Thermex PUREMEX 5 Manual de usuario

Marca: Thermex

Modelo: PUREMEX 5

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Manual de usuario

DANSK  NORSK  SVENSKA  SUOMI  ESPAÑOL  ENGLISH

VEJLEDNING

Vejledning  Anvisning  Ohjeet

Instrucciones  Instructions

PUREMEX 5

YDERLIGERE INFORMATION

Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja

Más información • Further Information

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.dk

THERMEX SCANDINAVIA AS

www.thermex.no

THERMEX SCANDINAVIA AB

www.thermex.se

THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.

www.thermex.es

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.ﬁ

YDERLIGERE INFORMATION

Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja

Más información • Further Information

Indhold »

INDHOLD

Dansk 4

Norsk 12

Svensk 20

Suomi 28

Espanõl 36

English 44

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 4

dansk » INDHOLD

INDHOLD

Generel advarsel 5

Installation 6

Touch control med ernbetjening 8

Vedligeholdelse 10

Fejlﬁnding 11

DanskPuremex 5 7402110302

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 5

dansk » GENEREL ADVARSEL

• Denne enhed er udviklet og produceret i hen-

hold til DS/EN 60335-1.

• Denne enhed er kun beregnet til brug i

private hjem, hvis den benyttes til andre

formål bortfalder reklamationsretten.

• Al installation skal udføres af en faguddan-

net tekniker i overensstemmelse med

anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S

(Thermex) og gældende lovgivning.

• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for

skader, der er opstået som følge af forkert

installation, montering, brug eller forkerte

indstillinger.

FØR MONTERING/IBRUGTAGNING

• Kontrollér enheden for transportskader, fejl

og mangler straks ved modtagelsen.

• Transportskader anmeldes straks ved

modtagelse til transportﬁrma og Thermex.

• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex

inden 8 dage efter modtagelsen, og senest

inden montering/ibrugtagning.

MONTERING

• Enheden er beregnet til drift ved 230/380

Volt ±10%~ 50 HZ.

• Enheden skal altid være tilsluttet jord.

• Maksimal rækkevidde mellem tranciever og

sender er 400 m.(line of sight).

• Maksimal belastning på tilsluttet enhed 10

kW (<25 A pr. fase).

GENEREL ADVARSEL

6 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

dansk » INSTALLATION

INSTALLATION

1) Placér hængepladen i loftet og marker

derefter skruehullernes position.

Hængepladen skal være sikkert fastgjort

til loftet,

1---- 4 x ST6 (40 mm) skruer til træloft

2-----4 x M6 (60 mm) ekspansionsbolte

til cementloft

2) Sørg for, at fastgørelsestråden og

strømkablet passerer gennem hullet i

hængende pladedæksel.

INSTALLATION

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 7

dansk » INSTALLATION

3) Fastgør den gennemsigtige

ståltråd med den specielle skrue

(ledningsskab) på den hængende

plade og tilslut strømkablet på den

rigtige måde. Juster ståltrådene med

passende længde for at sikre at

emhættens hoveddel er i den rigtige

position til brug.

•VIGTIGT: Denne fase af

installationsprocessen SKAL

udfyldes af to personer.

•VIGTIGT: Lav samme længde af

de 4 fastgørelsestråde for at

emhætten kan være balanceret.

4) Skub dækslet til den hængende

plade op til det hængende bræt,

hvor magneten kan monteres, så

dækslet kan fastgøres.

VIGTIGT:

Den elektriske forbindelse skal svare til det elektriske krav, der er angivet på

typeskiltet, der er placeret inde i emhætten. Apparatet bør ikke tilsluttes

strømforsyningen under installation.

Efter fastgørelse skal du kontrollere, at apparatet fungerer korrekt ved at vælge

hver hastighed og tænde og slukke for pærerne.

Denne emhætte bruges kun i recirkulationsstil, som skal være med kulstof-eller

plasmafilter.

Ledningsskab

Gennemsigtig Ståltråd

8 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

dansk » TOUCH CONTROL MED FJERNBETJENING

Touch Control TO05 med Fjernbetjening

Lav hastighedsknap

Bruges til ventilation i køkkenet. Den er velegnet til at simre mad og

madlavning, som ikke afgiver meget damp.

Mellem hastighedsknap

Luftstrømshastigheden er ideel til ventilation af standard madlavning.

Høj hastighedsknap

Når der dannes høj tæthed af røg eller damp, skal du trykke på den høje

hastighedsknap for at få den optimale ventilation.

Til 1/2/3 hastighedsknap:

a. I STANDBY TILSTAND, skal du trykke i lang tid på "1/2/3" på en

vilkårlig knap for at tænde for emhætten.

b. Hastighedsknapperne "1/2/3" låser sig under drift, tryk i kort tid på en

vilkårlig knap for at slukke for emhætten.

Lysknap

a. I STANDBY TILSTAND, tryk i lang tid på knappen for at tænde for

emhætten.

I ARBEJDSTILSTAND, tryk på knappen for at slukke for emhætten.

TOUCH CONTROL MED FJERNBETJENING

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 9

dansk » TOUCH CONTROL MED FJERNBETJENING

b. Lysknappen har 2 styrker

Tryk i kort tid første gang for at kontrollere at lysstyrken er på 50%, tryk i

kort tid anden gang for at kontrollere at lysstyrken er på 100%.

c. UV-lampekontrol

I ARBEJDSTILSTAND, tryk i lang tid på "3" og "lys"-knapperne for at

tænde for UV-lampen. "Lys"-knappen vil begynde at blinke.

Tryk i lang tid på "3" og "lys"-knapperne igen for at slukke for UV-

lampen, "lys"-knappen vil stoppe med at blinke.

Fjernbetjening

Før brug af fjernbetjeningen, fjern batterifilmen!

"TÆND/SLUK" knap:

Bruges for at tænde/slukke for emhætten.

"VENTILATIONSHASTIGHED" knap:

IARBEJDSTILSTAND, Knappen for at ændre på hastigheden af

ventilationen efter cyklus ”Lav-Mellem-Høj-Lav”. (Denne knap kan ikke

stoppe for ventilationen.)

