Vertiv RPC2 Communications Module Manual de usuario

Vertiv
Marca
Vertiv
Modelo
RPC2 Communications Module
Tipo
Manual de usuario
Módulo de comunicaciones RPC2™
Tarjeta de interfaz de red para la gama de PDU de rack
de productos de distribución de la alimentación
Guía de uso e instalación
Sitio de asistencia técnica
Si ha encontrado algún problema en la instalación o en el uso del producto, consulte la sección pertinente
de este manual para intentar resolver el problema mediante los procedimientos descritos. Si desea
obtener más ayuda, visite https://www.vertivco.com/es-emea/soporte/.
CONTENIDO
1 Introducción 1
1.1 Características y beneficios 1
2 Instalación y configuración 3
2.1 Introducción 3
2.1.1 Cables necesarios 3
2.2 Puertos del módulo de comunicaciones RPC2 4
2.3 Información general sobre supervisión y configuración 5
2.3.1 Estructura de supervisión de las PDU de rack Vertiv™ 5
2.3.2 Identificador de componentes de PDU de rack 5
2.4 Creación de una matriz de PDU de rack 5
2.5 Configuración de un módulo de comunicaciones RPC2 para usar una IP estática 7
2.6 Privilegios de nivel de usuario 8
2.6.1 Uso de contraseñas 8
2.6.2 Pertenencia y acceso a grupos 8
2.7 Reinicio y restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica 9
3 Acceso a un módulo de comunicaciones RPC2 mediante la interfaz web 11
3.1 Información general sobre la interfaz web para administradores 11
3.2 Iconos del módulo de comunicaciones RPC2 11
3.3 Pestaña Summary (Resumen) 13
3.3.1 Eventos recientes 13
3.4 Pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU) 14
3.4.1 Mediciones 15
3.4.2 Estado 15
3.4.3 Pestaña Settings (Ajustes) 16
3.4.4 Ajustes de circuitos derivados 17
3.4.5 Ajustes de receptáculos 17
3.4.6 Sensores 19
3.4.7 Información 20
3.5 Device Explorer (Explorador de dispositivos) 21
3.5.1 Device Explorer (Explorador de dispositivos) - Grupos de receptáculos 24
3.6 Pestaña Events (Eventos) 25
3.7 Pestaña System (Sistema) 26
3.7.1 Asistencia 26
3.7.2 Dispositivos 27
3.7.3 Cambio en el dispositivo 27
3.7.4 Actualización de firmware 27
3.7.5 Settings (Ajustes) 28
3.7.6 Autenticación 38
3.7.7 Niveles de autorización 41
4 RPC BDM™ (opcional) 45
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | i
4.1 Orientación del RPC BDM 45
4.1.1 Consejos de navegación 46
4.2 Instalación del RPC BDM™ 47
4.2.1 Configuración de la dirección IP del módulo de comunicaciones RPC2 47
4.2.2 Conexión del RPC BDM al módulo de comunicaciones RPC2 47
4.3 Colocación del RPC BDM™ 47
4.4 Funcionamiento del RPCBDM 48
4.4.1 Nivel de PDU 48
4.4.2 Contraste del RPC BDM 50
4.4.3 Alarmas activas 51
4.4.4 Sensores 52
4.4.5 Tipos de datos disponibles a los niveles de PDU, circuito derivado y receptáculo 55
4.4.6 Visualización de eventos activos 55
5 Instalación del sensor Liebert® SN™ (opcional) 57
5.1 Registro de la dirección de los sensores 57
5.2 Montaje del sensor 57
5.3 Conexión del sensor 57
5.4 Confirmación del cambio de módulo 58
6 Apéndices 59
Apéndice A: especificaciones 59
Apéndice B: resolución de problemas 60
Apéndice C: ajustes predeterminados de fábrica 62
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | ii
1 INTRODUCCIÓN
El módulo de comunicaciones de tarjeta de PDU de rack (RPC2™) proporciona conectividad de red a la
gama de productos de PDU de rack de Vertiv™.
El módulo de comunicaciones RPC2™ le permite supervisar los componentes conectados a la PDU de rack
por medio de diversas herramientas, incluidas la interfaz de usuario web y las unidades opcionales del
módulo, el dispositivo de módulo de visualización básica (BDM) y el sensor Liebert® SN™. El dispositivo de
visualización portátil, el RPC BDM, le ofrece la posibilidad de ver los datos supervisados y el Liebert® SN™
es un sensor que se puede conectar a la PDU de rack para supervisar la temperatura, humedad, contactos
de puerta y entradas digitales.
El RPC2™ se instala en fábrica en las versiones gestionadas de las PDU de rack MPH2™ de Vertiv™. Se
pueden instalar en campo en las PDU de rack MPH™ y MPX™ de Vertiv™ para proporcionar funciones de
supervisión y control de red. El módulo de comunicaciones está configurado de fábrica para su servicio en
aplicaciones basadas en DHCP. Se puede configurar para aplicaciones con IP estáticas.
En esta guía, encontrará secciones dedicadas a explicar cómo usar la interfaz web y los dispositivos
opcionales. Estos dispositivos, utilizados de forma conjunta con el módulo de comunicaciones RPC2™, le
permiten acceder fácilmente a los datos de las PDU de rack.
1.1 Características y beneficios
El módulo de comunicaciones RPC2™ proporciona las siguientes ventajas y características de
conectividad de red a la gama de productos de PDU de rack de Vertiv™:
•Interoperabilidad: integra la gestión de red de la gama de PDU de rack MPH™ y de sensores
ambientales con una interfaz de visualización local. De este modo se garantiza la coherencia de
la información disponible tanto para usuarios remotos como locales, es decir, aquellos que se
encuentran en el centro de datos, y por lo tanto se reducen los errores durante las operaciones
de implementación y retirada.
•Estandarización de cables: se utilizan cables estándar. El puerto LAN es compatible con
velocidades de Ethernet de 1 Gbps con el cableado Ethernet CAT5E o CAT6 recomendado. En
la conexión del puerto USB se utiliza cableado USB estándar.
•Consolidación de direcciones IP: puede usarse para crear una matriz de PDU de rack mediante
la interconexión de varias PDU de rack MPH2 para así minimizar el número de direcciones IP,
consolidar la supervisión y reducir la carga administrativa. El puerto LAN es compatible con
velocidades de Ethernet de 1 Gbps con el cableado Ethernet CAT5E o CAT6 recomendado. En
la conexión del puerto USB se utiliza cableado USB estándar.
•Control de grupos de receptáculos: permite agrupar receptáculos para aplicar la misma acción
a todos los receptáculos del grupo con una sola operación. También permite la supervisión y
gestión de grupos de receptáculos por medio del software Liebert Nform™.
•Supervisión de las condiciones de alimentación de las PDU de rack MPH2™: permite la
supervisión de las PDU de rack MPH2™, MPX™ y MPH™ de Vertiv™. Ofrece información sobre la
tensión y el consumo de corriente de los receptáculos de las PDU de rack, proporciona
capacidad de balanceo de carga y supervisa las condiciones ambientales del rack.
•Medición de energía: informa del consumo de energía (kWh) a niveles de PDU, circuito derivado
y receptáculo según los cálculos realizados por los circuitos de las PDU de rack MPH2™.
•Control de carga de los receptáculos: la interfaz permite controlar el estado de
encendido/activación y secuenciación de los receptáculos.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 1
•Compatibilidad con pantallas de visualización locales: proporciona una interfaz para una
opción de visualización, el RPC BDM, para facilitar la instalación y la resolución de problemas
local de las PDU de rack MPH™ interconectadas. El usuario puede montar la pantalla en o cerca
de los racks para disfrutar de una colocación y visualización óptimas.
•Control de la carga de los receptáculos: envía notificaciones de eventos completas a través del
protocolo simple de administración de redes (SNMP), correo electrónico, mensajes de texto
SMS y mensajería móvil. También indica el estado de las notificaciones a través de una página
web.
•Gestión de PDU de rack MPH2: se usa para interactuar con una PDU de rack al hacer referencia
a las etiquetas o cargas de los receptáculos asignadas por el usuario.
•Amplio abanico de funciones para redes informáticas: brinda un conjunto flexible de funciones
para redes informáticas, entre las que se incluyen DHCP, BOOTP, DNS, protocolo simple de
hora de red (SNTP) y SNMP.
•Intercambiables en caliente: se pueden retirar y volver a colocar sin interrumpir la alimentación
de la PDU de rack o sin afectar a la carga conectada.
•Firmware actualizable por Flash: ofrece al usuario la posibilidad de actualizar el firmware
fácilmente a medida que se van incorporando nuevas funciones y capacidades.
•Funciones web: ofrece gestión y control basados en web para las PDU de rack de Vertiv™.
Todos los usuarios autorizados podrán ver información de estado en su red.
•Compatibilidad con SNMP: permite la gestión mediante SNMP de las PDU de rack de Vertiv™.
Para integrar la tarjeta en una implementación de SNMP, compile la MIB de productos global
de Liebert® en el sistema de gestión de la red (NMS). Visite www.Liebert.com para descargar la
MIB de productos global de Liebert.
•Liebert Nform®: al utilizar las tecnologías SNMP y web integradas en el módulo de
comunicaciones RPC2, Liebert Nform gestiona las notificaciones de eventos de forma
centralizada, accede a información crítica del sistema y gestiona la alimentación que se
suministra a la carga conectada. Puede descargar la edición en línea en www.nform.liebert.com.
•Liebert SiteScan Web®: se integra con el software Liebert SiteScan Web para supervisar y
analizar tendencias y así asegurar una alta disponibilidad de funcionamiento de instalaciones
críticas. Visite www.sitescan.liebert.com para obtener más información sobre Liebert SiteScan
Web.
•Información general de supervisión y configuración: las PDU de rack de Vertiv™ se gestionan
en tres niveles:
•Al nivel de la PDU de rack, proporciona supervisión de la potencia de entrada combinada
de la PDU de rack.
•Al nivel del circuito derivado, proporciona información de estado, incluido el disyuntor de
circuito derivado en algunos modelos, y la supervisión de la potencia combinada de los
receptáculos del circuito derivado.
•Al nivel del receptáculo, proporciona información de estado y supervisión de la
alimentación de un único receptáculo en algunos modelos.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 2
2 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
En las secciones siguientes encontrará la información necesaria para instalar y configurar el módulo de
comunicaciones RPC2.
2.1 Introducción
El módulo de comunicaciones RPC2 se instala de fábrica en las PDU de rack de Vertiv®. Si el módulo se
instala en el campo, consulte la sección siguiente titulada Cables necesarios para asegurarse de que
dispone de todos los elementos necesarios para una instalación adecuada.
La instalación y utilización del módulo RPC2 es idéntica para PDU de rack verticales y horizontales. En la
figura siguiente se muestra un módulo RPC2 instalado en una PDU de rack MPH2™ vertical.
Figura 2.1 Configuración del módulo de comunicaciones RPC2
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Módulo de comunicaciones RPC2
2 PDU de rack MPH2 adicionales configuradas en una matriz
3 Sensor
4 Servidor de consola de conmutador
5 Módulo de visualización básico (BDM)
6 Red
Tabla 2.1 Descripciones de la configuración del módulo de comunicaciones RPC2
2.1.1 Cables necesarios
Los siguientes cables no se incluyen pero son necesarios para el funcionamiento del módulo de
comunicaciones RPC2:
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 3
•Cable RJ45 para la conexión al puerto serie.
•Se necesita un adaptador RJ45/DB9Fo equivalente para la conexión a equipos de
Avocent™.
•Cable Ethernet RJ45 CAT5E o CAT6 para la conexión al puerto de red.
•Cable Ethernet RJ45 CAT5 o mejor para la conexión al puerto de enlace.
NOTA: los sensores de 1 cable Liebert y el dispositivo de visualización local, el RPC BDM, se
suministran con sus propios cables.
Instalación en campo de un módulo de comunicaciones RPC2
Localice el compartimento para tarjetas de comunicaciones en la PDU de rack e introduzca el módulo de
comunicaciones RPC2 en el compartimento para tarjetas. Fíjelo con los tornillos de pulgar cautivos.
2.2 Puertos del módulo de comunicaciones RPC2
El módulo cuenta con seis puertos designados por iconos. En la figura siguiente se muestran todos los
puertos con su icono debajo.
Figura 2.2 Puertos del módulo de comunicaciones RPC2
ELEMENTO PUERTO DESCRIPCIÓN
1 Serie Se usa para la comunicación serie del módulo RS232 mediante la interfaz de línea de comandos
(CLI).
2 USBMicro-AB Se usa para aplicaciones USB.
3 Sensor Se usa para conectar accesorios de sensor opcionales.
4 Pantalla Se usa para conectar el RPC BDM (módulo de visualización básico).
5 Enlace
Se usa para:
•Configuración local mediante la interconexión a un equipo informático.
•Crear una matriz de PDUde rack mediante la interconexión de PDU de rack
adicionales.
6 Red
Se usa para:
•Conectar la red de área local (LAN) a través de un cable Ethernet (no incluido).
•Crear una matriz de PDUde rack mediante la interconexión de PDU de rack
adicionales.
7Orificio de acceso del botón de
reinicio Se utiliza para reiniciar o restablecer los valores predeterminados de fábrica del módulo.
Tabla 2.2 Descripciones de los puertos del módulo de comunicaciones RPC
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 4
Para conectar el módulo a la red:
Conecte un extremo de un cable Ethernet (no incluido) al puerto de red y el otro extremo a la red.
2.3 Información general sobre supervisión y configuración
En las secciones siguientes se describe cómo se configuran y gestionan las PDU de rack.
2.3.1 Estructura de supervisión de las PDU de rack Vertiv™
Las PDU de rack Vertiv™ se gestionan a tres niveles:
•Nivel de la PDU de rack: proporciona supervisión de la potencia de entrada combinada de las
PDU de rack.
•Nivel del circuito derivado: proporciona información de estado sobre el disyuntor de un circuito
derivado y supervisión de la potencia combinada de los receptáculos del circuito derivado.
•Nivel del receptáculo: proporciona información de estado y supervisión de la alimentación de
cada uno de los receptáculos (disponible en determinados modelos de PDU de rack MPH2™ y
MPX™ de Vertiv®).
2.3.2 Identificador de componentes de PDU de rack
Un identificador alfanumérico que consta de hasta tres partes le ayuda a identificar los componentes
cuando se muestran en la interfaz web o en el dispositivo RPC BDM. El identificador de componentes
utiliza el formato PDU-Circuito derivado-Receptáculo. Por ejemplo, el identificador de componentes 1-A-3
identifica la PDU1, el circuito derivado A y el receptáculo 3.
NOTA: en las PDU de rack MPH2™ se usan caracteres alfabéticos para designar a un circuito derivado,
mientras que en las PDU de rack MPX™y MPH™ se utilizan caracteres numéricos. Así que el circuito
derivado Ade una PDU MPH2™ de hecho es el circuito derivado 1 en una PDU MPX™o MPH™.
Figura 2.3 Ejemplo de etiquetado de circuitos derivados y receptáculos en una unidad MPH2™
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Letras que indican el nivel de circuito derivado.
2 Números que indican el nivel de receptáculo.
Tabla 2.3 Descripciones del identificador de componentes de rack
2.4 Creación de una matriz de PDU de rack
Pueden integrarse hasta cuatro PDU de rack MPH2 o Liebert MPX en una matriz de PDU de rack, que
permite un control y una supervisión centrales de cada una de las PDU de rack mediante una única
interfaz web. En cada PDU de rack se debe haber instalado un módulo de comunicaciones RPC2.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 5
NOTA: para crear una matriz de PDU de rack no es necesario reiniciar ni apagar las PDU de rack MPH2
o la carga conectada. El nivel de supervisión y control depende del modelo de PDU de rack.
Para configurar una matriz de PDU de rack:
1. Inicie sesión con los privilegios necesarios.
2. Conecte un cable Ethernet desde un equipo informático o un conmutador de red al puerto de
red del módulo de comunicaciones RPC2 maestro.
3. Conecte un cable Ethernet al puerto de enlace del módulo de comunicaciones RPC2 maestro.
4. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de red de un módulo de comunicaciones
RPC2 esclavo en un segundo MPH2. Este módulo RPC2 es una unidad del mismo nivel y se
puede acceder a ella a través del módulo RPC2 maestro.
NOTA: el módulo RPC2 conectado a la LAN es el maestro y se coloca en primera posición en la matriz
de PDU de rack.
5. El segundo módulo de comunicaciones RPC2 detecta las conexiones automáticamente y se
detecta como unidad del mismo nivel.
NOTA: si se necesita cambiar el orden de las unidades del mismo nivel, desconecte el cableado durante
30 segundos y luego vuelva a conectarlo en la secuencia deseada. No es necesario reiniciar ni apagar y
volver a encender el módulo.
