Amana SRD25S5W-P1190305WW El manual del propietario

Marca: Amana

Modelo: SRD25S5W-P1190305WW

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

Indice Requerimientos electricos

Requerimientos electricos ........................................ 41

Identificacion del modelo .......................................... 42

Forma apropiada de desechar su refrigerador ......... 42

instalacion lnstruccion .............................................. 43

Lista de verificacion de la instalacion ........................ 46

Controles .................................................................. 47

Controles de las secciones Fresh Food y

Deepfreeze ®.......................................................... 47

Ajuste de los controles .......................................... 47

Controles electronicos Touchmatic TM

(en algunos modelos) ............................................ 47

Caracteristicas de la seccion Fresh Food

Repisas de la seccion Fresh Food ........................ 49

Sistema Chiller Fresh TM (en algunos modelos) ..... 49

Cajones para verduras Garden Fresh TM ................ 49

Compartimiento para el almacenamiento

(en algunos modelos) ............................................ 50

Recipiente cubierto para el almacenamiento

(en algunos modelos) ............................................ 50

Centro para productos lacteos .............................. 51

(en algunos modelos) ............................................ 51

Enfriador para bocadillos (en algunos modelos) .... 51

Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas) de

temperatura controlada (en algunos modelos) ...... 51

Compartimientos de la puerta ............................... 52

Repisas de la puerta ............................................. 52

Separador ajustable (en algunos modelos) ........... 52

Caracteristicas del Deepfreeze ®

Maquina automatica para hacer hielo .................... 53

Rejilla del Deepfreeze ®(en algunos modelos) ....... 53

Sistema Stor-Mor ¢ ................................................. 53

Diques de la puerta (en algunos modelos) ............ 54

Dispositivo de retencion para paquetes altos

(en algunos modelos) ............................................ 54

Surtidor de agua y hielo

Ice 'N' Water TM (en algunos modelos) ................... 54

Funcionamiento del surtidor de agua ................. 54

Funcionamiento del surtidor de hielo .................. 55

Como quitar el recipiente para hielo ................... 55

Luz del surtidor (en algunos modelos) ............... 55

Sabor y olor del agua ......................................... 55

Cuidado y limpieza ................................................... 56

Generalidades ....................................................... 56

Eliminacion de olores ............................................ 56

Adhesivos .............................................................. 56

Empaques de la puerta ......................................... 56

Serpentines del condensador ................................ 56

Repisas de vidrio ................................................... 57

Focos .................................................................... 57

Ruidos del funcionamiento normal ........................... 59

Antes de Ilamar para solicitar servicio ...................... 59

Plan de servicio Asure TM .......................................... 61

Sugerencias para conservar la energia .................... 61

Sugerencias para las vacaciones ............................. 61

Garantia (Modelos electr6nicos) ............................... 62

Garantia (Modelos que no son electr6nicos) ............ 62

Reconozca este simbolo

como precaucion de

seguridad.

ADVERTENCIA I

Para evitar choques electricos que podrian causar

lesiones personales graves o la muerte, el

refrigerador debe estar conectado a tierra.

Instrucciones para conexion a tierra - Este

refrigerador viene equipado con un enchufe de tres

puntas (para conexion a tierra) para proveer

proteccion contra posible riesgos de choques

electricos. Si el tomacorrientes de pared tiene solo

dos orificios, pida a un electricista experto que

reemplace este tomacorrientes de pared de dos

orificios por otro de tres orificios correctamente

conectado a tierra, de conformidad con el C6digo

Electrico Nacional de los EE.UU.

Este refrigerador ha sido dise5ado para funcionar

conectado a una linea separada de 103 a 126 voltios,

15 amperios y 60 ciclos.

No corte ni elimine, bajo ninguna circunstancia, la

punta redonda de conexion a tierra del enchufe.

El refrigerador debe estar conectado a tierra en

todo momento. No quite el r6tulo de advertencia

del cord6n el_ctrico.

I I

No utilice un adaptador de dos puntas. No utilice

un cable de extension.

Identificacion del modelo

Gracias por haber comprado este refrigerador Amana ®.

Por favor lea todo el Manual del propietario. Este manual

proporciona informacion sobre el mantenimiento ade-

cuado. Si tiene alguna pregunta, sirvase Ilamar al

Departamento de asuntos del consumidor al 1-800-843-

0304 dentro de los EE.UU. y al 1-319-622-5511 fuera de

los EE.UU.

Llene la tarjeta de registro y enviela Io mas pronto

posible. Si el refrigerador no incluye una tarjeta de

registro, Ilame al Departamento de asuntos del consumi-

dor.

Cuando se comunique con Amana, proporcione la

informacion del producto. Esta informacion se encuentra

en la placa del nOmero de serie, ubicada en la esquina

izquierda superior del techo de la seccion Fresh Food.

Anote la siguiente informacion:

NQmero de modelo:

NOmero de fabricacion:

NQmero de serie (S/N):

Fecha de adquisicion:

Nombre y direccion del distribuidor:

Guarde una copia del recibo para referencia en el

futuro.

Amana cuenta con una red de tecnicos autorizados,

independientes. Para Iocalizar un Centro de servicio de

fabrica o un tecnico de Amana autorizado independiente

Ilame al 1-800-628-5782 dentro de los EE.UU. y al 1-

319-622-5511 fuera de los EE.UU. El servicio bajo la

garantia debe realizarlo un tecnico de Amana autoriza-

do. Amana tambien recomienda que se ponga en

contacto con un tecnico de Amana autorizado si se

necesita servicio despues de haberse vencido la garan-

tia.

Amana ofrece una linea completa de electrodomesticos:

parrillas, lavaplatos automg_ticos, secadoras, congelado-

res, hornos de microondas, hornillos, hornos de pared y

lavadoras automg_ticas. Amana tambien fabrica una

seleccion completa de calentadores de gas de alta

eficiencia y unidades de aire acondicionado central e

individual.

Disfrute de su nuevo refrigerador Amana ®.

Forma apropiada de

desechar su refrigerador

IMPORTANTE: Los niSos atrapados y asfixiados en

refrigeradores no es cosa del pasado. Los

refrigeradores que se arrumban o abandonan, aun

cuando sea por "solo unos cuantos dias", continQan

siendo un peligro. Si desecha un refrigerador viejo,

sirvase seguir las siguientes instrucciones para ayudar a

prevenir un accidente.

ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O

CONGELADOR VIEJO:

• Quitele las puertas

• Dejele las repisas puestas para que los niSos no

puedan meterse f&cilmente.

instalacion Instruccion

La instalacion correcta del refrigerador asegurara el

funcionamiento mas eficiente. Amana ®no se puede

hacer responsable de una instalacion incorrecta.

1. Quite las puertas si es necesario.

ADVERTENCIA I

Para evitar choques electricos que podrian causar

lesiones personales graves o la muerte, desconecte

el suministro electrico al refrigerador antes de quitar

las puertas. Despues de colocar las puertas, vuelva a

conectar el suministro electrico.

a.Quite la rejilla inferior superior.

b.Modelos electr6nicos

Desconecte el cableado preformado de la caja de

voltaje.

A. Cableado preformado

c. Modelos surtidores

Afloje el tornillo de la abrazadera del tubo del agua.

Afloje la tuerca de union del tubo de plastico del

agua. Separe el tubo del agua de la tuerca de union

y a traves de la abrazadera del tubo.

A. Tuerca de union del tubo de plastico del agua

B. Tornillo de la abrazadera del tubo del agua

C. Tubo del agua

d.Quite las cubiertas de la bisagra superior. (A abajo)

I ADVERTENCIA

Para evitar choques electricos que podrian causar

lesiones personales graves o la muerte, el cable a

tierra verde debe permanecer unido a la bisagra.

e. Modelos electr6nicos y surtidores

Desconecte los conectores del cable de la bisagra

superior. Levante y quite cuidadosamente las

bisagras superiores. No altere la psicion de las

cu5as de las bisagras.

A B

C Cubierta de la bisagra

D Tornillo de la bisagra de la puerta

E Bisagra superior

F. Conectores del cable

G. l-ierra alambre

f. Quite las puertas.

I Precaucibn I

Cuando mueva el refrigerador, proteja los pisos

delicados de vinilo o de otra clase con cartones,

tapetes u otros materiales de proteccion para evitar

da_os a la propiedad.

g. Deslice el diablo por debajo de un lado del

refrigerador. Envuelva el refrigerador con una cobija

o colcha. Amarre el refrigerador al diablo con la

correa y aprietelo. No apriete demasiado la correa.

Coloque el refrigerador en frente de la ubicacion

final.

h.Vuelvaacolocarlaspuertasrepitiendolospasosde

la<<a>>ala<<f>>enordeninverso.Utiliceunamoneda

enlapartesuperiorparasepararlaspuertass/4de

pulgada(18mm)delgabinete.

2. Conexi6n del suministro de agua

ADVERTENCIA I

Desconecte el suministro electrico al refrigerador

antes de conectar el suministro de agua para evitar

choques electricos que podrian causar lesiones

graves o la muerte. Despues de conectar el

suministro de agua vuelva a conectar el suministro

electrico.

Precaucion I

Para evitar da_os a la propiedad, Ileve a cabo Io

• Verifique que la presion del agua a la valvula del

agua sea entre 20 y 100 libras por pulgada

cuadrada.

• Apriete la tuerca con la mano para evitar que se

enrosquen mal. Termine apretandolas con una Ilave

ajustable. No apriete demasiado.

• Compruebe que no haya fugas de agua y

arreglelas si es necesario antes de volver a

colocar el refrigerador en su ubicacion

normal. 24 horas despues de la conexion

vuelva a revisar para asegurarse de que no

haya fugas de agua.

Importante

• Antes de conectar el suministro de agua,

comuniquese con un plomero para que conecte la

tuberia de cobre a la plomeria de la casa en

conformidad con los codigos y reglamentos locales.

• No esta recommedado el uso de s/I6"(5mm) valvula

silla o que punza. Ambas reducen el flujo de agua,

con el tiempo se obstruyen y ademas pueden causar

goteras si trata de repararlas. El tipo correcto de

valvula de cierre requiere que se haga un orificio de

1/4"(6 mm) en la tuberia del suministro de agua antes

de conectar la valvula. El manufacturor no es

responsable de propiedad da5ado que es causado de

conections de agua impropios.

Material necessaire

• Se requiere tuberia de cobre flexible de I/4" (6 mm) en

la tuberia de cobre debe alcanzar desde la conexion

del suministro de agua hasta la lumbrera de entrada

de la valvula de agua en la parte trasera del

refrigerador, ademas se necesitan 8 opies (2m)

adicionales de tuberia para un lazo de servicio.

Procedure

1. Quite la tapa de plastico de la conexion de entrada

de la valvula de agua. Coloque la tuerca y la manga

de bronce en la tuberia de cobre. (La tuerca y la

manga de bronce se encuentran en el paquete de

informaci6n.) tntroduzca la tuberia de cobre en

laconexion de entrada de la valvula de agua.

Conecte la tuerca de bronce en la tuberia de cobre

en la conexion de entrada de la valvula de agua.

Compruebe que la tuberia de cobre este bien segura

tirando de ella ligeramente.

A. Abrazadera en"P"

B. Tubo de cobre

C. Tuerca de lat6n

D. Manguito delat6n

E. Conexion de entrada de la valvula de agua

Abra el suminstro de agua que va al refrigerador y

revise posibles goteras. Repare las goteras cuando

Io conecte. Tenga cuidado de no apretar demasiado

la conexion.

Haga un lazo de servicio con extremado cuidado

para evitar dobleces. Asequre la tuberia de cobre al

gabinete del refrigerador con una abrazadera "P".

3. Enchufe el cord6n electrico.

4. Coloque el refrigerador en la ubicaci6n

final.

5. Nivele el refrigerador y alinee las

puertas.

a.Quite ia rejilla inferior

b.Gire los tornillos de ajuste de las ruedecillas para

elevar o bajar el gabinete del refrigerador hasta que

el refrigerador quede firme sobre el piso. Algunos

modelos vienen con ruedecillas delanteras y

traseras.

c. Modelos con leva de ajuste en la bisagra

Si la parte superior de las puertas no queda

alineada despues de haber nivelado el refrigerador,

afioje media vuelta los tornillos de la bisagra de la

puerta. Gire la leva en sentido de las manecillas del

reloj, un incremento a la vez hasta que las puertas

queden alineadas. Abra y cierre las puertas. Apriete

los tornillos de la bisagra.

A. Tornillo de ajuste de la ruedecilla trasera (en

algunos modelos)

B. Frente ruedecillas ajuste tornillos

C. Leva de ajuste en la bisagra (en algunos

modelos)

D. Tornillo de ajuste de la ruedecilla delantera

Revise con el consumidor la {{Lista de

verificaci6n de la instalaci6n)) en el

Manual del propietario.

Lista de verificacion de la instalacibn

Esta lista de verificaci6n sirve para Ilevar un registro personal exclusivamente.

Consumidor Instalador

[] []

Puertas

Las puertas estan alineadas entre si. (Despues de haber colocado productos en el

refrigerador, el consumidor deberia revisar la alineacion de las puertas).

[] []

Las puertas se sellan completamente al gabinete del refrigerador.

[] []

Los tiradores estgln firmemente fijados alas puertas.

Modelos electr6nicos con Touchmatic TM y con surtidor de agua y hielo Ice 'N'

Water TM

Si se quitaron las puertas para instalar el refrigerador, los conectores del cable de la

bisagra superior se deben volver a conectar.

[] []

Nivelacion

El refrigerador esta bien colocado sobre el piso.

La rejilla inferior esta unida correctamente al refrigerador.

M_quina para hacer hielo

La linea de suministro de agua al refrigerador esta abierta.

No hay goteras en la conexion entre la linea de suministro de la casa y el

refrigerador. (24 horas mas tarde el consumidor deberia revisar la conexion para

ver si hay goteras).

[] []

El brazo de la mg_quinapara hacer hielo esta en la posicion activada para producir

hielo. (La produccion del primer Iote de hielo puede tardar hasta 24 horas).

[] []

Documentacion del producto

El manual del propietario ha sido revisado e incluye la siguiente informacion:

• tarjeta de registro del producto

• controles de las secciones Fresh Food y Deepfreeze <_

• sistema Chiller Fresh TM

• cajones para verduras Garden Fresh TM

• ruidos del funcionamiento normal

Notas

Firma del consumidor Firma del instalador

Nombre/NQmero de telefono de

la compa_ia instaladora

Fecha

Controles

Este refrigerador esta dise_ado para funcionar a

temperaturas normales de casa, entre 550 y 110°F (130y

43°C).

Controles de las secciones Fresh Food y

Deepfreeze ®

Los controles de la secci6n Fresh Food y Deepfreeze _

estan ubicados en la parte superior de la pared trasera

de la seccion Fresh Food®.