"Lys" knap

a. ISTANDBY TILSTAND, tryk i kort tid for at kontrollere lysstyrken.

b. IARBEJDSTILSTAND, tryk i kort tid første gang for at kontrollere, at

lysstyrken er på 50%, tryk i kort tid anden gang for at kontrollere, at

lysstyrken er på 100%, tryk i kort tid tredje gang for at slukke for lyset.

10 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

dansk » VEDLIGEHOLDELSE

VEDLIGEHOLDELSE

Inden rengøring, sluk for apparatet og træk stikket ud.

I. Regelmæssig Rengøring

Brug en blød klud fugtet med lunkent og mildt sæbevand eller rengøringsmiddel til

husholdningsbrug. Brug aldrig metalpuder, kemisk, slibende materiale eller en stiv

børste til at rengøre apparatet.

II. Månedlig Rengøring af Fedtfilteret

ESSENTIEL: Rengør filteret hver måned for at forhindre enhver risiko for brand.

Filteret opsamler fedt, røg og støv……så filteret påvirker direkte emhættens

effektivitet. Hvis det ikke rengøres, mættes fedtresterne (potentielt brandfarlige) på

filteret. Rengør det med rengøringsmiddel til husholdningsbrug.

III. Kulfilteret

Påfør KUN til apparatet, der er installeret som et recirkuleringsapparat (ikke udluftet

udefra). Dette filter fanger lugt og skal udskiftes mindst en gang om året afhængigt af,

hvor ofte emhætten bruges.

IV. Plasmafilteret

Hvis der installeres et plasmafilter, er der intet vedligeholdelseskrav.

Plasmafilteret er selvrensende og intet filterskift er påkrævet. Plasmafilteret kan

overholde levetiden sammen med den installerede emhætte.

VEDLIGEHOLDELSE

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 11

dansk » FEJLFINDING

FEJLFINDING

Fejl Årsag Løsning

Lyset er tændt, men ventilator

virker ikke

Ventilator blad sidder fast.

Sluk for apparatet og få det

repareret kun af kvalificeret

servicepersonale.

Motoren er beskadiget.

Både lys og ventilator virker

ikke

Pæren er sprunget.

Udskift pæren med korrekt

vurdering.

Kablet sidder løst i. Tilslut strømforsyningen igen.

Alvorlig vibration af apparatet.

Ventilatorens blad er

beskadiget.

Sluk for apparatet og få det

repareret kun af kvalificeret

servicepersonale.

Ventilatorens motor er ikke

tæt fastgjort.

Sluk for apparatet og få det

repareret kun af kvalificeret

servicepersonale.

Apparatet er ikke hængt

ordentligt fast på beslaget.

Tag apparatet ned og

kontroller om beslaget er

placeret korrekt.

Sugeevne er ikke optimal.

For lang afstand mellem

apparatet og kogepladen. Juster afstanden til 65-75 cm.

FEJLFINDING

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 12

noRsk » INNHOLD

INNHOLD

Generell advarsel 13

Installasjon 14

Touch control med ernkontroll 16

Vedlikehold 18

Feilsøkning 19

NorskPuremex 5 7402110302

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 13

noRsk » GENERELL ADVARSEL

• Produktet er udviklet og produsert i henhold

til DS/EN 60335-1.

• Dette produktet er kun beregnet til bruk i pri-

vate boliger, dersom det benyttes til andre

formål bortfaller reklamasjonsretten.

• All installasion skal utføres av en autorisert

installatør i overensstemmelse med anvis-

ningene fra Thermex Scandinavia A/S (Ther-

mex) og gjeldende lovgivning.

• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for

skader, som oppstår som følge av feil instal-

lasjon, montering, bruk eller feilaktige inns-

tillinger.

FØR MONTERING/IBRUGTAGNING

• Kontrollér produktet for transportskader, feil og

mangler umiddelbart ved levering.

• Transportskader anmeldes straks ved levering til

transportﬁrma og Thermex.

• Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8

dager etter levering, og senest før montering/

idriftsettelse.

MONTERING

• Enheten er beregnet til bruk med 230/380

Volt ±10%~ 50 HZ.

• Enheten må være jordet.

• Maksimal rekkevidde mellom mottaker og

kretskort er 400 meter (siktlinje).

• Maksimal belastning på tilsluttet enhet er 10

kW (<25 A pr. fase).

GENERELL ADVARSEL

14 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

noRsk » INSTALLASJON

LAMPEHETTE MODELL INSTALLASJON

1) Plasser hengeplaten på sviket, og merk

deretter plasseringen av skruehullene.

Hengeplatene skal være godt festet til taket,

4 x ST6 (40 mm)skruer fortretak

Cd -- 4 x M6 (60 mm)ekspansjonsbolter

for sementtak

2) Gjør festeledningen og strømkabelen

pass gjennom til hullet på hengeplatedekselet.

INSTALLASJON

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 15

noRsk » INSTALLASJON

wire skap

Gjennomsiktig ståltråd

3) Fest den gjennomsiktige ståltråden med

spesialskruen (trådskap) på

hengeplaten og

koble strømkabelen på riktig måte.Vennlige

justere ståltråder med egnet lengde for å sikre

hoved kroppen av komfyren hetten i en rett

posisjon for bruk.

•

VIKTIG: Dette stadiet av

installasjonsprosessen MÅ være fylt

av to personer.

VIKTIG: gjør samme

lengde av de 4 festeledningene for å la

nivået i balanse

Viktig:

4) Skyv hengeplaten dekselet opptil

hengeplaten som installerte The magnet kan

fikse dekselet.

Den elektriske tilkoblingen må tilsvare det elektriske kravet som er angitt på typeskiltet

som er plassert inne i kjøkken hetten. Apparatet må ikke kobles til strømforsyningen

mens du installerer

Når apparatet er fikset, må du kontrollere at apparatet fungerer som det skal ved å

velge hver hastighet og slå lyspærene av og på.

Denne hetten brukes kun i resirkuleringsstil som må være med karbon

eller

plasmafilter.

16 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

noRsk » TOUCH CONTROL MED FJERNKONTROLL

Berøringskontroll TO05 med fjernkontroll

1Knapp med lav hastighet

Den brukes til ventilasjon på kjøkkenet. Den egner seg til å

putre og lage

mat som ikke gir mye damp.

2Middels hastighet-knapp

Luftstrømhastigheten er ideelt for ventilasjon i standard matlagingsdrift.

