua u otros líquidos ni derrame agua o líquidos sobre la báscula, ya que éstos entrarán en ella y la dañarán. • No lave la báscula en una lavadora de ropa, máquina lavaplatos o secadora de ropa. • No ponga ningún objeto sobre la báscula cuando no la esté usando (por ejemplo, cuando esté guardada). Esto podría afectar la exactitud de la báscula y agota las baterías. Ponga la báscula en una superficie dura y plana a temperatura ambiente que esté libre de vibración para asegurar que se obtengan lecturas fiables y exactas. Para encender la báscula, oprima “TARE/ON”. Después de comprobar que todos los dígitos en la pantalla se activan, la báscula muestra “0” para indicar que está lista para pesar. NOTA: No ponga los alimentos o el tazón sobre el borde de la plataforma de vidrio La báscula se podría volcar. 5.1 Pesaje sin tazón Ponga el artículo sólido que se va a pesar sobre la báscula. Su peso se muestra inmediatamente. Al agregar peso, el peso que se muestra aumentará. No ponga alimentos en la báscula antes de encenderla. La báscula se tara automáticamente. 9 AVISO: PanCausas posibles de los Corrección de errores talla de errores error Lo Batería agotada. Reemplace la batería inmediatamente. No se La batería está agotada, Reemplace la batería muestra mal colocada, o la bás- y trate de encender nada. cula se descompuso. de nuevo. Si la unidad sigue sin funcionar, comuníquese con servicio al cliente. La báscula muestra Apague la báscula. resultados poco reales. Ponga la báscula en una superficie nivelada. Repita la medición. Si aparece “ErrE” en la pantalla, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente. Vea en la sección de garantía la información de contacto de servicio. • No presione los botones con fuerza excesiva o con objetos punzantes. • La plataforma de la báscula se puede desprender; para hacerlo, gírela a la izquierda. Nota: Al desprender la plataforma se puede afectar la precisión de la báscula. • Nunca trate de reparar el instrumento ni ajustarlo usted mismo. Podría dañar la unidad e impedir su funcionamiento correcto. Si la unidad requiere reparación, llame a nuestro servicio al cliente. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Antes de presentar cualquier queja, revise la batería y reemplácela si es necesario. • Los cambios o modificaciones al dispositivo anularán la garantía del usuario. Limpie la báscula con un trapo esponja seco o ligeramente húmedo y sin pelusa. Si hay manchas u otro residuo, use un jabón para trastes suave. La báscula no es resistente al agua; no permita que entre agua en la unidad. Si la báscula se moja por accidente, séquela inmediatamente. Guarde la unidad en un lugar seguro y seco. Guárdela siempre horizontalmente y no sobre el costado. Limpie completamente cualquier humedad de la unidad antes de guardarla. Guarde la unidad fuera del alcance de los niños. Quite la batería si no va a usar la báscula por un tiempo largo. Siempre que use la unidad, siga las instrucciones de este manual. 9. Especificaciones técnicas Tipo de batería 1 batería de litio de 3 V CR2032 Capacidad máxima 11 lb (5 kg) con incrementos de 0.1 onzas (1 g) Temperatura y 32 a 104 °F (0 a 40 °C); humedad de 30 a 90 % de humedad operación Temperatura y -4 a 140 °F (-20 a 60 °C); humedad de 20 a 95 % de humedad almacenamiento Dimensiones de la 7.9” x 6.3” x 1.9” báscula (200 mm x 160 mm x 48 mm) Peso neto de la aprox. 15.5 onzas (440 g) báscula 7. Desecho AVISO: • Deseche siempre el dispositivo, batería y componentes de acuerdo con las normas locales correspondientes. El desecho indebido puede causar contaminación ambiental. Sujeto a modificaciones técnicas. 10. Garantía Garantía limitada de por vida de la compra original Su báscula de cocina CVS/pharmacy® modelo KS 34, excluyendo la batería, está garantizada de estar libre de defectos en los materiales y mano de obra durante la vida útil del producto bajo las condiciones normales del uso y servicio propuestos. Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a vendedores minoristas o futuros propietarios. 