Steren NB-1010 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
0916A
3
2
NB-1010
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo No Break.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
No Break
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
arap )moc.nerets.www( bew anigáp artseun etlusnoc ,rovaf roP
obtener la versión más reciente del instructivo.
3
IMPORTANTE
•
•
•
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras
de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• No intente abrir el equipo. Puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la
garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• El reemplazo de la batería sólo puede realizarlo personal capacitado.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
Para tener un correcto funcionamiento y durabilidad de su producto (NO
BREAK/UPS) y prevenir daños futuros, evite conectar equipos que demanden alta
potencia en su arranque, tales como:
- Pistolas de aire
- Motores (cualquier tipo) - Lavadoras
- Refrigeradores
- Microondas
- Bombas de agua
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con capacidades
diferentes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.
4
1. CONTROLES
1. Pantalla: Indica el estado del equipo.
2. Botón de encendido/apagado.
3. Contactos polarizados.
4. Entrada para el cable de alimentación.
3
4
5
2. CARGA DE LA BAT
ERÍA
1. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente.
2. Mantenga el equipo conectado por 8 horas para cargar la batería al 90%.
3. Una vez transcurrido este tiempo podrá comenzar a utilizar el equipo.
No conecte ningún equipo en el UPS durante el tiempo de carga.
3. MENSAJES EN LA
PANTALLA
Normal: Indica que el equipo está conectado y
funcionando correctamente.
Battery: Después de una falla eléctrica, se
enciende al activarse la batería de respaldo.
Unusual: Indica que el equipo ha detectado una
sobrecarga, un cortocircuito o el tiempo de la
batería de respaldo está por agotarse.
NORMAL
BATTERY
UNUSUAL
POWER
FUNCTION DISPLAY
6
4. INSTRUCCIONES
1. Conecte sus equipos en los contactos del No-break. Asegúrese de no
sobrepasar la capacidad del equipo.
2. Inserte el cable de alimentación en un tomacorriente.
3. Presione el botón de encendido/apagado.
4. Encienda los equipos conectados al No-break.
5. El mensaje “Normal” debe encenderse en la pantalla.
6. Si ocurre una falla mientras el equipo esté funcionando, se encenderá en
la pantalla el mensaje “Battery” y se escuchará una alarma. Tendrá hasta 60
minutos de respaldo. Cuando la energía se restablezca, la alarma dejará de
sonar.
7. Cuando la batería esté a punto de descargarse, el mensaje “Unusual” se
iluminará.
Durante el modo de batería, cuando el voltaje descienda de los 21 V, el
mensaje “Unusual” se encenderá antes de que el equipo se apague
automáticamente.Si se presenta un cortocircuito o una sobrecarga durante
el modo “Battery”, aparecerá en la pantalla el mensaje “Unusual” y
se escuchará una alarma durante 30 segundos.
Después de este tiempo, el equipo se apagará automáticamente. Deberá
desconectarlo y conectarlo de nuevo para que vuelva a funcionar
correctamente.
7
PROBLEMA SOLUCIÓN
•
• Turn off and turn on the device.
• Replace the fuse, it could be blown.
• El dispositivo no enciende • Go to an authorized service center.
•
• Check that connected equipment does not
exceed the capacity of the ups.
• Check that a short circuit is not there.
5. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
En la pantalla aparece el
mensaje "Batería" incluso ya
cuando la electricidad ha sido
restaurada
Cuando el dispositivo está en
uso, el protector de sobrecarga
se activa y bloquea el dispositivo
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
nb-1010-instr.pdf 1 30/09/16 6:03 p.m.
8
6. ESPECIFICACIONES
Alimentación: 120 V ~ ± 25% (90 –150 V~)
Frecuencia de entrada: 50/60 Hz ± 5%
Potencia: 500 W (1000 VA)
Salida: 120 V ~ ± 15%
120 V ~ ± 10% (con batería)
Frecuencia de salida: 50 Hz ± 1% (onda cuadrada)
Tiempo de transferencia: < 10 ms
Tipo de batería: 12 V/7Ah Ácido plomo (2 baterías)
Tiempo de respaldo: 60 minutos
Tiempo de carga: < 8 horas (90%)
Temperatura de operación: 0 – 40 °C
Temperatura de almacenamiento: -15 – 45 °C
Humedad: 10 – 90% RH
Ruido: < 45 dB (a 1 metro)
Dimensiones: 120 x 300 x 190 mm
Peso: 13 kg
El diseño del producto y las especicaciones p ueden c ambiar sin
previo aviso.
9
Producto: No break
Modelo: NB-1010
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de 3 meses en su batería y un año en sus demás componentes
y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
ne o odiriuqda euf ednod ne ,otcudorp le y azilóp atse etneserp ,aítnarag al avitcefe recah araP -.1
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
led nóicpecer al ed ritrap a sodatnoc ,saíd 03 a royam áres osac núgnin ne nóicaraper ed opmeit lE -.3
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.-
El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA
PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
En caso de que su producto presente alguna
sám nóicubirtsid ed ortnec la aduca ,allaf
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
el otsug noc ednod ne ,setneilC a nóicnetA ed
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco,
CDMX 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Qro. Km 26.5 sin número Nave 3-A Col.
Lomas de Boulevares ,Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, México CP. 54020 RFC: SPE941215H4
30916A
22
NB-1010
Thank you on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s Uninterruptible Power Supply.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
Uninterruptible Power Supply
The instructions of this manual are for reference about the product.
There may be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest ver-
sion of the instruction manual.
33
IMPORTANT
• Do not use or store this equipment in wet or damp places. It may cause malfunction
or electric shock.
• Do not attempt to open the device. You can cause a malfunction and void the
warranty.
• Do not expose the equipment to extreme temperatures.
• Battery replacement may only be performed by trained personnel.
• Always use a soft, dry cloth to clean the equipment.
To have proper operation and durability of your product (NO BREAK / UPS) and
prevent further damage, avoid connecting high power demand equipment at its start,
such as:
- Air guns
-
Motors (any type)
- Washing machines
- Refrigerators
- Microwave
- Water pumps
Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any
malfunction.
This device it's NOT done to be used by people with different capacities,
unless that count with the preparation and correct supervisión.
44
1. CONTROLS
1. Display: indicates the device status.
2. On/Off button
3. Polarizad contacts.
4. Power cord inlet.
3
55
2. CHARGING THE BATTERY
1. Connect the power cord to an electrical outlet.
2. Keep the equipment connected by 8 hours to charge the battery to 90%.
3. After this time may begin to operate the equipment.
Do not connect any equipment into the UPS during the charging time.
3. SCREEN MESSAGES
Normal: Indicates that the device is connected
and operating properly
.
Battery: After a power failure, lights when the
backup battery is active.
Unusual: Indicates that the computer has
detected an overload, short circuit or the charge
of the backup battery is almost over.
NORMAL
BATTERY
UNUSUAL
POWER
FUNCTION DISPLAY
66
4. INSTRUCTIONS
1. Plug your equipment into the UPS contacts. Make sure not to overload the
capacity of the equipment.
2. Insert the power cord into an electrical outlet.
3. Press the on/off button.
4. Turn on the equipment connected to the ups.
5. The ‘Normal’ message should light up on the display.
6. If a failure occurs while the computer is running, it will light in the display the
message “Battery” and an alarm will sound. You will have up to 60 minutes of
backup. When power is restored, the alarm will stop sounding.
7. When the battery is about to be discharged, the message “Unusual” will
illuminate.
During battery mode, when the voltage falls below the 21 V, the “Unusual”
message turns until the computer shuts off automatically.
If a short circuit or an overload occurs during the “Battery” mode, “Unusual”
will
appear on the display and an alarm will sound for 30 seconds.
After this time, the device will switch off automatically. You must unplug it
and connect it again to have it working properly again.
7
5. T
ROUBLESHOOTING
TROUBLE SOLUTION
• The display shows the message
“Battery” even when already the
electricity has been restored
• Turn off and turn on the device.
• Replace the fuse, it could be blown.
• The device does not turn on • Go to an authorized service center.
• When the device is in use, the
overload protector is activated and
locks the device
• Check that connected equipment does not
exceed the capacity of the ups.
• Check that a short circuit is not there.
8
6. SPECIFICATIONS
Input: 120 V ~ ± 25% (90 –150 V ~)
Input frequency: 50/60 Hz ± 5%
Power: 500 W (1000 VA)
Output: 120 V ~ ± 15%
120 V ~ ± 10% (with battery)
Output frequency: 50 Hz ± 1% (square wave)
Transferring time: < 10 ms
Battery type: 12 V/7Ah lead-acid (2 batteries)
Back up time: 60 minutes
Charging time: < 8 hours (90%)
Operating temperature: 0 – 40 °C
Storage temperature: -15 – 45 °C
Humidity: 10 – 90% RH
Noise frequency: < 45 dB (1 metre)
Dimensions: 4.7 x 11.8 x 7.4 in
Weight: 28.6 lb
Product design and specications are subject to change, without notice.
9
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for three months on the battery and one year
on the other parts from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Product: Uninterruptible power supply
Part number: NB-1010
Brand: Steren
In case your product fails
or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please
call to our Call Center.
01 800 500 9000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Steren NB-1010 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Steren NB-1010 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Steren NB-2200 El manual del propietario
-
-
-
Steren TEL-2480 El manual del propietario
-
Steren CLK-260 El manual del propietario
-
-
-
-
-