A. Control del Deepfreeze ®

B. Control de la seccion Fresh Food

Cuando el control del Deepfreeze ®esta en la posici6n

desactivada (off), ni la secci6n Fresh Food ni el

Deepfreeze ®enfriaran, lnicialmente fije ambos controles

en 4. Espere 24 horas hasta que las secciones Fresh

Food y Deepfreeze ¢ alcancen las temperaturas desea-

das. Despues de 24 horas, ajuste los controles, un solo

nQmero a la vez, segQn se desee. El 1 es el menos frio y

el 7 el mas frio.

Ajuste de los controles

Ajuste los controles utilizando un termometro comQn que

abarque temperaturas entre -5oy 50°F (-210 y 10°C).

Coloque el term6metro ce5idamente entre paquetes

congelados en la seccion Deepfreeze ¢ y espere de 5 a 8

horas. Si la temperatura

de la seccion Deepfreeze ®no se encuentra entre 0° y

2°F (-170 y -16°C), ajuste el control, un solo nQmero a la

vez. Compruebe nuevamente despues de 5 a 8 horas.

Coloque el term6metro en un vaso de agua en medio de

la seccion Fresh Food y espere de 5 a 8 horas. Si la

temperatura de la secci6n Fresh Food no se encuentra

entre 380y 40°F (30 y 4°C), ajuste el control, un solo

nQmero a la vez. Compruebe nuevamente despues de 5

a 8 horas.

Controles electr6nicos Touchmatic TM

(en algunos modelos)

El interruptor de alimentacion esta ubicado en el lado

derecho de la caja negra en el centro del gabinete detras

de la rejilla inferior. Encienda el interruptor de

alimentacion antes de programar los controles.

Los controles electr6nicos Touchmatic TM estan ubicados

en el refrigerador entre los tiradores de la puerta.

Presione el boton * para activar el panel de control.

Todos los demas botones, salvo el bot6n ALARM OFF

(ALARMA DESACTIVADA) permanecera inactivo hasta

que se presione el bot6n *. Una vez que se activan los

botones, estos permaneceran programados por Io

menos 10 minutos.

Los controles de la seccion Fresh Food y del

Deepfreeze ®han sido prefijados en 5. Espere 24 horas

despues de haber conectado el suministro electrico para

que las secciones Fresh Food y Deepfreeze ®alcancen

las temperaturas deseadas. Despues de 24 horas,

ajuste los controles segQn se desee. El 1 es el menos

frio y el 9 el mas frio. Consultar la seccion <<Ajustede los

controles>> para ajustar los controles con precision.

• Ajuste las temperaturas de la seccion Fresh Food o

del Deepfreeze ®presionando el bot6n * y luego el

bot6n REFRIG TEMP (TEMPERATURA DEL

REFRIGERADOR) o el bot6n FREEZER TEMP

(TEMPERATURA DEL CONGELADOR). Presione el

boton WARMER (MENOS FRIO) o el bot6n COLDER

(MAS FRIO) para fijar el ajuste de temperatura un

nivel a la vez. El continuar presionando el bot6n

WARMER (MENOS FRIO) o el bot6n COLDER (MAS

FRIO) ajusta la temperatura mas de un nivel a la vez.

Tono de acceso

El tono de acceso indica que se ha presionado un boton

y que el comando ha sido leido y aceptado.

• Desactive el tono de acceso presionando y

manteniendo presionado el bot6n * de 3 a 5

segundos. Tres pitidos cortos indican que las

instrucciones fueron aceptadas.

• Active el tono de acceso presionando y manteniendo

presionado el bot6n * de 3 a 5 segundos.

Modo vacaciones (Vacation Mode)

El modo vacaciones descongela el refrigerador con

menos frecuencia durante los periodos prolongados que

no se usa.

• Active el modo vacaciones presionando el bot6n *

luego el bot6n VACATION (VACACIONES). Se

encendera la luz indicadora.

• Desactive el modo vacaciones presionando el bot6n *

luego el bot6n VACATION (VACACIONES). El abrir la

puerta de la seccion Fresh Food o del Deepfreeze _

tambien desactivara el modo vacaciones.

Modo frio m&ximo (Max Cool Mode)

El modo frio maximo ajusta la temperatura de

la seccion Fresh Food al ajuste mas frio.

Despues de 10 horas, la temperatura de la

secci6n Fresh Food regresara

automaticamente al ajuste previo.

• Active el modo frio mg_ximopresionando el

bot6n * luego el bot6n MAX COOL (FRIO

MAXlMO). Se encendera la luz indicadora.

• Desactive el modo frio maximo antes de

que se reposicione automaticamente

presionando el boton * luego el bot6n MAX

COOL (FRIO MAXlMO).

Modo congelacion r_pida (Fast Freeze

Mode)

El modo congelacion rapida ajusta la tempe-

ratura del Deepfreeze ®al ajuste mas frio.

Despues de 24 horas, la temperatura del

Deepfreeze ®regresara automaticamente al

ajuste previo.

• Active el modo congelaci6n rapida

presionando el boton * luego el bot6n FAST

FREEZE (CONGELAClON RAPIDA). Se

encendera la luz indicadora.

• Desactive el modo frio maximo antes de

que se reposicione automaticamente

presionando el bot6n * luego el boton FAST

FREEZE (CONGELAClON RAPIDA).

Alarma puerta abierta (Door Open Alarm)

La alarma puerta abierta suena y la luz

indicadora parpadea si alguna de las dos

puertas permanece abierta por mas de 3

minutos.

• Desactive la alarma puerta abierta

presionando el bot6n ALARM OFF

(ALARMA DESACTIVADA) o cerrando

cualquiera de las dos puertas.

• Active la alarma puerta abierta presionando

el bot6n * y luego mantenga presionado el

bot6n ALARM OFF (ALARMA

DESACTIVADA) de 3 a 5 segundos. Tres

pitidos cortos indican que las instrucciones

fueron aceptadas.

Alarma temperatura alta (High

Temperature Alarm)

Si la temperatura de la seccion Fresh Food o

del Deepfreeze ®permanece alta durante 2

horas, sonara la alarma temperatura alta y la

luz indicadora se encendera. Una luz

parpadeante se5alara el compartimiento

afectado. La alarma dejara de sonar cuando

se alcance la temperatura correcta.

• Desactive la alarma temperatura alta

presionando el bot6n ALARM OFF

(ALARMA DESACTIVADA).

:RZR

rEMP

I 8

REF

TEMP

_PEN

_rGH

_EMP

CLEAN

CO_L

VACA

T_ON

_4AX

COOL

FAST

FRZ

Alarma termistor (Thermistor Alarm)

El termistor detecta electr6nicamente las temperaturas

de las secciones Fresh Food y Deepfreeze ®.Si el

termistor de las secciones Fresh Food y Deepfreeze ®no

esta funcionando correctamente, la alarma termistor

sonara y las luces indicadoras se encenderan en suce-

si6n.

• Desactive la pantalla presionando el bot6n ALARM

OFF (ALARMA DESACTIVADA).

Si suena la alarma termistor, comuniquese inmedia-

tamente con un tecnico autorizado de Amana ®. Si se

presiona el boton ALARM OFF (ALARMA

DESACTIVADA), el control del termistor volvera a

realizar la prueba para confirmar que se ha arreglado la

situacion. La alarma sonara de nuevo si el termistor

todavia no funciona correctamente.

Luces indicadoras (Display Lights)

• Desactive las luces indicadoras de temperatura

presionando el bot6n * luego presione el bot6n

DISPLAY OFF (PANTALLA DESACTIVADA).

• Active las luces indicadoras de temperatura

presionando cualquiera de los 5 botones superiores.

Luz del serpentin del condensador (Clean

Condenser Coil Light)

La luz del serpentin del condensador se enciende cada

tres meses como un recordatorio de que es tiempo de

limpiar los serpentines del condensador. La luz se apaga

automaticamente despues de 72 horas.

• Desactive la luz del serpentin del condensador antes

de que se reposicione automaticamente presionando

el bot6n ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA).

Caracteristicas de la seccion Fresh Food

Precaucion I

Para evitar da_os a la propiedad, verifique que la

repisa este bien instalada antes de colocar articulos

en la misma.

Repisas de la secci6n Fresh Food

Los modelos vienen con repisas de vidrio o metalicas.

Las repisas se ajustan hacia arriba o hacia abajo para

satisfacer las necesidades individuales de

almacenamiento. AIgunos modelos vienen con repisas

Spillsaver TM. Las repisas Spillsaver TM contienen los

derrames menores para facilitar la limpieza.

I Precaucibn

Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado

para evitar lesiones personales o da5os a la

propiedad. Las repisas se pueden romper

sQbitamente si sufren raspaduras, golpes o se

exponen a cambios repentinos de temperatura.

• Quite las repisas levantando la parte delantera y

liberando los ganchos de la guia metalica.

• Vuelva a colocar las repisas insertando los ganchos

en la guia y bajando la parte delantera de las mismas.

Sistema Chiller Fresh TM (en algunos modelos)

El sistema Chiller Fresh TM incluye un cajon con rieles

dentro de un compartimiento aislante. El aire circula

entre el cajon y el compartimiento aislante. Este sistema

conserva frescos los alimentos por mas tiempo y hasta

5°F (3°C) mas frios que la temperatura de la seccion

Fresh Food.

El control del Chiller Fresh TM esta ubicado debajo del

adorno de la repisa delantera. El control ajusta la

cantidad de aire que circula alrededor del cajon. Deslice

el control hacia cold (frio) para la temperatura normal de

la seccion Fresh Food y hacia coldest (frio maximo) para

la temperatura mas fria. Es posible que se formen

cristales de hielo en el cajon o en los alimentos en la

posicion coldest (frio maximo). El aire frio puede

disminuir la temperatura de la seccion Fresh Food. Es

posible que sea necesario ajustar el control de la

seccion Fresh Food.

• Saque el cajon levantandolo y jalandolo hacia afuera.

Quite la repisa levantando desde la parte delantera y

liberando los ganchos de la guia metalica y luego jale

hacia afuera.

• Vuelva a colocar la repisa insertando los ganchos en

la guia metalica y bajando la parte delantera. Use las

ranuras de la 8 a la 11solamente. Vuelva a colocar el

cajon deslizandolo hacia adentro. Cerciorese de que

el manguito aislador este sobre la entrada de aire de

la pared lateral.

Las repisas EasyGlide TM se pueden jalar hacia adelante

)ara sacar mas facilmente los articulos que estan atras.

J_ll

Cajones para verduras Garden Fresh TM

Los cajones para verduras Garden Fresh TM conservan

frescas las verduras por mas tiempo. Envuelva las

verduras muy bien. No lave las verduras antes de

colocarlas en los cajones. El exceso de humedad podria

causar que se echen a perder prematuramente. No forre

los cajones para verduras con toallas de papel. Las

toallas de papel retienen la humedad.

ElcontroldeloscajonesGardenFreshTM estan ubicado

debajo del adorno de la repisa delantera. El control

ajusta la humedad en los cajones. Deslice el control

hacia high (alta) para productos que tienen hojas, como

la lechuga, las espinacas o el repollo. Deslice el control

low (baja) para productos que tienen cascara, como la

coliflor, los elotes o los jitomates.

Precaucion I

Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado

para evitar lesiones personales o da_os a la

propiedad. Las repisas se pueden romper

sQbitamente si sufren raspaduras, golpes o se

exponen a cambios repentinos de temperatura.

• Quite la repisa levantando la parte delantera de la

misma, libere los ganchos de la guia metalica y luego

jale hacia afuera. Cuelgue el compartimiento

insertando las pesta_as en los orificios que estan a un

lado de la repisa. Vuelva a colocar la repisa

insertando los ganchos en la guia metalica y bajando

la parte delantera.

• Deslice el compartimiento a Io largo del lado de la

repisa hasta que las pesta_as se inserten en los

orificios.

A. Compartimiento para el almacenamiento

Recipiente cubierto para el almacenamiento

(en algunos modelos)

Este recipiente tiene una tapa y una bandeja desmonta-

ble para huevos. Cuando se saca la bandeja, se pueden

acomodar articulos tales como cajas regulares de

huevos, hielo, etc.

Lleve a cabo los siguientes pasos para quitar la repisa y

los cajones para verduras.

1. Abra el caj6n para verduras.

2. Quite la repisa empujando suavemente hacia arriba

desde abajo. Incline un extremo hacia arriba luego

jalela.

3. Quite el caj6n para verduras levantando la parte

delantera mientras Io sostiene por debajo y luego

jalelo hacia afuera.

4. Vuelva a colocar los cajones para verduras y la

repisa repitiendo los pasos del 1 al 3 en orden

inverso.

Compartimiento para el almacenamiento

(en algunos modeIos)

El compartimiento para el almacenamiento es un lugar

conveniente para guardar articulos tales como botellas

grandes, huevos, etc.

Dependiendo de la ubicacion de la repisa, cuelgue este

compartimiento utilizando uno de los metodos

siguientes. El compartimiento no se puede instalar a un

lado del foco de la seccion inferior Fresh Food.

A. Tapa

B. Bandeja para huevos

C. Recipiente para almacenamiento

Centro para productos I_cteos

(en algunos modelos)

El centro para productos lacteos es un lugar conveniente

para guardar mantequilla, quesos, etc.

Enfriador para bocadillos (en algunos modelos)

El enfriador para bocadillos es un lugar conveniente para

guardar articulos pequeSos y bocadillos. Los productos

se mantienen mas frios con el aire que circula desde el

Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas) de temperatu-

ra controlada.

A. SecciSn Fresh Food

B. Control detemperatura

Quite la puerta del enfriador de bebidas sacando los

compartimientos inferiores de la puerta. Quite los

compartimientos de la puerta empujando las pestaSas

hacia el centro y jalando hacia afuera. Deslice la

puerta hacia abajo y hacia afuera a traves de la parte

inferior de la guia de la puerta.

Vuelva a colocar la puerta del enfriador de bebidas

deslizando la puerta hacia arriba a traves de la parte

inferior de la guia de la puerta. Las guias de retenciSn

deben permanecer en su lugar para volver a colocar

la puerta. Vuelva a colocar los compartimientos de la

puerta deslizandolos hacia adentro hasta que las

pesta5as encajen en su sitio.

Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas)

de temperatura controlada (enalgunosmodelos)

El Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas) de tempe-

ratura controlada mantiene las bebidas hasta 5°F (3°C)

mas frias que la secci6n Fresh Food. La entrada de aire

permite que el aire de la secci6n del Deepfreeze ®se

pase al enfriador de bebidas. La entrada de aire esta

ubicada en la pared interior de la puerta de la secci6n

Fresh Food.

El control del enfriador de bebidas se encuentra en la

pared izquierda delantera de la secci6n Fresh Food. El

control ajusta la cantidad de aire que circula en el

enfriador de bebidas. Gire el control hacia cold (frio)

para la temperatura normal de la secci6n Fresh Food y

hacia colder (mbs frio) para la temperatura mas fria.

A. Guia de la puerta

B. Puerta del enfriador de bebidas

Compartimientos de la puerta

Los compartimientos de la puerta se ajustan para

satisfacer las necesidades individuales de almacena-

miento.