8. Solución de problemas PanCausas posibles de los talla de errores error EEEE Se ha excedido la capacidad máxima de 11 lb (5 kg). Out2 Se excedió la capacidad máxima de 11 lb (5 kg) antes de que la báscula se encendiera. La báscula no se puede ajustar a cero. unSt La báscula no se puede ajustar a cero cuando está encendida. Las causas posibles podrían ser que la superficie es dispareja o que el peso se mueve. Carga baja. Corrección de errores Pese sólo el peso máximo permitido. A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la báscula de cocina CVS/pharmacy®, modelo KS 34, sin cargo adicional, por cualquier parte o partes cubiertas por esta garantía escrita. No se harán reembolsos. La reparación o reemplazo es nuestra única responsabilidad y el único recurso de usted bajo esta garantía escrita. Si no hay partes de reemplazo para los materiales defectuosos, el garante se reserva el derecho de hacer sustituciones del producto en lugar de repararlo o remplazarlo. Pese sólo el peso máximo permitido. Apague la báscula. Ponga la báscula en una superficie nivelada y asegúrese de que el peso esté estable en la plataforma de vidrio. Repita la medición. Reemplace pronto la batería. Para servicio de garantía, llame al servicio al cliente al teléfono 1-800-536-0366 para proporcionar una descripción del problema. Si se considera que el problema está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida, se le pedirá que envíe el producto a su cargo en su empaque original 10 dor minorista o comprador remoto, a obligar al garante en cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente. con el comprobante de compra, y su nombre, domicilio y número telefónico. Si se estima que el problema no está cubierto por la garantía limitada de por vida, le enviaremos una cotización para la reparación o remplazo así como el costo del transporte. Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempaquetados y /o resellados, incluyendo pero sin limitarse a la venta de dichos productos en sitios de subasta de Internet y /o productos de revendedores de excedentes o en volumen. Cualesquier garantías cesarán y terminarán inmediatamente en relación a productos o partes de los mismos que sean reparadas, reemplazadas, alteradas o modificadas sin el consentimiento explícito por escrito de parte del garante. Esta garantía no cubre daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de algún accesorio no autorizado; alteración del producto; instalación incorrecta; aplicación errónea; falta de cuidado razonable con respecto al producto; reparaciones o modificaciones no autorizadas; uso indebido de alimentación; batería usada gastada; desgaste normal; falta de potencia; producto dejado caer; mal funcionamiento o daño de una parte operativa por falta de cumplir con las instrucciones de uso o de proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño en el transporte; robo; negligencia; vandalismo; condiciones ambientales; pérdida del uso durante el periodo en que el producto esté en una instalación de reparación o en espera de partes o reparación por otra causa; o cualquier condición de otro tipo que esté fuera del control del garante. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad del garante bajo esta garantía se limita al precio de compra pagado realmente por el cliente por el producto cubierto por la garantía, según se confirme mediante prueba de compra, independientemente de la cantidad de cualquier otro daño directo o indirecto que sufra el cliente. Esta garantía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Distribuido por: CVS Pharmacy, Inc. One CVS Drive, Woonsocket, RI 02895 © 2011 CVS/pharmacy www.cvs.com 1-800-shop-CVS Para obtener más información relacionada con el producto, consultar dudas o ponerse en contacto con el servicio al cliente, llame gratis al 1-800-536-0366. Hecho en China. Esta garantía es efectiva solamente si el producto se compra y usa en el país de compra del producto. Un producto que requiere modificaciones o adaptación para permitirle funcionar en cualquier otro país que no es el país para el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y /o autorizado, o la reparación de productos dañados debido a esas modificaciones no están cubiertos por esta garantía. LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. CUALESQUIER GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA APLICABLE. Algunos estados no permiten limitaciones acerca de la duración de una garantía implícita, de manera que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO EL GARANTE SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIER DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DE CUALQUIER TIPO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable para usted. El garante no autoriza a ninguna persona, incluyendo, pero sin limitarse a, vendedores minoristas, al comprador consumidor subsiguiente del producto de un vende11