6. Conecte módulos de comunicaciones RPC2 adicionales como se muestra en la figura siguiente.
El cable Ethernet se conecta desde el puerto de enlace de un módulo RPC2 que se ha
agregado a la matriz al puerto de red del módulo siguiente.Cada módulo nuevo que se agregue
se detecta como la siguiente unidad del mismo nivel.
Figura 2.4 Ejemplo de matriz de PDU de rack
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Módulo de comunicaciones RPC2 en una PDU de rack maestra.
2 Módulos de comunicaciones RPC2 en PDU de rack del mismo nivel.
3 Conexión de red.
4 Cable Ethernet entre el puerto de enlace y el puerto de red que sirve para conectar las PDU de rack.
Tabla 2.4 Descripciones del ejemplo de matriz de PDU de rack
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 6
DIRECCIÓN IP PDU DE RACK 1 PDU DE RACK 2 PDU DE RACK 3 PDU DE RACK 4
Puerto de enlace 192.168.1.10 192.168.1.6 192.168.1.2 192.168.1.14
Puerto de red Determinado por el usuario 192.168.1.9 192.168.1.5 192.168.1.1
Máscara de subred 255.255.255.252 255.255.255.252 255.255.255.252 255.255.255.252
Tabla 2.5 Direcciones IP en una matriz de PDU de rack
2.5 Configuración de un módulo de comunicaciones RPC2 para usar una IP estática
El módulo de comunicaciones RPC2 está configurado de fábrica para DHCP, lo que significa que está listo
para entrar en servicio de forma inmediata. El módulo se puede configurar para que funcione en una red
con una dirección IP estática.
Para configurar un módulo para una red en la que se use una IP estática:
1. Conecte un cable Ethernet (no incluido) al puerto de enlace del módulo (consulte la Figura 1.1).
NOTA: el puerto de enlace de la tarjeta solo debe usarse para la configuración local mediante la
interconexión a un equipo informático portátil. No conecte el cable del puerto de enlace a la LAN de la
empresa.
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un equipo informático portátil.
3. Configure los ajustes de IP del equipo informático portátil para que se comunique en una red
192.168.1.X con los parámetros siguientes:
•Dirección IP: 192.168.1.9
•Máscara de subred: 255.255.255.252
•Puerta de enlace predeterminada: 192.168.1.1
4. Abra un navegador web e introduzca la dirección IP adecuada. Consulte la siguiente tabla para
obtener una lista de direcciones IP estáticas.
DISPOSITIVO PDU DE RACK 1 PDU DE RACK 2 PDU DE RACK 3 PDU DE RACK 4
Equipo informático portátil 192.168.1.9 192.168.1.5 192.168.1.1 192.168.1.13
Puerto de enlace 192.168.1.10 192.168.1.6 192.168.1.2 192.168.1.14
Máscara de subred 255.255.255.252 255.255.255.252 255.255.255.252 255.255.255.252
Tabla 2.6 Parámetros de IP estática para el módulo de comunicaciones RPC2 a través del puerto de
enlace
NOTA: el módulo de comunicaciones RPC2 configura las conexiones del mismo nivel de forma
automática, pero debe reiniciarse si se cambia el orden de las conexiones. Para obtener información
sobre conexiones del mismo nivel, véase "Creación de una matriz de PDU de rack" en la página.
5. Introduzca admin como nombre de usuario y contraseña y, a continuación, haga clic en el
icono de inicio de sesión o pulse Entrar.
6. Haga clic en la pestaña System (Sistema) y luego en Settings - Network (Ajustes - Red) en el
árbol de navegación.
7. Haga clic en el icono de edición en el panel derecho.
8. (Opcional) El valor predeterminado de la opción Speed/Duplex (Velocidad/dúplex) para el
puerto Ethernet es Auto 1000 Mbs/Full Duplex (1000 Mbs automático/dúplex completo)
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 7
(automático). Utilice el menú desplegable Speed/Duplex (Velocidad/dúplex) para cambiar este
ajuste.
9. Introduzca el nombre de host en el campo Host Name (Nombre de host).
10. Seleccione Static (Estático) para el modo de inicio IPV4 e introduzca la dirección IP, la máscara
de subred y la puerta de enlace predeterminada en los campos adecuados. Consulte al
administrador de la red para obtener estos parámetros.
-O bien-
Seleccione Static (Estático) para el modo de inicio IPV6 e introduzca la longitud del prefijo de
subred y la puerta de enlace predeterminada en los campos adecuados.
11. Haga clic en el icono de guardado cuando haya acabado y haga clic en el icono de reinicio para
reiniciar el módulo.
2.6 Privilegios de nivel de usuario
El aspecto de la interfaz de usuario es diferente para cada nivel de usuario.
El módulo de comunicaciones RPC2 dispone de cuatro niveles de usuario:
•Administrador: configura y controla todas las PDU de rack del sistema.
•Usuario avanzado: configura las PDU de rack; no tiene control sobre los receptáculos.
•Equipo: se configura mediante la interfaz de línea de comandos (CLI) serie cuando se conecta a
un equipo de Avocent.
•Usuario: puede ver las PDU de rack especificadas por el administrador; no tiene control sobre
los receptáculos.
NOTA: se recomienda que cambie la contraseña inmediatamente para evitar un acceso no autorizado a
las PDU de rack MPH2.
2.6.1 Uso de contraseñas
Para acceder al módulo de comunicaciones RPC2 es necesario introducir un nombre de usuario y una
contraseña que distingan entre mayúsculas y minúsculas. El nombre de usuario y contraseña
predeterminados de nivel de administrador es admin.
Para cambiar la contraseña de un administrador:
1. Abra un navegador web e introduzca la dirección IP del módulo de comunicaciones RPC2.
2. Inicie sesión con el nombre de usuario predeterminado admin y con la contraseña
predeterminada admin, o introduzca las credenciales de administrador anteriores.
3. Haga clic en la pestaña System (Sistema) y, a continuación, en Authorization - Change
Password (Autorización - Cambiar contraseña).
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña nuevos y, a continuación, confirme la
contraseña nueva.
5. Haga clic en el icono de guardado para realizar los cambios o haga clic en el icono de
cancelación para descartar los cambios.
2.6.2 Pertenencia y acceso a grupos
Al agregar un usuario a un grupo predeterminado, su acceso se configura automáticamente. Por ejemplo,
al agregar un usuario al grupo de usuarios solamente se permite que ese usuario vea sus receptáculos, y
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 8
no se permite que dicho usuario configure los ajustes del sistema ni gestione otros receptáculos. Véase
"Niveles de autorización" en la página.
2.7 Reinicio y restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica
El reinicio del módulo RPC2 puede consistir en un reinicio del sistema o en un restablecimiento a los
valores predeterminados de fábrica. Para recalcar la diferencia, puede que sea necesario reiniciar después
de efectuar cambios de red o de configuración. En cambio, al realizar un restablecimiento a los valores
predeterminados de fábrica, todos los parámetros de configuración vuelven al estado predeterminado
original. El módulo se puede reiniciar de forma manual en el módulo desde la pantalla LCD de la PDU de
rack MPH2 o mediante el botón de reinicio o la interfaz web del módulo. Para localizar el orificio de acceso
del botón de reinicio del módulo, véase "Puertos del módulo de comunicaciones RPC2" en la página para
ver una ilustración del módulo.
Para reiniciar el módulo de forma manual:
Pulse el botón de reinicio una vez y manténgalo pulsado durante un segundo. Al cabo de unos instantes,
las luces de estado del puerto de red se apagan brevemente para indicar que el módulo se está
reiniciando.
Para restablecer los valores predeterminados de fábrica de forma manual:
Pulse el botón de restablecimiento cinco veces y espere un segundo entre pulsaciones. Al cabo de unos
instantes, las luces de estado del puerto de red se apagan brevemente para indicar que el módulo se está
reiniciando.
NOTA: utilice un clip para pulsar el botón de reinicio.
Para reiniciar desde la interfaz web del módulo:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Settings
(Ajustes).
2. Haga clic en el icono Reboot (Reiniciar) y, a continuación, pulse OK(Aceptar) para confirmar el
reinicio.
NOTA: el icono Reboot (Reiniciar) aparece en todas las ventanas de la pestaña System (Sistema) en las
que sea necesario un reinicio.
Para reiniciar desde la pantalla LCD integrada:
1. Utilice las teclas de flecha para resaltar el icono de información y pulse la tecla Select
(Seleccionar).
2. Utilice una tecla de flecha para resaltar la opción Reboot (Reiniciar) y pulse la tecla Select
(Seleccionar).
3. Utilice las teclas de flecha para resaltar una flecha hacia arriba o hacia abajo en la parte inferior
izquierda y pulse la tecla Select (Seleccionar) para resaltar la opción Reboot (Reiniciar).
4. Utilice las teclas de flecha para resaltar el botón Play (Reproducir) y pulse la tecla Select
(Seleccionar).
5. En la pantalla de confirmación, use las teclas de flecha para resaltar la flecha hacia arriba o
hacia abajo y pulse la tecla Select (Seleccionar) para resaltar la opción Yes/Reboot Now
(Sí/Reiniciar ahora). A continuación, pulse la tecla Select (Seleccionar) para reiniciar el sistema.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 9
Para restablecer los valores predeterminados de fábrica desde la pantalla LCD integrada:
NOTA: el restablecimiento a los valores predeterminados de fábrica desde la pantalla LCD solo está
disponible en las PDU de rack MPH2. Si utiliza una unidad RPC2 instalada en una PDU de rack MPH o
MPX, los valores predeterminados de fábrica solo se podrán restablecer con el botón de
restablecimiento empotrado del módulo.
1. Utilice las teclas de flecha para resaltar el icono de información y pulse la tecla Select
(Seleccionar).
2. Utilice una tecla de flecha para resaltar el icono Reboot/Restore-Defaults (Reiniciar/Restaurar
valores predeterminados) y pulse la tecla Select (Seleccionar).
3. Utilice las teclas de flecha para resaltar una flecha hacia arriba o hacia abajo en la parte inferior
izquierda y pulse la tecla Select (Seleccionar) para resaltar la opción Restore Defaults
(Restaurar valores predeterminados).
4. Utilice las teclas de flecha para resaltar el botón Play (Reproducir) y pulse la tecla Select
(Seleccionar).
5. En la pantalla de confirmación, use las teclas de flecha para resaltar la flecha hacia arriba o
hacia abajo y pulse la tecla Select (Seleccionar) para resaltar la opción Yes/Reboot to Default
(Sí/Restablecer valores predeterminados). A continuación, pulse la tecla Select (Seleccionar)
para restaurar los ajustes predeterminados del sistema.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 10
3 ACCESO A UN MÓDULO DE COMUNICACIONES RPC2
MEDIANTE LA INTERFAZ WEB
Se puede acceder al módulo de comunicaciones RPC2 con un navegador web una vez que esté
conectado a una red. El navegador proporciona un acceso directo al módulo RPC2 mediante una interfaz
gráfica de usuario. Los datos y la vista varían según el tipo de PDU de rack que se esté viendo a través del
módulo RPC2.
3.1 Información general sobre la interfaz web para administradores
Para iniciar sesión en la interfaz web:
1. Abra un navegador web e introduzca la dirección IP de la PDU de rack.
2. Inicie sesión como administrador y pulse Entrar para abrir la interfaz web.
Figura 3.1 Ventana de la interfaz web
ELEMENTO ÁREA DESCRIPCIÓN
1 Barra de pestañas Muestra las pestañas Summary (Resumen), PDU Explorer (Explorador de la PDU), Device
Explorer (Explorador del dispositivo), Events (Eventos) y System (Sistema). Las pestañas
disponibles cambian en función de los derechos de usuario.
2 Árbol de navegación lateral
Opciones de menú para la configuración, la visualización de información del sistema y el acceso a
dispositivos. Las opciones cambian según los derechos de usuario. Cuando se selecciona la
pestaña Summary (Resumen), en la barra de navegación lateral se muestra información del
sistema. Cuando se seleccionan otras pestañas, se muestran enlaces a contenido adicional.
3 Zona de contenido Muestra contenido según las opciones que se hayan seleccionado en el árbol de navegación lateral.
Tabla 3.1 Descripciones de la ventana de la interfaz de usuario
3.2 Iconos del módulo de comunicaciones RPC2
En la tabla siguiente se muestran los iconos que se usan en la interfaz web. Si coloca el ratón sobre un
icono, se muestra su descripción en la interfaz de usuario web.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 11
NOTA: los iconos de marca de verificación, x de color rojo y signo más de color azul tienen más de una
función, según su ubicación.
ICONO DESCRIPCIÓN ICONO DESCRIPCIÓN
Guardar
Sistema en buen estado
Funcionamiento normal Descargar
Cancelar
Alarma
Cambio sin confirmar Exportar
Funcionamiento anómalo Vaciar
Restablecer energía seleccionada (a nivel de PDU)
Restablecer energía (a nivel de circuito derivado y receptáculo) Estado mixto de los receptáculos
Restablecer toda la energía (a nivel de PDU) Advertencia
Activar alimentación de receptáculo Abrir CLI
Desactivar alimentación de receptáculo Imprimir
Apagar y encender alimentación de receptáculo Reiniciar
Editar
Editar grupo Restablecer valores predeterminados de fábrica
Bloquear receptáculo Restaurar configuración
Desbloquear receptáculo Guardar configuración
Hacer parpadear LED de receptáculo Verificar cambio de SNMPv3
Sincronizar hora Verificar correo electrónico
Verificar SMS Editar grupo-receptáculo
Iniciar actualización de firmware Editar usuario
Se necesita confirmación de dispositivo
Tabla 3.2 Descripciones de los iconos del módulo de comunicaciones RPC2
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 12
3.3 Pestaña Summary (Resumen)
En la pestaña Summary (Resumen) se muestra información combinada sobre el estado de la PDU de rack
MPH2™, en la que se incluyenlos eventos recientes y el estado de la PDU y de los sensores primarios. En el
árbol de navegación lateral se muestra el estado general de la PDU de rack e información del sistema. En
la sección de contenido se muestran los eventos recientes, incluidos los códigos y el estado de los eventos.
También se muestra información sobre los sensores principales e información sobre el estado de la PDU,
con un resumen del estado de los receptáculos y el porcentaje de utilización de capacidad.
NOTA: la información de los sensores se puede seleccionar en la vista Sensor de la pestaña PDU
Explorer (Explorador de la PDU).
3.3.1 Eventos recientes
En la tabla Recent Events (Eventos recientes) se muestra información sobre eventos a nivel de circuito
derivado, receptáculo, sensores, PDU y sistema. Puede ver esta tabla cuando seleccione una PDU de rack.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 13
Figura 3.2 Ejemplo de la pestaña Summary (Resumen)
ENCABEZADO DESCRIPCIÓN
Date/Time (Fecha/hora) Fecha y hora en las que se ha producido el evento
Code (Código)
Identificador del evento
100-199:eventos a nivel de sistema
200-299:eventos a nivel de PDU
300-399:eventos a nivel de circuito derivado
400-499:eventos a nivel de receptáculo
500-599:eventos a nivel de sensor
Level (Nivel) Nivel en el que se ha producido el evento: receptáculo, circuito derivado o sistema
ID Identificador en el que se ha producido el evento
Event (Evento) Indicación del evento
Type (Tipo) Tipo de gravedad del evento: notificación, advertencia o alarma
State (Estado) Si se ha enviado una notificación
Description (Descripción) Información sobre el evento
Tabla 3.3 Descripciones de eventos recientes
Para ver los eventos recientes:
En la pestaña PDUSummary (Resumen de la PDU) haga clic en una PDUde rack en la columna Label
(Etiqueta).
3.4 Pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU)
En la ventana PDU Explorer (Explorador de la PDU) se muestra una vista jerárquica de los datos de los
equipos conectados. También permite ver los sensores y editar los ajustes de los sensores. En la parte
superior de la ventana se muestra la vista de PDU de rack. Puede navegar a los niveles de PDU, circuito
derivado y receptáculo, ya sea mediante el enlace del equipo conectado o el árbol de navegación lateral.
En la parte superior de la ventana del PDU Explorer (Explorador de la PDU), los botones presentes se usan
para realizar funciones de acuerdo con el nivel activo actual. En el nivel de la PDU, puede utilizar los
botones para restablecer la energía en todas las unidades o restablecer la energía en una PDU
seleccionada. Use los botones en el nivel de circuito derivado para restablecer la energía o volver al nivel
de la PDU. Los botones que se muestran en el nivel del receptáculo se utilizan para restablecer la energía,
activar o desactivar la alimentación de los receptáculos, encender y apagar los receptáculos, bloquear o
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 14
desbloquear receptáculos, hacer que el LED de un receptáculo parpadee o volver al nivel del circuito
derivado. En la ventana PDU Explorer (Explorador de la PDU) principal se muestra información detallada
sobre la PDU de rack en las ventanas de las pestañas Measurement (Mediciones), Status (Estado),
Settings (Ajustes) e Information (Información).