• Quite los compartimientos de la puerta empujando las

pesta5as hacia el centro y jalando hacia afuera.

• Vuelva a poner los compartimientos de la puerta

deslizandolos hasta que las pesta5as encajen en su

sitio.

A. Pesta_as

Repisas de la puerta

• Quite las repisas de la puerta deslizables

levantandolas por los extremos y jalando hacia

afuera.

• Vuelva a colocar las repisas deslizables

acomodandolas en las guias y deslizandolas hacia

abajo.

• Vuelva a colocar las repisas de la puerta que vienen

con ganchos insertando los ganchos y bajando la

parte inferior de la repisa. EmpQjela de los extremos

hacia abajo.

I Precaucibn I

Para evitar da_os a la propiedad, verifique que la

repisa este bien instalada antes de colocar articulos

en la misma.

Separador ajustable (en algunos modelos)

El separador ajustable mantiene los articulos en su sitio

y se ajusta para satisfacer las necesidades individuales

de almacenamiento. El separador cabe en cualquier

compartimiento o repisa de la puerta.

A m

A. Guia de la repisa

• Quite las repisas de la puerta que vienen con ganchos

levantandolas de los extremos y liberando los

ganchos en la parte inferior de la repisa.

A. Separador ajustable

Caracteristicas del Deepfreeze ®

Precaucion I

Para evitar da_os a la propiedad, verifique que la

repisa este bien instalada antes de volver a colocar

articulos en la misma.

Maquina automatica para hacer hielo

• Verifique que el recipiente para hielo este en su sitio y

que el brazo de la maquina para hacer hielo este

hacia abajo.

A. Posicion desactivado B. Posicionactivada

• Despues de que la seccion Deepfreeze ®alcanza su

temperatura normal, la maquina de hacer hielo se

Ilena de agua y empieza a funcionar. Deje transcurrir

de 24 a 48 horas despues de la instalacion antes de

obtener el primer Iote de hielo. Bajo condiciones

ideales, la maquina produce de 7 a 9 Iotes de hielo en

un periodo de 24 horas.

• Despues de que se forma el hielo, la maquina de

hacer hielo deja caer los cubos de hielo en el

recipiente para hielo. Durante la produccion de hielo,

el brazo de la maquina para hacer hielo sube y baja.

Cuando el recipiente para hielo esta Ileno, el brazo

desactiva la maquina para hacer hielo. Deseche los

tres primeros Iotes de hielo despues de conectar

inicialmente el refrigerador a la linea de suministro de

agua de la casa, y despues de no usar el refrigerador

por periodos de tiempo prolongados.

• Detenga la produccion de hielo levantando el brazo de

la maquina para hacer hielo. Se escuchara un clic

seco cuando se alcance la posicion correcta. El brazo

de la maquina de hacer hielo permanecera en la

posicion desactivada hasta que se le empuje hacia

abajo.

I Precaucion

Para evitar da_ar la maquina para hacer hielo, Ileve a

cabo Io siguiente:

• No fuerce el brazo de la maquina para hacer hielo

hacia arriba o hacia abajo.

• No coloque ni almacene nada en el recipiente de

almacenamiento de hielo.

Rejilla del Deepfreeze ®(enalgunosmodelos)

Se pueden colocar bandejas de cubos de hielo en la

rejilla del Deepfreeze ®.Esta rejilla tambien proporciona

almacenamiento adicional.

• Quite la rejilla del Deepfreeze ®levantandola y

empujando los ganchos de la parte delantera hacia

adentro para liberar los ganchos de la repisa. Jale la

parte delantera de la rejilla hacia abajo. Empuje los

ganchos hacia adentro para liberar los ganchos

traseros de la repisa. Deslice la rejilla fuera de la

repisa.

• Vuelva a colocar la rejilla del Deepfreeze ®empujando

los ganchos traseros hacia adentro y colocando los

ganchos sobre la repisa. Empuje los ganchos de la

parte delantera hacia adentro y coloque los ganchos

sobre la repisa.

A. Repisadel congelador

B. Rejilla del Deepfreeze ®

Sistema Stor-Mor Q

Las repisas y cestas metalicas se deslizan hacia afuera

para facilitar el acceso a los articulos que se encuentran

atras y se pueden acomodar para satisfacer las

necesidades individuales de almacenamiento.

• Quite las repisas y cestas levantandolas y jalandolas

hacia afuera.

•Vuelvaacolocarlasrepisasycestasacomodandolas

enloscarrileslaterales.Deslicelasrepisasycestas

hacialaderechayhaciaatrashastaquelamanija

redondaestedetrasdeltopedelcarril.

Dispositivo de retenci6n para paquetes

altos (enalgunesmodelos)

El dispositivo de retencion para paquetes altos mantiene

seguros los paquetes altos. El dispositivo cabe en

cualquier compartimiento o repisa de la puerta.

A. Repisa metalica B. Cestas metalicas

Diques de la puerta (en algunos modelos)

Los diques se desprenden para facilitar el retiro de las

repisas y cestas del Deepfreeze °.

• Quite el dique de la puerta jalandolo hacia afuera.

• Vuelva a colocar el dique de la puerta alineandolo con

las extrusiones en la puerta del Deepfreeze ®.Empuje

hasta que el dique encaje en su sitio.

A. Dique de la puertaDique de la puerta B.

Surtidor de agua y hielo

Ice 'N' Water TM (enaigunosmodelos)

I Precaucibn I

Para evitar lesiones personales o da_os a la

propiedad, cumpla con las siguientes

recomendaciones:

• No opere el surtidor cuando la puerta del

Deepfreeze ®este abierta.

• No coloque los dedos, manos u objetos extra_os

dentro del orificio del surtidor.

• No utilice objetos puntiagudos para quebrar el hielo.

Funcionamiento del surtidor de agua

Se tarda aproximadamente un minuto despues de haber

conectado inicialmente el refrigerador al suministro de

agua de la casa antes de que salga agua. Deseche los

primeros 10 a 14 recipientes con agua despues de haber

conectado inicialmente el refrigerador al suministro de

agua de la casa y despues de periodos prolongados de

no usarse el refrigerador.

• Surta el agua presionando un recipiente resistente de

boca ancha contra la barra del surtidor de agua.

• Detenga el surtido de agua dejando de ejercer presion

en la barra. Es posible que continue cayendo un poco

de agua. La repisa para contener derrames no tiene

su propio desaguadero. Los derrames grandes deben

secarse.

Funcionamiento del surtidor de hielo

Precaucion

Para evitar da_os a la propiedad, no surta hielo

directamente en vasos de vidrio delgado, Ioza fina o

cristal delicado.

• Seleccione el modo cubos o hielo triturado, deslizando

la palanca en el panel del surtidor. Surta hielo

presionando un recipiente de boca ancha contra la

barra del surtidor de hielo.

Importante

Para minimizar los derrames de hielo triturado,

mantenga el recipiente directamente debajo de la

tolva de descarga y Io mbs alto posible en el brea de

surtido.

• Detenga el surtido de hielo dejando de ejercer presion

en la barra antes de que se Ilene el recipiente.

Continuara cayendo algo de hielo. No quite el

recipiente hasta que haya caido el Qltimo cubo de

hielo.

Si se surte hielo de manera continua, el motor del

surtidor se apagara despues de 3 a 5 minutos. El motor

volvera a funcionar despues de tres minutos y el surtido

de hielo podra continuar.

Cuando se cambia de los modos cubo y hielo triturado

habra una peque_a demora. Los pedazos de hielo

triturado tendran tama_os y formas diferentes. Si se

surte hielo triturado repetidamente, se puede formar

<<nieve>>en la puerta yen la tolva de hielo. Permita que

la <_nieve>>se evapore o sequela.

El surtidor funciona s61ocon cubos del tama_o correcto

y forma de media luna. No a_ada cubos de hielo

comprados ni otra clase de cubos.

C6mo quitar el recipiente para hielo

• Quite el recipiente para hielo levantandolo y jalandolo

hacia afuera.

• Vuelva a colocar el recipiente para hielo deslizandolo

hasta que encaje en su sitio. Para que el surtido de

hielo sea correcto, el recipiente para hielo debe estar

trabado en su sitio. Si no se puede cerrar la puerta del

Deepfreeze ®,significa que el recipiente para hielo no

se encuentra en su sitio correcto.

Luz del surtidor (en algunos modelos)

Cuando se surte hielo o agua se enciende una luz.

Algunos modelos vienen con una luz nocturna.

• Desactive la luz nocturna presionando el interruptor

que se encuentra debajo del surtidor y a la izquierda

de la barra del surtidor de hielo.

II rq O

A. Interruptor de la luz nocturna

Sabor y olor del agua

Cumpla con las siguientes recomendaciones para

minimizar las dificultades con el sabor y olor del agua:

• Envuelva los alimentos en recipientes sellados

hermeticamente o en bolsas a prueba de humedad.

• Instale un filtro, pieza N° R0185011, en la linea del

agua.

• Si persisten las dificultades, comuniquese con la

compa5ia local de tratamiento de agua para recibir

ayuda especializada.

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro electrico al refrigerador

antes de limpiarlo para evitar choques electricos que

podrian causar lesiones graves o la muerte. Despues

de limpiarlo, vuelva a conectar el suministro electrico.

Precaucion I

Lea y cumpla con las instrucciones del fabricante de

los productos de limpieza para evitar lesiones

personales o da_os a la propiedad.

Generalidades

1. Lave las superficies con 4 cucharadas de

bicarbonato de sodio disuelto en 1 de agua tibia

utilizando un trapo suave y limpio.

2. Enjuague las superficies con agua tibia. Seque las

superficies con un trapo suave y limpio.

• No utilice los siguientes productos:

- limpiadores abrasivos o asperos tales como

amoniaco, cloro, blanqueador etc.

- detergentes o disolventes concentrados

- estropajos metalicos

Estos productos pueden rayar, rajar y descolorar

las superficies.

• No lave las repisas, recipientes, etc. en un

lavaplatos automatico.

Eliminaci6n de olores

1. Saque todos los alimentos y desconecte el

suministro electrico al refrigerador.

2. Lave todas las superficies interiores incluyendo el

techo, el piso y las paredes, de acuerdo con las

instrucciones de limpieza de la seccion

<<Generalidades>>.Preste atencion especial a las

esquinas, hendiduras y ranuras, lncluya todos los

accesorios, cajones, repisas y empaques.

3. Conecte el suministro electrico al refrigerador y

vuelva a colocar los alimentos en el refrigerador.

Lave y seque todas las botellas, fiascos y

recipientes. Guarde todos los alimentos en

recipientes sellados hermeticamente para evitar

malos olores adicionales. Despues de 24 horas

revise si se ha eliminado el olor.

Si no se ha eliminado el olor, siga los siguientes pasos.

4. Lleve a cabo los pasos del 1 al 2.

5. Coloque los cajones para verduras en la repisa

superior de la seccion Fresh Food. Llene las

secciones Fresh Food y Deepfreeze ®,incluyendo las

puertas, con hojas estrujadas de periodico blanco y

negro.

6. Coloque pedazos de carb6n en diferentes lugares

del periodico.

7. Cierre las puertas y deje reposar de 24 a 48 horas.

8. Saque los pedazos de carb6n y los peri6dicos.

9. Complete los pasos 2 y 3.

Si aOn no se ha eliminado el olor, comuniquese con el

Departamento de asuntos del consumidor. Consulte la

secci6n de ldentificacion del modelo para obtener el

nQmero telef6nico.

Adhesivos

1. Elimine el residuo de goma frotando un poco de

pasta dental sobre el adhesivo hasta aflojarlo.

2. Enjuague la superficie con agua tibia. Sequela

superficie con un trapo limpio y suave.

Empaques de la puerta

1. Limpie los empaques de la puerta cada 3 meses de

acuerdo con las instrucciones de limpieza de la

seccion <_Generalidades>>.

2. Aplique una capa delgada de vaselina para

mantener los empaques flexibles.

Serpentines del condensador

Limpie el serpentin del condensador cada 3 meses para

asegurar un funcionamiento 6ptimo del refrigerador. La

acumulacion de polvo y pelusas puede causar Io

• menor rendimiento de enfriamiento

• aumento del consumo de energia

• falla prematura del compresor

1. Quite la rejilla inferior sosteniendola de los extremos

yjalandola hacia adelante.

2. Limpie la superficie delantera del serpentin con la

boquilla de manguera de una aspiradora.

3. Vuelva a colocar la rejilla inferior insertando y

encajando las presillas en los agujeros del gabinete.

[ Precaucibn J

Para evitar da_os a la propiedad, proteja los pisos de

vinilo delicado o de otra clase con cartones, tapetes u

otros materiales de protecci6n.

4. Aleje el refrigerador de la pared. Pase el cepillo de la

aspiradora sobre la rejilla de salida del ventilador del

condensador en la parte posterior del refrigerador.

Repisas de vidrio

Precaucion I

Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado

para evitar lesiones personales o da5os a la

propiedad. Las repisas se pueden romper

sQbitamente si sufren raspaduras, golpes o se

exponen a cambios repentinos de temperatura.

Saque la repisa levantandola del frente, liberando los

ganchos de los rieles metalicos, luego jalando la repisa

hacia adelante. Coloquela sobre una toalla y permita que

la repisa se adapte a la temperatura ambiental antes de

limpiarla.

Limpie las hendiduras haciendo Io siguiente:

1. Diluya un detergente suave y apliquelo en las

hendiduras usando un cepillo con cerdas de plastico.

Dejelo reposar durante 5 minutos.

2. Rocie agua tibia en las hendiduras usando un

aditamento para rociar agua desde el grifo.

3. Seque bien la repisa y vuelva a colocarla insertando

los ganchos en el riel metalico y bajando la parte

delantera.

Focos

ADVERTENCIA I

Desconecte el suministro electrico al refrigerador

antes de cambiar los focos para evitar choques

electricos que podrian causar lesiones graves o la

muerte. Despues de cambiar los focos, vuelva a

conectar el suministro electrico.

Precaucion I

Lleve a cabo Io siguiente para evitar lesiones

personales o da_os a la propiedad:

• Permita que se enfrie el foco.

• Use guantes cuando cambie el foco.

Parte superior de la secci6n Fresh Food

• Quite la tapa del foco extrayendo los tornillos

hexagonales de 1/4 de pulgada (6 mm). Reemplace

los focos con focos para electrodomesticos de 40

watts.

• Vuelva a colocar la tapa del foco atornillando los

tornillos hexagonales de % de pulgada (6 mm).

Tapa de los focos

A. B. Focos

Parte inferior de la seccion Fresh Food (enalgunos

modelos)

• Quite la tapa del foco extrayendo los tornillos.

Reemplace el foco con un foco tubular de 40 watts.

• Vuelva a colocar la tapa del foco colocando la tapa

sobre el foco. Introduzca y apriete el tomillo.

A. Foco B. Tapa del foco

C. Tornillo

Seccion del Deepfreeze ®

1. Quite el recipiente para hielo levantandolo y

jalandolo hacia afuera.

2. Quite la tapa del foco extrayendo el tornillo.

Reemplace el foco con un foco para

electrodomesticos de 40 watts.

3. Vuelva a colocar la tapa del foco sosteniendo la tapa

en su sitio sobre el foco. Introduzca y apriete el

tornillo.

Vuelva a colocar el recipiente para hielo deslizandolo

hasta que encaje en su sitio.

A. Tapa del foco B. Foco

Surtidor de agua y hielo Ice 'N' Water TM (enalgunos

modelos)

El foco esta ubicado entre los brazos del surtidor.

• Quite la tapa del foco destornillando el foco.

Reemplace el foco con un foco de 6 watts y 120

voltios.

• Vuelva a colocar el foco introduciendo y apretando el

mismo.

II r7 0

Ruidos del funcionamiento normal

Es posible que este refrigerador nuevo este

reemplazando a uno de diferente diseSo, menos

eficiente o mas pequeSo. Los refrigeradores actuales

tienen caracteristicas nuevas y un mejor rendimiento de

energia. Como resultado de esto, ciertos ruidos pueden

parecer poco comunes. Estos ruidos son normales y

pronto le seran familiares. Estos ruidos indican tambien

que el refrigerador esta funcionando y rindiendo segQn

su dise5o.

1. Control del Deepfreeze ®.El control del

Deepfreeze ®hace un clic al arrancar o detenerse el

compresor.

2. Ventilador del Deepfreeze% El aire del ventilador

del congelador se acelera y zumba.

3. Sistema sellado. (evaporador e intercambiador de

calor) El flujo del refrigerante del sistema sellado

gorgojea, cruje o suena como agua hirviendo.

4. Calentador de descarchado. El calentador de

descarchado hace chirridos, silba o cruje.

5. Ventilador del condensador. El aire del ventilador

del condensador se acelera y zumba.

6. Compresor. El compresor tiene un sonido de

tarareo o pulsante.

7. Cubos de hielo. Los cubos de hielo de la maquina

para hacer hielo (en algunos modelos) caen al

recipiente.

Sinfin para hielo. (en los modelos con surtidor Ice

'N' Water TM) El sinfin para hielo hace un ruido de

tarareo al agitarse dicho sinfin durante el surtido de

hielo. El sinfin para hielo esta ubicado en la puerta

del congelador.

Conexion de la valvula de agua de la m_quina

para hacer hielo. Esta conexion (en algunos

modelos) zumba cuando la maquina para hacer

hielo se Ilena con agua. Esto ocurre

independientemente de que el refrigerador este o no

este conectado al suministro de agua. Si no esta

conectado, anule el ruido colocando el brazo de la

maquina para hacer hielo hacia arriba, en la posici6n

desactivada (off). La conexion de la valvula de agua

esta ubicada en la parte posterior de la parte inferior

de la esquina izquierda.

El aislamiento de espuma tiene muy buen

rendimiento de energia y excelente capacidad

aislante. Sin embargo, no absorbe el ruido tanto

como el aislamiento de fibra de vidrio que se usaba

anteriormente.

Antes de Ilamar para solicitar

servicio

El refrigerador no funciona.

• Compruebe que el control del Deepfreeze ®este

activado.

• Compruebe que el refrigerador este enchufado

• Revise el fusible o cortacircuitos. Enchufe otro

artefacto en ese tomacorriente de pared.

• Espere 40 minutos para ver si vuelve a arrancar el

refrigerador. Si el control del Deepfreeze ®esta

activado, funcionan las luces pero no estan en

operaci6n los dos ventiladores ni el compresor, el

refrigerador podria estar en el ciclo de descarchado.

AQn no funciona el refrigerador.

• Desenchufe el refrigerador. Cambie los alimentos a

otra unidad o ponga hielo seco en la secci6n

Deepfreeze ®para conservar los alimentos. La

garantia no cubre las perdidas de alimentos.

Revise su certificado de garantia para ver si cubre

algo en especifico.

• Llame al 1-800-628-5782 dentro de los EE.UU. y al 1-

319-622-5511 fuera de los EE.UU. para Iocalizar un

tecnico autorizado de Amana ®.

Latemperaturadelosalimentospareceserdemasiado

alta.

• Vealasseccionesanteriores.

• Dejequetranscurrasuficientetiempoparaquelos

alimentoscalientesqueseacabandea_adiralcancen

latemperaturadelaseccionFreshFoodo

Deepfreeze®.

• Revise los empaques de la puerta para ver si sellan

correctamente.

• Limpie los serpentines del condensador.

• Ajuste el control de la seccion Fresh Food y/o

Deepfreeze ®.

• Verifique que la rejilla trasera de aire no este

taponada. Esta rejilla esta ubicada detras del caj6n

izquierdo para verduras.

La temperatura del sistema Chiller Fresh TM es demasia-

do alta.

• Fije el control en un ajuste mas frio.

• Ajuste el control del Deepfreeze ®a una posici6n de

menor temperatura.

La temperatura de los alimentos es demasiado fria.

• Limpie los serpentines del condensador.

• Ajuste el control de la secci6n Fresh Food.

•-Ajuste el control del Deepfreeze ¢ a una posici6n de

mayor temperatura. Deje que transcurran varias horas

para que se ajuste la temperatura.

El refrigerador se acciona con demasiada frecuencia.

• Podria ser normal para mantener una temperatura

constante.

• Podria ser que se hayan abierto las puertas con

frecuencia o durante un periodo de tiempo

prolongado.

• Deje que transcurra suficiente tiempo para que los

alimentos calientes que se acaban de a5adir alcancen

la temperatura de la secci6n Fresh Food o

Deepfreeze ®.

• Limpie los serpentines del condensador.

• Ajuste el control del Deepfreeze ®.

• Revise los empaques de la puerta para ver si sellan

correctamente.

Se forman gotas de agua en el interior del refrigerador.

• Es normal durante periodos de alta humedad o si se

abren las puertas con mucha frecuencia.

Se forman gotas de agua en el exterior del refrigerador.

• Revise los empaques de la puerta para ver si sellan

correctamente.

Los cajones para verduras Garden Fresh TM y el sistema

Chiller Fresh TM no cierran con facilidad.

• Vea si hay algQn paquete que impida que cierre bien

el caj6n.

• Compruebe que el caj6n este en la posici6n correcta.

• Limpie los canales del caj6n con agua tibia y

jabonosa. Enjuague y seque bien.

• Aplique una capa delgada de vaselina a los canales

del caj6n.

• Compruebe que el refrigerador este nivelado.

El refrigerador tiene mal olor.

• Consulte las instrucciones para la <<Eliminaci6n de

olores>>en la secci6n de <<Cuidadoy limpieza>>.

El refrigerador o la maquina para hacer hielo hacen

ruidos poco comunes o que parecen demasiado altos.

• Podria ser normal. Consulte la secci6n de <<Ruidosdel

funcionamiento normal>>.

La maquina de hacer hielo no produce hielo:

• Compruebe que el brazo de la maquina de hacer hielo

este hacia abajo.

• Compruebe que el suministro de agua de la casa

Ilegue a la valvula del agua.

• Compruebe que el cable preformado de la maquina

de hacer hielo este completamente insertado en los

agujero correctos.

• Compruebe que no haya torceduras en la tuberia de

cobre o de plastico. Elimine las torceduras si las hay o

cambie el tubo.

• Revise las conexiones electricas al serpentin de la

valvula de agua y al bloque conector en el gabinete

del refrigerador.

• Compruebe que la secci6n del Deepfreeze ®este

funcionando a la temperatura correcta.

Los cubos de hielo tienen mal olor.

• Consulte las instrucciones para la <<Eliminaci6n de

olores>>en la secci6n de <<Cuidadoy limpieza>>.

• Deseche el hielo y lave el recipiente o las bandejas

para hielo con mas frecuencia. Los cubos de hielo son

porosos y absorben olores con facilidad.

Los cubos de hielo se pegan o se 'encogen'.

• Vacie el recipiente o las bandejas para hielo con mas

frecuencia. Si se usan con poca frecuencia, los cubos

pueden pegarse o encogerse.

Se forma hielo en el tubo de entrada a la maquina para

hacer hielo.

• Revise la presi6n del agua. La baja presi6n del agua

causara fugas en la valvula. Las valvulas auto

perforadas causan la baja presi6n del agua. Amana

recomienda el uso de tuberia de cobre para

conectar la instalacion de ca_erias de la casa al

refrigerador. No utilice v_lvulas auto perforadas.

Amana no se puede hacer responsable por los

da_os a la propiedad causados por la instalacion

incorrecta o por la conexi6n del agua.

Plan de servicio Asure TM

Amana se complace en ofrecer un servicio de proteccion

a largo plazo para este refrigerador nuevo. El Plan de

servicio extendido Asure TM ha sido especialmente

dise5ado para complementar la poderosa garantia de

Amana. Asure TM proporciona una cobertura al refrigera-

dor que protege su presupuesto e incluye las piezas,

mano de obra y viaticos. Su distribuidor Amana le puede

proporcionar mas detalles, o Ilame al departamento

Asure TM al 1/800-528-2682.

Sugerencias para conservar

la energia

Este refrigerador ha sido dise_ado para ser uno de los

refrigeradores de mayor rendimiento de energia

disponibles. Reduzca el consumo de energia Ilevando a

cabo Io siguiente.

• Hagalo funcionar a temperaturas normales entre 550y

110°F (130 y 43°C) alejado de las fuentes de calor y de

la luz directa del sol.

• Fije los controles de las secciones Fresh Food,

Deepfreeze<Dy Chiller Fresh TM a una temperatura que

no sea mas fria de la necesaria.

• Mantenga Ilena la seccion Deepfreeze%

• Mantenga los empaques de la puerta limpios y

flexibles. Cambie los empaques si estan gastados.

• Mantenga limpios los serpentines del condensador.

Sugerencias para las

vacaciones

Siga los siguientes pasos en caso de tomarse

vacaciones breves.

1. Saque los alimentos que se puedan echar a perder.

La garantia no cubre las perdidas de alimentos.

Revise su certificado de garantia para ver si cubre

algo en especifico.

2. Si el refrigerador tiene instalada una maquina para

hacer hielo, coloque el brazo de la maquina hacia

arriba, en la posicion desactivada (off).

Siga los siguientes pasos en caso de tomarse

vacaciones largas.

1. Vacie las secciones Fresh Food y Deepfreeze <_.

2. Desenchufe el refrigerador.

3. Limpie el interior del refrigerador y los empaques de

las puertas de acuerdo con las instrucciones de

limpieza de la seccion <_Generalidades>>en la

seccion <<Cuidadoy limpieza>>.

4. Deje las puertas abiertas para que pueda circular el

aire en el interior.

5. Si el refrigerador tiene instalada una maquina para

hacer hielo, cierre el suministro de agua al

refrigerador y ponga el brazo de la maquina hacia

arriba, en la posicion desactivada (off).

Garantia (Modelos electrbnicos)

Garantia completa de un a_o Garantia completa de cinco a_oe en los componentes del sistema sellado y en el revestimiento del

compartimiento de los alimentos

Garantia limitada de cinco ahos en los componentes del control electronico

Garantia limitada de diez ahos en los componentes del sistema sellado

Primer afio

Amana reparara o reemplazara sin cargo alguno, cualquier pieza que est_ defectuosa debido a Ia mano de obra o a Ios materiales.

Del segundo al quinto a_o

Amana reemplazar& sin cargo alguno, cualquier componente deI sistema sellado (compresor, condensador, evaporador y la tuberia de

interconexiOn) y reparara cualquier revestimiento del compartimiento de Ios alimentos (excIuyendo el revestimiento de Ia puerta) que est¢

defectuoso debido a la mano de obra o a Ios materiales.

Del segundo al quinto a_o

Amana reempIazar& gratuitamente, f.o.b. Amana, Iowa, cualquier componente deI control electr6nico (alto y bajo voltaje, tableros de circuitos

impresos, conjunto del tecIado del adorno superior), que est¢ defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales.

Del sexto al decimo a_o

Amana reemplazara cualquier componente del sistema seIlado (compresor, condensador, evaporador y la tuberia de interconexiOn), f.o.b.

Amana, Iowa, que este defectuoso debido a la mano de obra o a Ios materiales.

Limitaciones de la garantia

Comienza a partir de la fecha de la compra original.

Se aplica a productos que se van a usar dentro de los Estados

Unidos o en Canad& si el producto viene de la fabrica con la

aprobaci6n de la AsociaciOn de Normas Canadienses.

El servicio debe realizarto un tecnico autorizado de Amana ®.

.a garantia se anulara si:

La placa del nQmero de serie esta borrosa o ilegible.

Se Ie ha dado uso comercial al producto, se ha rentado o

alquilado.

El producto tiene algQn defecto o da_o debido a un accidente,

alteraci6n, conexiOn electrica incorrecta, incendio, inundaciOn,

relampagos, envio o manejo del producto, u otras condiciones

fuera del control de Amana.

El producto ha sido instalado o usado incorrectamente.

Responsabilidades del propietario

• Proporcionar evidencia de compra (recibo).

• Proporcionar cuidado y mantenimiento normales. Reemplazar los

articulos reemplazables por el propietario de acuerdo con las

instrucciones que aparecen en el Manual del propietario.

• Permitir que el producto sea razonabtemente accesibIe por el

personal de servicio.

• Pagar una compensaci6n de los gastos de servicio por los

servicios prestados por el t¢cnico fuera de su horario habitual de

trabajo.

• Pagar por las IIamadas para soIicitar servicio relacionado con Ia

instalaciOn del producto.

En ning_n caso Amana se har_ responsable de da_os incidenta-

les o emergentes, incluyendo la perdida de alimentos*

*Esta garantia otorga derechos Iegales especificos y puede ser que

existan otros derechos que difieren de un estado a otro. Por ejemplo,

algunos estados no permiten la exclusiOn o limitaciOn de los da_os

incidentales o emergentes, por Io tanto, es posibte que esta exclusion

no le afecte a usted.

Garantia (Modelos que no son electrbnicos)

Garantia completa de un aho Garantia completa de cinco ahos en los componentes del sistema sellado yen el revestimiento del

compartimiento de los alimentos

Garantia limitada de diez a_os en los componentes del sistema sellado

Primer aho

Amana reparara o reemplazara sin cargo atguno, cualquier pieza que este defectuosa debido a la mano de obra o a los materiales.

Del segundo al quinto aho

Amana reemplazar& sin cargo alguno, cualquier componente del sistema selIado (compresor, condensador, evaporador y la tuberia de

interconexiOn) y reparara cualquier revestimiento del compartimiento de los alimentos (excluyendo el revestimiento de la puerta) que este

defectuoso debido a Ia mano de obra o a los materiales.

Del sexto al decimo al_o

Amana reemplazara cualquier componente del sistema sellado (compresor, condensador, evaporador y Ia tuberia de interconexiOn), f.o.b.

Amana, Iowa, que est¢ defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales.

Limitaciones de la garantia

Comienza a partir de Ia fecha de Ia compra original.

Se aplica a productos que se van a usar dentro de los Estados

Unidos o en Canada, si el producto viene de la fabrica con Ia

aprobaciOn de la Asociaci6n de Normas Canadienses.

El servicio debe reatizarlo un t¢cnico autorizado de Amana ®.

.a garantia se anular_ si:

La ptaca del nQmero de serie esta borrosa o ilegible.

Se le ha dado uso comercial al producto, se ha rentado o

alquilado.

El producto tiene algQn defecto o da_o debido a un accidente,

atteraciOn, conexiOn et¢ctrica incorrecta, incendio, inundacidn,

relampagos, envio o manejo deI producto, u otras condiciones

fuera del control de Amana.

El producto ha sido instalado o usado incorrectamente.

Responsabilidades del propietario

• Proporcionar evidencia de compra (recibo).

• Proporcionar cuidado y mantenimiento normales. Reemplazar los

articulos reemplazables por el propietario de acuerdo con las

instrucciones que aparecen en el Manual del propietario.

• Permitir que el producto sea razonabIemente accesible por et

personal de servicio.

• Pagar una compensaci6n de los gastos de servicio por los

servicios prestados por el tecnico fuera de su horario habitual de

trabajo.

• Pagar por las Ilamadas para solicitar servicio relacionado con Ia

instalaciOn del producto.

