FRENCH GERMAN1.1.0 ENGLISH
Smart Intercom Pairing
Couplez les systèmes Bluetooth pour établir une
communication par intercom en scannant le code QR via
l’application SENA MOTORCYCLES.
1. Couplez le téléphone mobile avec le système Bluetooth.
2. Ouvrez l’application SENA MOTORCYCLES et appuyez sur
(menu Smart Intercom Pairing).
3. Scannez le code QR affi ché sur le téléphone mobile de votre
ami.
4. Appuyez sur Enregistrer.
5. Appuyez sur Scanner () et répétez les étapes3 à 4 pour
effectuer un couplage avec d’autres interlocuteurs.
Smart Intercom Pairing
Pair the Bluetooth systems together for intercom
communication through QR code scanning on the SENA
MOTORCYCLES App.
1. Pair the mobile phone with the Bluetooth system.
2. Open the SENA MOTORCYCLES App and tap (Smart
Intercom Pairing Menu).
3. Scan the QR code displayed on your friend’s mobile phone.
4. Tap Save.
5. Tap Scan () and repeat steps 3-4 to pair with other
intercom friends.
50S
EINFACHE KURZANLEITUNG
50S
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SIMPLIFIÉ
50S
SIMPLE QUICK START GUIDE
Drehknopf
Drehknopf
MMesh Intercom-Taste
P
Telefontaste
A
Taste für Umgebungsmodus
Einschalten
=P1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Ausschalten
=P1x
ANTIPPEN
Benutzerhandbuch und Kurzanleitung herunterladen
• SENA MOTORCYCLES-App oder sena.com.
SENA MOTORCYCLES-App herunterladen
• Android: Google Play Store > SENA MOTORCYCLES
• iOS: App Store > SENA MOTORCYCLES
Molette
Molette
MBouton Mesh Intercom
PBouton
du téléphone
A
Bouton du mode ambiant
Marche
=P1s
MAINTENIR
Arrêt
=P1x
APPUYER
Téléchargement du Manuel d’utilisation et du Guide
de démarrage rapide
• SENA MOTORCYCLES App ou sena.com.
Téléchargement de SENA MOTORCYCLES App
• Android: Google Play Store > SENA MOTORCYCLES
• iOS: App Store > SENA MOTORCYCLES
Jog Dial
Jog Dial
MMesh Intercom Button
P
Phone Button
A
Ambient Mode Button
Powering On
=P1s
HOLD
Powering Off
=P1x
TAP
Download User Guide, Quick Start Guide
• SENA MOTORCYCLES App or sena.com.
Download SENA MOTORCYCLES App
• Android: Google Play Store > SENA MOTORCYCLES
• iOS: App Store > SENA MOTORCYCLES
Simple_QSG_50S_5language(525X138).indd 1-5
Simple_QSG_50S_5language(525X138).indd 1-5
2021-06-11 오전 10:57:25
2021-06-11 오전 10:57:25
SPANISH ITALIAN 1.1.0_June2021
Smart Intercom Pairing
Accoppiare tra loro i sistemi Bluetooth per la comunicazione
intercom scansionando il Codice QR sull’app SENA
MOTORCYCLES.
1. Accoppiare il telefono con il sistema Bluetooth.
2. Aprire l’app SENA MOTORCYCLES e toccare (menu
Smart Intercom Pairing).
3. Effettuare la scansione del codice QR visualizzato sul
telefono dell’amico.
4. Toccare Salva.
5. Toccare Scansiona () e ripetere i passaggi 3 e 4 per
effettuare l’accoppiamento con altri amici intercom.
Smart Intercom Pairing
Empareje los sistemas Bluetooth para comunicación de
intercomunicador mediante el escaneo de un código QR en la
aplicación SENA MOTORCYCLES.
1. Empareje el teléfono móvil con el sistema Bluetooth.
2. Abra la aplicación SENA MOTORCYCLES y pulse (Menú
Smart Intercom Pairing).
3. Escanee el código QR que se muestra en el teléfono móvil
de su amigo.
4. Pulse Guardar.
5. Pulse Escanear () y repita los pasos 3 y 4 para
emparejarse con otros amigos de intercomunicador.
Smart Intercom Pairing
Koppeln Sie das Bluetooth-System, indem Sie mit der App
SENA MOTORCYCLES einen QR-Code scannen, um ein
Gespräch über die Sprechanlage zu starten.
1. Koppeln Sie das Mobiltelefon mit dem Bluetooth-System.
2. Öffnen Sie die App SENA MOTORCYCLES und tippen Sie
(Smart Intercom Pairing-Menü) an.
3. Scannen Sie den QR-Code, der auf dem Mobiltelefon des
Gesprächspartnern angezeigt wird.
4. Tippen Sie Speichern an.
5. Tippen Sie Scannen ( ) an und wiederholen Sie
die Schritte3 bis 4, um die Kopplung mit anderen
Gesprächsteilnehmern durchzuführen.
50S
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO SEMPLICE
50S
GUÍA DE INICIO RÁPIDO SENCILLO
Manopola
Manopola
MPulsante Mesh Intercom
PPulsante
telefono
A
Pulsante modalità Ambiente
Accensione
=P1s
TENERE
PREMUTO
Spegnimento
=P1x
TOCCARE
Download Guida dell’utente, Guida di riferimento
rapido
• App SENA MOTORCYCLES o sena.com.
Download App SENA MOTORCYCLES
• Android: Google Play Store > SENA MOTORCYCLES
• iOS: App Store > SENA MOTORCYCLES
Mando giratorio
de selección
Mando giratorio
de selección
MBotón de Mesh Intercom
PBotón
del teléfono
A
Botón de modo ambiente
Encendido
=P1s
MANTENER
PULSADO
Apagado
=P1x
PULSAR
Descargar guía del usuario, guía de inicio rápido
• SENA MOTORCYCLES App o sena.com.
Descargar SENA MOTORCYCLES App
• Android: Google Play Store > SENA MOTORCYCLES
• iOS: AppStore > SENA MOTORCYCLES
Simple_QSG_50S_5language(525X138).indd 6-10
Simple_QSG_50S_5language(525X138).indd 6-10
2021-06-11 오전 10:57:26
2021-06-11 오전 10:57:26
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Sena 50S Single Pack Mode d'emploi
- Deutsch: Sena 50S Single Pack Benutzerhandbuch