Figura 3.3 Ejemplo de pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU)
NOTA: en los modelos monofásicos con una conexión a neutro, el estado Neutral OK (Conexión a
neutro correcta) aparece en la pestaña Status (Estado). Un círculo rojo con una X blanca significa que
las conexiones de línea y a neutro se han intercambiado en el receptáculo del enchufe de la PDU de
rack o en una ubicación ascendente en la PDU.
3.4.1 Mediciones
En la pestaña Measurements (Mediciones) del explorador de la PDU se presentan los datos disponibles
sobre las PDU de rack, los circuitos derivados o los receptáculos. En la pestaña Measurements
(Mediciones) se muestra la corriente, la tensión, la potencia real, la potencia aparente, el factor de
potencia y la energía para los tres niveles. También se muestra el factor de cresta para los circuitos
derivados y los receptáculos.
3.4.2 Estado
En la pestaña Status (Estado) del explorador de la PDU se indica el estado de la PDU de rack, del circuito
derivado o del receptáculo. Los estados Over Current (Sobrecorriente), Under Current (Hipocorriente) y
Hardware OK(Hardware en buen estado) se muestran para cada uno de los tres niveles. A nivel del
circuito derivado también se muestran los estados Under Voltage (Hipotensión) y Breaker Closed
(Disyuntor cerrado), mientras que los estados Under Voltage (Hipotensión) y Neutral OK(Conexión a
neutro en buen estado) se muestran para el nivel de la PDU.
Figura 3.4 Descripciones de los iconos del explorador de la PDU
ICONO CONDICIÓN
Normal
Advertencia
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 15
ICONO CONDICIÓN
Alarma
Anómala
3.4.3 Pestaña Settings (Ajustes)
En la ventana Settings (Ajustes) del explorador de la PDU puede introducir ajustes y un nombre
personalizado para una PDU de rack, un circuito derivado o un receptáculo.
Ajustes de la PDU
AJUSTE DESCRIPCIÓN
Over Current Alarm Threshold (Umbral de alarma
de sobrecorriente) Porcentaje de corriente de entrada nominal que debe superarse para que se produzca la
notificación de evento correspondiente.
Over Current Warning Threshold (Umbral de
advertencia de sobrecorriente) Porcentaje de corriente de entrada nominal que debe superarse para que se produzca la
notificación de evento correspondiente. El valor debe ser inferior al umbral de alarma.
Under Current Alarm Threshold (Umbral de
alarma de hipocorriente)
Porcentaje de corriente de entrada nominal por debajo del cual se producirá la notificación de
evento correspondiente. El valor debe ser inferior al umbral de advertencia. Con un valor de
cero se desactiva la alarma.
Software Over Current Protection (SWOCP)
(Protección contra sobrecorriente de software
[SWOCP])
Si está activada, la SWOCPautomáticamente desactiva la alimentación que se suministra a
receptáculos no críticos y sin carga (sin consumo de corriente) de todos los circuitos derivados
cuando se produce la condición de alarma de sobrecorriente de entrada. De este modo se mitiga
la posible apertura de disyuntores en una PDU o en una ubicación ascendente en el servicio.
SWOCPsolo se muestra y es configurable para modelos equipados con funciones de gestión de
receptáculos.
Tabla 3.4 Descripciones de los ajustes de la PDU
Para editar una PDU de rack:
1. Inicie sesión con los privilegios necesarios.
2. En la pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU), haga clic en uno de los campos de la PDU
de rack que desee editar para resaltarla.
NOTA: al hacer clic en una PDU de rack se abre la ventana de circuitos derivados.
3. En la tabla que hay en la sección inferior de la ventana, haga clic en la pestaña Settings
(Ajustes).
4. Marque las casillas junto a los ajustes que desee editar.
5. Haga clic en el icono Edit (Editar).
6. Introduzca los valores nuevos.
-O bien-
Utilice el menú desplegable para realizar una de las acciones siguientes:
•Activar o desactivar la protección contra sobrecorriente de software.
•Cambiar la designación del receptáculo como crítico o no crítico.
7. Cuando haya acabado, haga clic en el icono de guardado para realizar el cambio o en el icono
de cancelación para anularlo. Los iconos aparecen en la columna anteriormente ocupada por el
icono de edición.
En la tabla siguiente se describen los ajustes a nivel de la PDU.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 16
3.4.4 Ajustes de circuitos derivados
Los procedimientos siguientes le ayudarán a configurar los ajustes de circuitos derivados. Consulte las
descripciones de los ajustes de circuitos derivados en la tabla que aparece en esta sección.
AJUSTE DESCRIPCIÓN
Over Current Alarm Threshold (Umbral de
alarma de sobrecorriente) Porcentaje de corriente nominal del circuito derivado que debe superarse para que se produzca la
notificación de evento correspondiente.
Over Current Warning Threshold (Umbral
de advertencia de sobrecorriente) Porcentaje de corriente nominal del circuito derivado que debe superarse para que se produzca la
notificación de evento correspondiente. El valor debe ser inferior al umbral de alarma.
Under Current Alarm Threshold (Umbral
de alarma de hipocorriente)
Porcentaje de corriente nominal del circuito derivado por debajo del cual se producirá la notificación de
evento correspondiente. El valor debe ser inferior al umbral de advertencia. Con un valor de cero se
desactiva la alarma.
Software Over Current Protection
(SWOCP) (Protección contra
sobrecorriente de software [SWOCP])
Si está activada, la SWOCPautomáticamente desactiva la alimentación que se suministra a receptáculos
no críticos y sin carga (sin consumo de corriente) de todos los circuitos derivados cuando se produce la
condición de alarma de sobrecorriente de circuito derivado. De este modo se mitiga la posible apertura
de disyuntores en la unidad o en una ubicación ascendente en el servicio. SWOCPsolo se muestra y es
configurable para modelos equipados con funciones de gestión de receptáculos.
Tabla 3.5 Descripciones de los ajustes de circuitos derivados
NOTA: los modelos MPHX BRM, MPH2-C, MPH2-M y MPH2-Rde PDUde rack permiten mostrar el
estado de los disyuntores. Los modelos MPH2-B de PDUde rack utilizan una detección de pérdida de
carga mediante software, que detecta una reducción repentina de la corriente del circuito derivado
después de que se supere su umbral de alarma de sobrecorriente. Este evento activo implica que el
disyuntor se ha abierto.
Para editar un circuito derivado:
1. Inicie sesión con los privilegios necesarios.
2. En la pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU), haga clic en la PDU de rack con el circuito
derivado que desee editar.
3. Haga clic en uno de los campos del circuito derivado para resaltarlo y abrir su ventana de
receptáculos.
4. En la tabla que hay en la parte inferior de la ventana, haga clic en la pestaña Settings (Ajustes).
5. Marque las casillas junto a los ajustes que desee editar.
6. Haga clic en el icono Edit (Editar).
7. Introduzca los valores nuevos.
-O bien-
Utilice el menú desplegable para realizar una de las acciones siguientes:
•Activar o desactivar la protección contra sobrecorriente de software.
•Cambiar la designación del circuito derivado como crítico o no crítico.
8. Cuando haya acabado, haga clic en el icono de guardado para realizar el cambio o en el icono
de cancelación para anularlo. Los iconos aparecerán en la columna anteriormente ocupada por
el icono de edición.
3.4.5 Ajustes de receptáculos
Los procedimientos siguientes le ayudarán a configurar los ajustes de receptáculos. Consulte las
descripciones de los ajustes de receptáculos en la tabla que aparece en esta sección.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 17
AJUSTE DESCRIPCIÓN
Over Current Alarm Threshold (Umbral
de alarma de sobrecorriente) Porcentaje de corriente nominal del receptáculo que debe superarse para que se produzca la notificación
de evento correspondiente.
Over Current Warning Threshold (Umbral
de advertencia de sobrecorriente) Porcentaje de corriente nominal del receptáculo que debe superarse para que se produzca la notificación
de evento correspondiente. El valor debe ser inferior al umbral de alarma.
Under Current Alarm Threshold (Umbral
de alarma de hipocorriente)
Porcentaje de corriente nominal del receptáculo por debajo del cual se producirá la notificación de evento
correspondiente. El valor debe ser inferior al umbral de advertencia. Con un valor de cero se desactiva la
alarma.
Power Up State (Estado de encendido)
Tras la aplicación de alimentación de red, de forma inmediata el receptáculo se enciende, se apaga o se
restablece al último estado de alimentación antes de que se produjera la pérdida de alimentación y
después de que el retraso en la activación haya caducado. Si el último estado de alimentación era
desactivado, la alimentación permanece apagada.
Power On Delay (Retraso de activación) Período de tiempo, en segundos, antes de que la alimentación del receptáculo se restablezca después de
que se haya aplicado la alimentación de red.
Power Cycle Delay (Retraso de
reactivación) Período de tiempo, en segundos, que la alimentación del receptáculo se desactiva momentáneamente.
Post On Delay (Retraso de
postactivación) Período de tiempo, en segundos, antes de que se active la alimentación del receptáculo.
Post Off Delay (Retraso de
postdesactivación) Período de tiempo, en segundos, antes de que se desactive la alimentación del receptáculo.
Software Over Temperature Protection
(SWOTP) (Protección contra
sobretemperatura de software [SWOTP])
Si se activa, la alimentación de los los receptáculos afectados se desactiva automáticamente después de
que la temperatura medida supere el umbral de alarma de temperatura excesiva de un sensor de
temperatura durante, por lo menos, la duración del retraso de SWOTP. La SWOTP puede configurarse
para el modo local, que solo se ve afectado por la alarma de los sensores de temperatura conectados a su
módulo RPC2, o para el modo de matriz, que solo se ve afectado por la alarma de los sensores de
temperatura conectados a cualquier módulo RPC2 de la matriz.
Receptacle Criticality (Criticidad del
receptáculo)
Si se desactiva, el receptáculo se apaga automáticamente si SWOTP está activada y la condición está
activa. SWOTP desactiva de forma automática la alimentación de los receptáculos no críticos y sin carga
(sin consumo de corriente) cuando se producen condiciones de alarma de sobrecorriente de entrada y/o
circuito derivado para mitigar una posible apertura de disyuntores en la unidad o en una ubicación
ascendente en el servicio.
Tabla 3.6 Descripciones de los ajustes de receptáculos
Para editar un receptáculo:
1. Inicie sesión con los privilegios necesarios.
2. En la pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU), acceda hasta el receptáculo que desee
editar; para ello, haga clic en la PDU de rack y, a continuación, en el circuito derivado con el
receptáculo.
3. Haga clic en el receptáculo para resaltarlo.
4. En la tabla que hay en la parte inferior de la ventana, haga clic en la pestaña Settings (Ajustes).
5. Marque la casilla o casillas junto a los ajustes que desee editar.
6. Haga clic en el icono Edit (Editar).
7. Introduzca los valores nuevos.
-O bien-
Utilice el menú desplegable para realizar una de las acciones siguientes:
•Activar o desactivar la protección contra sobrecorriente de software.
•Cambiar la designación del receptáculo como crítico o no crítico.
8. Cuando haya acabado, haga clic en el icono de guardado para realizar el cambio o en el icono
de cancelación para anularlo.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 18
Configuración masiva local
Además de poder configurar un receptáculo desde su ventana Settings (Ajustes), los administradores
también pueden configurar uno o varios receptáculos en la pestaña Device Explorer (Explorador del
dispositivo).
Figura 3.5 Pantalla de configuración masiva
Para configurar varios receptáculos:
1. En el árbol de navegación lateral de la pestaña Device Explorer (Explorador del dispositivo),
haga clic en Config (Configurar) junto a la PDU de rack que desee configurar.
2. Introduzca los ajustes deseados para los receptáculos que desee configurar. Puede configurar
el porcentaje de umbral, el retraso y el estado de encendido, y activar o desactivar la SWOTP o
la criticidad de los receptáculos.
- O bien-
Para configurar varios receptáculos con los mismos ajustes, introduzca el valor deseado en la
parte superior de cada columna y haga clic en el icono de rellenar.
3. Haga clic en Save (Guardar).
3.4.6 Sensores
En la pestaña Sumamry (Resumen) se muestra información sobre el sensor primario. Al hacer clic en uno
de los sensores que se muestran, se abre la ventana correspondiente a ese sensor en la pestaña PDU
Explorer (Explorador de la PDU). En esta ventana podrá definir y configurar el sensor primario. Los
sensores se detectan de forma automática cuando el módulo RPC2 se reinicia o cuando se conecta el
primer sensor. Una vez que se haya detectado la cadena de sensor inicial, cualquier cambio en la
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 19
configuración de los sensores se deberá volver a detectar manualmente; para ello, haga clic en el icono
Discover (Detectar) en la ventana de configuración PDUExplorer - Sensor (Explorador de la PDU -
Sensor).
Para definir el sensor primario:
1. En la pestaña Summary (Resumen), haga clic en el sensor primario para abrir la ventana
Sensor en la pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU).
2. Haga clic en el botón de opción situado junto al sensor que desee que sea el sensor primario.
3. Haga clic en el icono Set Primary Sensor (Definir sensor primario) en la parte superior izquierda
de la ventana.
Para detectar sensores:
Haga clic en la pestaña PDU Explorer (Explorador de la PDU) y en el árbol de navegación lateral haga clic
en Sensor para ver una lista de todos los sensores detectados.
Para reordenar los sensores:
1. En la ventana PDUExplorer - Sensor (Explorador de la PDU - Sensor), haga clic en el botón
junto al sensor que desee reordenar.
2. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para reordenar el sensor y haga clic en el icono
Save (Guardar).
3. Repita el paso 2 para reordenar otros sensores adicionales.
4. Haga clic en el icono Discover (Detectar).
Para configurar un sensor:
1. Marque la casilla situada a la izquierda del sensor que se va a cambiar.
2. Haga clic en el icono Edit (Editar).
a. Si se asigna una etiqueta, escriba la nueva etiqueta (el número de serie del sensor es el
valor predeterminado).
b. Si se modifica el activo (sensor en este caso), escriba un nombre nuevo para el sensor (los
nombres predeterminados son Tag01 y Tag02).
c. Si se modifica la opción Alarm Config (Configuración de la alarma), haga clic en el menú
desplegable y seleccione Alarm when closed (Alarma cuando esté cerrado), Alarm when
open (Alarma cuando esté abierto) o None (Ninguno).
3. Haga clic en el icono Save (Guardar) para guardar el cambio.
-O bien-
Haga clic en el icono Cancel (Cancelar) para descartar el cambio.
3.4.7 Información
En la pestaña Settings (Ajustes) del explorador de la PDU se muestra información de solo lectura sobre las
PDU de rack, los circuitos derivados o los receptáculos. A nivel de las PDU y los circuitos derivados, puede
ver el número de modelo, el número de serie, la tensión nominal, la corriente nominal, la frecuencia
nominal, la configuración de conector macho/enchufe, el tipo de enchufe, la versión de firmware del
dispositivo e información sobre la versión de firmware del agente. A nivel de los receptáculos, puede ver
información sobre la corriente, la tensión, la potencia real, la potencia aparente, la potencia de fábrica y la
energía.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 20
3.5 Device Explorer (Explorador de dispositivos)
En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos) se muestra el estado de todos los receptáculos
de una PDU de rack. Al hacer clic en un receptáculo, se abre la vista Explorer (Explorador) de la PDU del
receptáculo seleccionado. Del mismo modo que con la vista Explorer (Explorador) de la PDU, utilice los
iconos que hay en la parte superior izquierda de la ventana para restablecer la energía de un receptáculo,
activar/desactivar/encender y apagar la alimentación de un receptáculo, bloquear/desbloquear un
receptáculo o hacer que el LED de un receptáculo parpadee.
El módulo de comunicaciones RPC2 solo presenta los datos disponibles. Si la PDU de rack MPH2 no admite
funciones de circuitos derivados y receptáculos, en el módulo RPC2 se muestran entradas atenuadas y
esa información no se muestra.
Figura 3.6 Ejemplo de la pestaña Device Explorer (Explorador de dispositivos)
Para restablecer la energía de un receptáculo:
1. En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos), haga clic en la casilla de
verificación en la fila del receptáculo correspondiente.
-O bien-
Haga clic en la casilla de verificación situada en la parte superior izquierda de la tabla para
seleccionar todos los receptáculos.
2. Haga clic en el icono de restablecimiento de energía y, a continuación, haga clic en OK
(Aceptar) en la ventana emergente para confirmar el restablecimiento de energía del
receptáculo seleccionado.
-O bien-
Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana Device Explorer (Explorador de
dispositivos) sin restablecer la energía.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 21
3. En la ventana emergente, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el proceso se ha
completado de forma correcta.
Para activar la alimentación de un receptáculo:
1. En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos), haga clic en la casilla de
verificación en la fila del receptáculo correspondiente.
-O bien-
Haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la tabla para seleccionar todos los
receptáculos de la tabla.
2. Haga clic en el icono de activación de alimentación del receptáculo y, a continuación, haga clic
en OK (Aceptar) en la ventana emergente para confirmar la activación de la alimentación del
receptáculo seleccionado.
-O bien-
Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana Device Explorer (Explorador de
dispositivos) sin activar la alimentación de ningún receptáculo.
3. En la ventana emergente, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el proceso se ha
completado de forma correcta.
Para desactivar la alimentación de un receptáculo:
1. En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos), haga clic en la casilla de
verificación en la fila del receptáculo correspondiente.
-O bien-
Haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la tabla para seleccionar todos los
receptáculos de la tabla.
2. Haga clic en el icono de desactivación de alimentación del receptáculo y, a continuación, haga
clic en OK (Aceptar) en la ventana emergente para confirmar la desactivación de la
alimentación del receptáculo seleccionado.
-O bien-
Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana Device Explorer (Explorador de
dispositivos) sin desactivar la alimentación de ningún receptáculo.
3. En la ventana emergente, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el proceso se ha
completado de forma correcta.
Para apagar y encender la alimentación de un receptáculo:
1. En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos), haga clic en la casilla de
verificación en la fila del receptáculo correspondiente.
-O bien-
Haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la tabla para seleccionar todos los
receptáculos de la tabla.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 22
2. Haga clic en el icono de apagado y encendido de alimentación del receptáculo y, a
continuación, haga clic en OK (Aceptar) en la ventana emergente para confirmar la operación
de apagado y encendido de la alimentación del receptáculo seleccionado.
-O bien-
Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana Device Explorer (Explorador de
dispositivos) sin realizar la operación de encendido y apagado de la alimentación de ningún
receptáculo.
3. En la ventana emergente, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el proceso se ha
completado de forma correcta.
Para bloquear un receptáculo:
1. En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos), haga clic en la casilla de
verificación en la fila del receptáculo correspondiente.
-O bien-
Haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la tabla para seleccionar todos los
receptáculos de la tabla.
2. Haga clic en el icono de bloqueo del receptáculo y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar)
en la ventana emergente para confirmar el bloqueo del receptáculo seleccionado.
-O bien-
Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana Device Explorer (Explorador de
dispositivos) sin bloquear ningún receptáculo.
3. En la ventana emergente, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el proceso se ha
completado de forma correcta.
Para desbloquear un receptáculo:
1. En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos), haga clic en la casilla de
verificación en la fila del receptáculo correspondiente.
-O bien-
Haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la tabla para seleccionar todos los
receptáculos de la tabla.
2. Haga clic en el icono de desbloqueo del receptáculo y, a continuación, haga clic en OK
(Aceptar) en la ventana emergente para confirmar el desbloqueo del receptáculo
seleccionado.
-O bien-
Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana Device Explorer (Explorador de
dispositivos) sin desbloquear ningún receptáculo.
3. En la ventana emergente, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el proceso se ha
completado de forma correcta.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 23
Para hacer que el LED de un receptáculo parpadee:
1. En la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos), haga clic en la casilla de
verificación en la fila del receptáculo correspondiente.
-O bien-
Haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la tabla para seleccionar todos los
receptáculos de la tabla.
2. Haga clic en el icono de parpadeo de LED del receptáculo y, a continuación, haga clic en OK
(Aceptar) en la ventana emergente para confirmar el parpadeo del LED del receptáculo
seleccionado.
-O bien-
Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana Device Explorer (Explorador de
dispositivos) sin hacer que el LED de ningún receptáculo parpadee.
3. En la ventana emergente, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el proceso se ha
completado de forma correcta.
3.5.1 Device Explorer (Explorador de dispositivos) - Grupos de receptáculos
Los administradores pueden crear grupos personalizados de receptáculos de PDU de rack. El grupo
aparece en el árbol de navegación lateral y en la ventana se muestra un resumen de los datos
paramétricos de los receptáculos del grupo.
Puede agrupar receptáculos en una PDU de rack para su gestión y supervisión. Cuando agrupe
receptáculos, podrá aplicar los mismos cambios a todos los receptáculos de un grupo mediante una sola
operación. Por ejemplo, puede activar o desactivar todos los receptáculos con una sola acción, en lugar de
tener que realizar esta operación en cada uno de los receptáculos. Se pueden crear hasta 64 grupos de
receptáculos, incluidos grupos no críticos. Todos los nombres de grupo, excepto el nombre de grupo no
crítico estándar, se pueden cambiar.
NOTA: no hay receptáculos agrupados en la configuración predeterminada de fábrica del módulo de
comunicaciones RPC2.
Grupo no crítico
El grupo no crítico está pensado para conectar receptáculos que proporcionen alimentación para equipos
no esenciales. Este grupo de receptáculos puede apagarse para ahorrar energía y otros usos similares
como, por ejemplo, cuando se produce una interrupción en el suministro de red y un SAI proporciona
alimentación a los equipos del rack.
Todos los receptáculos son críticos de forma predeterminada. No puede haber receptáculos en el grupo
no crítico a no ser que un usuario con privilegios administrativos los agregue.
Para crear un grupo de receptáculos:
1. Acceda a la ventana Device Explorer (Explorador de dispositivos) y haga clic en Groups
(Grupos) en el árbol de navegación lateral.
2. En la lista de 64 grupos vacíos, haga clic en el icono de edición situado junto al grupo que
desee crear.
3. En la lista de receptáculos, haga clic para agregar una marca de verificación al lado de cada
receptáculo que se agregará al grupo.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 24
4. Asigne un nombre al grupo o use uno de los nombres de grupo predeterminados.
5. Haga clic en el icono de guardado.
6. Repita el mismo proceso según sea necesario para grupos adicionales.
3.6 Pestaña Events (Eventos)
En la ventana Events (Eventos) se muestra una lista de eventos que se han producido en el sistema de la
PDU de rack MPH2, con los eventos más recientes en la parte superior de la lista. Cuando el número de
eventos supera el límite de 6.000, los eventos más antiguos se eliminan en primer lugar. Utilice los menús
desplegables para filtrar eventos. Se pueden configurar eventos para capturas de SNMP, Syslog, correo
electrónico y SMS en la pestaña System (Sistema).
La información disponible incluye la fecha y hora en las que se ha producido, el código del evento, el
receptáculo o el circuito derivado en el que se ha producido el evento, el nombre o la descripción del
evento, el nivel de gravedad y el estado del evento (activo, notificación enviada, eliminado, etc.).
Figura 3.7 Pestaña Events (Eventos)
Para descargar un archivo de registro para todos los eventos:
Haga clic en la pestaña Events (Eventos) y, a continuación, haga clic en el icono de descarga en la parte
superior de la ventana para descargar un archivo de registro para todos los eventos.
NOTA: los registros de eventos descargados se pueden importar a Microsoft® Excel® y verse en forma
de hoja de cálculo.
Para borrar todos los eventos:
Haga clic en la pestaña Events (Eventos) y, a continuación, haga clic en el icono de vaciado que hay en la
parte superior de la ventana para borrar todos los eventos excepto las alarmas activas.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 25
3.7 Pestaña System (Sistema)
La ventana System (Sistema) constituye el centro de control y configuración del módulo de
comunicaciones de rack RPC2. Los enlaces del árbol de navegación le permiten actualizar el firmware,
unirse a redes, establecer niveles de seguridad, agregar y eliminar usuarios, establecer privilegios de
acceso y umbrales de alarmas, y definir mensajes automáticos para eventos y alarmas. En la ventana
System (Sistema) también se muestra información sobre el módulo de comunicaciones RPC2 y la PDU,
dónde está instalado, incluida la ubicación, el personal de contacto, los datos de asistencia técnica, la
versión del firmware, el número de serie y la dirección MAC. Con privilegios administrativos, puede
configurar los parámetros del módulo de comunicaciones RPC2 como, por ejemplo, notificaciones, las
capturas de SNMP y el acceso. También puede actualizar el firmware del módulo de comunicaciones
RPC2 y cambiar las contraseñas.
Figura 3.8 Pestaña System (Sistema)
3.7.1 Asistencia
El enlace Support (Asistencia) del árbol de navegación de la pestaña System (Sistema) permite acceder a
una ventana de solo lectura. Puede acceder a esta ventana para ver información sobre el módulo de
comunicaciones RPC2 e imprimir la tabla de resumen mediante el icono de impresión.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 26
3.7.2 Dispositivos
Puede acceder a la ventana Devices (Dispositivos) en el árbol de navegación de la pestaña System
(Sistema) para ver una ventana de solo lectura con información sobre la PDU de rack y el módulo de
comunicaciones RPC2. En la información disponible se incluye el nombre del sistema (especificado por el
usuario), la ubicación del sistema, la descripción del sistema, los nombres del personal de contacto, el
fabricante de la PDU de rack, el número de serie y la etiqueta de firmware del RPC2, y el modelo, el número
de serie y la versión de firmware de la PDU de rack. También puede imprimir la tabla de resumen con el
icono de impresión que hay en la parte superior de la ventana.
3.7.3 Cambio en el dispositivo
Acceda al enlace Device Change (Cambio en el dispositivo) en el árbol de navegación de la pestaña
System (Sistema) para ver cambios en el dispositivo como, por ejemplo, la incorporación o retirada de una
matriz de PDU de rack, la incorporación de una PDU de rack a una matriz, la incorporación o retirada de
sensores o la incorporación de un módulo a un MPX de Liebert. En esta ventana se muestra el número de
serie y el tipo del módulo y se indica cuándo se añaden y eliminan módulos. Puede usar el icono de
confirmación para confirmar cambios y eliminarlos de la ventana.
NOTA: cuando el usuario no confirma un cambio en el dispositivo, aparece un icono de bloc de notas
en la esquina superior izquierda. Este icono aparece durante la configuración inicial, cuando el módulo
de comunicaciones RPC2 se instala por primera vez, cuando se agrega o se elimina un sensor, cuando
se agrega o se elimina un MPXBRM y tras la ejecución de un restablecimiento de los valores
predeterminados de fábrica. Después de que se confirme un evento o un cambio, el evento puede
tardar unos segundos en desaparecer y el icono cambia a Normal. Si hay presente una condición de
alarma, aparece el icono de alarma.
3.7.4 Actualización de firmware
Las actualizaciones de firmware se pueden descargar desde la sección de descargas del sitio web de
Vertiv™ (www.VertivCo.com/MPH2Downloads).
Una vez descargado, el archivo de actualización de firmware se transfiere a la memoria del módulo RPC2.
El módulo RPC2 gestiona el proceso de actualización de firmware para todos los dispositivos conectados y
luego para sí mismo.
El módulo de comunicaciones RPC2 permite las actualizaciones de firmware sin intervención. El
navegador que se esté utilizando se puede cerrar una vez que se muestre la barra de progreso.
Para actualizar el firmware del módulo:
1. Haga clic en la pestaña System (Sistema) y, a continuación, en Support - Firmware Update
(Asistencia - Actualización de firmware) en el árbol de navegación lateral.
2. Seleccione si desea actualizar desde la web (HTTP) o mediante FTP o TFTP.
3. Haga clic en el botón Browse (Examinar) para buscar y abrir el archivo .epm que se ha
descargado en el PC o red host. El nombre del archivo seleccionado se muestra en un cuadro
de texto.
4. Haga clic en el icono de inicio de actualización de firmware para iniciar la actualización.
-O bien-
Haga clic en el icono de cancelación para borrar el nombre del archivo y volver a empezar.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 27
5. El progreso de la actualización de firmware se muestra en el estado. Una vez finalizado el
proceso, el sistema se reinicia de forma automática y se vuelve a mostrar la información de la
PDU de rack.
NOTA: la actualización de firmware puede tardar hasta 15 minutos. Si la actualización no se realiza
correctamente, vuelva a intentarla. El firmware operativo anterior se puede recuperar, ya que el módulo
RPC2 conserva la imagen de firmware en su memoria.
3.7.5 Settings (Ajustes)
Si cuenta con los permisos necesarios, puede acceder al enlace Settings (Ajustes) del árbol de
navegación de la pestaña System (Sistema) para configurar los ajustes del módulo de comunicaciones
RPC2. Utilice los iconos que hay en la parte superior de la ventana para guardar o cancelar los cambios. En
la ventana Settings (Ajustes) también podrá restablecer los valores predeterminados de fábrica del
módulo de comunicaciones RPC2, reiniciar el sistema y abrir una sesión de interfaz de línea de comandos.
Para gestionar los ajustes del módulo de comunicaciones RPC2:
1. En la pestaña System (Sistema), haga clic en Settings (Ajustes) en el árbol de navegación
lateral.
2. Introduzca un nombre de sistema y una descripción para el módulo de comunicaciones RPC2.
3. Introduzca un nombre de contacto y una ubicación.
4. Utilice el menú desplegable para que la temperatura se muestre en grados Celsius o
Fahrenheit.
5. Use el menú desplegable para seleccionar la opción Local o PDU Array (Matriz de PDU) para el
ámbito de SWOTP.
6. Introduzca el retraso de SWOTP (cuánto tiempo el módulo espera antes de apagar los
receptáculos) en segundos.
7. Utilice el menú desplegable para seleccionar un formato de hora de 12 o 24 horas.
8. Haga clic en el icono de guardado.
Red
En la ventana Network (Red), puede configurar la velocidad/dúplex, el nombre de host y las rutas
estáticas de IPv4 o IPv6.
Para configurar los parámetros de red:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Network (Red).
2. Utilice el menú desplegable para seleccionar Speed/Duplex (Velocidad/dúplex).
3. Introduzca el nombre de host en el campo Host Name (Nombre de host).
4. Seleccione el IPv4 predeterminado.
-O bien-
Marque la casilla de verificación IPv6.
5. Para IPv4 o IPv6, seleccione Static (Estático) o DHCP para el modo de inicio e introduzca la
dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada en los campos
correspondientes.
6. Haga clic en el icono de guardado.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 28
DNS
En el menú de ajustes de servidor de nombres de dominio (DNS), los administradores pueden configurar
los servidores que el módulo de comunicaciones RPC2 usará para la resolución de nombre de host.
Cuando se configura, las direcciones de host para SNMP, tiempo de red y correo electrónico/SMS se
pueden especificar en formato de nombre de dominio completo o en formato de host solamente, siempre
que se utilice el sufijo de nombre de dominio adecuado.
El menú DNS se usa para establecer los parámetros de acceso de red a la tarjeta RPC. Consulte al
administrador de la red para obtener estos parámetros.
Para configurar los ajustes del servidor DNS:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Network - DNS
(Red - DNS).
2. Seleccione si desea obtener direcciones del servidor DNS automáticamente o si prefiere
introducirlas de forma manual.
3. Si las direcciones no se van a obtener automáticamente, introduzca las direcciones DNS
primaria y secundaria.
4. Introduzca el sufijo de nombre de dominio. Este sufijo se utiliza para ensamblar un nombre de
dominio completo cuando se especifica un nombre solo de host.
5. Haga clic en el icono de guardado.
Prueba de DNS
La función de prueba de DNS comprueba si el módulo de comunicaciones RPC2 resuelve un nombre de
host en una dirección IP.
Para ejecutar una prueba de DNS:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Network - DNS
(Red - DNS).
2. En el encabezado DNS Test (Prueba de DNS), utilice el menú desplegable para seleccionar un
nombre de dominio completo o una dirección IP.
3. En el campo Question (Pregunta), introduzca un valor para que el DNS responda.
4. Haga clic en el icono de consulta que hay en la parte superior izquierda de la ventana para
intentar realizar una búsqueda con la información proporcionada.
Protocolo simple de hora de red (SNTP)
El módulo de comunicaciones RPC2 ofrece dos opciones para ajustar la fecha y la hora. Puede recuperar
la fecha y la hora a partir de un servidor SNTP, o la fecha y la hora se pueden configurar de forma manual
para que el reloj interno de la PDU de rack se utilice para proporcionar información sobre la hora y la
fecha.
Para ajustar la fecha y la hora:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Network (Red).
2. En el encabezado SNTP, seleccione NTP Server (Servidor NTP) para usar un servidor NTP.
-O bien-
Seleccione Local para ajustar la fecha y la hora manualmente.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 29
3. Si utiliza NTP, introduzca el sitio de un servidor NTP en el campo Time Server (Servidor
horario).
4. Seleccione Hourly (Cada hora) o Daily (Cada día) para la tasa de sincronización.
5. Use el menú desplegable para seleccionar la zona horaria.
6. Si la fecha y la hora se ajustan de forma manual, indique la hora con el formato AAAA-MM-DD
HH:MM:SS en el campo System Date and Time (Fecha y hora del sistema).
7. Haga clic en el icono de guardado.
NOTA: para volver a sincronizar la hora de forma inmediata, haga clic en el icono Sync Time Now
(Sincronizar hora) que hay en la parte superior de la ventana.
NOTA: la fecha y la hora se deben introducir de forma manual después de cada reinicio u operación de
apagado y encendido de las PDU MPX y MPH con un módulo RPC2 instalado y el modo Local activado.
Notificaciones
El módulo de comunicaciones RPC2 genera notificaciones para una gran variedad de eventos. Se puede
configurar para dirigir o almacenar estas notificaciones de eventos para su uso inmediato o para su
análisis posterior.
Para configurar las notificaciones:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification
(Notificación).
2. Para cada tipo de notificación, marque las casillas situadas junto al tipo de notificación que se
deba enviar.
-O bien-
Marque la casilla que hay junto al encabezado para seleccionar ese tipo de notificación para
todos los eventos de la lista: notificaciones por correo electrónico, SMS, captura de SNMP o
Syslog.
3. Haga clic en el icono de guardado.
Mensajería
En la ventana Messaging (Mensajería), los administradores pueden configurar los ajustes de correo
electrónico y SMS que se utilizarán para las notificaciones.
Para verificar los ajustes una vez que la configuración se haya completado:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Messaging (Notificación - Mensajería).
2. Marque la casilla junto a Email (Correo electrónico) para activar la configuración de los ajustes
de correo electrónico.
3. Indique las direcciones de correo electrónico del remitente y del destinatario.
4. Marque el botón de opción para utilizar el evento o para crear un asunto personalizado para el
correo electrónico.
5. Indique el servidor SMTP y el número de puerto.
6. Haga clic en la casilla de verificación Authentication (Autenticación) para activar los campos
siguientes.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 30
7. Introduzca un nombre de usuario y, a continuación, haga clic en la casilla de verificación
Password (Contraseña) para activar el campo Modify Password (Modificar contraseña).
8. Escriba una contraseña nueva en el campo Modify Password (Modificar contraseña).
9. Elija el tipo de conexión en el cuadro de lista desplegable.
10. Haga clic en el icono de guardado que hay en la parte superior de la ventana.
11. Para verificar la configuración de correo electrónico, haga clic en el icono de verificación de
correo electrónico que hay en la parte superior izquierda de la ventana.
Para configurar los ajustes de SMS:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Messaging (Notificación - Mensajería).
2. Marque la casilla que hay junto a SMS para activar la configuración de los ajustes de SMS.
3. Introduzca el remitente de la dirección y las direcciones de notificación SMS del destinatario.
4. Marque el botón de opción para utilizar el evento o para crear un asunto personalizado para el
correo electrónico.
5. Indique el servidor SMTP y el número de puerto.
6. Haga clic en la casilla de verificación Authentication (Autenticación) para activar los campos
siguientes.
7. Introduzca un nombre de usuario y, a continuación, haga clic en la casilla de verificación
Password (Contraseña) para activar el campo Modify Password (Modificar contraseña).
8. Escriba una contraseña nueva en el campo Modify Password (Modificar contraseña).
9. Elija el tipo de conexión en el cuadro de lista desplegable.
10. Haga clic en el icono de guardado que hay en la parte superior izquierda de la ventana.
11. Para verificar la configuración de SMS, haga clic en el icono de verificación de SMS que hay en
la parte superior izquierda de la ventana.
Personalización de mensajes
Los administradores pueden personalizar un mensaje de correo electrónico o SMS, así como configurar la
consolidación de eventos de correo electrónico y SMS.
Para personalizar un mensaje:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Messaging - Customize Message (Notificación - Mensajería - Personalizar mensaje).
2. En el encabezado Customize Message (Personalizar mensaje), marque los elementos que se
deben incluir en los mensajes de correo electrónico o SMS.
3. Haga clic en el icono de guardado.
Para configurar la consolidación de eventos de correo electrónico y SMS:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Messaging - Customize Message (Notificación - Mensajería - Personalizar mensaje).
2. En Configure Email/SMS Event Consolidation (Configurar la consolidación de eventos de
correo electrónico/SMS), marque las casillas para activar la consolidación de correos
electrónicos o SMS.
3. Introduzca el límite de tiempo de consolidación mediante el número de segundos e indique el
límite de eventos de consolidación en número de eventos.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 31
4. Haga clic en el icono de guardado en la esquina superior izquierda de la ventana.
Syslog
Se pueden enviar notificaciones de Syslog a un máximo de cuatro direcciones IPv4 o IPv6.
Para activar las notificaciones de Syslog:
1. Inicie sesión con los privilegios necesarios.
2. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Syslog (Notificación - Syslog).
3. Marque la casilla para activar el direccionamiento IPv4 o IPv6 e introduzca hasta cuatro
direcciones.
4. Haga clic en el icono de guardado.
Registro de datos
Los administradores pueden activar el registro de datos para PDU de rack, circuitos derivados o
receptáculos y exportar el registro de datos a un sitio FTP.
Para activar el registro de datos:
1. Inicie sesión con los privilegios necesarios.
2. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Datalog (Notificación - Registro de datos).
3. En el encabezado Datalog (Registro de datos), marque la casilla para activar el registro de
datos.
4. Utilice los menús desplegables para activar o desactivar el registro de datos para PDU, circuitos
derivados o receptáculos.
5. Use el menú desplegable para introducir el intervalo de registro de datos por medio del número
de minutos.
6. Haga clic en el icono de guardado.
Para exportar un registro de datos:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Datalog (Notificación - Registro de datos).
2. En el encabezado Export (Exportar), introduzca la dirección IP, el nombre de usuario y la
contraseña para que el sitio FTP pueda recibir el registro de datos.
3. Introduzca la ruta y el nombre de archivo del registro de datos.
NOTA: el nombre de archivo predeterminado es sys-data.log.
4. Haga clic en el icono de exportación cuando haya terminado.
5. Haga clic en el icono de vaciado o descarga que hay en la parte superior izquierda de la
ventana para borrar o descargar el registro de datos.
Copia de seguridad y restauración
Los administradores pueden configurar un sitio FTP para realizar una copia de seguridad de un archivo
de configuración o restaurar una configuración a partir de un archivo de copia de seguridad.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 32
Para configurar la ubicación del archivo de copia de seguridad:
1. En el árbol de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Notification -
Backup and Restore (Notificación - Copia de seguridad y restauración).
2. Marque el botón de opción situado junto al sitio FTP e introduzca la dirección IP, el nombre de
usuario y la contraseña correspondientes al sitio FTP para recibir el registro de datos. A
continuación, introduzca la ruta y nombre de archivo correspondientes al archivo de
configuración.
-O bien-
Marque el botón de opción junto a Local, haga clic en Choose File (Elegir archivo), acceda a la
ubicación para guardar el archivo e introduzca un nombre para el archivo de configuración.
3. Haga clic en el icono de guardado.
Para realizar una copia de seguridad de la configuración:
Haga clic en el icono de guardado de la configuración en la parte superior izquierda de la ventana y luego
haga clic en OK (Aceptar).
Para realizar una restauración a partir de la última configuración guardada:
Haga clic en el icono de restauración de la configuración en la parte superior izquierda de la ventana y
luego haga clic en OK (Aceptar).
Uso de un dispositivo de memoria USB
Se puede insertar un dispositivo de memoria en el puerto USB del módulo RPC2 mediante un adaptador
hembra de tipo A a macho micro A/B. Puede utilizar un dispositivo de memoria para facilitar la
configuración inicial de los ajustes de red, de protocolo y del dispositivo.
El archivo de configuración .csv de cada módulo RPC2 se guarda de forma exclusiva según su
identificador de MAC. Para facilitar la configuración masiva, se pueden guardar varios archivos .csv en el
dispositivo de memoria y, a continuación, se pueden editar en un programa de hoja de cálculo antes de
volver a cargarlos en el módulo correspondiente.
Para realizar una copia de seguridad de una configuración en un dispositivo de memoria USB:
1. Inserte un dispositivo de memoria que no contenga el archivo de configuración exclusivo del
módulo en el puerto USB del mismo.
2. Tras un solo pitido, el módulo comienza a guardar el archivo de configuración en el dispositivo
de memoria.
3. Tras tres pitidos consecutivos, la copia de seguridad se habrá completado y el dispositivo de
memoria se desactiva para su eliminación segura.
4. Retire el dispositivo de memoria y repita el procedimiento como desee para módulos
adicionales.
Para restaurar una configuración a partir de un dispositivo de memoria USB:
1. Inserte un dispositivo de memoria que contenga el archivo de configuración exclusivo del
módulo en el puerto USB del mismo.
2. Tras cinco pitidos consecutivos, se inicia la restauración. Para anular la restauración, retire el
dispositivo de memoria antes del quinto pitido.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 33
3. Tras tres pitidos consecutivos, la restauración se habrá completado y el dispositivo de memoria
se desactiva para su eliminación segura. El archivo de configuración se elimina
automáticamente del dispositivo de memoria después de la restauración y el módulo se reinicia
para que la nueva configuración surta efecto.
NOTA: espere unos minutos después de que se complete el reinicio para acceder a la unidad.
Protocolo de gestión
Desde la ventana Manage Protocol (Protocolo de gestión), los administradores pueden activar o
desactivar el servidor de velocidad, el agente de SNMP, la compatibilidad con SSH, Telnet y el servidor
web. En esta ventana, los administradores también pueden desactivar o configurar el tiempo de espera de
inactividad y configurar el número máximo de sesiones Telnet permitido.
Para poder modificar la velocidad o los ajustes de SNMP, es necesario reiniciar el módulo de
comunicaciones RPC2. Para reiniciar el módulo de comunicaciones RPC2, vaya a System - Settings -
Reboot (Sistema - Ajustes - Reiniciar).
SNMP
Los administradores pueden configurar SNMP, que es necesario si se deben enviar notificaciones a una
aplicación de gestión SNMP. El módulo de comunicaciones RPC2 es compatible con SNMP v1, v2 y v3.
Para configurar SNMP:
1. Inicie sesión con los privilegios necesarios.
2. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Manage
Protocol - SNMP (Protocolo de gestión - SNMP).
3. Utilice el menú desplegable para activar o desactivar SNMPv1/v2.
4. Utilice el menú desplegable para seleccionar SNMPv1 o SNMPv2 para las capturas de SNMP.
5. Introduzca el número del puerto UDP de SNMP y del puerto UDP para capturas de SNMP.
6. Utilice el menú desplegable para activar o desactivar la MIB de productos global de Liebert
(LGP) y las capturas de MIBpara consultar información en esa MIB.
7. Utilice el menú desplegable para activar o desactivar la captura de autenticación. Si se activa,
se envía una captura de autenticación SNMP a todos los destinos de captura.
8. Utilice el menú desplegable para activar o desactivar la captura de notificación del sistema
para que las capturas del sistema se envíen según la MIB LGP.
NOTA: la MIB LGP también se debe activar para activar las capturas de notificación del sistema.
9. Desactive o establezca el intervalo de latidos por medio del número de minutos. Esta opción
especifica la frecuencia con la que se envía una captura de latidos para mostrar que un
dispositivo está en línea y que funciona con normalidad.
10. Utilice el menú desplegable para activar o desactivar SNMPv3.
11. Haga clic en el icono de guardado.
Acceso SNMPv1/v2
En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en SNMPv1/v2 Access
(Acceso SNMPv1/v2) para configurar los ajustes de comunidad de SNMPv1/v2. Se pueden configurar
hasta 20 dispositivos con permiso para acceder al módulo de comunicaciones RPC2, identificados por la
dirección IP o el nombre de host, los privilegios de lectura/escritura y la cadena de comunidad.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 34
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
Entry (Entrada) Pueden configurarse hasta 20 dispositivos para el acceso.
Network Name
(Nombre de la
red) La dirección IP del destino para recibir capturas.
Access
(Acceso)
Haga clic en el botón de opción ReadOnly (Solo lectura) para permitir que los usuarios vean los datos pero no puedan cambiarlos.
Haga clic en el botón de opción ReadWrite (Lectura/escritura) para conceder permisos completos para la configuración, control y
visualización.
Community
(Comunidad) Cadena de comunidad usada por el host de IP para esta entrada.
Clear (Borrar) Haga clic en Clear (Borrar) para eliminar todos los valores de esta entrada.
Tabla 3.7 Descripción del acceso SNMPv1/v2
NOTA: el nombre de red 0.0.0.0 con acceso de escritura y una comunidad pública concede acceso a
cualquier equipo host.
Acceso SNMPv3
En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en SNMP-V3 Access (Acceso
SNMP-V3) para configurar los ajustes de comunidad de SNMPv3. Se pueden configurar hasta 20
dispositivos con permiso para acceder al módulo de comunicaciones RPC2, identificados por la dirección
IP o el nombre de host, los privilegios de lectura/escritura y la cadena de comunidad.
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
Entry (Entrada) Pueden configurarse hasta 20 dispositivos para el acceso.
User Enable (Activación de
usuario) La opción User Enable (Activación de usuario) se debe marcar para configurar el acceso para cada usuario.
Pueden configurarse un máximo de 20 dispositivos para el acceso.
User Name (Nombre de
usuario) Dirección IP del host de red para recibir acceso a capturas o a información del dispositivo.
Authentication Type (Tipo de
autenticación) Las opciones son None (Ninguna), MD-5 o SHA.
Authentication Secret (Secreto
de autenticación) Contraseña de entre 8-64 caracteres para las solicitudes de SNMPv3.
Privacy Type (Tipo de
privacidad) Las opciones son sin cifrado o DES.
Privacy Secret (Secreto de
privacidad) Contraseña de 8-64 caracteres para las solicitudes de SNMPv3.
Access (Acceso) Con la opción No Access (Sin acceso) no se proporciona ningún acceso. Con la opción ReadOnly (Solo lectura) solo
se proporciona la posibilidad de ver datos.
Source (Origen) Una dirección IP o el nombre de red del host. Para activar varios hosts, introduzca los nombres de red separados
por una coma.
Clear (Borrar) Haga clic en Clear (Borrar) para eliminar todos los valores de esta entrada.
Tabla 3.8 Descripción del acceso SNMPv3
NOTA: una configuración con orígenes definidos como 0.0.0.0 con acceso de escritura y ninguna
autenticación concede acceso a cualquier equipo host.
Capturas de SNMPv1/v2
Los administradores pueden configurar hasta 20 usuarios para la recepción de notificaciones desde el
módulo de comunicaciones RPC2, identificados por la dirección IP o el nombre de host, el puerto de
escucha de capturas y la cadena de comunidad.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 35
Para configurar capturas de SNMPv1/v2:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Manage
Protocol - SNMP - V1V2 Traps (Protocolo de gestión - SNMP - Capturas V1V2).
2. Introduzca el nombre de red, el número de puerto y la cadena de comunidad en los campos
correspondientes.
3. Marque la casilla para activar la función de latidos.
4. Haga clic en el icono de guardado en la parte superior izquierda de la ventana.
5. Para verificar la configuración, haga clic en el icono de verificación que hay en la parte superior
izquierda de la ventana.
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
Entry (Entrada) Introduzca hasta 20 destinos para recibir capturas.
Network Name (Nombre de la
red) Dirección IP o nombre de la red del destino para recibir capturas.
Port (Puerto) Puerto de escucha de capturas al que se enviarán las capturas. Utilice 162 si el equipo host utiliza puertos estándar.
Community (Comunidad) Cadena de comunidad usada por el host de IP para esta entrada (distingue entra mayúsculas y minúsculas, hasta 32
caracteres).
Heartbeat (Latidos) Marque la casilla para activar una comprobación de latidos.
Clear (Borrar) Haga clic en Clear (Borrar) para eliminar todos los valores de esta entrada.
Tabla 3.9 Descripciones de capturas de SNMPv1/v2
Capturas de SNMPv3
Los administradores pueden configurar hasta 20 usuarios para que reciban notificaciones del módulo de
comunicaciones RPC2. Los usuarios se deben identificar por la dirección IP o el nombre de host, el puerto
de escucha de capturas y la cadena de comunidad.
Para configurar capturas de SNMPv3:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Manage
Protocol - SNMP - V3 Traps (Protocolo de gestión - SNMP - Capturas V3).
2. Introduzca el nombre de usuario, el número de puerto y los destinos.
3. Utilice el menú desplegable para activar o desactivar las notificaciones.
4. Marque la casilla para activar la función de latidos.
5. Haga clic en el icono de guardado.
6. Para verificar la configuración, haga clic en el icono de verificación.
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
Entry (Entrada) Introduzca hasta 20 destinos para recibir capturas.
User Name (Nombre de
usuario) Dirección IP o nombre de la red del host para recibir capturas.
Notify (Notificar) Active o desactive el envío de notificaciones al usuario desde el módulo.
Destination (Destino) Dirección IP o nombre de la red del host de red para recibir notificaciones desde el módulo. Use una coma para
separar varios hosts.
Heartbeat (Latidos) Marque la casilla para activar una comprobación de latidos.
Port (Puerto) Puerto de escucha de capturas al que se envían las capturas. Utilice 162 si el equipo host utiliza puertos estándar.
Clear (Borrar) Haga clic en Clear (Borrar) para eliminar todos los valores de esta entrada.
Tabla 3.10 Descripciones de capturas de SNMPv3
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 36
Servidor web
Los administradores pueden configurar el acceso al módulo mediante la interfaz web.
Para configurar el acceso mediante la interfaz web:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Manage
Protocol - Web Server (Protocolo de gestión - Servidor web).
2. Utilice el menú desplegable para seleccionar HTTP o HTTPS para el servidor web.
3. Introduzca el número de puerto del servidor HTTP o HTTPS.
4. Introduzca la frecuencia de actualización del módulo de comunicaciones RPC2 en segundos.
5. Haga clic en el icono de guardado cuando haya acabado.
Certificado
La tarjeta de interfaz de red le permite generar un nuevo certificado autofirmado o cargar un certificado
nuevo.
Para generar un nuevo certificado autofirmado:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Manage
Protocol - Web Server - Certificate (Protocolo de gestión - Servidor web - Certificado).
2. Asegúrese de que el botón de opción Generate a New Self-Signed Certificate (Generar un
nuevo certificado autofirmado) esté seleccionado.
3. Introduzca la información del certificado en los campos siguientes.
4. Haga clic en el icono de generación de certificado.
Para cargar un certificado nuevo (Windows):
1. Instale Git for Windows desde https://git-for-windows.github.io/.
2. Acepte la configuración predeterminada y compruebe que el icono de ejecución de GitBASH
se crea en el escritorio.
3. Ejecute GitBASH. Al cabo de unos instantes, GitBASH mostrará una pantalla de bash.
4. Cree una carpeta para almacenar la secuencia de comandos y los archivos PEM.
5. Cambie el directorio a la carpeta que ha creado.
6. Copie la secuencia de comandos OpenSSL personalizada a su carpeta.
Ejemplo: secuencia de comandos OpenSSL personalizada
#!/bin/bash workdir=/tmp/sslgenwd
keyfile="serverkey.key"
crtfile="servercrt.crt"
pcksfile="serverpcks.p12"
pemfile="server.pem"
logfile="sslupwd.log"
installdir="C:\Users\emily2938\Desktop\Certificates"
dstkeyfile="serverkey.pem"
dstpemfile="server.pem"
p12filepw=123456
if [ $# -lt 6 ];then echo "1" > voutf exit 1 fi
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 37
subjarg="//C=$5\ST=$4\L=$3\O=$2\CN=$1\emailAddress=$6"
if [ ! -d $workdir ]; then mkdir $workdir fi
cd $workdir
echo -e "#STEP 1: Generate a key"
openssl genrsa -out $keyfile 1024
if [ $? -ne 0 ];then echo "1" > voutf exit 1 fi
echo -e "\n#STEP 2: Generate the self-signed certificate"
openssl req -new -x509 -key $keyfile -out $crtfile -days 3650 -subj $subjarg
if [ $? -ne 0 ];then echo "1" > voutf exit 1 fi
echo -e "\n#STEP 3: Combine key and crt into pem"
openssl pkcs12 -export -in $crtfile -inkey $keyfile -out $pcksfile -passout pass:$p12filepw
if [ $? -ne 0 ];then echo "1" > voutf exit 1 fi
openssl pkcs12 -in $pcksfile -nodes -out $pemfile -passin pass:$p12filepw
if [ $? -ne 0 ];then echo "1" > voutf exit 1 fi
echo -e "\n #STEP 4: Install file"
cp$workdir/$keyfile $installdir/$dstkeyfile -f
cp $workdir/$pemfile $installdir/$dstpemfile -f
#echo "0" > voutf#
rm $workdir -rfcd
7. Modifique la ruta de instalación de PEM y los días como desee en la secuencia de comandos y
ejecute la secuencia de comandos.
8. Modifique la información paramétrica y la dirección de correo electrónico según sea pertinente.
NOTA: los cuatro pasos deberían completarse sin errores y se deberían crear dos archivos PEM en su
carpeta. Asegúrese de que la hora SNTP del RPC2 sea correcta y que esté sincronizada con la marca de
hora del certificado.
9. En la aplicación, en la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en
Manage Protocol - Web Server - Certificate (Protocolo de gestión - Servidor web - Certificado).
10. Seleccione el botón de opción Upload a New Certificate (Cargar un nuevo certificado) y haga
clic en Choose File (Elegir archivo) para buscar el archivo PEM.
11. Haga clic en el icono de carga de certificado. Si el proceso se realiza de forma correcta, se le
solicitará que reinicie la pantalla.
12. Reinicie el sistema para completar el proceso.
3.7.6 Autenticación
La autenticación se puede realizar de forma local o en un servidor de autenticación remoto Kerberos,
LDAP, Radius o TACACS+. Si la PDU de rack está gestionada por un servidor de software de gestión
DSView™ de Avocent®, también se admite la autenticación de servidor de DSView™.
La PDU de rack también admite las autorizaciones de grupos remotos para los métodos de autenticación
LDAP, Radius y TACACS+.
Los administradores pueden configurar la autenticación mediante la interfaz web o la interfaz de línea de
comandos. El método de autenticación predeterminado para la PDU de rack es local. Cualquier método de
autenticación que se configure para la PDU de rack se usa para la autenticación de cualquier usuario que
intente iniciar sesión a través de Telnet, SSH o el administrador web.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 38
Para seleccionar un tipo de autenticación:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authentication
(Autenticación).
2. Utilice el menú desplegable para seleccionar el tipo de autenticación.
3. Haga clic en el icono de guardado en la parte superior izquierda de la ventana.
Servidores remotos
Para poder usar un servidor remoto, es necesario configurar su dirección IP y, en la mayoría de casos, otros
parámetros. Los siguientes servidores remotos deben configurarse:
•Servidor de DSView™
•RADIUS™
•TACACS+™
•LDAP(S) AD™
•Kerberos™
Para configurar un servidor de autenticación de DSView™:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authentication -
Remote Servers - DSView (Autenticación - Servidores remotos - DSView).
2. Introduzca la dirección IP de lo servidores de DSView™.
3. Haga clic en el icono de guardado.
4. En el árbol de navegación izquierdo, haga clic en Groups (Grupos).
5. Active la casilla de verificación Admin.
6. Haga clic en el icono de edición de usuarios.
7. Introduzca el nombre de usuario de DSView en el campo Remote User (Usuario remoto) y, a
continuación, haga clic en la flecha hacia la derecha para agregar el usuario al campo Group-
User List (Lista grupos-usuarios).
8. Haga clic en el icono de guardado.
Para configurar un servidor de autenticación RADIUS™:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authentication -
Remote Servers - Radius (Autenticación - Servidores remotos - Radius).
2. Introduzca las direcciones IP del primer servidor de autenticación y del primer servidor de
cuentas.
3. Si se usan, introduzca las direcciones IP del segundo servidor de autenticación y del segundo
servidor de cuentas.
4. Introduzca la palabra secreta o frase de contraseña en el campo Secret (Secreto) (se aplica a
los servidores de autenticación y contabilidad primero y segundo) y, a continuación, vuelva a
introducir la palabra secreta o la frase de contraseña en el campo Confirm Secret (Confirmar
secreto).
5. Introduzca el número de segundos deseado para el tiempo de espera del servidor en el campo
Timeout (Tiempo de espera).
6. Introduzca el número de reintentos deseado en el campo Retries (Reintentos).
7. Haga clic en el icono de guardado en la parte superior izquierda de la ventana.
8. En el árbol de navegación izquierdo, haga clic en Groups (Grupos).
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 39
9. Active la casilla de verificación Admin.
10. Haga clic en el icono de edición de usuarios.
11. Introduzca el nombre de usuario de RADIUS™ en el campo Remote User (Usuario remoto) y, a
continuación, haga clic en la flecha hacia la derecha para agregar el usuario al campo Group-
User List (Lista grupos-usuarios).
12. Haga clic en el icono de guardado.
Para configurar un servidor de autenticación TACACS+™:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authentication -
Remote Servers - TACACS+ (Autenticación - Servidores remotos - TACACS+).
2. Introduzca las direcciones IP del primer servidor de autenticación y del primer servidor de
cuentas.
3. Si se usan, introduzca las direcciones IP del segundo servidor de autenticación y del segundo
servidor de cuentas.
4. Seleccione el servicio deseado (PPP, raccess o shell) en el menú desplegable Service (Servicio).
5. Introduzca la palabra secreta o frase de contraseña en el campo Secret (Secreto) (se aplica a
los servidores de autenticación y contabilidad primero y segundo) y, a continuación, vuelva a
introducir la palabra secreta o la frase de contraseña en el campo Confirm Secret (Confirmar
secreto).
6. Introduzca el número de segundos deseado para el tiempo de espera del servidor en el campo
Timeout (Tiempo de espera).
7. Introduzca el número de reintentos deseado en el campo Retries (Reintentos).
8. Utilice el menú desplegable para seleccionar la versión de TACACS+™.
9. Haga clic en el icono de guardado en la parte superior izquierda de la ventana.
10. En el árbol de navegación izquierdo, haga clic en Groups (Grupos).
11. Active la casilla de verificación Admin.
12. Haga clic en el icono de edición de usuario.
13. Introduzca el nombre de usuario de TACACS+™ en el campo Remote User (Usuario remoto) y, a
continuación, haga clic en la flecha hacia la derecha para agregar el usuario al campo Group-
User List (Lista grupos-usuarios).
14. Haga clic en el icono de guardado.
Para configurar un servidor de autenticación LDAP(S)|AD™:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authentication -
Remote Servers - LDAP(S)|AD (Autenticación - Servidores remotos - LDAP(S)|AD).
2. Introduzca la dirección IP del servidor.
3. Introduzca la base.
4. En el menú desplegable Secure (Seguro), seleccione Off (Desactivado), On (Activado) o Start_
TLS.
5. Introduzca el nombre de usuario de la base de datos y, a continuación, introduzca y confirme la
contraseña de la base de datos.
6. Introduzca los atributos de inicio de sesión que desee.
7. Haga clic en el icono de guardado en la parte superior izquierda de la ventana.
8. En el árbol de navegación izquierdo, haga clic en Groups (Grupos).
9. Active la casilla de verificación Admin.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 40
10. Haga clic en el icono de edición de usuarios.
11. Introduzca el nombre de usuario de LDAP(S)|AD™ en el campo Remote User (Usuario remoto)
y, a continuación, haga clic en la flecha hacia la derecha para agregar el usuario al campo
Group-User List (Lista grupos-usuarios).
12. Haga clic en el icono de guardado.
Para configurar un servidor de autenticación Kerberos™:
1. En la barra de navegación lateral de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authentication -
Remote Servers - Kerberos (Autenticación - Servidores remotos - Kerberos).
2. Introduzca la dirección IP (dominio) del servidor.
3. Introduzca el nombre de dominio del dominio (ejemplo: VertivCo.com).
4. Introduzca el nombre de dominio (ejemplo: VertivCo.com).
5. Haga clic en el icono de guardado en la parte superior izquierda de la ventana.
6. En el árbol de navegación izquierdo, haga clic en Groups (Grupos).
7. Active la casilla de verificación Admin.
8. Haga clic en el icono de edición de usuarios.
9. Introduzca el nombre de usuario de Kerberos™ en el campo Remote User (Usuario remoto) y, a
continuación, haga clic en la flecha hacia la derecha para agregar el usuario al campo Group-
User List (Lista grupos-usuarios).
10. Haga clic en el icono de guardado.
3.7.7 Niveles de autorización
Los grupos de usuarios reciben acceso y autorizaciones ya sea de forma predeterminada o mediante
asignación por parte de un administrador. Los administradores pueden alterar los permisos y los derechos
de acceso de los usuarios pertenecientes al equipo o a grupos de usuarios, o crear grupos adicionales con
permisos y derechos de acceso personalizados. Los administradores pueden agregar, eliminar o modificar
los permisos y los derechos de acceso de los usuarios de cualquier grupo y en cualquier momento.
Hay cuatro grupos de usuarios predeterminados en un módulo de comunicaciones RPC2.
•Administrador
•Usuario avanzado
•Usuario del sistema
•Usuario personalizado
Grupos
Los administradores pueden crear un grupo personalizado y asignar receptáculos a los usuarios de dicho
grupo personalizado. Un usuario de un grupo personalizado solo puede ver los receptáculos a los que se le
ha concedido acceso; los demás receptáculos no aparecen. Un usuario de un grupo personalizado solo
puede bloquear y desbloquear los receptáculos a los que tiene acceso. Un usuario puede pertenecer a
más de un grupo. Los miembros se pueden agregar o eliminar de cualquier grupo, pero no se puede
eliminar ninguno de los grupos predeterminados (administrador, usuario avanzado o usuario del sistema).
NOTA: solo se puede modificar un grupo a la vez.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 41
Para agregar un grupo:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Groups
(Autorización - Grupos).
2. Para agregar un grupo, haga clic en el icono de adición en la parte superior izquierda de la
ventana y, acto seguido, escriba el nombre del nuevo grupo.
3. Conceda acceso a los receptáculos para así establecer el nivel de acceso para los miembros del
grupo.
4. Haga clic en el icono de guardado.
Para eliminar un grupo:
1. Marque la casilla junto al grupo que desee eliminar.
2. Haga clic en el icono de eliminación.
Para agregar un usuario a un grupo:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Groups
(Autorización - Grupos).
2. Marque la casilla junto al grupo que desee editar.
3. Haga clic en el icono de edición de usuario.
4. En la lista de usuarios locales o remotos, seleccione el usuario que desee agregar y haga clic en
la flecha hacia la derecha.
5. Haga clic en el icono de guardado.
Para eliminar un usuario de un grupo:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Groups
(Autorización - Grupos).
2. Marque la casilla junto al grupo que desee editar.
3. Haga clic en el icono de edición de usuario.
4. En la lista de usuarios del grupo, seleccione el usuario que desee eliminar y haga clic en la
flecha hacia la izquierda.
5. Haga clic en el icono de guardado.
Para agregar un usuario a un grupo:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Groups
(Autorización - Grupos).
2. Marque la casilla junto al grupo que desee editar.
3. Haga clic en el icono de edición de usuario.
4. En la lista de usuarios locales o remotos, seleccione el usuario que desee agregar y haga clic en
la flecha hacia la derecha.
5. Haga clic en el icono de guardado.
Para eliminar un usuario de un grupo:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Groups
(Autorización - Grupos).
2. Marque la casilla junto al grupo que desee editar.
3. Haga clic en el icono de edición de usuario.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 42
4. En la lista de usuarios del grupo, seleccione el usuario que desee eliminar y haga clic en la
flecha hacia la izquierda.
5. Haga clic en el icono de guardado.
Para asignar receptáculos a un grupo de usuarios:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Groups
(Autorización - Grupos).
2. Marque la casilla situada junto al grupo de usuarios o un grupo personalizado en el que se
agregan los receptáculos.
NOTA: no se pueden asignar receptáculos a los grupos de administrador, usuario avanzado o usuario
del sistema. El nivel de acceso de cada uno de estos grupos predeterminados se establece en el
software.
3. Marque las casillas junto a los receptáculos que se deben agregar al grupo.
-O bien-
Para asignar todos los receptáculos, haga clic en el cuadro situado en la parte superior de la
columna.
4. Haga clic en el icono de guardado.
Usuarios
En la ventana User Names (Nombres de usuario), los administradores pueden agregar o eliminar usuarios
y cambiar las contraseñas de usuario.
NOTA: la contraseña de usuario del administrador no se puede cambiar en esta ventana.
Para agregar un usuario:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Users
(Autorización - Usuarios).
2. Haga clic en el icono de creación de usuario local.
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y confirme la contraseña.
4. Haga clic en el icono de guardado.
Para eliminar un usuario:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Users
(Autorización - Usuarios).
2. Marque la casilla situada junto al usuario que desee eliminar.
3. Haga clic en el icono de eliminación de usuario local.
4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando se le solicite.
Para cambiar la contraseña de un usuario:
1. En el árbol de navegación de la pestaña System (Sistema), haga clic en Authorization - Users
(Autorización - Usuarios).
2. Marque la casilla situada junto al usuario cuya contraseña se necesite cambiar.
3. Haga clic en el icono de cambio contraseña de usuario local.
-O bien-
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 43
Para cambiar su propia contraseña, en la barra de navegación lateral de la pestaña System
(Sistema), haga clic en Authorization - Change Password (Autorización - Cambiar contraseña).
4. Introduzca y confirme la nueva contraseña.
5. Haga clic en el icono de guardado.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 44
4 RPC BDM™ (OPCIONAL)
El RPC BDM es un pequeño dispositivo de supervisión que muestra datos de las unidades MPH2™, MPX™
o MPH™ de Vertiv™ por medio de la conexión a un módulo de comunicaciones RPC2. El dispositivo BDM
ofrece otra forma de acceder a los datos de la PDU mediante el explorador de la PDU y el explorador de
dispositivos, del mismo modo que en la interfaz web. Las vistas que se muestran en el RPC BDM son
esencialmente las mismas que las que se muestran en la pantalla LCD integrada de la unidad MPH2.
NOTA: el RPC BDM es una pantalla de solo lectura que se puede usar para ver datos pero no para
controlar ni configurar dispositivos.
Para llevar a cabo funciones de control y configuración, utilice la interfaz web o SNMP. La unidad de
visualización, que se puede transportar como si se tratase de un dispositivo portátil o montar en una
pared o en el rack, permite a los usuarios:
•Visualizar datos de supervisión.
•Identificar la carga de las líneas de entrada de la PDU, los disyuntores de circuitos
derivados y los receptáculos (varía según el modelo).
•Identificar la carga de los dispositivos de PDU mediante la etiqueta asignada por el
usuario.
•Ver las lecturas de sensores Liebert® SN™ correspondientes a las áreas supervisadas por
los sensores conectados.
•Identificar la dirección IP y MAC de la PDU.
•Examinar las etiquetas de receptáculo asignadas por el usuario para ver información
paramétrica.
•Ver la lista de eventos activos.
•Equilibrar las cargas de las líneas de la PDU.
4.1 Orientación del RPC BDM
El RPC BDM se puede girar para su visualización vertical u horizontal, como se muestra en la figura
siguiente. Cuando se encuentra en orientación vertical, el puerto de conexión está en la parte superior y
el botón de desplazamiento está en el lateral. En la orientación horizontal, el puerto de conexión está en el
lateral y el botón de desplazamiento se encuentra en la parte superior.
Figura 4.1 Orientación vertical u horizontal
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 45
Para definir la orientación:
Mantenga pulsado el botón de desplazamiento al conectar el RPC BDM al RPC2 por primera vez.
4.1.1 Consejos de navegación
Para navegar y seleccionar elementos:
1. Utilice el botón de desplazamiento para mover el cursor y resaltar un elemento en la pantalla.
2. Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar el elemento resaltado.
Figura 4.2 Botón de desplazamiento del RPCBDM
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Botón de desplazamiento
2 Puerto de conexión
Tabla 4.1 Descripciones del BDM
Opciones del sistema
Los iconos que se muestran en la figura siguiente aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla.
Estos iconos permiten acceder a más información de red y a otras opciones del sistema y de la pantalla.
Use el botón de desplazamiento para resaltar y seleccionar estos iconos.
Figura 4.3 Iconos de opciones del sistema
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 46
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Icono de reproducción
2 Icono de ajuste del contraste de la pantalla
3 Icono de red del sistema
4 Icono de retorno al nivel anterior
Tabla 4.2 Descripciones de los iconos de opciones del sistema
4.2 Instalación del RPC BDM™
El RPC BDM se entrega con un cable Ethernet suministrado en fábrica para la conexión al RPC2. Si se
necesitan cables adicionales o de mayor longitud, utilice cables Ethernet estándar.
4.2.1 Configuración de la dirección IP del módulo de comunicaciones RPC2
El módulo RPC2 y el RPC BDM se pueden utilizar en una red o en PDU de rack independientes. En ambos
modos es necesario inicializar el módulo RPC2 con una dirección IP para que el RPC BDM pueda mostrar
datos.
Siga los pasos adecuados para inicializar el módulo RPC2 en un entorno de red o independiente.
Para inicializar un módulo RPC2 en un entorno de red:
1. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto de red a la red.
2. Use DHCP para que se asigne una dirección IP al puerto de red automáticamente.
-O bien-
Si no se utiliza DHCP, utilice un cable Ethernet para conectar el puerto de expansión/gestión a
un equipo informático portátil. A continuación, asigne una dirección IP estática al puerto de
red. Haga clic en Restart (Reiniciar) para inicializar el módulo RPC2.
Para inicializar un módulo RPC2 en modo independiente (sin conexión en red):
1. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto de enlace a un equipo informático portátil.
2. Asigne una dirección IP estática al puerto LAN y, a continuación, haga clic en Restart
(Reiniciar) para inicializar el módulo RPC2. Una vez que el RPC2 se haya incializado, la dirección
IP se puede ver en el RPC BDM.
4.2.2 Conexión del RPC BDM al módulo de comunicaciones RPC2
Para conectar el RPC BDM a un módulo de comunicaciones RPC2:
1. Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado de fábrica en el puerto del RPC BDM.
2. Conecte el otro extremo del cable en el puerto de visualización del módulo RPC2. Una vez que
la PDU de rack se encienda con estas conexiones realizadas, el RPC BDM estará
completamente operativo.
4.3 Colocación del RPC BDM™
El RPC BDM se puede montar en varias ubicaciones en el interior de un rack para facilitar el acceso y su
visualización. También se puede usar como dispositivo portátil para la conexión a diferentes PDU de rack.
El dispositivo se puede girar para su visualización vertical u horizontal.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 47
4.4 Funcionamiento del RPCBDM
La jerarquía del explorador de la PDU ofrece tres niveles de visualización de los datos de la PDU de rack:
PDU, circuito derivado y receptáculo. El nivel de PDU es la vista predeterminada.
Figura 4.4 Jerarquía del BDM
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Nivel de PDU
2 Nivel de circuito derivado
3 Nivel de receptáculo
Tabla 4.3 Descripciones de la jerarquía del BDM
El icono que hay en la esquina superior izquierda de la pantalla identifica el tipo de componente: PDU,
circuito derivado o receptáculo. El número de identificación resaltado en la esquina inferior izquierda
indica qué componente se muestran actualmente, por ejemplo: PDU 1, circuito derivado A, receptáculo 5.
El componente seleccionado parpadea mientras se muestran sus datos.
En los datos de los componentes se incluyen un gráfico, el amperaje y el estado (V, W, VA para circuito
derivado/receptáculo). Aparecen botones de navegación en la esquina inferior derecha de cada pantalla.
Cuando se detecta un evento, la pantalla cambia a la vista de PDU y aparece un icono de eventos activos
en la esquina inferior derecha de la pantalla.
4.4.1 Nivel de PDU
Seleccione un número de PDU en la esquina inferior izquierda para resaltarlo. En la pantalla se muestra
información sobre la PDU seleccionada. En la figura siguiente se muestra un ejemplo de datos
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 48
correspondientes a la PDU n.º 1, una de las dos PDU que se comunican con la unidad BDM. En la vista de
PDU se muestra información recopilada en el punto de entrada de la PDU para cada una de las tres fases
de entrada: L1, L2 y L3. Se pueden usar hasta tres fases.
Figura 4.5 Vista de nivel de PDU
ELEMENTO DESCRIPCIÓN ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Icono de información medida a nivel de entrada 9 Icono de información
2 Rueda de configuración 10 Icono de receptáculo
3 Gráfico de barras de la corriente de entrada 11 Icono de sensor
4 Alarma activa 12 Icono de alarma
5 Advertencia activa 13 Potencia real (vatios)
6 Temperatura 14 Identificación de la unidad
7 Corriente 15 Tensión
8 Energía 16 Fase de tensión
17 Identificador de unidad
Tabla 4.4 Descripciones de la vista de nivel de PDU
NOTA: en el nivel de la PDU, el dispositivo BDM muestra la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit
si hay un sensor de temperatura acoplado.
NOTA: la identificación de la unidad siempre muestra 1 si está conectada a una sola PDU de rack, o
muestra todas las unidades (hasta cuatro) si está conectada a una matriz de PDU de rack.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 49
Figura 4.6 Pantalla de información del sistema de la PDU
Para ver la información del sistema de la PDU:
1. Use el botón de desplazamiento para resaltar el icono de información.
2. Pulse el botón de desplazamiento para mostrar el número de modelo de la PDU, el número de
serie, la versión del firmware, la potencia nominal y el número de receptáculos.
NOTA: la medición de energía (n.º 8 en la tabla Descripciones de vista de nivel de PDU) alcanza el límite
de visualización en 99,99 MW-h. La pantalla de energía de la unidad debe restablecerse para restaurar
los valores mostrados.
4.4.2 Contraste del RPC BDM
El RPC BDM está configurado de fábrica para que se pueda visualizar con facilidad en condiciones de
iluminación habituales. El ajuste del contraste puede mejorar la legibilidad de la pantalla en un entorno
muy iluminado.
Figura 4.7 Pantalla de contraste
NOTA: tanto las condiciones de iluminación como un funcionamiento a altas temperaturas pueden
afectar al contraste y, como resultado, hacer que sea necesario ajustarlo.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 50
Para ajustar el contraste del RPC BDM:
1. Use el botón de desplazamiento para resaltar el icono de información.
2. Pulse el botón de desplazamiento para mostrar la pantalla de información. Utilice el botón de
desplazamiento para resaltar el icono de contraste y pulse el botón de desplazamiento para
mostrar la pantalla Contrast (Contraste).
3. Use el botón de desplazamiento para resaltar las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo y, a
continuación, pulse el botón de desplazamiento para aumentar o disminuir el contraste.
Cuando el contraste del patrón en la pantalla sea satisfactorio, utilice el botón de
desplazamiento para resaltar el icono de retorno y pulse el botón de desplazamiento para
volver a la pantalla de información.
4.4.3 Alarmas activas
Las alarmas más recientes aparecen en la parte superior de la lista. Use el botón de desplazamiento del
dispositivo para revisar la lista de alarmas activas.
Figura 4.8 Pantalla de lista de alarmas
Para ver las alarmas activas:
1. Utilice el botón de desplazamiento para resaltar el icono de alarma.
2. Pulse el botón de desplazamiento para mostrar una lista de alarmas activas.
3. Use el botón de desplazamiento para resaltar las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo
para resaltar una alarma.
4. Utilice el botón de desplazamiento para resaltar el botón Play (Reproducir) y pulse el botón de
desplazamiento para mostrar los detalles de la alarma.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 51
4.4.4 Sensores
La etiqueta predeterminada es el número de serie del sensor, pero se puede cambiar mediante la interfaz
web.
Figura 4.9 Pantalla de lista de sensores
Para ver información de los sensores:
1. En el nivel de PDU, use el botón de desplazamiento para resaltar el icono del sensor y, a
continuación, pulse el botón de desplazamiento para mostrar una lista de sensores ordenados
por su número de identificación.
2. Utilice las teclas de flecha para resaltar un receptáculo y pulse el botón de desplazamiento
para seleccionarlo.
3. Resalte el botón Play (Reproducir) y pulse el botón de desplazamiento para mostrar la
información del sensor. En el ejemplo siguiente se muestran los sensores de temperatura y un
sensor de humedad.
Figura 4.10 Pantalla de información de los sensores
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 52
Nivel de circuito derivado
La disponibilidad de información sobre circuitos derivados depende de las capacidades de la PDU. La
información sobre circuitos derivados y sobre la PDU es la misma en el caso de PDU de rack sin funciones
de gestión de circuitos derivados; esa información se visualiza al nivel de vista de PDU. En la figura
siguiente se muestra un ejemplo con datos para el circuito derivado A, con uno de los dos circuitos
derivados de la PDU n.º 1 comunicándose con la unidad RPC BDM. Puede ver la información si selecciona
un circuito derivado. En las PDU MPH2, el nivel de circuito derivado está representado por caracteres
alfabéticos. En las PDU MPH y MPX, el nivel de circuito derivado se representa mediante caracteres
numéricos.
Figura 4.11 Vista de nivel de PDUde circuito derivado
ELEMENTO DESCRIPCIÓN ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1Icono de información de nivel de
circuito derivado 7 Icono de información
2 Gráfico de barras de corriente 8 Potencia real (vatios)
3
Icono de estado de disyuntor de
circuito derivado.
I = Disyuntor cerrado
O = Disyuntor abierto
9 Identificador de circuito derivado
4 Amperaje (A) 10 Tensión (V)
5 Potencia aparente (VA) 11 Identificador de circuito derivado
6 Icono de retorno
Tabla 4.5 Descripciones de la vista de nivel de circuito derivado
Para ver los datos de un módulo de circuito derivado:
1. Use el botón de desplazamiento para resaltar una letra en la esquina inferior izquierda.
2. Pulse el botón de desplazamiento para mostrar los datos correspondientes al módulo de
circuito derivado seleccionado.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 53
Nivel de receptáculo
La disponibilidad de la información sobre los receptáculos depende de las capacidades de la PDU de rack.
En la figura siguiente se muestra un ejemplo de datos correspondientes al receptáculo 2, que es uno de
los seis receptáculos del circuito derivado A de la PDU 1 que se comunican con la unidad RPC BDM.
Figura 4.12 Vista de nivel de receptáculo
ELEMENTO DESCRIPCIÓN ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1 Identificación de componente 7 Icono de información
2 Gráfico de barras de corriente 8 Potencia real (vatios)
3 Estado de alimentación del receptáculo 9 Identificador de receptáculo
4 Amperaje (A) 10 Tensión (V)
5 Potencia aparente (VA) 11 Identificador de receptáculo
6 Icono de retorno
Tabla 4.6 Descripciones de la vista de nivel de receptáculo
Para ver los datos de un receptáculo:
1. Use el botón de desplazamiento para resaltar un número de receptáculo en la esquina inferior
izquierda.
2. Pulse el botón de desplazamiento para mostrar los datos correspondientes al módulo de
circuito derivado seleccionado.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 54
Figura 4.13 Pantalla de información del receptáculo
Para ver la información de nivel de un receptáculo:
1. Seleccione el icono de información en la vista de receptáculo.
2. Seleccione el receptáculo que desee ver.
3. Utilice el botón de desplazamiento del RPC BDM para resaltar un receptáculo de la lista. Si
aparece una barra de desplazamiento a la derecha, use los iconos de página arriba y página
abajo para mostrar el resto de la lista.
4. Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar el receptáculo resaltado. En la pantalla se
muestra la vista de explorador de PDU correspondiente al receptáculo seleccionado.
4.4.5 Tipos de datos disponibles a los niveles de PDU, circuito derivado y receptáculo
En la tabla siguiente se muestran los tipos de datos disponibles a cada nivel. Los datos de circuitos
derivados y receptáculos pueden variar en función de las capacidades de la PDU de rack.
DATOS DISPONIBLES PDU CIRCUITO DERIVADO RECEPTÁCULO
Gráfico de barras de utilización de alimentación Sí (cada fase) Sí Sí
Amperaje del módulo seleccionado Sí (cada fase) Sí Sí
Tensión del módulo seleccionado Sí Sí Sí
Vataje del módulo seleccionado Sí Sí Sí
VAdel módulo seleccionado No Sí Sí
Estado: encendido/apagado No aplicable Sí Sí
Tabla 4.7 Supervisión de los datos disponibles en el RPC BDM mediante el explorador de la PDU
4.4.6 Visualización de eventos activos
Cuando se detecta un evento, la pantalla cambia a la vista de PDU con un icono de eventos activos en la
esquina inferior derecha de la pantalla. En la vista de información se muestra una lista de eventos con
iconos para indicar su gravedad.
Para ver un evento activo:
1. Desplácese hasta el icono de eventos activos y, a continuación, pulse el botón de
desplazamiento para seleccionarlo.
2. Desplácese hasta un evento y, acto seguido, pulse el botón de desplazamiento para ver los
detalles del evento.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 55
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 56
5 INSTALACIÓN DEL SENSOR LIEBERT® SN™ (OPCIONAL)
El módulo RPC2 se ha diseñado para supervisar sensores integrados y modulares Liebert® SN™:
•Los sensores integrados están conectados a un solo cable. Estos sensores Liebert® SN™ están
disponibles en varios modelos, incluidos sensores de temperatura individuales o múltiples.
•Los sensores modulares son sondas independientes que se suministran con un cable para la
conexión al módulo de comunicaciones RPC2.
•Los sensores Liebert® SN™ se pueden conectar en una cadena, incluida una combinación de
sensores modulares e integrados.
•La longitud máxima de cadena es 20 m.
•El número máximo de sondas que se pueden conectar a una MPH™ o MPX™ de Vertiv™ es 10.
Consulte también las guías de inicio rápido para los sensores integrados (SL-20840) y
modulares (SL-52405). Consulte las guías de inicio rápido de los sensores para obtener
información sobre el número de sondas en cada tipo de sensor. Los sensores Liebert® SN™ se
pueden colocar en cualquier ubicación, por ejemplo en un rack de Knurr®, para supervisar
condiciones como los niveles de temperatura y humedad o el estado de un contacto.
5.1 Registro de la dirección de los sensores
Durante la configuración, en la interfaz web se muestran las direcciones de todos los sensores conectados.
