Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS SATELLITE SPEAKER SYSTEM MANUAL DE INSTRUCCIONES: SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE INSTRUÇÕES: SISTEMA DE ALTO-FALANTES SATÉLITE SP-X103
 !"#$%&' WHOJ« W UL« q ∫UIK*« – Consists of SP-X103F and SP-X103C Consta de SP-X103F y SP-X103C Constituído por SP-X103F e SP-X103C Thank you for purchasing JVC speakers. Before you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces de JVC. Antes de utilizarlos, sirvase leer las instrucciones detenidamente a fin de obtener el mejor rendimiento posible. Si tienenaluna pregunta, acuda a su agente de JVC.
=SP-X103F=
=SP-X103C SP-X103C Ë SP-X103F s nQ
 !"=gs`=
 !
 !"#$%&'()*+,!"-./%012'345
 !"#$%&'()*+,=gs`=
 !"#$% .JVC ‫ﻧﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺟﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ‬ ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻚ‬،‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ .‫ ﻟﺪﻳﻚ‬JVC ‫ ﻋﻨﺪﻫﺎ راﺟﻊ ﻣﻮزع‬،‫ إذا ﻛﺎن ﻋﻨﺪك أﻳﺔ أﺳﺌﻠﺔ‬.‫ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﳑﻜﻦ‬ Gratos pela aquisição dos altifalantes JVC. Antes de desfrutar este sistema, leia atentamente as instruções que o acompanham, de modo a assegurar-se da obtenção do melhor desempenho possível. Caso surjam dúvidas concernentes a este sistema, consulte o seu agente JVC. LVT1032-002A [US]  ESPAÑOL ■ CONEXIÓN ■ Tipos de sistemas de altavoces SP-X103C SP-X103F Altavoz central (1) Altavoces satélite (4) ■ Tenga precaución al colgar el sistema de altavoces de paredes y columnas ● Compruebe y asegúrese de que las paredes y columnas tienen la resistencia suficiente para permitir la instalación del sistema de altavoces. En caso contrario, deberá reforzarlas. Si se utilizan paredes o columnas de una resistencia insuficiente, pueden producirse lesiones y/o diferentes problemas. ● Instalación del soporte para pared (incluido) 1) Conecte el cable del altavoz. 2) Instale el soporte de pared en el cuerpo del altavoz con el tornillo, también incluido. 3) Ajuste el ángulo del cuerpo del altavoz. 4) Utilizando el agujero del soporte de pared, cuélguelo de una punta o tornillo de madera de la pared. Tornillo (no incluido) Cuerpo del altavoz • Conecte los terminales del altavoz IZQUIERDO del amplificador con los terminales del altavoz izquierdo, el DERECHO con el DERECHO y el CENTRAL con el CENTRAL, utilizando los cables para altavoces que se incluyen, según se muestra en la figura, y asegurándose de que la polaridad es correcta; (+) con (+) y (–) con (–). Conecte el cable de altavoz negro con el terminal (–). • Apague el sistema completo antes de conectar los altavoces al amplificador. • La impedancia nominal del SP-X103 es 8 Ω. Seleccione para su uso un amplificador al que se pueda conectar un sistema de altavoces con una impedancia de carga de 8 Ω. • La capacidad máxima del SP-X103 es de 100W. Una potencia de entrada excesiva puede producir ruidos anormales y daños al equipo. En los casos en que se aplican a los altavoces las señales que se describen a continuación, incluso si las señales se encuentran por debajo de la potencia de entrada máxima permitida, puede producirse una sobrecarga y quemarse las conexiones de los altavoces. Asegúrese de haber bajado previamente el volumen del amplificador. 1) Ruido durante la sintonización de FM. 2) Señales de nivel alto con componentes de alta frecuencia producidas por un reproductor de casete en el modo de avance rápido. 3) Ruido de chasquido producido cuando se apagan o se encienden otros componentes. 4) Ruido de chasquido producido cuando se conectan o desconectan cables con el aparato encendido. 5) Ruido de chasquido producido cuando se cambia el cartucho con el aparato encendido. 6) Ruido de chasquido producido cuando se utilizan los interruptores del amplificador. 7) Oscilación continua de alta frecuencia o sonido de instrumento musical de tono alto producido electrónicamente. 8) Sonido agudo con la utilización de micrófonos. ■ ALTAVOZ PARA COMBINACIÓN A/V 1. Si los cables están cubiertos con aislante, retuerza el núcleo del cable en el extremo de cada cable y retire el aislamiento. El SP-X103 tiene un diseño protegido magnéticamente que hace posible su colocación junto a televisores y monitores sin causar alteraciones en los colores. Sin embargo, el color se puede ver afectado como resultado del modo de instalación del sistema de altavoces. Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Al colocar los altavoces junto a un televisor, apague el interruptor del televisor o desenchúfelo de la red antes de instalar los altavoces. Espere al menos 30 minutos tras instalar el sistema antes de volver a encender el televisor. 2. Si se ha colocado otro sistema de altavoces cerca del televisor, ese sistema puede causar alteraciones en los colores de la imagen del televisor. 3. A pesar del diseño protegido de estos altavoces, pueden afectar a algunos tipos de televisores. Si esto ocurre, separe los altavoces del televisor. 2. Introdúzcalo en el agujero al tiempo que presiona hacia abajo la pestaña. ■ ESPECIFICACIONES Soporte de pared Puede ajustar el ángulo del soporte aflojando el tornillo. Apriete el tornillo después de ajustar el ángulo. Tornillo (M5 × 10 mm) (incluido) ■ CONEXIÓN Negro Presione Altavoz central Satélite (Delantero, derecho) Satélite (Delantero, izquierdo) Tipo : Tipo Bass-Reflex de 1 vía 2 altavoces (Tipo protegido magnéticamente) Altavoces : cono de 5,5 cm × 2 Capacidad de potencia : 100 W Impedancia : 8Ω Gama de frecuencias : 80 Hz a 20 000 Hz Nivel de presión de sonido : 81 dB/W·m Dimensiones (Alt × Anch × Fondo) Altavoces de satélite : 82 mm × 159 mm × 111 mm Altavoz Central : 158 mm × 87 mm × 111 mm Peso : 0,77 kg cada uno Accesorios : Cable de altavoz (10 m) .................................... 2 (5 m) ...................................... 3 Soporte ................................. 2 Tornillo (M5 × 10 mm) ........... 2 SP-X103C SP-X103F SP-X103F Terminales de altavoz del amplificador SP-X103F SP-X103F Satélite (Perimétrico, derecho) Satélite (Perimétrico, izquierdo) –3–