En ning_n caso Amana se har_ responsable de da_os incidenta-

les o emergentes, incluyendo la perdida de alimentos*

*Esta garantia otorga derechos legales especificos y puede ser que

existan otros derechos que difieren de un estado a otro. Por ejemplo,

algunos estados no permiten la exclusion o limitaciOn de Ios da_os

incidentales o emergentes, por Io tanto, es posible que esta exclusiOn

no le afecte a usted.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Indice Requerimientos Requerimientos electricos ........................................ Identificacion del modelo .......................................... 41 42 Forma apropiada de desechar su refrigerador ......... instalacion lnstruccion .............................................. Lista de verificacion de la instalacion ........................ Controles .................................................................. 42 43 46 47 Controles de las secciones Fresh Food y Deepfreeze ® .......................................................... Ajuste de los controles .......................................... Controles electronicos Touchmatic TM 47 47 (en algunos modelos) ............................................ Caracteristicas de la seccion Fresh Food 47 Repisas de la seccion Fresh Food ........................ Sistema Chiller Fresh TM (en algunos modelos) ..... Cajones para verduras Garden Fresh TM ................ Compartimiento para el almacenamiento (en algunos modelos) ............................................ Recipiente cubierto para el almacenamiento (en algunos modelos) ............................................ Centro para productos lacteos .............................. (en algunos modelos) ............................................ Enfriador para bocadillos (en algunos modelos) .... Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas) de temperatura controlada (en algunos modelos) ...... Compartimientos de la puerta ............................... Repisas de la puerta ............................................. Separador ajustable (en algunos modelos) ........... Caracteristicas del Deepfreeze ® Maquina automatica para hacer hielo .................... Rejilla del Deepfreeze ®(en algunos modelos) ....... Sistema Stor-Mor ¢ ................................................. 49 49 49 Diques de la puerta (en algunos modelos) ............ Dispositivo de retencion para paquetes altos (en algunos modelos) ............................................ Surtidor de agua y hielo Ice 'N' Water TM (en algunos modelos) ................... Funcionamiento del surtidor de agua ................. Funcionamiento del surtidor de hielo .................. 54 Como quitar el recipiente para hielo ................... Luz del surtidor (en algunos modelos) ............... Sabor y olor del agua ......................................... Cuidado y limpieza ................................................... Generalidades ....................................................... Eliminacion de olores ............................................ Adhesivos .............................................................. 55 55 55 56 56 56 56 Empaques de la puerta ......................................... Serpentines del condensador ................................ Repisas de vidrio ................................................... Focos .................................................................... Ruidos del funcionamiento normal ........................... 56 56 57 57 59 a, Reconozca este simbolo como precaucion de seguridad. ADVERTENCIA I Para evitar choques electricos que podrian causar lesiones personales graves o la muerte, el refrigerador debe estar conectado a tierra. Instrucciones para conexion a tierra - Este refrigerador viene equipado con un enchufe de tres puntas (para conexion a tierra) para proveer proteccion contra posible riesgos de choques electricos. Si el tomacorrientes de pared tiene solo dos orificios, pida a un electricista experto que reemplace este tomacorrientes de pared de dos orificios por otro de tres orificios correctamente conectado a tierra, de conformidad con el C6digo Electrico Nacional de los EE.UU. 50 50 51 51 51 51 52 52 52 Este refrigerador ha sido dise5ado para funcionar conectado a una linea separada de 103 a 126 voltios, 15 amperios y 60 ciclos. No corte ni elimine, bajo ninguna circunstancia, la punta redonda de conexion a tierra del enchufe. El refrigerador debe estar conectado a tierra en todo momento. No quite el r6tulo de advertencia del cord6n el_ctrico. 53 53 53 54 I 54 54 55 No utilice un adaptador de dos puntas. No utilice un cable de extension. Antes de Ilamar para solicitar servicio ...................... 59 Plan de servicio Asure TM .......................................... 61 Sugerencias para conservar la energia .................... Sugerencias para las vacaciones ............................. Garantia (Modelos electr6nicos) ............................... Garantia (Modelos que no son electr6nicos) ............ electricos 61 61 62 62 41 I Identificacion Forma apropiada de desechar su refrigerador del modelo Gracias por haber comprado este refrigerador Amana ®. Por favor lea todo el Manual del propietario. Este manual proporciona informacion sobre el mantenimiento adecuado. Si tiene alguna pregunta, sirvase Ilamar al Departamento de asuntos del consumidor al 1-800-8430304 dentro de los EE.UU. y al 1-319-622-5511 fuera de los EE.UU. IMPORTANTE: Los niSos atrapados y asfixiados en refrigeradores no es cosa del pasado. Los refrigeradores que se arrumban o abandonan, aun cuando sea por "solo unos cuantos dias", continQan siendo un peligro. Si desecha un refrigerador viejo, sirvase seguir las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir un accidente. Llene la tarjeta de registro y enviela Io mas pronto posible. Si el refrigerador no incluye una tarjeta de registro, Ilame al Departamento de asuntos del consumidor. ANTES DE TIRAR CONGELADOR • • Cuando se comunique con Amana, proporcione la informacion del producto. Esta informacion se encuentra en la placa del nOmero de serie, ubicada en la esquina izquierda superior del techo de la seccion Fresh Food. Anote la siguiente informacion: NQmero de modelo: NOmero de fabricacion: NQmero de serie (S/N): Fecha de adquisicion: Nombre y direccion del distribuidor: Guarde una copia del recibo para referencia en el futuro. Amana cuenta con una red de tecnicos autorizados, independientes. Para Iocalizar un Centro de servicio de fabrica o un tecnico de Amana autorizado independiente Ilame al 1-800-628-5782 dentro de los EE.UU. y al 1319-622-5511 fuera de los EE.UU. El servicio bajo la garantia debe realizarlo un tecnico de Amana autorizado. Amana tambien recomienda que se ponga en contacto con un tecnico de Amana autorizado si se necesita servicio despues de haberse vencido la garantia. Amana ofrece una linea completa de electrodomesticos: parrillas, lavaplatos automg_ticos, secadoras, congeladores, hornos de microondas, hornillos, hornos de pared y lavadoras automg_ticas. Amana tambien fabrica una seleccion completa de calentadores de gas de alta eficiencia y unidades de aire acondicionado central e individual. Disfrute de su nuevo refrigerador Amana ®. 42 SU REFRIGERADOR O VIEJO: Quitele las puertas Dejele las repisas puestas para que los niSos no puedan meterse f&cilmente. instalacion Instruccion La instalacion correcta del refrigerador asegurara el funcionamiento mas eficiente. Amana ®no se puede hacer responsable de una instalacion incorrecta. d.Quite las cubiertas de la bisagra superior. (A abajo) I 1. Quite las puertas si es necesario. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar choques electricos que podrian causar lesiones personales graves o la muerte, el cable a tierra verde debe permanecer unido a la bisagra. I e. Modelos electr6nicos y surtidores Desconecte los conectores del cable de la bisagra superior. Levante y quite cuidadosamente las bisagras superiores. No altere la psicion de las cu5as de las bisagras. Para evitar choques electricos que podrian causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte el suministro electrico al refrigerador antes de quitar las puertas. Despues de colocar las puertas, vuelva a conectar el suministro electrico. A a.Quite la rejilla inferior superior. b.Modelos electr6nicos Desconecte el cableado preformado de la caja de voltaje. B E C Cubierta de la bisagra D Tornillo de la bisagra de la puerta E Bisagra superior F. Conectores del cable G. l-ierra alambre A. Cableado preformado f. Quite las puertas. c. Modelos surtidores Afloje el tornillo de la abrazadera del tubo del agua. Afloje la tuerca de union del tubo de plastico del agua. Separe el tubo del agua de la tuerca de union y a traves de la abrazadera del tubo. I Precaucibn I Cuando mueva el refrigerador, proteja los pisos delicados de vinilo o de otra clase con cartones, tapetes u otros materiales de proteccion para evitar da_os a la propiedad. g. Deslice el diablo por debajo de un lado del refrigerador. Envuelva el refrigerador con una cobija o colcha. Amarre el refrigerador al diablo con la correa y aprietelo. No apriete demasiado la correa. Coloque el refrigerador en frente de la ubicacion final. B A. Tuerca de union del tubo de plastico del agua B. Tornillo de la abrazadera del tubo del agua C. Tubo del agua 43 h.Vuelvaa colocarlaspuertasrepitiendolospasosde la <<a>> a la <<f>> enordeninverso.Utiliceunamoneda enlapartesuperiorparasepararlaspuertass/4de pulgada(18mm)delgabinete. 2. Conexi6n del suministro de agua ADVERTENCIA I Desconecte el suministro electrico al refrigerador antes de conectar el suministro de agua para evitar choques electricos que podrian causar lesiones graves o la muerte. Despues de conectar el suministro de agua vuelva a conectar el suministro electrico. Procedure 1. Quite la tapa de plastico de la conexion de entrada de la valvula de agua. Coloque la tuerca y la manga de bronce en la tuberia de cobre. (La tuerca y la manga de bronce se encuentran en el paquete de informaci6n.) tntroduzca la tuberia de cobre en laconexion de entrada de la valvula de agua. Conecte la tuerca de bronce en la tuberia de cobre en la conexion de entrada de la valvula de agua. Compruebe que la tuberia de cobre este bien segura tirando de ella ligeramente. C) o B Precaucion I Para evitar da_os a la propiedad, Ileve a cabo Io siguiente: • Verifique que la presion del agua a la valvula del agua sea entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada. • Apriete la tuerca con la mano para evitar que se enrosquen mal. Termine apretandolas con una Ilave ajustable. No apriete demasiado. • Compruebe que no haya fugas de agua y arreglelas si es necesario antes de volver a colocar el refrigerador en su ubicacion normal. 24 horas despues de la conexion vuelva a revisar para asegurarse de que no haya fugas de agua. A. Abrazadera en"P" B. Tubo de cobre C. Tuerca de lat6n D. Manguito delat6n E. Conexion de entrada de la valvula de agua . Importante • Antes de conectar el suministro de agua, comuniquese con un plomero para que conecte la tuberia de cobre a la plomeria de la casa en conformidad con los codigos y reglamentos locales. • No esta recommedado el uso de s/I6" (5mm) valvula silla o que punza. Ambas reducen el flujo de agua, con el tiempo se obstruyen y ademas pueden causar goteras si trata de repararlas. El tipo correcto de valvula de cierre requiere que se haga un orificio de 1/4"(6 mm) en la tuberia del suministro de agua antes de conectar la valvula. El manufacturor no es responsable de propiedad da5ado que es causado de conections de agua impropios. . Abra el suminstro de agua que va al refrigerador y revise posibles goteras. Repare las goteras cuando Io conecte. Tenga cuidado de no apretar demasiado la conexion. Haga un lazo de servicio con extremado cuidado para evitar dobleces. Asequre la tuberia de cobre al gabinete del refrigerador con una abrazadera "P". 3. Enchufe Material necessaire • Se requiere tuberia de cobre flexible de I/4" (6 mm) en la tuberia de cobre debe alcanzar desde la conexion del suministro de agua hasta la lumbrera de entrada de la valvula de agua en la parte trasera del refrigerador, ademas se necesitan 8 opies (2m) adicionales de tuberia para un lazo de servicio. 44 el cord6n electrico. 4. Coloque final. el refrigerador 5. Nivele el refrigerador puertas. en la ubicaci6n y alinee las a.Quite ia rejilla inferior b.Gire los tornillos de ajuste de las ruedecillas para elevar o bajar el gabinete del refrigerador hasta que el refrigerador quede firme sobre el piso. Algunos modelos vienen con ruedecillas delanteras y traseras. c. Modelos con leva de ajuste en la bisagra Si la parte superior de las puertas no queda alineada despues de haber nivelado el refrigerador, afioje media vuelta los tornillos de la bisagra de la puerta. Gire la leva en sentido de las manecillas del reloj, un incremento a la vez hasta que las puertas queden alineadas. Abra y cierre las puertas. Apriete los tornillos de la bisagra. A. Tornillo de ajuste de la ruedecilla trasera (en algunos modelos) B. Frente ruedecillas ajuste tornillos C. Leva de ajuste en la bisagra (en algunos modelos) D. Tornillo de ajuste de la ruedecilla delantera . Revise con el consumidor la {{Lista de verificaci6n de la instalaci6n)) en el Manual del propietario. 45 Lista de verificacion de la instalacibn Esta lista de verificaci6n sirve para Ilevar un registro personal exclusivamente. Consumidor Instalador [] [] Puertas Las puertas estan alineadas entre si. (Despues de haber colocado productos en el refrigerador, el consumidor deberia revisar la alineacion de las puertas). [] [] Las puertas se sellan completamente [] [] Los tiradores estgln firmemente fijados alas puertas. [] [] al gabinete del refrigerador. Modelos electr6nicos con Touchmatic TM y con surtidor de agua y hielo Ice 'N' Water TM Si se quitaron las puertas para instalar el refrigerador, los conectores del cable de la bisagra superior se deben volver a conectar. [] [] Nivelacion El refrigerador esta bien colocado sobre el piso. [] [] La rejilla inferior esta unida correctamente al refrigerador. [] [] M_quina para hacer hielo La linea de suministro de agua al refrigerador esta abierta. [] [] No hay goteras en la conexion entre la linea de suministro de la casa y el refrigerador. (24 horas mas tarde el consumidor deberia revisar la conexion para ver si hay goteras). [] [] El brazo de la mg_quina para hacer hielo esta en la posicion activada para producir hielo. (La produccion del primer Iote de hielo puede tardar hasta 24 horas). [] [] Documentacion del producto El manual del propietario ha sido revisado e incluye la siguiente informacion: • tarjeta de registro del producto • controles de las secciones Fresh Food y Deepfreeze <_ • sistema Chiller Fresh TM • cajones para verduras Garden Fresh TM • ruidos del funcionamiento normal Notas Firma del consumidor Firma del instalador Nombre/NQmero de telefono de la compa_ia instaladora 46 Fecha Controles Controles Este refrigerador esta dise_ado para funcionar a temperaturas normales de casa, entre 550 y 110°F (130 y 43°C). Controles de las secciones Deepfreeze ® electr6nicos Touchmatic TM (en algunos modelos) El interruptor de alimentacion esta ubicado en el lado derecho de la caja negra en el centro del gabinete detras de la rejilla inferior. Encienda el interruptor de alimentacion antes de programar los controles. Fresh Food y Los controles de la secci6n Fresh Food y Deepfreeze _ estan ubicados en la parte superior de la pared trasera de la seccion Fresh Food ®. Los controles electr6nicos Touchmatic TM estan ubicados en el refrigerador entre los tiradores de la puerta. Presione el boton * para activar el panel de control. Todos los demas botones, salvo el bot6n ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA) permanecera inactivo hasta que se presione el bot6n *. Una vez que se activan los botones, estos permaneceran programados por Io menos 10 minutos. Los controles de la seccion Fresh Food y del Deepfreeze ®han sido prefijados en 5. Espere 24 horas despues de haber conectado el suministro electrico para que las secciones Fresh Food y Deepfreeze ®alcancen las temperaturas deseadas. Despues de 24 horas, ajuste los controles segQn se desee. El 1 es el menos frio y el 9 el mas frio. Consultar la seccion <<Ajustede los controles>> para ajustar los controles con precision. A B • Ajuste las temperaturas de la seccion Fresh Food o del Deepfreeze ® presionando el bot6n * y luego el bot6n REFRIG TEMP (TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR) o el bot6n FREEZER TEMP (TEMPERATURA DEL CONGELADOR). Presione el boton WARMER (MENOS FRIO) o el bot6n COLDER (MAS FRIO) para fijar el ajuste de temperatura un nivel a la vez. El continuar presionando el bot6n WARMER (MENOS FRIO) o el bot6n COLDER (MAS FRIO) ajusta la temperatura mas de un nivel a la vez. A. Control del Deepfreeze ® B. Control de la seccion Fresh Food Cuando el control del Deepfreeze ®esta en la posici6n desactivada (off), ni la secci6n Fresh Food ni el Deepfreeze ®enfriaran, lnicialmente fije ambos controles en 4. Espere 24 horas hasta que las secciones Fresh Food y Deepfreeze ¢ alcancen las temperaturas deseadas. Despues de 24 horas, ajuste los controles, un solo nQmero a la vez, segQn se desee. El 1 es el menos frio y el 7 el mas frio. Tono de acceso El tono de acceso indica que se ha presionado un boton y que el comando ha sido leido y aceptado. • Desactive el tono de acceso presionando y manteniendo presionado el bot6n * de 3 a 5 segundos. Tres pitidos cortos indican que las instrucciones fueron aceptadas. • Active el tono de acceso presionando y manteniendo presionado el bot6n * de 3 a 5 segundos. Ajuste de los controles Ajuste los controles utilizando un termometro comQn que abarque temperaturas entre -5 o y 50°F (-210 y 10°C). Coloque el term6metro ce5idamente entre paquetes congelados en la seccion Deepfreeze ¢ y espere de 5 a 8 horas. Si la temperatura Modo vacaciones (Vacation Mode) El modo vacaciones descongela el refrigerador con menos frecuencia durante los periodos prolongados que no se usa. • Active el modo vacaciones presionando el bot6n * luego el bot6n VACATION (VACACIONES). Se encendera la luz indicadora. • Desactive el modo vacaciones presionando el bot6n * luego el bot6n VACATION (VACACIONES). El abrir la puerta de la seccion Fresh Food o del Deepfreeze _ tambien desactivara el modo vacaciones. de la seccion Deepfreeze ®no se encuentra entre 0° y 2°F (-170 y -16°C), ajuste el control, un solo nQmero a la vez. Compruebe nuevamente despues de 5 a 8 horas. Coloque el term6metro en un vaso de agua en medio de la seccion Fresh Food y espere de 5 a 8 horas. Si la temperatura de la secci6n Fresh Food no se encuentra entre 380 y 40°F (30 y 4°C), ajuste el control, un solo nQmero a la vez. Compruebe nuevamente despues de 5 a 8 horas. 47 Modo frio m&ximo (Max Cool Mode) El modo frio maximo ajusta la temperatura de la seccion Fresh Food al ajuste mas frio. Despues de 10 horas, la temperatura de la secci6n Fresh Food regresara automaticamente al ajuste previo. • Active el modo frio mg_ximo presionando el bot6n * luego el bot6n MAX COOL (FRIO MAXlMO). Se encendera la luz indicadora. • Desactive el modo frio maximo antes de que se reposicione automaticamente presionando el boton * luego el bot6n MAX COOL (FRIO MAXlMO). Modo congelacion r_pida (Fast Freeze Mode) El modo congelacion rapida ajusta la temperatura del Deepfreeze ®al ajuste mas frio. Despues de 24 horas, la temperatura del Deepfreeze ® regresara automaticamente al ajuste previo. • Active el modo congelaci6n rapida presionando el boton * luego el bot6n FAST FREEZE (CONGELAClON RAPIDA). Se encendera la luz indicadora. • Desactive el modo frio maximo antes de que se reposicione automaticamente presionando el bot6n * luego el boton FAST FREEZE (CONGELAClON RAPIDA). Alarma puerta abierta (Door Open Alarm) La alarma puerta abierta suena y la luz indicadora parpadea si alguna de las dos puertas permanece abierta por mas de 3 minutos. Alarma termistor (Thermistor Alarm) El termistor detecta electr6nicamente las temperaturas de las secciones Fresh Food y Deepfreeze ®.Si el termistor de las secciones Fresh Food y Deepfreeze ® no esta funcionando correctamente, la alarma termistor sonara y las luces indicadoras se encenderan en sucesi6n. • Desactive la pantalla presionando el bot6n ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA). :RZR rEMP I Si suena la alarma termistor, comuniquese inmediatamente con un tecnico autorizado de Amana ®. Si se presiona el boton ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA), el control del termistor volvera a realizar la prueba para confirmar que se ha arreglado la situacion. La alarma sonara de nuevo si el termistor todavia no funciona correctamente. 2 Luces indicadoras (Display Lights) • Desactive las luces indicadoras de temperatura presionando el bot6n * luego presione el bot6n DISPLAY OFF (PANTALLA DESACTIVADA). • Active las luces indicadoras de temperatura presionando cualquiera de los 5 botones superiores. 3 4 5 7 I 8 REF TEMP _PEN _rGH _EMP CLEAN CO_L VACA T_ON _4AX COOL FAST FRZ Luz del serpentin del condensador (Clean Condenser Coil Light) La luz del serpentin del condensador se enciende cada tres meses como un recordatorio de que es tiempo de limpiar los serpentines del condensador. La luz se apaga automaticamente despues de 72 horas. • Desactive la luz del serpentin del condensador antes de que se reposicione automaticamente presionando el bot6n ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA). • Desactive la alarma puerta abierta presionando el bot6n ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA) o cerrando cualquiera de las dos puertas. • Active la alarma puerta abierta presionando el bot6n * y luego mantenga presionado el bot6n ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA) de 3 a 5 segundos. Tres pitidos cortos indican que las instrucciones fueron aceptadas. Alarma temperatura alta (High Temperature Alarm) Si la temperatura de la seccion Fresh Food o del Deepfreeze ®permanece alta durante 2 horas, sonara la alarma temperatura alta y la luz indicadora se encendera. Una luz parpadeante se5alara el compartimiento afectado. La alarma dejara de sonar cuando se alcance la temperatura correcta. • Desactive la alarma temperatura alta presionando el bot6n ALARM OFF (ALARMA DESACTIVADA). 48 Caracteristicas de la seccion Fresh Food Sistema Precaucion I de la secci6n Fresh Food Los modelos vienen con repisas de vidrio o metalicas. Las repisas se ajustan hacia arriba o hacia abajo para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento. AIgunos modelos vienen con repisas Spillsaver TM. Las repisas Spillsaver TM contienen los derrames menores para facilitar la limpieza. I Precaucibn Fresh TM (en algunos modelos) El sistema Chiller Fresh TM incluye un cajon con rieles dentro de un compartimiento aislante. El aire circula entre el cajon y el compartimiento aislante. Este sistema conserva frescos los alimentos por mas tiempo y hasta 5°F (3°C) mas frios que la temperatura de la seccion Fresh Food. Para evitar da_os a la propiedad, verifique que la repisa este bien instalada antes de colocar articulos en la misma. Repisas Chiller I Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da5os a la propiedad. Las repisas se pueden romper sQbitamente si sufren raspaduras, golpes o se exponen a cambios repentinos de temperatura. El control del Chiller Fresh TM esta ubicado debajo del adorno de la repisa delantera. El control ajusta la cantidad de aire que circula alrededor del cajon. Deslice el control hacia cold (frio) para la temperatura normal de la seccion Fresh Food y hacia coldest (frio maximo) para la temperatura mas fria. Es posible que se formen cristales de hielo en el cajon o en los alimentos en la posicion coldest (frio maximo). El aire frio puede disminuir la temperatura de la seccion Fresh Food. Es posible que sea necesario ajustar el control de la seccion Fresh Food. • Saque el cajon levantandolo y jalandolo hacia afuera. Quite la repisa levantando desde la parte delantera y liberando los ganchos de la guia metalica y luego jale hacia afuera. • Vuelva a colocar la repisa insertando los ganchos en la guia metalica y bajando la parte delantera. Use las ranuras de la 8 a la 11 solamente. Vuelva a colocar el • Quite las repisas levantando la parte delantera y liberando los ganchos de la guia metalica. • Vuelva a colocar las repisas insertando los ganchos en la guia y bajando la parte delantera de las mismas. cajon deslizandolo hacia adentro. Cerciorese de que el manguito aislador este sobre la entrada de aire de la pared lateral. J_ll Las repisas EasyGlide TM se pueden jalar hacia adelante )ara sacar mas facilmente los articulos que estan atras. Cajones para verduras Garden Fresh TM Los cajones para verduras Garden Fresh TM conservan frescas las verduras por mas tiempo. Envuelva las verduras muy bien. No lave las verduras antes de colocarlas en los cajones. El exceso de humedad podria causar que se echen a perder prematuramente. No forre los cajones para verduras con toallas de papel. Las toallas de papel retienen la humedad. 49 El controldeloscajonesGardenFresh TM estan ubicado debajo del adorno de la repisa delantera. El control ajusta la humedad en los cajones. Deslice el control hacia high (alta) para productos que tienen hojas, como la lechuga, las espinacas o el repollo. Deslice el control low (baja) para productos que tienen cascara, como la coliflor, los elotes o los jitomates. Precaucion • Quite la repisa levantando la parte delantera de la misma, libere los ganchos de la guia metalica y luego jale hacia afuera. Cuelgue el compartimiento insertando las pesta_as en los orificios que estan a un lado de la repisa. Vuelva a colocar la repisa insertando los ganchos en la guia metalica y bajando la parte delantera. • Deslice el compartimiento a Io largo del lado de la repisa hasta que las pesta_as se inserten en los orificios. I Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da_os a la propiedad. Las repisas se pueden romper sQbitamente si sufren raspaduras, golpes o se exponen a cambios repentinos de temperatura. A. Compartimiento para el almacenamiento Recipiente cubierto para el almacenamiento (en algunos modelos) Este recipiente tiene una tapa y una bandeja desmontable para huevos. Cuando se saca la bandeja, se pueden acomodar articulos tales como cajas regulares de huevos, hielo, etc. Lleve a cabo los siguientes pasos para quitar la repisa y los cajones para verduras. 1. 2. 3. 4. Abra el caj6n para verduras. Quite la repisa empujando suavemente hacia arriba desde abajo. Incline un extremo hacia arriba luego jalela. Quite el caj6n para verduras levantando la parte delantera mientras Io sostiene por debajo y luego jalelo hacia afuera. Vuelva a colocar los cajones para verduras y la repisa repitiendo los pasos del 1 al 3 en orden inverso. Compartimiento A A. Tapa B. Bandeja para huevos C. Recipiente para almacenamiento para el almacenamiento (en algunos modeIos) El compartimiento para el almacenamiento es un lugar conveniente para guardar articulos tales como botellas grandes, huevos, etc. Dependiendo de la ubicacion de la repisa, cuelgue este compartimiento utilizando uno de los metodos siguientes. El compartimiento no se puede instalar a un lado del foco de la seccion inferior Fresh Food. 50 Centro para productos I_cteos (en algunos modelos) El centro para productos lacteos es un lugar conveniente para guardar mantequilla, quesos, etc. Enfriador para bocadillos A. SecciSn Fresh Food B. Control detemperatura Quite la puerta del enfriador de bebidas sacando los compartimientos inferiores de la puerta. Quite los compartimientos de la puerta empujando las pestaSas hacia el centro y jalando hacia afuera. Deslice la puerta hacia abajo y hacia afuera a traves de la parte inferior de la guia de la puerta. Vuelva a colocar la puerta del enfriador de bebidas deslizando la puerta hacia arriba a traves de la parte inferior de la guia de la puerta. Las guias de retenciSn deben permanecer en su lugar para volver a colocar la puerta. Vuelva a colocar los compartimientos de la puerta deslizandolos hacia adentro hasta que las pesta5as encajen en su sitio. (en algunos modelos) El enfriador para bocadillos es un lugar conveniente para guardar articulos pequeSos y bocadillos. Los productos se mantienen mas frios con el aire que circula desde el Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas) de temperatura controlada. Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas) de temperatura controlada (enalgunos modelos) El Beverage Chiller TM (Enfriador de bebidas) de temperatura controlada mantiene las bebidas hasta 5°F (3°C) mas frias que la secci6n Fresh Food. La entrada de aire permite que el aire de la secci6n del Deepfreeze ®se pase al enfriador de bebidas. La entrada de aire esta ubicada en la pared interior de la puerta de la secci6n Fresh Food. A. B. El control del enfriador de bebidas se encuentra en la pared izquierda delantera de la secci6n Fresh Food. El control ajusta la cantidad de aire que circula en el enfriador de bebidas. Gire el control hacia cold (frio) para la temperatura normal de la secci6n Fresh Food y hacia colder (mbs frio) para la temperatura mas fria. 51 Guia de la puerta Puerta del enfriador de bebidas Compartimientos • Vuelva a colocar las repisas de la puerta que vienen con ganchos insertando los ganchos y bajando la parte inferior de la repisa. EmpQjela de los extremos hacia abajo. de la puerta Los compartimientos de la puerta se ajustan para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento. • Quite los compartimientos de la puerta empujando las pesta5as hacia el centro y jalando hacia afuera. • Vuelva a poner los compartimientos de la puerta deslizandolos hasta que las pesta5as encajen en su sitio. i A I A. Pesta_as Repisas de la puerta A A. I Para evitar da_os a la propiedad, verifique que la repisa este bien instalada antes de colocar articulos en la misma. • Quite las repisas de la puerta deslizables levantandolas por los extremos y jalando hacia afuera. • Vuelva a colocar las repisas deslizables acomodandolas en las guias y deslizandolas abajo. Precaucibn hacia Separador ajustable (en algunos modelos) El separador ajustable mantiene los articulos en su sitio y se ajusta para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento. El separador cabe en cualquier compartimiento o repisa de la puerta. m Guia de la repisa A. • Quite las repisas de la puerta que vienen con ganchos levantandolas de los extremos y liberando los ganchos en la parte inferior de la repisa. 52 Separador ajustable Caracteristicas del Deepfreeze ® Precaucion I I Para evitar da_os a la propiedad, verifique que la repisa este bien instalada antes de volver a colocar articulos en la misma. Maquina automatica Para evitar da_ar la maquina para hacer hielo, Ileve a cabo Io siguiente: • No fuerce el brazo de la maquina para hacer hielo hacia arriba o hacia abajo. • No coloque ni almacene nada en el recipiente de almacenamiento de hielo. para hacer hielo • Verifique que el recipiente para hielo este en su sitio y que el brazo de la maquina para hacer hielo este hacia abajo. Rejilla del Deepfreeze ® (enalgunos modelos) Se pueden colocar bandejas de cubos de hielo en la rejilla del Deepfreeze ®. Esta rejilla tambien proporciona almacenamiento adicional. • Quite la rejilla del Deepfreeze ® levantandola y empujando los ganchos de la parte delantera hacia adentro para liberar los ganchos de la repisa. Jale la parte delantera de la rejilla hacia abajo. Empuje los ganchos hacia adentro para liberar los ganchos traseros de la repisa. Deslice la rejilla fuera de la repisa. • Vuelva a colocar la rejilla del Deepfreeze ®empujando los ganchos traseros hacia adentro y colocando los ganchos sobre la repisa. Empuje los ganchos de la parte delantera hacia adentro y coloque los ganchos sobre la repisa. A i B A. Posicion desactivado B. Precaucion Posicionactivada • Despues de que la seccion Deepfreeze ®alcanza su temperatura normal, la maquina de hacer hielo se Ilena de agua y empieza a funcionar. Deje transcurrir de 24 a 48 horas despues de la instalacion antes de obtener el primer Iote de hielo. Bajo condiciones ideales, la maquina produce de 7 a 9 Iotes de hielo en un periodo de 24 horas. • Despues de que se forma el hielo, la maquina de hacer hielo deja caer los cubos de hielo en el recipiente para hielo. Durante la produccion de hielo, el brazo de la maquina para hacer hielo sube y baja. Cuando el recipiente para hielo esta Ileno, el brazo desactiva la maquina para hacer hielo. Deseche los tres primeros Iotes de hielo despues de conectar inicialmente el refrigerador a la linea de suministro de agua de la casa, y despues de no usar el refrigerador por periodos de tiempo prolongados. • Detenga la produccion de hielo levantando el brazo de la maquina para hacer hielo. Se escuchara un clic seco cuando se alcance la posicion correcta. El brazo de la maquina de hacer hielo permanecera en la posicion desactivada hasta que se le empuje hacia abajo. i I I I I I A. B. Repisadel congelador Rejilla del Deepfreeze ® Sistema Stor-Mor Q Las repisas y cestas metalicas se deslizan hacia afuera para facilitar el acceso a los articulos que se encuentran atras y se pueden acomodar para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento. • Quite las repisas y cestas levantandolas hacia afuera. 53 y jalandolas • Vuelvaa colocarlasrepisasy cestasacomodandolas Dispositivo de retenci6n para paquetes enloscarrileslaterales.Deslicelasrepisasycestas altos (enalgunes modelos) hacialaderechay haciaatrashastaquelamanija El dispositivo de retencion para paquetes altos mantiene redondaestedetrasdeltopedelcarril. seguros los paquetes altos. El dispositivo cabe en cualquier compartimiento o repisa de la puerta. t A. Diques Repisa metalica de la puerta B. Cestas metalicas Surtidor de agua y hielo Ice 'N' Water TM (enaigunosmodelos) (en algunos modelos) Los diques se desprenden para facilitar el retiro de las repisas y cestas del Deepfreeze °. • Quite el dique de la puerta jalandolo hacia afuera. • Vuelva a colocar el dique de la puerta alineandolo con las extrusiones en la puerta del Deepfreeze ®. Empuje hasta que el dique encaje en su sitio. I Precaucibn Para evitar lesiones personales o da_os a la propiedad, cumpla con las siguientes recomendaciones: • No opere el surtidor cuando la puerta del Deepfreeze ®este abierta. • No coloque los dedos, manos u objetos extra_os dentro del orificio del surtidor. • No utilice objetos puntiagudos para quebrar el hielo. Funcionamiento A. Dique de la puerta B. Dique de la puerta I del surtidor de agua Se tarda aproximadamente un minuto despues de haber conectado inicialmente el refrigerador al suministro de agua de la casa antes de que salga agua. Deseche los primeros 10 a 14 recipientes con agua despues de haber conectado inicialmente el refrigerador al suministro de agua de la casa y despues de periodos prolongados de no usarse el refrigerador. • Surta el agua presionando un recipiente resistente de boca ancha contra la barra del surtidor de agua. • Detenga el surtido de agua dejando de ejercer presion en la barra. Es posible que continue cayendo un poco de agua. La repisa para contener derrames no tiene su propio desaguadero. Los derrames grandes deben secarse. 54 Funcionamiento del surtidor de hielo C6mo quitar el recipiente para hielo • Quite el recipiente para hielo levantandolo y jalandolo hacia afuera. Precaucion • Vuelva a colocar el recipiente para hielo deslizandolo hasta que encaje en su sitio. Para que el surtido de hielo sea correcto, el recipiente para hielo debe estar trabado en su sitio. Si no se puede cerrar la puerta del Deepfreeze ®,significa que el recipiente para hielo no se encuentra en su sitio correcto. Para evitar da_os a la propiedad, no surta hielo directamente en vasos de vidrio delgado, Ioza fina o cristal delicado. • Seleccione el modo cubos o hielo triturado, deslizando la palanca en el panel del surtidor. Surta hielo presionando un recipiente de boca ancha contra la barra del surtidor de hielo. Luz del surtidor (en algunos modelos) Cuando se surte hielo o agua se enciende una luz. Algunos modelos vienen con una luz nocturna. • Desactive la luz nocturna presionando el interruptor que se encuentra debajo del surtidor y a la izquierda de la barra del surtidor de hielo. Importante Para minimizar los derrames de hielo triturado, mantenga el recipiente directamente debajo de la tolva de descarga y Io mbs alto posible en el brea de surtido. II rq O F A A. Interruptor de la luz nocturna Sabor y olor del agua Cumpla con las siguientes recomendaciones para minimizar las dificultades con el sabor y olor del agua: • Envuelva los alimentos en recipientes sellados hermeticamente o en bolsas a prueba de humedad. • Instale un filtro, pieza N° R0185011, en la linea del agua. • Si persisten las dificultades, comuniquese con la compa5ia local de tratamiento de agua para recibir ayuda especializada. • Detenga el surtido de hielo dejando de ejercer presion en la barra antes de que se Ilene el recipiente. Continuara cayendo algo de hielo. No quite el recipiente hasta que haya caido el Qltimo cubo de hielo. Si se surte hielo de manera continua, el motor del surtidor se apagara despues de 3 a 5 minutos. El motor volvera a funcionar despues de tres minutos y el surtido de hielo podra continuar. Cuando se cambia de los modos cubo y hielo triturado habra una peque_a demora. Los pedazos de hielo triturado tendran tama_os y formas diferentes. Si se surte hielo triturado repetidamente, se puede formar <<nieve>> en la puerta yen la tolva de hielo. Permita que la <_nieve>> se evapore o sequela. El surtidor funciona s61o con cubos del tama_o correcto y forma de media luna. No a_ada cubos de hielo comprados ni otra clase de cubos. 55 Cuidado y limpieza 6. ADVERTENCIA 7. 8. 9. Desconecte el suministro electrico al refrigerador antes de limpiarlo para evitar choques electricos que podrian causar lesiones graves o la muerte. Despues de limpiarlo, vuelva a conectar el suministro electrico. Precaucion I Lea y cumpla con las instrucciones del fabricante de los productos de limpieza para evitar lesiones personales o da_os a la propiedad. Si aOn no se ha eliminado el olor, comuniquese con el Departamento de asuntos del consumidor. Consulte la secci6n de ldentificacion del modelo para obtener el nQmero telef6nico. Adhesivos 1. 2. Generalidades 1. 2. Lave las superficies con 4 cucharadas de bicarbonato de sodio disuelto en 1 de agua tibia utilizando un trapo suave y limpio. Enjuague las superficies con agua tibia. Seque las superficies con un trapo suave y limpio. • No utilice los siguientes productos: - limpiadores abrasivos o asperos tales como amoniaco, cloro, blanqueador etc. - detergentes o disolventes concentrados - estropajos metalicos Estos productos pueden rayar, rajar y descolorar las superficies. • No lave las repisas, recipientes, etc. en un lavaplatos automatico. Eliminaci6n 1. 2. 3. de olores Saque todos los alimentos y desconecte el suministro electrico al refrigerador. Lave todas las superficies interiores incluyendo el techo, el piso y las paredes, de acuerdo con las instrucciones de limpieza de la seccion <<Generalidades>>.Preste atencion especial a las esquinas, hendiduras y ranuras, lncluya todos los accesorios, cajones, repisas y empaques. Conecte el suministro electrico al refrigerador y vuelva a colocar los alimentos en el refrigerador. Lave y seque todas las botellas, fiascos y recipientes. Guarde todos los alimentos en recipientes sellados hermeticamente para evitar malos olores adicionales. Despues de 24 horas revise si se ha eliminado el olor. Elimine el residuo de goma frotando un poco de pasta dental sobre el adhesivo hasta aflojarlo. Enjuague la superficie con agua tibia. Sequela superficie con un trapo limpio y suave. Empaques de la puerta 1. Limpie los empaques de la puerta cada 3 meses de acuerdo con las instrucciones de limpieza de la seccion <_Generalidades>>. 2. Aplique una capa delgada de vaselina para mantener los empaques flexibles. Serpentines del condensador Limpie el serpentin del condensador cada 3 meses para asegurar un funcionamiento 6ptimo del refrigerador. La acumulacion de polvo y pelusas puede causar Io siguiente: • menor rendimiento de enfriamiento • aumento del consumo de energia • falla prematura del compresor 1. Quite la rejilla inferior sosteniendola de los extremos yjalandola hacia adelante. 2. Limpie la superficie delantera del serpentin con la boquilla de manguera de una aspiradora. 3. Vuelva a colocar la rejilla inferior insertando y encajando las presillas en los agujeros del gabinete. [ Precaucibn J Para evitar da_os a la propiedad, proteja los pisos de vinilo delicado o de otra clase con cartones, tapetes u otros materiales de protecci6n. 4. Si no se ha eliminado el olor, siga los siguientes pasos. 4. 5. Coloque pedazos de carb6n en diferentes lugares del periodico. Cierre las puertas y deje reposar de 24 a 48 horas. Saque los pedazos de carb6n y los peri6dicos. Complete los pasos 2 y 3. Lleve a cabo los pasos del 1 al 2. Coloque los cajones para verduras en la repisa superior de la seccion Fresh Food. Llene las secciones Fresh Food y Deepfreeze ®,incluyendo las puertas, con hojas estrujadas de periodico blanco y negro. 56 Aleje el refrigerador de la pared. Pase el cepillo de la aspiradora sobre la rejilla de salida del ventilador del condensador en la parte posterior del refrigerador. Repisas • Vuelva a colocar la tapa del foco atornillando los tornillos hexagonales de % de pulgada (6 mm). de vidrio Precaucion I A Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da5os a la propiedad. Las repisas se pueden romper sQbitamente si sufren raspaduras, golpes o se exponen a cambios repentinos de temperatura. > B Saque la repisa levantandola del frente, liberando los ganchos de los rieles metalicos, luego jalando la repisa hacia adelante. Coloquela sobre una toalla y permita que la repisa se adapte a la temperatura ambiental antes de limpiarla. A. Tapa de los focos B. Focos Parte inferior de la seccion Fresh Food (enalgunos modelos) • Quite la tapa del foco extrayendo los tornillos. Reemplace el foco con un foco tubular de 40 watts. • Vuelva a colocar la tapa del foco colocando la tapa sobre el foco. Introduzca y apriete el tomillo. Limpie las hendiduras haciendo Io siguiente: 1. Diluya un detergente suave y apliquelo en las hendiduras usando un cepillo con cerdas de plastico. Dejelo reposar durante 5 minutos. 2. Rocie agua tibia en las hendiduras usando un aditamento para rociar agua desde el grifo. 3. Seque bien la repisa y vuelva a colocarla insertando los ganchos en el riel metalico y bajando la parte delantera. Focos ADVERTENCIA I Desconecte el suministro electrico al refrigerador antes de cambiar los focos para evitar choques electricos que podrian causar lesiones graves o la muerte. Despues de cambiar los focos, vuelva a conectar el suministro electrico. Precaucion A. Foco C. Tornillo B. Tapa del foco Seccion del Deepfreeze ® 1. Quite el recipiente para hielo levantandolo y jalandolo hacia afuera. 2. Quite la tapa del foco extrayendo el tornillo. Reemplace el foco con un foco para electrodomesticos de 40 watts. 3. Vuelva a colocar la tapa del foco sosteniendo la tapa en su sitio sobre el foco. Introduzca y apriete el tornillo. I Lleve a cabo Io siguiente para evitar lesiones personales o da_os a la propiedad: • Permita que se enfrie el foco. • Use guantes cuando cambie el foco. Parte superior de la secci6n Fresh Food • Quite la tapa del foco extrayendo los tornillos hexagonales de 1/4 de pulgada (6 mm). Reemplace los focos con focos para electrodomesticos de 40 watts. 57 . Vuelva a colocar el recipiente para hielo deslizandolo hasta que encaje en su sitio. A. Tapa del foco B. Foco Surtidor de agua y hielo Ice 'N' Water TM (en algunos modelos) El foco esta ubicado entre los brazos del surtidor. • Quite la tapa del foco destornillando el foco. Reemplace el foco con un foco de 6 watts y 120 voltios. • Vuelva a colocar el foco introduciendo y apretando el mismo. % II r7 0 58 Ruidos del funcionamiento normal Es posible que este refrigerador nuevo este reemplazando a uno de diferente diseSo, menos eficiente o mas pequeSo. Los refrigeradores actuales tienen caracteristicas nuevas y un mejor rendimiento de energia. Como resultado de esto, ciertos ruidos pueden parecer poco comunes. Estos ruidos son normales y pronto le seran familiares. Estos ruidos indican tambien que el refrigerador esta funcionando y rindiendo segQn su dise5o. 1. 2. Control del Deepfreeze ®. El control del Deepfreeze ® hace un clic al arrancar o detenerse el compresor. 3_ 4- Ventilador del Deepfreeze% El aire del ventilador del congelador se acelera y zumba. 3. Sistema sellado. (evaporador e intercambiador de calor) El flujo del refrigerante del sistema sellado gorgojea, cruje o suena como agua hirviendo. 4. Calentador de descarchado. El calentador de descarchado hace chirridos, silba o cruje. 5. Ventilador del condensador. El aire del ventilador del condensador se acelera y zumba. 6. Compresor. El compresor tiene un sonido de tarareo o pulsante. Antes de Ilamar para solicitar servicio 7. Cubos de hielo. Los cubos de hielo de la maquina para hacer hielo (en algunos modelos) caen al recipiente. Sinfin para hielo. (en los modelos con surtidor Ice 'N' Water TM) El sinfin para hielo hace un ruido de tarareo al agitarse dicho sinfin durante el surtido de hielo. El sinfin para hielo esta ubicado en la puerta del congelador. El refrigerador no funciona. • Compruebe que el control del Deepfreeze ® este activado. • Compruebe que el refrigerador este enchufado • Revise el fusible o cortacircuitos. Enchufe otro artefacto en ese tomacorriente de pared. • Espere 40 minutos para ver si vuelve a arrancar el refrigerador. Si el control del Deepfreeze ®esta activado, funcionan las luces pero no estan en operaci6n los dos ventiladores ni el compresor, el refrigerador podria estar en el ciclo de descarchado. Conexion de la valvula de agua de la m_quina para hacer hielo. Esta conexion (en algunos modelos) zumba cuando la maquina para hacer hielo se Ilena con agua. Esto ocurre independientemente de que el refrigerador este o no este conectado al suministro de agua. Si no esta conectado, anule el ruido colocando el brazo de la maquina para hacer hielo hacia arriba, en la posici6n desactivada (off). La conexion de la valvula de agua esta ubicada en la parte posterior de la parte inferior de la esquina izquierda. AQn no funciona el refrigerador. • Desenchufe el refrigerador. Cambie los alimentos a otra unidad o ponga hielo seco en la secci6n Deepfreeze ® para conservar los alimentos. La garantia no cubre las perdidas de alimentos. Revise su certificado de garantia para ver si cubre algo en especifico. • Llame al 1-800-628-5782 dentro de los EE.UU. y al 1319-622-5511 fuera de los EE.UU. para Iocalizar un tecnico autorizado de Amana ®. El aislamiento de espuma tiene muy buen rendimiento de energia y excelente capacidad aislante. Sin embargo, no absorbe el ruido tanto como el aislamiento de fibra de vidrio que se usaba anteriormente. 59 Latemperatura delosalimentospareceserdemasiado alta. • Vealasseccionesanteriores. • Dejequetranscurra suficientetiempoparaquelos alimentoscalientesquese acabandea_adiralcancen latemperatura de laseccionFreshFoodo Deepfreeze ®. • Revise los empaques de la puerta para ver si sellan correctamente. • Limpie los serpentines del condensador. • Ajuste el control de la seccion Fresh Food y/o Deepfreeze ®. • Verifique que la rejilla trasera de aire no este taponada. Esta rejilla esta ubicada detras del caj6n izquierdo para verduras. La temperatura del sistema Chiller Fresh do alta. TM es demasia- • Fije el control en un ajuste mas frio. • Ajuste el control del Deepfreeze ®a una posici6n de menor temperatura. La temperatura de los alimentos es demasiado fria. • Limpie los serpentines del condensador. • Ajuste el control de la secci6n Fresh Food. •- Ajuste el control del Deepfreeze ¢ a una posici6n de mayor temperatura. Deje que transcurran varias horas para que se ajuste la temperatura. El refrigerador se acciona con demasiada frecuencia. • Podria ser normal para mantener una temperatura constante. • Podria ser que se hayan abierto las puertas con frecuencia o durante un periodo de tiempo prolongado. • Deje que transcurra suficiente tiempo para que los alimentos calientes que se acaban de a5adir alcancen la temperatura de la secci6n Fresh Food o Deepfreeze ®. • Limpie los serpentines del condensador. • Ajuste el control del Deepfreeze ®. • Revise los empaques de la puerta para ver si sellan correctamente. Se forman gotas de agua en el interior del refrigerador. • Es normal durante periodos de alta humedad o si se abren las puertas con mucha frecuencia. • Aplique una capa delgada de vaselina a los canales del caj6n. • Compruebe que el refrigerador este nivelado. El refrigerador tiene mal olor. • Consulte las instrucciones para la <<Eliminaci6n de olores>> en la secci6n de <<Cuidado y limpieza>>. El refrigerador o la maquina para hacer hielo hacen ruidos poco comunes o que parecen demasiado altos. • Podria ser normal. Consulte la secci6n de <<Ruidosdel funcionamiento normal>>. La maquina de hacer hielo no produce hielo: • Compruebe que el brazo de la maquina de hacer hielo este hacia abajo. • Compruebe que el suministro de agua de la casa Ilegue a la valvula del agua. • Compruebe que el cable preformado de la maquina de hacer hielo este completamente insertado en los agujero correctos. • Compruebe que no haya torceduras en la tuberia de cobre o de plastico. Elimine las torceduras si las hay o cambie el tubo. • Revise las conexiones electricas al serpentin de la valvula de agua y al bloque conector en el gabinete del refrigerador. • Compruebe que la secci6n del Deepfreeze ®este funcionando a la temperatura correcta. Los cubos de hielo tienen mal olor. • Consulte las instrucciones para la <<Eliminaci6n de olores>> en la secci6n de <<Cuidado y limpieza>>. • Deseche el hielo y lave el recipiente o las bandejas para hielo con mas frecuencia. Los cubos de hielo son porosos y absorben olores con facilidad. Los cubos de hielo se pegan o se 'encogen'. • Vacie el recipiente o las bandejas para hielo con mas frecuencia. Si se usan con poca frecuencia, los cubos pueden pegarse o encogerse. Se forma hielo en el tubo de entrada a la maquina para hacer hielo. • Revise la presi6n del agua. La baja presi6n del agua causara fugas en la valvula. Las valvulas auto perforadas causan la baja presi6n del agua. Amana recomienda el uso de tuberia de cobre para conectar la instalacion de ca_erias de la casa al Se forman gotas de agua en el exterior del refrigerador. • Revise los empaques de la puerta para ver si sellan correctamente. Los cajones para verduras Garden Fresh Chiller Fresh TM no cierran con facilidad. TM refrigerador. No utilice v_lvulas auto perforadas. Amana no se puede hacer responsable por los da_os a la propiedad causados por la instalacion incorrecta o por la conexi6n del agua. y el sistema • Vea si hay algQn paquete que impida que cierre bien el caj6n. • Compruebe que el caj6n este en la posici6n correcta. • Limpie los canales del caj6n con agua tibia y jabonosa. Enjuague y seque bien. 6O Plan de servicio Asure TM Amana se complace en ofrecer un servicio de proteccion a largo plazo para este refrigerador nuevo. El Plan de servicio extendido Asure TM ha sido especialmente dise5ado para complementar la poderosa garantia de Amana. Asure TM proporciona una cobertura al refrigerador que protege su presupuesto e incluye las piezas, mano de obra y viaticos. Su distribuidor Amana le puede proporcionar mas detalles, o Ilame al departamento Asure TM al 1/800-528-2682. Sugerencias para conservar la energia Este refrigerador ha sido dise_ado para ser uno de los refrigeradores de mayor rendimiento de energia disponibles. Reduzca el consumo de energia Ilevando a cabo Io siguiente. • Hagalo funcionar a temperaturas normales entre 550 y 110°F (130 y 43°C) alejado de las fuentes de calor y de la luz directa del sol. • Fije los controles de las secciones Fresh Food, Deepfreeze<Dy Chiller Fresh TM a una temperatura que no sea mas fria de la necesaria. • Mantenga Ilena la seccion Deepfreeze% • Mantenga los empaques de la puerta limpios y flexibles. Cambie los empaques si estan gastados. • Mantenga limpios los serpentines del condensador. Sugerencias para las vacaciones Siga los siguientes pasos en caso de tomarse vacaciones breves. 1. Saque los alimentos que se puedan echar a perder. La garantia no cubre las perdidas de alimentos. Revise su certificado de garantia para ver si cubre algo en especifico. 2. Si el refrigerador tiene instalada una maquina para hacer hielo, coloque el brazo de la maquina hacia arriba, en la posicion desactivada (off). Siga los siguientes pasos en caso de tomarse vacaciones largas. 1. Vacie las secciones Fresh Food y Deepfreeze <_. 2. Desenchufe el refrigerador. 3. Limpie el interior del refrigerador y los empaques de las puertas de acuerdo con las instrucciones de limpieza de la seccion <_Generalidades>>en la seccion <<Cuidadoy limpieza>>. 4. Deje las puertas abiertas para que pueda circular el aire en el interior. 5. Si el refrigerador tiene instalada una maquina para hacer hielo, cierre el suministro de agua al refrigerador y ponga el brazo de la maquina hacia arriba, en la posicion desactivada (off). 61 Garantia (Modelos electrbnicos) Garantia completa de un a_o Garantia completa de cinco a_oe en los componentes del sistema sellado y en el revestimiento compartimiento de los alimentos Garantia limitada de cinco ahos en los componentes del control electronico Garantia limitada de diez ahos en los componentes del del sistema sellado Primer afio Amana reparara o reemplazara sin cargo alguno, cualquier pieza que est_ defectuosa debido a Ia mano de obra o a Ios materiales. Del segundo al quinto a_o Amana reemplazar& sin cargo alguno, cualquier componente deI sistema sellado (compresor, condensador, evaporador y la tuberia de interconexiOn) y reparara cualquier revestimiento del compartimiento de Ios alimentos (excIuyendo el revestimiento de Ia puerta) que est¢ defectuoso debido a la mano de obra o a Ios materiales. Del segundo al quinto a_o Amana reempIazar& gratuitamente, f.o.b. Amana, Iowa, cualquier componente deI control electr6nico (alto y bajo voltaje, tableros de circuitos impresos, conjunto del tecIado del adorno superior), que est¢ defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales. Del sexto al decimo a_o Amana reemplazara cualquier componente del sistema seIlado (compresor, condensador, Amana, Iowa, que este defectuoso debido a la mano de obra o a Ios materiales. Limitaciones de la garantia Comienza a partir de la fecha de la compra original. Se aplica a productos que se van a usar dentro de los Estados Unidos o en Canad& si el producto viene de la fabrica con la aprobaci6n de la AsociaciOn de Normas Canadienses. El servicio debe realizarto un tecnico autorizado de Amana ®. .a garantia se anulara si: La placa del nQmero de serie esta borrosa o ilegible. Se Ie ha dado uso comercial al producto, se ha rentado o alquilado. El producto tiene algQn defecto o da_o debido a un accidente, alteraci6n, conexiOn electrica incorrecta, incendio, inundaciOn, relampagos, envio o manejo del producto, u otras condiciones fuera del control de Amana. El producto ha sido instalado o usado incorrectamente. evaporador y la tuberia de interconexiOn), f.o.b. Responsabilidades del propietario • Proporcionar evidencia de compra (recibo). • Proporcionar cuidado y mantenimiento normales. Reemplazar los articulos reemplazables por el propietario de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el Manual del propietario. • Permitir que el producto sea razonabtemente accesibIe por el personal de servicio. • Pagar una compensaci6n de los gastos de servicio por los servicios prestados por el t¢cnico fuera de su horario habitual de trabajo. • Pagar por las IIamadas para soIicitar servicio relacionado con Ia instalaciOn del producto. En ning_n caso Amana se har_ responsable de da_os incidentales o emergentes, incluyendo la perdida de alimentos* *Esta garantia otorga derechos Iegales especificos y puede ser que existan otros derechos que difieren de un estado a otro. Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusiOn o limitaciOn de los da_os incidentales o emergentes, por Io tanto, es posibte que esta exclusion no le afecte a usted. Garantia (Modelos que no son electrbnicos) Garantia completa de un aho Garantia completa de cinco ahos en los componentes del sistema sellado compartimiento de los alimentos Garantia limitada de diez a_os en los componentes del sistema sellado Primer aho yen el revestimiento del Amana reparara o reemplazara sin cargo atguno, cualquier pieza que este defectuosa debido a la mano de obra o a los materiales. Del segundo al quinto aho Amana reemplazar& sin cargo alguno, cualquier componente del sistema selIado (compresor, condensador, evaporador y la tuberia de interconexiOn) y reparara cualquier revestimiento del compartimiento de los alimentos (excluyendo el revestimiento de la puerta) que este defectuoso debido a Ia mano de obra o a los materiales. Del sexto al decimo al_o Amana reemplazara cualquier componente del sistema sellado (compresor, condensador, Amana, Iowa, que est¢ defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales. Limitaciones de la garantia Comienza a partir de Ia fecha de Ia compra original. Se aplica a productos que se van a usar dentro de los Estados Unidos o en Canada, si el producto viene de la fabrica con Ia aprobaciOn de la Asociaci6n de Normas Canadienses. El servicio debe reatizarlo un t¢cnico autorizado de Amana ®. .a garantia se anular_ si: La ptaca del nQmero de serie esta borrosa o ilegible. Se le ha dado uso comercial al producto, se ha rentado o alquilado. El producto tiene algQn defecto o da_o debido a un accidente, atteraciOn, conexiOn et¢ctrica incorrecta, incendio, inundacidn, relampagos, envio o manejo deI producto, u otras condiciones fuera del control de Amana. El producto ha sido instalado o usado incorrectamente. evaporador y Ia tuberia de interconexiOn), f.o.b. Responsabilidades del propietario • Proporcionar evidencia de compra (recibo). • Proporcionar cuidado y mantenimiento normales. Reemplazar los articulos reemplazables por el propietario de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el Manual del propietario. • Permitir que el producto sea razonabIemente accesible por et personal de servicio. • Pagar una compensaci6n de los gastos de servicio por los servicios prestados por el tecnico fuera de su horario habitual de trabajo. • Pagar por las Ilamadas para solicitar servicio relacionado con Ia instalaciOn del producto. En ning_n caso Amana se har_ responsable de da_os incidentales o emergentes, incluyendo la perdida de alimentos* *Esta garantia otorga derechos legales especificos y puede ser que existan otros derechos que difieren de un estado a otro. Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusion o limitaciOn de Ios da_os incidentales o emergentes, por Io tanto, es posible que esta exclusiOn no le afecte a usted.