Form No. SJ-SJ-BZ15W-BLK-880E-M
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service department at:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2022 by Snow Joe®, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS
5W ELECTRIC BUG TRAPPER
UV LIGHT | FAN | GLUE BOARD
Model SJ-BZ15W-BLK
R
1
EN
2
IMPORTANT!
Safety Instructions
Read all the instructions
before using the device
mWARNING! This device is not
intended for use by children or by unassisted,
unsupervised persons whose physical, sensory
or mental capabilities prevent them from using it
safely. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the device.
mWARNING! When using the device,
basic safety precautions should always be
followed. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, re and/or
serious injury.
• This device is for indoor, household use
only.
• Do not operate the device in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust.
• Do not insert foreign objects into this
device.
• To reduce the risk of electric shock,
disconnect the device from the power
supply when not in use, cleaning, or other
similar actions. To disconnect, turn o
before unplugging the device from the
outlet.
• Do not operate the device with a damaged
USB adapter or power cable, or after
the device malfunctions, is dropped or
damaged in any manner. Contact the Snow
Joe® + Sun Joe® customer service center
at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
• Keep all connections dry and o the
ground.
• Do not clean this device with cleaning
agents or solvents as they may damage,
weaken or destroy the plastic housing.
• Do not contact moving parts.
• Do not spray or wash in water. Do not use
with wet hands or in damp environments.
• Do not immerse this device or place it
where it can fall or be pulled into a tub or
sink.
• Store the device indoors and out of the
reach of children when not in use.
• When unplugging the power cable from the
device or the USB adapter, pull the plug,
not the cable to reduce the risk of damage
to the power cable.
• For use only with 5V DC, 2A UL or ETL
rated adapters. Do not use unapproved
power sources.
• Keep the power cable away from heat,
oil and sharp edges. Make sure the cable
is not be stepped on, tripped over or
subjected to stress when in use.
• Use only identical replacement parts and
attachments sold by the manufacturer.
Replace or repair damaged parts
immediately.
• If the device is malfunctioning,
unplug it and contact Snow Joe® +
Sun Joe® customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
mCAUTION! Risk of UV exposure. Ensure
product is installed such that no continuous
human activity is likely to be performed within
0.99m distance of the unit while illuminated.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
Know Your Electric Bug Trapper
Read the owner’s manual and safety rules carefully before using your Electric Bug Trapper. Compare
the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various
controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Technical Data
Bug Trapper Input ....................... 5V DC | 1A | 5 W
AC Adapter Input ............................ 100
-
240V AC
50/60 Hz | 0.35A
AC Adapter Output (USB) ................... 5V DC | 2A
Modes ......................................Dimmed / Regular
Glue Board Diameter ......................4.3 in. (11 cm)
Power Cable Length ............................ 4 ft. (1.2m)
Net Weight .................................... 0.95 lbs (430 g)
1
2 3
4 5
6 7 8 9 1110
1. Replacement
glue boards
2. Power button
3. Mode button
4. UV LED
5. Handle
6. USB adapter
7. Cleaning brush
8. Power cable
9. Tray
10. Air outlet
11. Tray release button
4
2. Press the tray release button to unlock the
tray at the bottom of the bug trapper. Then
place the glue board with the sticky side up
onto the inside of the tray (Fig. 2).
3. Close the tray.
Operation
Intended Use
The SJ-BZ15W-BLK electric bug trapper is
designed to trap and collect various small ying
insects such as mosquitoes, fruit ies, gnats,
moths and more.
This product is intended for indoor domestic
use only. It is not intended for commercial use.
It must not be used for any purposes other than
those described.
Powering the Bug Trapper (Fig. 3)
1. Connect the included power cable into the
USB port of the USB adapter.
2. Plug the USB adapter into an appropriate
electrical outlet.
3. Plug the other end of the power cable into
the power socket on the back of the bug
trapper.
Fig. 2
Glue board
Tray
release
button
Fig. 3
USB adapter
Power
socket
Power
cable
Unpacking
Carton Contents
• Electric bug trapper
• Replacement glue boards (x10)
• AC adapter
• Power cable
• Cleaning brush
• Manual and registration card
1. Carefully remove the electric bug trapper
and check to see that all of the above items
are supplied.
2. Inspect the product carefully to make
sure no breakage or damage occurred
during shipping. If you nd damaged or
missing parts, DO NOT return the unit
to the store. Please call the Snow Joe®
+ Sun Joe® customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton
and packaging material until you are ready
to use your new electric bug trapper. The
packaging is made of recyclable materials.
Properly dispose of these materials in
accordance with local regulations.
IMPORTANT! The equipment and
packaging material are not toys. Do not
let children play with plastic bags, foils, or
small parts. These items can be swallowed
and pose a suocation risk!
mWARNING! To reduce the risk of
injury, the user must read and understand this
operator’s manual before using this product.
Failure to follow all warnings and precautions
may result in personal injury, or property
damage.
Installing Glue Board
1. Peel the paper backing from the glue board
(Fig. 1).
Fig. 1 Glue board
Paper backing
5
Modes (Fig. 4)
1. Press the power button to turn the device
on or o.
2. Press the mode button to cycle between
two operating modes.
• Fan + UV (dimmed)
• Fan + UV (regular)
3. Simply leave the bug trapper running in an
indoor environment. The UV light will attract
insects to the device allowing the fan to
suck them down onto the glue board.
NOTE: For best results, use in a dark
enclosed space away from strong fan or air
conditioning drafts.
Maintenance
Replacing the Glue Board
Replace the glue board with the included
replacements once it has been suciently
saturated with insects. Refer to Fig. 2 for
instructions on installing a new glue board.
Cleaning
1. Unplug the bug trapper then press the tray
release button to open the tray.
2. Use the included cleaning brush to clean
the funnel and tray (Fig. 5).
Fig. 4 Power button
Mode button
Fig. 5
Funnel
Cleaning
brush
Tray
mWARNING! The exterior housing of
bug trapper does not require cleaning. Do not
attempt to clean the housing with water, solvents
or any other liquids.
Service + Support
If your Sun Joe® SJ-BZ15W-BLK 5W Electric
Bug Trapper requires service or maintenance,
please call Snow Joe® + Sun Joe® customer
service at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
for assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging
service from an authorized dealer, you will need
to provide the model and serial numbers, which
can be found on the registration card. Copy
these numbers into the space provided below.
Record the following numbers from the registration card
of your new product:
Model #:
Serial #:
S J -
B Z 1 5 W
-
B L K
6
AC Adapter
Federal Communications Commission
(FCC)
mWARNING! Any changes or
modications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
Class B device:
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
OUR WARRANTY:
Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in
material or workmanship when used for ordinary household use for a period of two years from the
date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased from Snow Joe or from one of
Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality of
its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover
Products purchased from unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic
part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement
part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or (3) repair the Product. How
cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State
to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at
snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website,
or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us
at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights. However,
registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental
applications. This Warranty also does not apply if the Product was purchased from an unauthorized
seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do not aect performance. Wearing
parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at
snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
R4_01282020
SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your
experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe®
product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that
you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty (“Warranty”) for our Products.
7
EN
Forma № SJ-SJ-BZ15W-BLK-880S-M
Si tiene preguntas o comentarios,
comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2022 Snow Joe®, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ATRAPA-INSECTOS ELÉCTRICO DE 5 W
LUZ UV | TURBINA | PANEL CON PEGAMENTO
Modelo SJ-BZ15W-BLK
R
9
ES
1010
¡IMPORTANTE!
Instrucciones de seguridad
Lea todas las instrucciones
antes de usar el dispositivo
m¡ADVERTENCIA! Este dispositivo
no ha sido diseñado para su uso por niños ni
por otras personas sin asistencia o supervisión
cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales
les impidan usarlo de forma segura. Los niños
deben estar bajo supervisión para garantizar que
no jueguen con este dispositivo.
m¡ADVERTENCIA! Al usar este
dispositivo, se deben siempre seguir
precauciones básicas de seguridad. No seguir
las instrucciones indicadas a continuación puede
resultar en un choque eléctrico, incendio y/o
lesiones personales graves.
• Este dispositivo es solo para uso
doméstico en interiores.
• No opere este dispositivo en atmósferas
explosivas, tales como en presencia de
líquidos, gases o polvos inamables.
• No inserte objetos extraños en este
dispositivo.
• Para reducir el riesgo de un choque
eléctrico, desconecte el dispositivo de la
fuente de alimentación cuando no esté
siendo usado, cuando sea limpiado, o
cuando se le realicen tareas similares. Para
desconectar el dispositivo, apáguelo antes
de desenchufarlo del tomacorriente.
• No opere el dispositivo con un adaptador
USB o cable de alimentación dañado, o
después de que el dispositivo funcione
incorrectamente, se haya dejado caer,
o se haya dañado de forma alguna.
Comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para
obtener ayuda.
• Mantenga todas las conexiones secas y
por encima del suelo.
• No limpie este dispositivo con agentes de
limpieza o solventes ya que pueden dañar,
debilitar o destruir su carcasa de plástico.
• No toque las partes móviles de este
dispositivo.
• No rocíe ni lave el producto con agua. No lo
use con las manos mojadas o en entornos
húmedos.
• No sumerja este dispositivo ni lo coloque
en un lugar desde donde pueda caer o ser
jalado hacia una bañera o lavabo.
• Guarde este dispositivo en interiores y lejos
del alcance de los niños cuando no esté
siendo usado.
• Al desenchufar el cable de alimentación del
dispositivo o del adaptador USB, tire del
enchufe, no del cable, para reducir el riesgo
de daños al cable de alimentación.
• Para uso solo con adaptadores aprobados
por UL o ETL de 5 V CC y 2 A de salida. No
use fuentes de alimentación no aprobadas.
• Mantenga el cable de alimentación
alejado del calor, aceite o bordes alados.
Asegúrese de que este cable no sea
pisoteado, que no cause que la gente
se tropiece, ni que esté sujeto a tensión
durante su uso.
• Use solo partes de repuesto idénticas y
accesorios vendidos por el fabricante.
Reemplace o repare inmediatamente las
partes dañadas.
• Si el dispositivo no funciona correctamente,
desenchúfelo de su fuente de alimentación
y comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de exposición
a la luz ultravioleta (UV): asegúrese de que la
unidad esté instalada de forma que ninguna
actividad humana pueda realizarse de forma
continua a menos de 1 metro de distancia
mientras esté iluminada.
1111
Conozca su atrapa-insectos eléctrico
Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su
atrapa-insectos eléctrico. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las
ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
Datos técnicos
Entrada de atrapa-insectos ........ 5 V CC | 1 A | 5 W
Entrada de adaptador CA ............... 100
-
240 V CA
50 Hz/60 Hz | 0.35 A
Salida de adaptador CA (USB) ............ 5 V CC | 2 A
Modos de luz UV ....................... Atenuada/brillante
Diámetro de panel ..............................4 plg (11 cm)
con pegamento
Longitud de cable .............................. 4 pies (1.2 m)
de alimentación
Peso neto .........................................0.95 lb (430 g)
1
2 3
4 5
6 7 8 9 1110
1. Paneles con
pegamento de
repuesto
2. Botón de encendido
3. Botón de modo
4. Luz LED UV
5. Mango
6. Adaptador USB
7. Cepillo
8. Cable de alimentación
9. Bandeja
10. Salida de aire
11. Botón de destrabado de
bandeja
1212
Fig. 1 Panel con
pegamento
Revestimiento
de papel
2. Presione el botón de destrabado de
bandeja para destrabar la bandeja en la
parte inferior del atrapa-insectos eléctrico.
Luego coloque el panel con pegamento,
con su lado pegajoso hacia arriba, sobre el
interior de la bandeja (Fig. 2).
3. Cierre la bandeja.
Operación
Uso indicado
El atrapa-insectos eléctrico SJ-BZ15W-BLK
está diseñado para atrapar y recolectar diversos
insectos voladores pequeños tales como
mosquitos, moscas de la fruta, zancudos,
polillas y otros.
Este producto está destinado solo para uso
doméstico en interiores. No está destinado
para un uso comercial. No debe ser usado para
ningún propósito distinto a aquellos descritos en
este manual.
Encendido del atrapa-insectos
eléctrico (Fig. 3)
1. Conecte el cable de alimentación incluido
dentro del puerto USB del adaptador USB.
2. Enchufe el adaptador USB en un
tomacorriente eléctrico apropiado.
Fig. 2
Panel con
pegamento
Botón de
destrabado
de bandeja
Desembalaje
Contenido del paquete:
• Atrapa-insectos eléctrico
• Paneles con pegamento de repuesto (×10)
• Adaptador CA
• Cable de alimentación
• Cepillo
• Manual y tarjeta de registro
1. Retire cuidadosamente el atrapa-insectos
eléctrico y compruebe que todos los
artículos anteriores estén suministrados.
2. Inspeccione cuidadosamente el
producto para asegurarse de que no
haya ocurrido ningún daño o ruptura
durante el transporte. Si alguna parte
está dañada o extraviada, NO DEVUELVA
el atrapa-insectos eléctrico a la tienda.
Comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe® + Sun Joe®llamando al
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTA: no se deshaga de la caja de
transporte ni de los materiales de embalaje
hasta que usted esté listo para usar su
atrapa-insectos eléctrico. El empaquetado
está hecho de materiales reciclables.
Deseche estos materiales de acuerdo con
los reglamentos de su localidad.
¡IMPORTANTE! El equipo y los materiales
de embalaje no son juguetes. No permita
que los niños jueguen con bolsas plásticas,
láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos
pueden ser tragados y causar asxia!
m¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo
de lesiones personales, el usuario debe leer y
entender este manual del operador antes de usar
este producto. No seguir todas las advertencias
y precauciones puede resultar en lesiones o
daños a la propiedad.
Instalación del panel con
pegamento
1. Despegue el revestimiento de papel del
panel con pegamento (Fig. 1).
1313
3. Conecte el otro extremo del cable de
alimentación dentro del receptáculo de
alimentación en la parte trasera del atrapa-
insectos eléctrico.
Modos (Fig. 4)
1. Presione el botón de encendido para
encender o apagar el dispositivo.
2. Presione el botón de modo para alternar
entre los dos modos de operación:
• Turbina + luz UV (atenuada)
• Turbina + luz UV (regular)
3. Simplemente deje el atrapa-insectos
eléctrico funcionando en un espacio
cerrado. La luz UV atraerá los insectos al
dispositivo, permitiendo que la turbina los
aspire hacia el panel con pegamento.
NOTA: para un mejor resultado, úselo
en un ambiente oscuro cerrado, lejos
de ventiladores o corrientes de aire
acondicionado.
Mantenimiento
Reemplazo de panel con pegamento
Reemplace el panel con pegamento con uno
de los repuestos incluidos una vez que esté lo
sucientemente saturado con insectos. Vea la
Fig. 3
Adaptador
USB
Receptáculo de
alimentación
Cable de
alimentación
Fig. 4 Botón de
encendido
Botón de
modo
Fig. 2 para las instrucciones sobre cómo instalar
un nuevo panel con pegamento.
Limpieza
1. Desenchufe el atrapa-insectos eléctrico
de su fuente de alimentación y presione el
botón de destrabado de bandeja para abrir
la bandeja.
2. Use el cepillo incluido para limpiar el
embudo y la bandeja (Fig. 5).
m ¡ADVERTENCIA! La carcasa exterior
del atrapa-insectos eléctrico no requiere de
limpieza. No intente limpiar la carcasa con agua,
solventes u otros líquidos.
Servicio y soporte
Si su atrapa-insectos eléctrico de 5 W
SJ-BZ15W-BLK de Sun Joe® requiere servicio
o mantenimiento, comuníquese con la central
de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
para obtener ayuda.
Modelo y número de serie
Al contactar a la empresa o programar una
reparación en un centro autorizado, usted
necesitará proporcionar el modelo y número
de serie, los cuales se encuentran en la tarjeta
de registro. Copie estos números en el espacio
proporcionado a continuación.
Fig. 5
Embudo
Cepillo
Bandeja
Registre los siguientes números que se encuentran en la
tarjeta de registro de su nuevo producto:
Modelo:
№ de serie:
S J - B Z 1 5 W - B L K
1414
Adaptador CA
Federal Communications
Commission (Comisión Federal de
Comunicaciones o FCC):
m¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio
o modicación a esta unidad no aprobados
expresamente por la parte responsable del
cumplimiento puede hacer que el usuario pierda
el derecho de utilizar el equipo.
Dispositivo Clase B:
NOTA: este equipo ha sido probado y cumple
con los límites de la Clase B de dispositivos
digitales, de acuerdo con la Parte 15 de las
normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencias
dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones radiofónicas.
No obstante, no hay garantía alguna de que no
se produzcan interferencias en una instalación
concreta.
Si este equipo llegara a causar una interferencia
perjudicial para la recepción de radio o televisión
(la cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo), se recomienda que el
usuario trate de corregir la interferencia tomando
una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente
correspondiente a un circuito diferente de
aquel al que está conectado el receptor.
• Consultar con un comerciante o con
un técnico experimentado de radio y
televisión.
ES
R4_01282020
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE
NUESTRA GARANTÍA:
Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de
defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de
dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario nal, cuando este último
los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante
de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores
no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de
vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está
cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita;
(2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente
soporte!
Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el
Estado.
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en
línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro
disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al
registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto
permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?
Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas
o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado.
Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes
desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas
visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos
esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces
en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe® (el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto
bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede conar en
nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.
15
Formulaire n° SJ-SJ-BZ15W-BLK-880F-M
Si vous avez la moindre question ou des commentaires,
veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2022 by Snow Joe®, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PIÈGE À INSECTES
ÉLECTRIQUE DE 5 W
LUMIÈRE UV | VENTILATEUR | PLAQUE COLLANTE
Modèle SJ-BZ15W-BLK
R
17
FR
18
IMPORTANT!
Consignes de sécurité
Lisez toutes les consignes
avant d’utiliser l’appareil
mAVERTISSEMENT! Cet APPAREIL
n’est pas destiné à être utilisé par des enfants
ou par des personnes qui ne sont ni assistées
ni supervisées et dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales les empêchent de
l’utiliser sans danger. Les enfants doivent être
supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
mAVERTISSEMENT! Pour l’utilisation
de cet appareil, les mesures de sécurité
élémentaires doivent toujours être suivies. Le
non-respect de toutes les consignes pourrait
être à l’origine d’une secousse électrique, d’un
incendie et/ou de graves dommages corporels.
• Cet appareil est destiné uniquement à un
usage domestique, à l’intérieur.
• N’utilisez pas l’appareil lorsque
l’atmosphère est explosive, par exemple en
présence de liquides inammables, de gaz
ou de poussière.
• N’insérez pas de corps étrangers dans cet
appareil.
• Pour réduire le risque de secousse
électrique, débranchez l’appareil de la
source d’alimentation électrique si vous
ne l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez
ou entreprenez toute autre action similaire.
Pour désactiver l’alimentation électrique,
éteignez l’appareil avant de le débrancher
de la prise.
• N’utilisez pas l’appareil avec un adaptateur
USB ou un câble d’alimentation
endommagé, après un mauvais
fonctionnement de l’appareil ou s’il est
tombé ou a été endommagé d’une manière
ou d’une autre. Communiquez avec le
service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe®
en appelant le 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563) pour de l’aide.
• Maintenez tous les branchements au sec et
jamais sur le sol.
• Ne nettoyez pas cet appareil en utilisant
des produits de nettoyage ou des solvants,
car ils peuvent endommager, fragiliser ou
détruire le boîtier en plastique
• Ne touchez pas les pièces mobiles.
• Ni aspergez ni lavez dans de l’eau.
N’utilisez pas l’appareil les mains mouillées
ou par forte humidité.
• Ni immergez cet appareil ni le placer ans
un endroit où il peut tomber ou être tiré
dans une baignoire ou un lavabo.
• Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez
l’appareil à l’intérieur et hors de portée des
enfants.
• Pour réduire le risque d’endommager
le câble d’alimentation lorsque vous
le débranchez de l’appareil ou de
l’adaptateur USB, tirez la che et non le
câble.
• Pour utilisation uniquement avec un
adaptateur homologué UL ou ETL de
5 VCC, 2 A. N’utilisez aucune source
d’alimentation électrique non homologuée.
• Maintenez le câble d’alimentation éloigné
de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.
Veillez à ce que l’on ne puisse pas marcher
sur le câble, trébucher dessus ou le tendre
de façon excessive lorsqu’il est branché.
• Utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques et des accessoires
vendus par le fabricant. Remplacez
ou réparez immédiatement les pièces
endommagées.
• Si l’appareil fonctionne mal, débranchez-
le et communiquez avec le service à
la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
mMISE EN GARDE! Risque
d’exposition à des rayons UV. Veiller à ce que
l’appareil soit placé de façon qu’aucune activité
humaine continue ne puisse avoir lieu dans un
rayon d’un mètre autour lorsqu’il est allumé.
19
Apprenez à mieux connaître votre piège à insectes électrique
Avant d’utiliser votre piège à insectes électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et
les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des diérents réglages et
commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre appareil. Conservez ce manuel pour
pouvoir le consulter dans le futur.