Debe poder identificar qué dirección pertenece a cada uno de los sensores. Asegúrese de anotar la
dirección de cada uno de los sensores antes de montar y conectar los sensores. La dirección del sensor se
encuentra en el propio sensor (sensores modulares) o en el extremo RJ45 del cable del sensor (sensores
integrados).
5.2 Montaje del sensor
El sensor se puede montar en un rack de Vertiv™ o en otro tipo de rack. Para los sensores de temperatura
y humedad, asegúrese de elegir una ubicación con un flujo de aire sin obstrucciones como, por ejemplo,
en la puerta del rack. Compruebe que el sensor no cubra ninguna salida de aire y que no impida el flujo de
aire.
Busque los sensores Liebert® SN™ en www.VertivCo.com y consulte la guía de inicio rápido de los sensores
modulares o integrados para obtener instrucciones detalladas sobre cada una de las cuatro opciones
siguientes:
•Montaje en el bastidor de un rack de Knurr o en un raíl de 48,26 cm.
•Montaje del sensor en la puerta del rack.
•Montaje del sensor en una superficie plana.
•Montaje del sensor en los raíles del rack.
5.3 Conexión del sensor
Todos los sensores se suministran con un cable para conectarse al puerto Liebert® SN™ del producto
Liebert®. El RPC2 se debe instalar para poder conectar el sensor.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 57
ICONO NOMBRE DESCRIPCIÓN
Puerto Liebert® SN™ Use este puerto SOLAMENTE para conectar accesorios de sensor opcionales.
Tabla 5.1 Descripción del puerto Liebert® SN™
Para conectar el sensor:
1. Después de montar el sensor de forma segura, determine la ubicación del puerto Liebert® SN™,
identificado por el icono en la tabla anterior.
2. Inserte el extremo del conector RJ45 del cable del sensor en el puerto Liebert® SN™ del
producto Liebert®.
NOTA: cuando agregue sensores a una cadena, desconecte toda la cadena del puerto del sensor y
espere un minuto; a continuación, vuelva a conectar la cadena al puerto. Cuando la cadena se vuelva a
conectar al puerto del sensor, se conserva toda la información de los sensores existentes en una
cadena antes de agregar el nuevo sensor.
5.4 Confirmación del cambio de módulo
Después de conectar el sensor, debe confirmar el cambio mediante la interfaz web para que el sensor se
pueda supervisar. En la zona de visualización del panel derecho se muestran los datos de la tabla
siguiente. Los cambios de módulo se deben confirmar antes de que se active o desactive la gestión
remota.
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
Module Serial Number (Número de serie del módulo) Muestra el número de serie de cada uno de los módulos indicados.
Module Type (Tipo de módulo) Indica el tipo de componente; por ejemplo, cadena de sensor auxiliar.
Added(Agregado) Indica que un módulo se ha conectado a la PDU de rack.
Removed (Retirado) Indica que un módulo se ha desconectado de la PDU de rack.
Tabla 5.2 Descripciones de cambio de módulo
Para confirmar el cambio de módulo:
1. En la pestaña System (Sistema), haga clic en Device Change (Cambio de dispositivo) en el
panel izquierdo para mostrar una lista de los componentes de PDU agregados o retirados que
no se han confirmado.
2. Haga clic en el icono de confirmación para aceptar los cambios.
NOTA: una vez que un módulo se haya desconectado de la PDU de rack y el cambio se haya
confirmado en la ventana Device Change (Cambio de dispositivo) de la pestaña System (Sistema), la
información del módulo se eliminará del sistema. Si ese mismo módulo se vuelve a instalar más adelante,
debe volver a configurarse como si se tratase de un módulo nuevo. Confirme la incorporación del
módulo reconectado en la opción Module Changes (Cambios de módulo) de la pestaña Control y, a
continuación, realice otros cambios de configuración según sea necesario.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 58
6 APÉNDICES
En las tablas siguientes se muestran las especificaciones eléctricas y físicas, además de información sobre
las interfaces de comunicación y las aprobaciones por parte de organismos oficiales.
Apéndice A: especificaciones
PARÁMETRO LÍMITES
Tensión De 7 a 12 V de CC
Alimentación 6,5 W como máximo
Intervalo de temperatura de funcionamiento De 5 a +60 °C
Intervalo de temperatura ambiente de almacenamiento De -40 a +60 °C
Humedad relativa Del 0 al 95% (sin condensación)
Altitud máxima de funcionamiento, m 2000
Dimensiones, anch. x prof. x alt., mm 101,6 x 21,3 x 45,2
Tabla 6.1 Especificaciones eléctricas y físicas
PUERTOS DE COMUNICACIÓN DESCRIPCIÓN
Ethernet 2 (un puerto 10/100/1000 Mbps y un puerto 10/100 Mbps)
I2C 1 (interfaz hacia el RPC BDM)
EIA562 RS-232 1 (interfaz hacia equipos de Avocent)
1 cable 1 (interfaz hacia sensores de 1 cable Liebert)
USB 1 (permite la configuración de dispositivos de memoria)
Normativas de seguridad
(Varían según el modelo y la región)
IEC 60950-1:2005 (2ª edición) + enmienda 1:2009
CSA C22.2 NO. 60950-1-07 (2ª edición) + enmienda 1:2009
UL 60950-1 (2ª edición) + enmienda 1:2009
Esquema completo de certificación IECEE CB
Normativas de EMC
(Varían según el modelo y la región)
FCC clase A, parte 15, industrial
EN55022:2006+A1:2007, clase A, industrial
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003, clase A, industrial
IEC61000-3-2:2006, IEC61000-3-3:1995+A1:2001+A1:2005
IEC61000-4-2/3/4/5/6/8/11
Aprobaciones por parte de organismos oficiales (Varían según el modelo y la región) UL, cUL, CE, BV, PSE, CB, RoHS, REACH y WEEE
Tabla 6.2 Interfaces de comunicación y aprobaciones por parte de organismos oficiales
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 59
Apéndice B: resolución de problemas
En la siguiente tabla se describen las acciones recomendadas para la resolución de problemas.
CATEGORÍA PROBLEMA ACCIÓN RECOMENDADA
Configuración El dispositivo de memoria USB no hace
que la PDU de rack emita un pitido
cuando se introduce por primera vez.
Compruebe que el conector USB tipo A esté bien conectado al
adaptador micro tipo B.
Compruebe que el dispositivo de memoria no esté lleno.
Inicio de sesión
Se han introducido las credenciales
correctas pero se produce un error de
inicio de sesión.
Si inicia sesión como administrador, compruebe que esté utilizando las
credenciales de administrador predeterminadas (admin/admin).
Elimine la caché del navegador y reinícielo; a continuación, vuelva a
escribir la dirección IP en el campo URL. Puede que la ventana de inicio
tarde en mostrarse la primera vez.
La sesión se cierra de forma inesperada. Compruebe que la opción Inactive Session Timeout (Tiempo de espera
de sesión inactiva) de la ventana System-Manage Protocol (Sistema-
Protocolo de gestión) se haya configurado con el valor deseado.
Actualización de firmware
Muestra una pantalla de error antes de
que se cargue la imagen. Reinicie el módulo RPC2 y vuelva a intentarlo.
Se produce una interrupción en la red en
medio de una actualización. Acceda a la URL actualizada y vuelva a intentarlo. El módulo RPC2 y sus
dispositivos son completamente recuperables.
Se produce una interrupción del
suministro eléctrico en medio de una
actualización.
Espere a que el módulo RPC2 se reinicie y vuelva a intentarlo. El módulo
RPC2 y sus dispositivos son completamente recuperables.
Notificaciones
Se muestra un gran icono de error pero
no se puede encontrar el origen del
error.
Consulte la ventana Sensor para comprobar si hay errores causados
por umbrales configurados de forma incorrecta.
Confirme los cambios en el dispositivo, si hay cambios pendientes.
No se puede introducir información en
los campos From (Remitente) y To
(Destinatario) de correo electrónico y
SMS.
Compruebe que la cadena de texto no supere los 124 caracteres.
Ajustes
El cambio en los ajustes no ha surtido
efecto.
Debe hacer clic en la marca de verificación verde para guardar los
cambios.
Compruebe si es necesario apagar y encender o reiniciar del módulo
RPC2.
Cuando la hora local se ha configurado
para una PDU de rack MPH o MPX, la
hora es incorrecta después de un
reinicio o de una operación de apagado y
encendido.
Las PDU de rack MPH y MPX no admiten hardware de reloj de tiempo
real. Configure la hora mediante un servidor NTP.
La cadena de comunidad SNMP no se
acepta. No utilice ningún punto y coma en el nombre.
Las cadenas de comunidad SNMP
predeterminadas no funcionan. Compruebe que se estén usando las cadenas de comunidad de lectura y
escritura predeterminadas ENPRackPDU_RO y ENPRackPDU.
Matriz de PDU de rack
Después de iniciar sesión, no se
muestran todas las mediciones de los
dispositivos.
Espere unos minutos hasta que la matriz de PDU de rack se haya
detectado por completo y esté lista para proporcionar todos los datos.
El módulo RPC2 del mismo nivel no se ha
detectado.
Compruebe que el cable de enlace esté conectado al puerto de enlace.
Desconecte el cable de enlace al módulo RPC2 en sentido ascendente,
espere 30 segundos y vuelva a conectarlo.
Realice un restablecimiento de hardware de la unidad en sentido
ascendente o elimínela y vuelva a instalarla para provocar una
operación de apagado y encendido.
General
Los gráficos no se muestran
correctamente o muestran una
información incompleta.
Elimine la caché del navegador y reinícielo. Puede que la ventana de
inicio tarde en mostrarse.
Aumente el tamaño de la ventana para ver todas las pestañas.
Compruebe la compatibilidad del navegador en las notas de la versión
del firmware.
Algunas funciones no funcionan
correctamente o no están disponibles.
Compruebe que las versiones de firmware del dispositivo y del agente
sean las más recientes en la ventana System-Support-Devices
Tabla 6.1 Resolución de problemas
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 60
CATEGORÍA PROBLEMA ACCIÓN RECOMENDADA
(Sistema-Asistencia-Dispositivos). Lea las notas de la versión del
módulo RPC2 para obtener una descripción de las nuevas
características, cambios y correcciones. Realice una actualización de
firmware si es necesario.
Puertos de red
El módulo RPC2 conectado a la LAN no
indica una dirección IP válida en el
intervalo de subred, pero muestra
192.168.1.x en la pantalla LCD integrada
de la PDU de rack MPH2 o en el módulo
RPCBDM-1000.
Compruebe que el cableado LAN esté conectado al puerto LAN.
Compruebe que el LED de enlace esté en verde constante y que el LED
de estado parpadee en amarillo.
Desconecte el cable LAN, espere 30 segundos y vuelva a conectarlo.
No se puede acceder al puerto de enlace
con el equipo informático cliente.
Compruebe que el cable LAN esté conectado al puerto LAN.
Compruebe que las propiedades de IPv4 del adaptador de red del equipo
informático sean compatibles con la posición del módulo RPC2 en la
matriz. Consulte los ajustes de IP del equipo informático portátil para las
direcciones del módulo RPC2.
Los sensores no se pueden detectar.
Compruebe que el cable del sensor esté conectado al puerto del sensor.
Si agrega un sensor a cualquier cadena existente, asegúrese de hacer
clic en el botón de detección en la ventana de configuración de sensores.
Compruebe que no se hayan conectado más de 10 sensores a un solo
módulo RPC2.
Compruebe que el cableado del sensor se haya tendido alejándolo de los
cables de alimentación y de red.
Lea los boletines técnicos del módulo RPC2 para obtener información
sobre problemas de compatibilidad de los sensores.
Puerto serie No hay comunicación serie con un
equipo de Avocent®.
Compruebe que el cableado serie esté conectado al puerto serie.
Compruebe que se haya utilizado el adaptador serie correcto.
Puerto de visualización
El BDM no está encendido.
Compruebe que el cableado del BDM esté conectado al puerto de BDM.
En las PDU de rack MPX, compruebe que los módulos también se
detecten. Si no es así, compruebe la integridad de la instalación del
módulo y examine el bus de datos del MPXPRC para ver si hay posibles
residuos que provoquen un puenteo en el trazado de pistas.
No se muestran datos para las PDU de
rack MPH2.
Si el BDM se ha usado anteriormente con un módulo RPC-1000, conecte
el BDMa cualquier módulo RPC2 y actualice el firmware del RPC2 para
hacer que sea compatible. La versión de firmware compatible del BDM
se muestra brevemente en la pantalla de presentación.
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 61
Apéndice C: ajustes predeterminados de fábrica
En la tabla siguiente se muestran los ajustes predeterminados de fábrica actuales.
NIVEL VALOR DE CONFIGURACIÓN VALOR PREDETERMINADO
Settings (Ajustes)
Nombre del sistema Nombre del sistema
Descripción Descripción
Nombre del contacto Contacto
Ubicación Ubicación
Visualización de temperatura Celsius
Ámbito de SWOTP Local
Retraso de SWOTP(segundos) 10
Alarma sonora Activado
Formato de hora 12 horas
Network (Red)
Velocidad/dúplex Automático (1000 Mbs/dúplex completo)
Nombre de host RPC2-551831G102C2015DEC150246
IPv4 DHCP
IPv6 DHCP
DNS
IPv4 Obtener servidor DNS automáticamente
IPv6 Obtener servidor DNS automáticamente
Prueba de DNS Nombre de dominio completo
Time (Hora)
Origen de la hora externo Servidor NTP
Servidor horario pool.ntp.org
Tasa de sincronización Cada hora
Messaging (Mensajería)
Puerto de correo electrónico 25
Puerto de SMS 25
Tiempo de consolidación (segundos) 60 (correo electrónico y SMS)
Límite de eventos de consolidación (eventos) 10 (correo electrónico y SMS)
Datalog (Registro de datos)
Activado Sí
PDU Activado
Circuito derivado Activado
Receptáculo Activado
Intervalo de registro (minutos) 15
Manage Protocol (Protocolo de gestión)
Servidor de Velocity v.4 Activado
Agente SNMP Activado
Compatibilidad con SSH Activado
Telnet Activado
Servidor web Activado
Tiempo de espera de sesión inactiva 5 minutos
Número máximo de sesiones de Telnet 5
Tabla 6.1 Ajustes predeterminados de fábrica
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 62
NIVEL VALOR DE CONFIGURACIÓN VALOR PREDETERMINADO
SNMP
SNMPv1/v2 Activado
Capturas de SNMP SNMP V1
Puerto UDP de SNMP 161
Puerto UDP de SNMP 162
MIB de productos global de Liebert Activado
Capturas de MIBde Liebert Activado
Capturas de autenticación Activado
Captura de notificación del sistema Activado
Intervalo de latidos 5 minutos
SNMPv3 Activado
Web Server (Servidor web)
Servidor web HTTPS
Puerto HTTP 80
Puerto HTTPS 443
Intervalo de actualización (segundos) 30
Authentication (Autenticación) Tipo Local
Credentials (Credenciales)
Administrador Nombre de usuario: admin
Contraseña: admin
Usuario avanzado Nombre de usuario: pwrusr
Contraseña: pwrusr
Equipo Nombre de usuario: appliance
Contraseña: rpc2k
PDU
Umbral de alarma de sobrecorriente
L1, L2, L3, N 45%
Umbral de advertencia de sobrecorriente
L1, L2, L3, N 40%
Umbral de alarma de hipocorriente
L1, L2, L3 0%
Umbral de alarma de carga no equilibrada 0%
Branch (Circuito derivado)
Umbral de alarma de sobrecorriente 95%
Umbral de advertencia de sobrecorriente 90%
Umbral de alarma de hipocorriente 0%
Receptacle (Receptáculo)
Estado Encendido
Umbral de alarma de sobrecorriente 95%
Umbral de advertencia de sobrecorriente 90%
Umbral de alarma de hipocorriente 0%
Estado de encendido Restaurar
Retraso de activación 0 segundos
Apagar y encender 8 segundos
Retraso en la activación de otras tomas 0 segundos
Retraso en la desactivación de otras tomas 0 segundos
SWOTP Desactivar
Criticidad del receptáculo Crítico
Vertiv | Guía de uso e instalación del módulo de comunicaciones RPC2™ | 63
VertivCo.com | Sede central de Vertiv, 1050 Dearborn Drive, Columbus, OH, 43085, EE. UU.
© 2017 Vertiv Co. Todos los derechos reservados. Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Vertiv Co.
Todos los demás nombres y logotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios. Aunque se han tomado todas las precauciones para garantizar la exactitud y la integridad de la información incluida en el presente
documento, Vertiv Co. no asume ninguna responsabilidad, y rechaza toda responsabilidad legal, por daños resultantes del uso de esta información o causados
por cualquier error u omisión. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
590-1380-520A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69

Vertiv RPC2 Communications Module Manual de usuario

Vertiv
Marca
Vertiv
Modelo
RPC2 Communications Module
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos