Alarma vecinal inalámbrica
Manual de instrucciones V1.0/0318v
2
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este
manual para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como refe-
rencia sobre el producto. Consulte nuestra página web
www.steren.com para obtener la versión más reciente de
este manual.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
• Este aparato no se destina para utilizarse por
personas (incluyendo niños), cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales sean diferentes
o estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que
no empleen el aparato como juguete.
• Cualquier reparación no autorizada puede ocasio-
nar mal funcionamiento y anulará la garantía.
• Evite las caídas del equipo; podría sufrir daños
severos.
• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo.
PRECAUCIONES
3
CONTENIDO
4
DESCRIPCIÓN
Módulo Principal
Luz intermitente
Timbre de
seguridad
(se activa
cuando el
módulo principal
es desprendido
de la supercie
donde esté
instalado)
Entrada de
alimentación
Interruptor de
encendido/
apagado
Botón de
conguración
Altavoz
5
Control Remoto
LED indicador de
funcionamiento
Desactivar
alarma
Activar
alarma
Activar
alarma
Sin función
6
1. Retire el tornillo y abra el control.
2. Con precaución quite la placa del control y con un ob-
jeto con punta remueva la batería. Reemplácela por una
de las mismas características (CR2032). Ponga atención
en la polaridad.
3. Vuelva a colocar la placa en el control. Coloque la tapa
y atorníllela rmemente.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
7
Reiniciar la alarma
Deslice el interruptor hacia la posición OFF. Mantenga
presionado el botón de conguración durante 3 segundos.
Los LED de la luz intermitente destellarán 3 veces y se
apagarán.
CONFIGURACIÓN
Antes de vincular la alarma con el control remoto
reiníciela de la siguiente manera.
8
1. Deslice el interruptor hacia la posición ON. Se
escuchará un tono y los LED de la luz intermitente
destellarán una vez.
3. Espere 3 segundos y en el control remoto presione el
botón SOS. Si se ha vinculado correctamente, los LED de
la luz intermitente destellarán una vez.
4. Presione el botón de conguración 4 veces. Los LED
de la luz intermitente encenderán uno por uno. Repita
este procedimiento una vez más hasta que se apaguen
todos los LED.
2. Presione una vez el
botón de conguración. Los
LED de la luz intermitente
destellarán.
Vincular la alarma
9
Presione SOS para activar la alarma
Presione para desactivar la alarma
MODO DE USO
Con la alarma conectada a la corriente eléctrica:
10
INSTALACIÓN
1. Retire el tornillo inferior y remueva la parte delantera
del módulo principal.
Antes de hacer la instalación, tome en cuenta la longitud
del cable del convertidor de voltaje.
2. Utilice la base para realizar dos marcas de perfora-
ción. Haga las perforaciones e inserte los taquetes (no
incluidos).
3. Atornille rmemente la base a la supercie. Tenga
cuidado de no presionar demasiado el cable de
alimentación.
4. Coloque nuevamente la
parte delantera.
5. Conecte el convertidor. En caso de
que se pierda la vinculación entre el
módulo y el control, consulte la sección
de “Conguración” de este manual.
11
Módulo principal
Alimentación: 9 V - - - 600 mA
Volumen de sirena: 130 dB
Frecuencia de operación: 315 MHz
Batería de respaldo: 6 V - - - 300 mAh
Temperatura de operación: -20 °C a +55 °C
Temperatura de almacenamiento: -40 °C a 70 °C
Humedad: 40 % al 80 % RH
Control remoto
Alimentación: 3 V - - - (CR2032)
Convertidor de tensión
Alimentación: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,3 A
Salida: 9 V - - - 600 mA
Las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso
ESPECIFICACIONES
12
Producto: Alarma vecinal inalámbrica
Modelo: ALA-2000
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano
de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido
o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos
por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como
hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electró-
nica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante
la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación
de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRÓNICA STEREN, S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408
San Salvador Xochimanca, Del. Azcapot-
zalco, Ciudad de México, 02870, RFC:
EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A.
DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin
número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de
Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de
México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
CENTRO DE ATENCIÓN
A CLIENTES
01 800 500 9000
WIRELESS ALARM
User Manual V1.0/0318v
14
Before to use the product, please read carefully this
manual to avoid any malfunction.
The info in this manual is shown as reference. Consult our
website www.steren.com to obtain the current version of
this manual.
The operation of this equipment is subject to the following
two conditions: (1) it is possible that this equipment or device
may not cause harmful interference and (2) this equipment or
device must accept any interference, including interference
that may cause its undesired operation
• This device is not designed for be using by
people (including children) with physical capacities,
sensorial or mental reduced, or they don’t have the
necessary experience or knowledge.
• The children should be supervised to ensure that
don’t use it like a toy.
• Any reparation not authorized may cause mal-
function and avoid the warranty.
• Avoid the drops may cause serious damages.
• Don’t place heavy objects over the device.
CAUTIONS
15
CONTENT
16
DESCRIPTION
Main module
Flashing light
Power
input
On / Off
switch
Setting
button
Security Tone
(is activated
when the main
module is
removed from
the surface
where is ins-
talled)
Speaker
17
Remote Control
In-use LED
Deactivate
alert
Activate
alert
Activate
alert
Disable
18
1. Remove the screw and open the control.
2. Carefully remove the plate from the control. With a poin-
ted object remove the battery and replace it for a same
features (CR2032). Pay attention in the polarity.
3. Place the plate in the control and place the cover again,
screw it rmly.
BATTERY REPLACEMENT
19
CONFIGURATION
Before to start the settings process you must restart the
alarm.
1. Slide the switch to the ON position. You will hear a tone
and the LED of the blinking light, will ashing once.
3. Wait for 3 seconds, in the remote control press SOS
button. If the pairing is success the LED of the blinking
light, will ashing once.
4. Press the setting button 4 times. The LED of the
blinking light, will turn on one by one, repeat this process
until the LED power off.
2. Press once the setting
button. The LED of the
blinking light, will ashing.
20
Unpairing the remote control
Slide the switch to OFF position. Press and hold the
setting button for 3 seconds, the LED of the blinking light,
will ashing 3 times, then turn off.
21
HOW TO USE
Press SOS to activate the alarm
Press to deactivate the alarm
With the alarm connected into an outlet:
22
INSTALLATION
1. Remove the bottom screw and take out the front from
the main module.
Before to make the installation, cosider the long of the
power cord of the converter.
2. Use the base to make two drill marks. Make the drills
and insert the anchors (not included).
3. Screw rmly the base into the surface. Be careful to do
not press the cable.
4. Place the front again.
5. Connect the converter. If the pairing
is lost, please refer the “Conguration”
section of this manual.
23
Main Module
Input: 9 V - - - 600 mA
Siren volume level: 130 dB
Operating frequency: 315 MHz
Backup battery: 6 V - - - 300 mAh
Operating temperature: - 20 to + 55 °C
Storing temperature: - 40 to 70 °C
RH: 40 to 80%
Remote Control
Input: 3 V - - - (CR2032)
Power converter
Input: 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz 0.3 A
Output: 9 V - - - 600 mA
Specications may change without previous notice
SPECIFICATIONS
24
Product: Wireless Alarm
Number part: ALA-2000
Brand: Steren
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year and three
months in the battery from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase
ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of
charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim
was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to custo-
mer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer______________
Address _______________________
Product ________________________
Brand _________________________
Serial number ___________________
Date of delivery __________________
CUSTOM SERVICE CENTER
01 800 500 9000
25
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
en otros idiomas
- English: Steren ALA-2000 User manual
Artículos relacionados
-
Steren HER-436 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-