Données techniques
Entrée du piège à insectes ........5 VCC | 1 A | 5 W
Entrée de l’adaptateur .................... 100
-
240 VCA
secteur 50/60 Hz | 0,35 A
Sortie de l’adaptateur ......................... 5 VCC | 2 A
secteur (USB)
Modes ...........................................Tamisé/Normal
Diamètre de la plaque collante ...................11 cm
Longueur du câble d’alimentation ...............1,2 m
Poids net ..................................................... 430 g
1
2 3
4 5
6 7 8 9 1110
1. Plaques collantes
de rechange
2. Bouton
marche/arrêt
3. Bouton de modes
4. Lampe UV à DEL
5. Poignée
6. Adaptateur USB
7. Brosse de nettoyage
8. Câble d’alimentation
9. Plateau
10. Sortie d’air
11. Bouton de
déverrouillage
de plateau
20
2. Pour déverrouiller le plateau, appuyez sur
le bouton de déverrouillage dans la partie
inférieure du piège à insectes. Placez
ensuite la plaque collante, la face collante
étant dirigée vers l’intérieur de l’appareil
(Fig. 2).
3. Fermez le plateau.
Utilisation
Utilisation prévue
Le piège à insectes électrique SJ-BZ15W-BLK
est conçu pour piéger et ramasser diérentes
espèces de petits insectes volants, par exemple
les moustiques, les mouches des fruits, les
moucherons, les papillons nocturnes, etc.
Cet appareil est uniquement destiné à une
utilisation domestique. Il n’est pas destiné à une
utilisation commerciale. Il ne doit pas être utilisé
à des ns autres que celles décrites ici.
Allumage du piège à insectes (Fig. 3)
1. Branchez le câble d’alimentation inclus
dans le port USB de l’adaptateur USB.
2. Branchez l’adaptateur USB dans une prise
électrique appropriée.
3. Branchez l’autre extrémité du câble
d’alimentation dans la prise électrique à
l’arrière du piège à insectes.
Fig. 1 Plaque collante
Film papier
Fig. 2
Plaque
collante
Bouton de
déverrouillage
de plateau
Déballage
Contenu de la caisse
• Piège à insectes électrique
• Plaques collantes de rechange (10)
• Adaptateur secteur
• Câble d’alimentation
• Brosse de nettoyage
• Manuel et carte d’enregistrement
1. Retirez soigneusement le piège à insectes
électrique de la caisse et inspectez-le pour
vérier que tous les éléments énumérés
ci-dessus sont fournis.
2. Inspectez soigneusement le contenu
an de vous assurer qu’aucun élément
ne s’est cassé ou n’a été endommagé
pendant l’expédition. Si vous constatez
que des pièces manquent ou sont
endommagées, NE PAS retourner le chariot
au magasin. Veuillez appeler le service
à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
REMARQUE : ne jetez pas la caisse
d’expédition et l’emballage tant que vous
n’êtes pas prêt à utiliser votre nouveau
piège à insectes électrique. L’emballage est
fabriqué dans des matériaux recyclables.
Éliminez ces matériaux de façon appropriée
et conformément aux réglementations
locales.
IMPORTANT! Le matériel et l’emballage
ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les
enfants jouer avec les sacs en plastique, les
feuilles métalliques ou les petites pièces.
Ces éléments peuvent être avalés et
risquent de provoquer une suocation!
mAVERTISSEMENT! Pour réduire le
risque de se blesser, il faut lire et comprendre
le manuel d’instructions avant d’utiliser ce
produit. Le non-respect de ces avertissements
et précautions peut entraîner des dommages
corporels ou matériels.
Pose de la plaque collante
1. Pelez le lm en papier de la plaque collante
(Fig. 1).
21
Modes (Fig. 4)
1. Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez
sur le bouton marche/arrêt.
2. Appuyez sur le bouton de modes pour
passer d’un mode d’utilisation à l’autre.
• Ventilateur + UV (tamisé)
• Ventilateur + UV (normal)
3. Laissez simplement le piège à insectes
allumé en intérieur. La lumière ultraviolette
attirera les insectes dans l’appareil et le
ventilateur les aspirera en direction de la
plaque collante.
REMARQUE : pour obtenir le meilleur
résultat, utilisez l’appareil dans une
enceinte close plongée dans l’obscurité et
à l’écart d’un ventilateur puissant ou d’une
sortie d’air de climatiseur.
Entretien
Remplacement de la plaque collante
Une fois que la plaque collante est pleine
d’insectes, remplacez-la par une des plaques
de rechange incluses. Reportez-vous à la Fig. 2
pour les instructions de pose d’une nouvelle
plaque-carton.
Fig. 3
Adaptateur USB
Prise
électrique
Câble
d’alimentation
Fig. 4 Bouton marche/arrêt
Bouton de modes
Nettoyage
1. Débranchez le piège à insectes, puis ouvrez
le plateau en appuyant sur le bouton de
déverrouillage.
2. Utilisez la brosse de nettoyage incluse pour
nettoyez l’entonnoir et le plateau (Fig. 5).
mAVERTISSEMENT! L’extérieur du
boîtier du piège à insectes ne nécessite aucun
nettoyage. Ne pas essayer de nettoyer le boîtier
avec de l’eau, des solvants ou d’autres liquides.
Entretien, réparation et
assistance technique
Si votre piège à insectes électrique Sun
Joe® SJ-BZ15W-BLK de 5 W nécessite une
réparation ou un entretien, veuillez appeler le
service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de
l’aide.
Numéros de modèle
et de série
Lorsque vous communiquez avec l’entreprise ou
prenez rendez-vous pour une réparation ou un
entretien chez un revendeur agréé, vous devez
fournir les numéros de modèle et de série qui se
trouvent sur la carte d’enregistrement. Copiez
ces numéros dans l’espace réservé ci-dessous.
Fig. 5
Entonnoir
Brosse de
nettoyage
Plateau
Veuillez noter les numéros suivants apposés sur la carte
d’enregistrement de votre nouveau produit :
N° de modèle :
N° de série :
S J -
B Z 1 5 W
-
B L K
22
Adaptateur secteur
FCC (Commission fédérale des
communications)
mAVERTISSEMENT! Toute modication
ou tout changement apporté à cet appareil et
non approuvé par la partie à qui incombe la
responsabilité de sa conformité pourrait annuler
l’autorisation de l’utiliser.
Appareil de Classe B :
REMARQUE : ce matériel a été testé et il a
été constaté qu’il est conforme aux limites
des appareils numériques de Classe B,
conformément à la Partie 15 des Règles de la
FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle.
Ce matériel génère, utilise et peut rayonner une
énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
peut être à l’origine d’un brouillage préjudiciable
aux communications radio.
Toutefois, il n’est pas exclu que le brouillage
aecte une installation particulière.
Si cet appareil est à l’origine de brouillage
préjudiciable à la réception radio et télévision,
ce qui peut être déterminé en éteignant et
en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité
à supprimer le brouillage en prenant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de
réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
• Brancher l’appareil dans la sortie d’un
circuit diérent de celui dans lequel le
récepteur est branché.
• Pour de l’aide, consulter le revendeur ou un
technicien radio/télé qualié.
FR
R4_01282020
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS
NOTRE GARANTIE :
Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques
sont exempts de vices de matière ou de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation
résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux ans à
compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des
revendeurs agréés de Snow Joe, preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la
qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente
Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si votre Produit ne fonctionne
pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème
quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit
par un produit neuf ou comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?
La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spéciques, et vous pouvez également avoir d’autres
droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site
snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement
disponible en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse help@
snowjoe.com. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre produit n’a aucune conséquence sur
vos droits concernant la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe®
de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non
résidentiels ou s’il fait l’objet d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a
été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente Garantie ne couvre pas non plus les changements
cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes
et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site
snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous
eorçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut
arriver qu’un produit Snow Joe®, Sun Joe® ou Aqua Joe® (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans
des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez
attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.
23
sunjoe.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
En otros idiomas
- français: sunjoe SJ-BZ15W-BLK Manuel utilisateur
- English: sunjoe SJ-BZ15W-BLK User manual
Documentos relacionados
-
sunjoe 13A Electric Pressure Washer Manual de usuario
-
sunjoe 24V-X2-BVM190-CT Manual de usuario
-
Sun Joe SPX2688-MAX-RM Manual de usuario
-
sunjoe 24V-LGT500-LTE Manual de usuario
-
sunjoe SPX3000-XT1 El manual del propietario
-
-