3 Høyhastighetsknapp

Når høy tetthet av røyk eller damp produsert, trykk på

høyhastighetsknappen for høyeste effektive ventilasjon.

For 1/2/3 hastighetsknapp:

a. I STANDBY-MODUS trykker du lenge på "1/2/3"

hvilken som helst

knapp for å slå på hetten

b. Hastighetsknappen "1/2/3"

interlock under drift, kort trykk på en knapp

for å slå av hetten.

Lys-knapp

a. I STANDBY-

MODUS trykker du lenge på for å slå på lampen I

ARBEIDSMODUS, og trykk kort på for å slå av lampen

b. Lysknappen har 2 hastigheter

Kort trykk i første gang for å kontrollere lampens lysstyrke 50%,

Kort trykk i andre gang for å kontrollere lampens lysstyrke 100%

TOUCH CONTROL MED FJERNKONTROLL

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 17

noRsk » TOUCH CONTROL MED FJERNKONTROLL

c. UV-lampekontroll

I ARBEIDSMODUS, trykk lenge på "3" og "lys" -

knappen for å slå på

UV-lampen, "lys" -knappen begynner å blinke,

Trykk lenge på "3" og "lys" igjen for å slå av UV-lampen, "lys" -

knappen

blinker ikke .

Fjernkontroll

Før du bruker fjernkontrollen, må du ta ut

batterifilmen!

"PÅ/AV"-knapp:

Den brukes til å slå viften på/av.

"VIFTEHASTIGHET"-knappen:

IARBEIDSMODUS,

Knapp for å endre motorens hastighet etter

syklus "Lav-Midt-Høy-

Lav". (Denne nøkkelen kunne ikke stoppe

motorens arbeid.)

"Lys" -knapp

a. ISTANDBY-MODUS kort trykk for lampestyringskontroll.

b. IARBEIDSMODUS trykker

du kort første gang for å kontrollere

lamp

ens lysstyrke 50 %, trykk kort andre gang for å kontrollere

lampens lysstyrke 100 %, trykk kort tredje gang for å slå av lampen

18 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

noRsk » VEDLIKEHOLD

Vedlikehold

Før rengjøring slå av enheten og trekk ut støpselet.

I. Regelmessig rengjøring

Bruk en myk

klut fuktet med håndvarme mildt såpevann eller rengjøringsmiddel i

husholdningen. Bruk aldri metallputer, kjemisk, slipende materiale eller stiv børste til å

rengjøre enheten.

II. Månedlig rengjøring for fettfilter

VIKTIG: Rengjør filteret hver måned som kan forhindre brannfare.

Filteret samler opp fett, røyk og støv .........................slik at filteret påvirker

effektiviteten til kjøkken hetten. Hvis det ikke rengjøres, vil fettrester (mulig brennbar)

mette på filteret. Rengjør det med rengjøringsmiddel i husholdningen.

III. Karbonfilter

Påfør UTELUKKENDE på enhet som er installert som en resirkuleringsenhet (ikke

ventilert på utsiden). Dette filteret fanger lukt og må skiftes ut minst en gang i året,

avhengig av hvor hyppig kjøkken hetten brukes.

IV. Plasma filter

Hvis

installasjon med plasmafilter, Ingen vedlikeholds krav . Selvrensende system

av filteret og ingen filterendringer kreves . Du kan holde hele levetiden sammen med

den installerte kjøkken hetten.

VEDLIKEHOLD

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 19

noRsk » FEILSØKNING

Feilsøking

Feil

Årsak

Løsning

Lys på, men viften

virker ikke

Viftebladet sitter fast. Bytt enheten og reparer kun av kvalifisert

servicepersonell.

Motoren er skadet.

Både lys og vifte

virker ikke

lyspære brenne. Sett pæren tilbake med riktig vurdering.

Strømledningen løsner.

Koble til strømforsyningen igjen.

Alvorlig

Vibrasjon av enheten

Viftebladet er skadet. Bytt enheten og reparer kun av kvalifisert

servicepersonell.

Viftemotoren er ikke godt festet. Bytt enheten og reparer kun av kvalifisert

servicepersonell.

Enheten henger ikke ordentlig på

braketten.

Ta ned enheten og kontroller om braketten er på

riktig sted.

Sugeytelse ikke bra For lang avstand mellom enheten

og kokeplanet Juster avstanden til 65-75cm

FEILSØKNING

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 20

svEnsk » INNEHÅLL

INNEHÅLL

Allmänt 21

Installation 22

Tryck kontroll med ärrkontroll 24

underhall 26

Felsökning 27

SvenskPuremex 5 7402110302

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 21

svEnsk » ALLMÄNT

• Produkten är utvecklad och tillverkad i

enlighet med DS/EN 60335-1.

• Denna enhet är endast avsedd för använd-

ning i privata bostäder, vid annan använd-

ning bortfaller garanti och reklamationsrätt.

• All installation skall utföras av behörig

installatör enligt anvisningar från Thermex

Scandinavia AB (Thermex) och enligt

gällande bestämmelser.

• Thermex frånskriver sig allt ansvar för

skador som uppkommer på grund av felaktig

installation, montering, användning eller

felaktiga inställningar.

FÖRE MONTERING/ANVÄNDNING

• Kontrollera enheten efter transportskador

eller fel direkt vid mottagandet.

• Transportskador anmäls omedelbart till

transportören och Thermex.

• Eventuella fel och avsaknader skall anmälas

till Thermex inom 8 dagar efter mottagan-

det och senast innan montering/använd-

ning.

MONTERING

• Enheten är beräknad för drift vid 230/380

volt ±10%~ 50 HZ.

• Enheten måste alltid vara jordad.

• Maximal räckvidd mellan mottagare och

kretskort är 400 m (siktlinje).

• Maximal belastning på ansluten enhet 10 kW

(<25 A per fas).

ALLMÄNT

22 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

svEnsk » INSTALLATION

INSTALLATION AV FLÄKT

1) Placera hängplattan i taket och markera

sedan skruvhålens position. Hängplattan ska

fästas ordentligt i taket,

1---- 4 x ST6 (40 mm) skruvar för trätak

2-----4 x M6 (60 mm) expansionsbultar för

cementtak

2) Låt fixeringsvajern & strömkabeln passera

genom hålet för hängaplattanskåpa.

INSTALLATION

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 23

svEnsk » INSTALLATION

VIKTIGT:

3) Fäst den genomskinliga ståltråden med

den speciella skruven (tvajerlås) på

hängplattan och anslut strömkabeln på rätt

sätt. Justera stålvajrarna till lämplig längd

för att försäkra köksfläktens huvuddel i rätt

läge för användning.

•VIKTIGT: Det h är steget i

installationsprocessen MÅSTE slutföras

av två personer.

•VIKTIGT: gör samma längd på

de fyra fästvajrarna så att huven

balanseras

4) Skjut upp hängplattans kåpa upp till

hängbrädet som har en magneten som kan

fixera kåpan.

Den elektriska anslutningen måste motsvara det elektriska krav som anges på

typskylten som är placerad inuti fläkten. Apparaten bör inte anslutas till eluttaget

under installationen

Kontrollera att apparaten fungerar korrekt genom att slå på fläkten i varje nivå

och slå på och av lamporna efter montering.

Denna kåpa används endast i recirkulationsstil och måste vara med kol-eller

plasmafilter.

Vajerlås

Genomskinlig stålvajer

24 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

svEnsk » TRYCK KONTROLL MED FJÄRRKONTROLL

Tryck kontroll TO05 med fjärrkontroll

Knapp för låg hastighet

Den används för ventilation i köket. Den är lämplig för sjudning och

matlagning som inte ger mycket rök.

Knapp för medium hastighet

Luftflödeshastighet är idealisk för ventilation vid normal matlagning.

Knapp för hög hastighet

När hög densitet av rök eller ånga produceras, tryck på

höghastighetsknappen för högsta effektiva ventilation.

För 1/2/3 hastighetsknapp:

a. I STANDBY-LÄGE trycker du länge på "1/2/3" valfri knapp för att

slå på kåpan

b. Hastighetsknapp "1/2/3" låser sig under drift, tryck kort på valfri

knapp för att stänga av kåpan

Ljusknapp

a. I STANDBY-LÄGE, tryck länge för att tända lampan, I

ARBETSLÄGE, kort tryck för att stänga av lampan

b.Ljusknappen har två hastigheter

Kort tryck för första gången för att kontrollera lampans ljusstyrka

till 50%, Kort tryck för andra gången för att kontrollera lampans

ljusstyrka till 100%

TRYCK KONTROLL MED FJÄRRKONTROLL

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 25

svEnsk » TRYCK KONTROLL MED FJÄRRKONTROLL

c.Kontroll av UV-lampa

ARBETSLÄGE, tryck länge på "3" och "light" -knappen för att tända

UV-lampan, "light" -knappen börjar blinka,

Tryck länge på "3" och "light" -knappen igen för att stänga av UV-

lampan, "light" -knappen blinkar inte.

Fjärrkontroll

Ta bort batterifilmen innan du använder

fjärrkontrollen!

"PÅ & AV" -knapp:

Den används för att slå på/stänga av fläkten.

"FLÄKTHASTIGHET" -knapp:

IARBETSLÄGE, Knapp för att ändra motorns hastighet i cykel

"Låg-Mellan-Hög-Låg". (Den här knappen kan inte stoppa motorn.)

”Ljus”-knapp

a. ISTANDBY MODE, tryck kort för kontroll av lampan

b.IARBETSLÄGE, tryck kort för första gången för att kontrollera

lampans ljusstyrka till 50%, kort tryck för andra gången för att

kontrollera lampans ljusstyrka till 100%, kort tryck för tredje

gången för att stänga av lampan

26 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

svEnsk » UNDERHALL

UNDERHÅLL

Stäng av enheten och dra ut kontakten före rengöring.

I. Regelbunden rengöring

Använd en mjuk trasa fuktad med ljummet milt tvålvatten eller

hushållsrengöringsmedel. Använd aldrig metallkuddar, kemiskt, slipande material

eller stål borste för att rengöra enheten.

II. Månatlig rengöring av fettfilter

NÖDVÄNDIGT: Rengör filtret varje månad för att förhindra brandrisk.

Filtret samlar fett, rök och damm...... så filtret påverkar direkt fläktens effektivitet Om

den inte rengörs, samlas fettresterna (potentiellt brandfarliga) på filtret. Rengör den

med hushållsrengöringsmedel.

III. Kolfilter

Applicera ENDAST på enheten som installerats som en recirkulationsenhet (inte

ventilerad utåt). Detta filter fångar upp lukt och måste bytas ut minst en gång om året

beroende på hur ofta fläkten används.

IV. Plasma filter

Om det installeras med plasmafilter. Inget underhållskrav.

Självrengöringssystem för filtret och inga filterbyten krävs. Du kan ha den hela

livstiden tillsammans med den installerade fläkten.

UNDERHALL

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 27

svEnsk » FELSÖKNING

FELSÖKNING

Fel Orsak Lösning

Lampan lyser,

men fläkten

fungerar inte

Fläktbladet har fastnat. Slå av enheten och reparera endast

av kvalificerad servicepersonal.

Motorn är skadad.

Både lampa och

fläkt fungerar

inte

glödlampa är utbränd. Byt ut lampan med korrekt styrka.

Nätsladden har lossnat. Anslut till strömförsörjningen igen.

Allvarlig

vibration av

enheten

Fläktbladet är

skadat.

Slå av enheten och reparera endast

av kvalificerad servicepersonal.

Fläktmotorn är inte

ordentligt fastsatt.

Slå av enheten och reparera endast

av kvalificerad servicepersonal.

Enheten hänger inte

ordentligt på fästet.

Ta ner enheten och kontrollera om

fästet är på rätt plats.

Sugprestandan

är inte bra

För långt avstånd mellan

enheten och

matlagningsplats

Justera avståndet till 65-75 cm

FELSÖKNING

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 28

sUoMI » SISÄLTÖ

SISÄLTÖ

Yleinen varoitus 29

Lampunvarjostimen 30

Kosketusohjaus 32

Kunnossapito 34

Vianmääritys 35

SuomiPuremex 5 7402110302

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 29

sUoMI » YLEINEN VAROITUS

• Tuote on suunniteltu ja valmistettu standar-

din DS/EN 60335-1 mukaisesti.

• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi ko-

titalouksissa. Jos sitä käytetään muihin tar-

koitukseen, valmistajan tuotevastuu

raukeaa.

• Kaikki asennustyöt on annettava ammatti-

taitoisen asentajan suoritettavaksi Thermex

Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voi-

massa olevan lainsäädännön mukaisesti.

• Thermex ei vastaa mistään väärän asennuk-

sen, kiinnityksen, käytön tai väärien asetu-

sten aiheuttamista vahingoista.

ENNEN ASENNUSTA/KÄYTTÖÖNOTTOA

• Tarkista tuote kuljetusvaurioiden ja virheiden

varalta välittömästi sen vastaanottamisen yh-

teydessä.

• Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välit-

tömästi kuljetusliikkeelle ja Thermexille.

• Virheistä ja puutteista on ilmoitettava Ther-

mexille 8 päivän kuluessa

• vastaanotosta, kuitenkin viimeistään asen-

nuksen/käyttöönoton

• yhteydessä.

ASENNUS

• Laitteen tarkoitettu käyttöjännite on

230/380 volttia ±10 %~ 50 HZ.

• Yksikkö pitää aina maadoittaa.

• Enimmäisväli vastaanottimen ja painon

välillä on 400 m (line of sight).

• Kytketyn yksikön enimmäiskuormitus on 10

kW (25 A per vaihe).

YLEINEN VAROITUS

30 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

sUoMI » LAMPUNVARJOSTIMEN

LAMPUNVARJOSTIMEN MALLIN ASENNUS

1) Aseta ripustuslevy sisäkattoon ja

merkitse sitten ruuvauskolojen kohdat.

Ripustuslevyn tulee olla tukevasti

kiinnitettynä sisäkattoon,

1---- 4 x ST6 (40 mm) ruuvit puukattoja

varten

2-----4 x M6 (60 mm) laajennuspultit

betonikattoja varten

2) Aseta kiinnitys-ja virtajohto kulkemaan

ripustuslevyn kannen reiän läpi.

LAMPUNVARJOSTIMEN

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 31

sUoMI » LAMPUNVARJOSTIMEN

Kiinnitä läpinäkyvä teräsvaijeri

erikoisruuvilla (vaijerin lukitsin)

ripustuslevyyn ja liitä virtajohto oikealla

tavalla. Säädä soveltuvan pituiset

teräsvaijerit varmistaaksesi liesituulettimen

oikeaan käyttöasentoon.

TÄRKEÄÄ: Tämä

asennustoimenpiteen vaihe TULEE

suorittaa kahden henkilön toimesta.

TÄRKEÄÄ: varmista 4

kiinnitysvaijerin yhtäläinen pituus

mahdollistaaksesi tuulettimen

tasapainotuksen

3) Työnnä ripustuslevyn kansi

ripustuslevylle, jonka asennusmagneetti

voi kiinnittää kannen.

TÄRKEÄÄ:

Sähköliitännän tulee vastata sähkövaatimusta, joka on mainittu tyyppikilvessä ja on

liesituulettimen kuomun sisäpuolella. Laitetta ei tule liittää virtalähteeseen

asennuksen aikana

Kiinnityksen jälkeen, tarkista laitteen oikea toimivuus valitsemalla kukin nopeus ja

kytkemällä hehkulamput päälle ja pois päältä.

Tätä tuuletinta käytetään kiertoilmatyylillä, jonka tulee olla varustettuna hiili-tai

plasmasuodattimella.

32 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

sUoMI » KOSKETUSOHJAUS

Kosketusohjaus TO05 kaukosäätimellä

Alhaisen nopeuden painike

Sitä käytetään tuuletukseen keittiössä. Se soveltuu kiehutukseen ja

ruoanvalmistukseen, jotka eivät vaadi suurta määrää höyryä.

Keskinopeuden painike

Ilmavirran nopeus on ihanteellinen standardia ruoanvalmistustoimenpidettä

varten.

Korkean nopeuden painike

Kun tuotetaan korkeasti tiheää savua tai höyryä, paina korkean nopeuden

painiketta kaikkein tehokkainta tuuletusta varten.

1/2/3 -nopeuspainiketta varten:

a. VALMIUSTILASSA, suorita pitkä painallus "1/2/3"mille tahansa

painikkeelle käynnistääksesi tuulettimen

b. Nopeuspainike "1/2/3" lukittuu käytön aikana, lyhyt painallus millä

tahansa painikkeella tuulettimen kytkemiseksi pois päältä.

Valo-painike

a. VALMIUSTILASSA, pitkä painallus kytkeäksesi päälle

lampun TYÖTILASSA, lyhyt painallus kytkeäksesi

lampun pois päältä

b.Valopainikkeella on 2 nopeutta

Lyhyt painallus ensimmäistä kertaa lampun kirkkauden

ohjaamiseksi 50 % tasolle, lyhyt painallus toinen kerta lampun

kirkkauden ohjaamiseksi 100 % tasolle

KOSKETUSOHJAUS

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 33

sUoMI » KOSKETUSOHJAUS

c.UV-lampun ohjaus

TYÖTILASSA, pitkä painallus "3" ja "valo"-painike UV lampun

kytkemiseksi päälle,”valo"-painike alkaa vilkkua,

Pitkä painallus "3" ja "valo"-painike uudelleen UV-lampun

kytkemiseksi pois päältä, "valo"-painike ei vilku.

Kaukosäädin

Ennen kaukosäätimen käyttöä, poista pariston

kalvo!

"PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ" -painike:

Sitä käytetään puhaltimen kytkemiseksi päälle/pois päältä.

"PUHALTIMEN NOPEUS" -painike:

TYÖTILA-painike moottorin nopeuden vaihtamiseksi noudattaen sykliä

"matala-keskinopeus-korkea-matala". (Tämä painike ei kyennyt

pysäyttämään moottorin toimintaa.)

"Valo"-painike

a. VALMIUSTILASSA, lyhyt painallus lampun tehon ohjaamiseksi.

b.TYÖTILASSA, lyhyt painallus ensimmäistä kertaa lampun

kirkkauden ohjaamiseksi 50 % tasolle, lyhyt painallus toinen kerta

lampun kirkkauden ohjaamiseksi 100 % tasolle, lyhyt painallus

kolmatta kertaa lampun kytkemiseksi pois päältä

34 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

sUoMI » KUNNOSSAPITO

KUNNOSSAPITO

Ennen puhdistusta, kytke lamppu pois päältä ja irrota virtajohto.

I. Määräaikaispuhdistus

Käytä pehmeää liinaa kostutettuna kädenlämpöisellä miedolla saippuavedellä tai

talouspuhdistusaineella. Älä koskaan käytä metallihankaimia, kemiallisia, hankaavia

materiaaleja tai jäykkää harjaa yksikön puhdistamiseksi.

II. Kuukausittainen puhdistus rasvasuodatinta varten

OLENNAISTA: Suodattimen puhdistus kuukausittain voi ehkäistä palovaaran.

Suodatin kerää rasvaa, savua ja pölyä, jotka vaikuttavat suodattimeen suoraan

liesituulettimen tehokkuuteen vaikuttaen. Mikäli puhdistusta ei suoriteta, rasvajäämät

(potentiaalisesti syttyviä) kyllästävät suodattimen. Puhdista se

talouspuhdistusaineella.

III. Hiilisuodatin

Käytä VAIN yksikköön, joka asennettiin kierrätysyksiköksi (ei tuuletetusta ulkotilaan).

Suodatin kaappaa tuoksuja ja tulee vaihtaa vuosittain riippuen siitä, miten usein

liesituuletinta käytetään.

IV. Plasma-suodatin

Jos asennettu plasma-suodattimen kanssa, ei ole huoltovaatimusta. Suodattimessa on

itsepuhdistusjärjestelmä, eikä mitään suodattimen vaihtoja vaadita. Voit pitää koko

käyttöiän yhdessä asennetun liesituulettimen kanssa.

KUNNOSSAPITO

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 35

sUoMI » VIANMÄÄRITYS

VIANMÄÄRITYS

Vika Syy Säädä äänentaso keskivaiheille ennen

iPodin yhdistämistä tähän yksikköön.

Valo päällä, mutta

puhallin ei toimi

Puhaltimen terä on juuttunut. Kytke yksikkö pois päältä ja korjaa vain

pätevöitetyn henkilöstön toimesta.

Moottori on vahingoittunut.

Valo ja puhallin

eivät toimi

hehkulamppu palanut. Vaihda lamppu oikealla teholla varustettuun.

Virtajohto löystynyt. Liitä uudelleen virtalähteeseen.

Vakava yksikön

tärinä

Puhaltimen terä on

vahingoittunut.

Kytke yksikkö pois päältä ja korjaa vain

pätevöitetyn henkilöstön toimesta.

Puhaltimen moottoria ei ole

kiinnitetty tukevasti.

Kytke yksikkö pois päältä ja korjaa vain

pätevöitetyn henkilöstön toimesta.

Yksikköä ei ole ripustettu oikein

kannattimeen.

Irrota yksikkö ja tarkista onko kannatin

oikeassa kohdassa.

Imuteho ei ole hyvä Liian pitkä välimatka yksikön ja

keittotason välillä Säädä etäisyys uudelleen 65-75cm välille

VIANMÄÄRITYS

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 36

EsPanõl » CONTENIDO

CONTENIDO

Advertencia General 37

Instalación 38

Touch control con Control Remoto 40

Mantenimiento 42

Solución de problemas 43

Puremex 5 7402110302 Espanõl

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 37

EsPanõl » ADVERTENCIA GENERAL

• El producto está diseñado y fabricado de

acuerdo con DS/EN 60335-1.

• Este producto sólo esta pensado para uso en

casas particulares, si se utiliza para otros

ﬁnes el derecho de reclamación desaparece.

• Toda la instalación tiene que ser efectuada

por un técnico cualiﬁcado en concordancia

con las instruciones de Thermex Scandinavia

A/S (Thermex) y la normativa vigente.

• Thermex declina cualquier responsabilidadd

por daños causados por instalación

incorrecta, montaje indebido o uso incorrec-

to.

ANTES DEL MONTAJE/INICIO DE USO

• Controlar que el producto no tiene daños por

transporte, errores o faltas a la recepción de

la mercancia.

• Los daños del transporte tienen que ser

informados inmediatemente a la agencia de

transporte y a Thermex.

• Los errores o faltas tienen que ser informa-

dos a Thermex máximo 8 dias después de la

recepcion de la mercancia

MONTAJE

• La unidad está preparada para funcionar a

230/380 Voltios ±10%~ 50 HZ.

• La unidad TIENE que estar conectada a toma

de tierra.

• La distancia maxima entre emisor y receptor

es aprox 400 m(linia de vision).

• Máxima carga en la unidad conectada 10 kW

(<25A en cada fase).

ADVERTENCIA GENERAL

38 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

EsPanõl » INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL MODELO DE LÁMPARA CAMPANA

1) Colocar la placa colgante en el techo y luego

marque la posición de los orificios de los tornillos.

La placa colgante debe fijarse de forma segura al

techo,

1) ----

4x tornillos ST6 (40 mm) para techo de

madera.

2) -----

4x tornillos de expansión M6 (60 mm)

para techo de cemento.

2) Permita que el cable de fijación y el cable de

alimentación pasen por el orificio de la cubierta de

la placa colgante.

INSTALACIÓN

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 39

EsPanõl » INSTALACIÓN

3) Fije el cable de acero transparente con el

tornillo especial (casillero de cables) en la placa

colgante y conecte el cable de alimentación de la

manera correcta.Ajuste los cables de acero con la

longitud adecuada para asegurar el cuerpo

principal de la campana extractora en la posición

correcta para su uso.

IMPORTANTE: Esta etapa del proceso de

instalación DEBE ser completada por dos

personas.

IMPORTANTE: Hacer la misma longitud de

los 4 cables de fijación para dejar la campana

nivelada

4) Empujar la cubierta de la placa colgante hasta

la tabla colgante donde se instaló el imán para fijar

la cubierta.

IMPORTANTE:

La conexión eléctrica debe corresponder a los requisitos eléctricos indicados en la placa de

características, que se encuentra dentro de la campana extractora. El aparato no debe estar

conectado al suministro eléctrico durante la instalación.

Una vez reparado, compruebe que el aparato funciona correctamente seleccionando cada

velocidad y encendiendo y apagando las bombillas.

Esta campana solo se usa en estilo de recirculación que debe ser con filtro de carbón o plasma.

Seguro de cable

Cable de acero transparente

40 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

EsPanõl » TOUCH CONTROL CON CONTROL REMOTO

Touch Control TO05 con Control Remoto

1.Botón de baja velocidad

Se utiliza para ventilación en la cocina. Es adecuado para hervir y cocinar a fuego lento que no

produzcan mucho vapor.

2.Botón de velocidad media

La velocidad del flujo de aire es ideal para la ventilación en la operación de cocción estándar.

3.Botón de alta velocidad

Cuando se produzca una alta densidad de humo o vapor, presione el botón de alta velocidad para una

ventilación más efectiva.

Para botón de 1/2/3 de velocidad:

a. En MODO DE ESPERA, mantenga presionado "1/2/3" cualquier botón para encender el capó.

b. Enclavamiento del botón de velocidad "1/2/3" durante el funcionamiento, presione brevemente

cualquier botón para apagar el capó.

Botón de luz

a. En MODO DE ESPERA, mantenga presionado para encender la lámpara.

En MODO DE FUNCIONAMIENTO, presione brevemente para apagar la lámpara.

b.El botón de luz tiene 2 velocidades

Presione brevemente la primera vez para controlar el brillo de la lámpara al 50%,

Presione brevemente por segunda vez para controlar el brillo de la lámpara al 100%.

TOUCH CONTROL CON CONTROL REMOTO

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 41

EsPanõl » TOUCH CONTROL CON CONTROL REMOTO

c. Control de lámpara UV

En el MODO DE TRABAJO, mantenga presionado el botón "3" y el botón "luz" para encender la

lámpara UV. El botón "luz" comienza a parpadear,

Mantenga pulsado "3" y el botón "luz" de nuevo para apagar la lámpara UV, el botón "luz" no

parpadea.

CONTROL REMOTO

Antes de usar el control remoto, ¡retire la lámina de la batería!

Boton de ENCENDIDO/APAGADO:

Se utiliza para Encender/Apagar el ventilador.

Botón "VELOCIDAD DEL VENTILADOR":

En MODO DE FUNCIONAMIENTO, Botón para cambiar la velocidad del motor siguiendo

el ciclo "Bajo-Medio-Alto-Bajo". (Esta tecla no pudo detener el funcionamiento del motor).

Botón "Luz"

a. En MODO DE ESPERA, presione brevemente para controlar la potencia de la lámpara.

b. En MODO DE FUNCIONAMIENTO, presione brevemente la primera vez para controlar el

brillo de la lámpara al 50%, presione brevemente la segunda vez para controlar el brillo de la

lámpara al 100%, presione brevemente la tercera vez para apagar la lámpara.

42 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

EsPanõl » MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

Antes de limpiar, apague la unidad y desenchufe el enchufe.

I. Limpieza regular

Utilizar un paño suave humedecido con agua tibia con jabón suave o detergente de limpieza

doméstico. Nunca use almohadillas de metal, productos químicos, material abrasivo o cepillo

rígido para limpiar la unidad.

II. Limpieza mensual del filtro de grasa

ESENCIAL: Limpiar el filtro todos los meses puede prevenir cualquier riesgo de incendio.

El filtro recoge grasa, humo y polvo......por lo que el filtro está afectando directamente la

eficiencia de la campana extractora. Si no se limpia, los residuos de grasa (potencialmente

inflamables) se saturarán en el filtro. Límpielo con detergente de limpieza doméstico.

III. Filtro de carbón

Aplique SOLAMENTE a la unidad que se instaló como una unidad de recirculación (no ventilada

al exterior). Este filtro atrapa los olores y debe ser reemplazado al menos una vez al año

dependiendo de la frecuencia de uso de la campana extractora.

IV. Filtro de plasma

Si se instala con filtro de plasma, no requiere mantenimiento. Sistema de autolimpieza del

filtro y no se requieren cambios de filtro. Puede mantener toda la vida útil junto con la

campana extractora instalada.

MANTENIMIENTO

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 43

EsPanõl » SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución

Luz encendida, pero el

ventilador no funciona

La paleta del ventilador está

atascada. Cambie la unidad y repárela

únicamente por personal de

Servicio Calificado.

El motor está dañado.

Ni la luz ni el ventilador

funcionan

Bombilla quemada Reemplace la bombilla con la

clasificación correcta.

Cable de alimentación está floja. Conectarlo a la fuente de

alimentación nuevamente.

Vibración grave de la unidad.

La paleta del ventilador está

dañada.

Cambie la unidad y repárela

únicamente por personal de

servicio calificado.

El motor del ventilador no está

bien fijado.

Cambiar la unidad y repárela

únicamente por personal de

servicio calificado.

La unidad no está colgada

correctamente en el soporte.

Desmonte la unidad y

compruebe si el soporte está en

la ubicación adecuada.

El rendimiento de succión no es

bueno.

Distancia demasiado larga entre

la unidad y el plano de cocción. Reajuste la distancia a 65-75cm.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 44

EnglIsh » CONTENTS

CONTENTS

Warnings 45

Installation 46

Touch control with remote control 48

Maintenance 50

Troubleshooting 51

EnglishPuremex 5 7402110302

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 45

EnglIsh » WARNINGS

• The product is designed and manufactured

according to DS/EN 60335-1.

• This product is only for use in private

householdings, if used for other purposes

the warranty will be repealed.

• Installation must be performed by a skilled

electrician in accordance with the speciﬁca-

tions given by Thermex Scandinavia A/S

(Thermex) and legislation in force.

• Thermex disclaims all responsibility with

regards to damages caused by wrong

installation, mounting or use.

BEFORE MOUNTING/COMMISSIONING

• Inspect the product for transport damages,

ﬂaws and defects immediately after the

receipt.

• Transport damages must be ﬁled to the

haulage contractor and Thermex immediate-

ly after the receipt.

• Flaws and defects must be ﬁled to Thermex

within 8 days after the receipt, and not later

than mounting/commissioning.

INSTALLATION

• The device is designed to operate at

230/380 Volts ±10%~ 50 Hz.

• The device must always be grounded.

• Maximum range between receiver and trans-

mitter is 400 m (line of sight).

• Maximum load on the connected device is 10

kW (<25 A per phase).

WARNINGS

46 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

EnglIsh » INSTALLATION

LAMP HOOD MODEL INSTALLATION

1) Position the hanging plate on the

ceiling and then mark the position of

the screw holes. The hanging plate

should be securely fixed to the ceiling,

○

1---- 4 x ST6 (40 mm)screws for

wooden ceiling

○

2-----4 x M6 (60 mm)expansion bolts

for cement ceiling

2) Make the fixing wire & Power cable

pass through to the hole of hanging

plate cover.

INSTALLATION

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 47

EnglIsh » INSTALLATION

3) Fix the transparent steel wire with

the special screw (wire locker) onto the

hanging plate & connect Power cable

in the right way. Pls adjust the steel

wires with suitable length to insure the

main body of the cooker hood in a right

position for use.

 IMPORTANT: This stage of the

installation process MUST be

completed by two people.

 IMPORTANT: make the same

length of the 4 fixing wires to let the

hood in balance level

4) Push the hanging plate cover up to

the hanging board which installed the

magnet can fix the cover.

IMPORTANT:

The electrical connection must correspond to the electrical requirement

noted on the rating plate, which is placed inside the cooker hood. The

appliance should not be connected to the electrical supply while install

After fixed, check that the appliance is operating correctly by selecting

each speed and switching the light bulbs on and off.

This hood is only use in recirculation style which must be with carbon or

plasma filter.

48 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

EnglIsh » TOUCH CONTROL WITH REMOTE CONTROL

Touch Control TO05 with Remote control

Low Speed button

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering

and cooking which do not make much steam.

Medium Speed button

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button

When high density of smoke or steam produced, press high-speed

button for highest effective ventilation.

For 1/2/3 speed button:

a. In STANDBY MODE, long press "1/2/3"any button to turn on the

hood

b. Speed button "1/2/3" interlock during operation, short press any

button to turn off the hood.

Light button

a. In STANDBY MODE, long press to turn on the lamp

In WORKING MODE, short press to turn off the lamp

b.Light button have 2 speed

Short press in first time to control lamp brightness 100%,

Short press in second time to control lamp brightness 50%

TOUCH CONTROL WITH REMOTE CONTROL

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 49

EnglIsh » TOUCH CONTROL WITH REMOTE CONTROL

c.UV lamp control

In WORKING MODE,long press "3" and "light" button to turn on the

UV lamp，"light" button flash 1 second ,

Long press "3" and "light" button again to turn off the UV lamp,

"light" button do not flash .

Remote control

Before use the remote control, please Remove

the battery film!

"ON/OFF" button:

It’s used for turning on/off the fan.

"FAN SPEED" button:

In WORKING MODE, Button for changing the speed of motor

following cycle "Low-Middle-High-Low". (This key could not stop

motor working.)

"Light" Kbutton

a. In STANDBY MODE, short press for lamp power control.

b. In WORKING MODE, short press in first time to control lamp

brightness 100%, short press in second time to control lamp

brightness 50%, short press in third time to turn off the lamp

50 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021

EnglIsh » MAINTENANCE

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household

cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff

brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…...so the filter is directly affecting

the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential

flammable) will saturate on the filter. Clean it with household cleaning

detergent.

III. Carbon filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to the

outside). This filter traps odours and must be replaced at least once a year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Plasma filter

If install with plasma filter, No maintenance requirement .Self-cleaning

system of the filter and no filter changes required .You can keep the

whole life time together with the installed cooker hood.

MAINTENANCE

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 51

EnglIsh » TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Fault

Cause

Solution

Light on, but fan

does not work

The fan blade is jammed.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not work

light bulb burn. Replace the bulb with correct rating.

Power cord looses.

Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of the

unit

The fan blade is

damaged.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not fixed

tightly.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Suction

performance

not good

Too long distance

between the unit and the

cooking plane

Readjust the distance to 65-75cm

TROUBLESHOOTING

MILJØHENSYN

Miljøhensyn • Miljöhänsyn • Ympäristönäkökohdat

Medio ambiente • Environmental considerations

MILJØHENSYN

EMBALLAGE

Emballagen skal bortskaes i overensstemmelse med gældende regler for aaldshåndtering.

SKROTNING AF PRODUKTET

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men

skal aﬂeveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektronisk udstyr.

MILJØHENSYN

EMBALLASJE

Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering

AVFALLSHÅNDTERING

Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avle-

vers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.

MILJÖHÄNSYN

EMBALLAGE

Emballaget skall slängas enligt gällande regler för avfallshantering.

SKROTNING AV PRODUKTEN

Symbolen på produktens typskylt eller medföljande dokumentation anger att denna produkt inte får slängas som hushållsavfall, utan skall läm-

nas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskiner.

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

PAKKAUS

Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

KUVUN HÄVITTÄMINEN

Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa ilmoitettu merkintä tarkoittaa, ettei tätä tuotetta voida hävittää kotitalousjätteenä, vaan se pitää toim-

ittaa lähimpään keräyspisteeseen kierrätettäväksi sähkö- ja elektroniikkajätteenä.

MEDIO AMBIENTE

EMBALAJE

Deshacerse del embalaje según la normativa.

ELIMINACION DEL PRODUCTO

El símbolo del producto o la documentación adjunta indican que este producto no puede ser dejado como chatarra doméstica pero tiene que ser

entregado en un centro de recogida de equipos eléctricos

ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS

PACKAGING

The packaging must be disposed of in accordance with local regulations on waste management.

SCRAPPING OF THE PRODUCT

The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product may not be disposed of as household waste but must be

delivered to the nearest collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

THERMEX SCANDINAVIA A/S

Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark

www.thermex.dk

[email protected]

THERMEX SCANDINAVIA AS

www.thermex.no

[email protected]

THERMEX SCANDINAVIA AB

Importgatan 12 A • 442 46 Hisings Backa • Sverige

www.thermex.se

[email protected]

THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.

Noi del Sucre 42 • 08840 Viladecans • España

www.thermex.es

[email protected]

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.ﬁ

info@thermex.ﬁ

Thermex PUREMEX 5 Manual de usuario

Marca: Thermex

Modelo: PUREMEX 5

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Thermex PUREMEX 5 User manual
dansk: Thermex PUREMEX 5 Brugermanual
svenska: Thermex PUREMEX 5 Användarmanual
suomi: Thermex PUREMEX 5 Ohjekirja

Thermex PUREMEX 5 Manual de usuario

Thermex PUREMEX 5 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados