Yamaha YHT-S401 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: YHT-S401

Tipo: El manual del propietario

Printed in Indonesia

WY86610

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Инструкция по эксплуатации

Home Theater Package

(Subwoofer Integrated Receiver + Speaker)

Pack Numérique Home Cinéma

(Récepteur à caisson d’extrêmes graves intégré + Enceinte)

YHT-S401

(SR-301 + NS-BR301)

i En

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place –

away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust,

moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the

following minimum clearances.

Top: 5 cm

Rear: 5 cm

Sides: 5 cm

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to

this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Yamaha will not be held responsible for any damage resulting

from use of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cable and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit

during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16 Be sure to read the “Troubleshooting” section in the owner’s

manual on common operating errors before concluding that

this unit is faulty.

17 Before moving this unit, press to set this unit in standby mode,

and disconnect the power supply cable from the wall outlet.

18 Condensation will form when the surrounding temperature

changes suddenly. Disconnect the power supply cable from

the outlet, then leave the unit alone.

19 Install this unit near the wall outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

21 Secure placement or installation is the owner’s responsibility.

Yamaha shall not be liable for any accident caused by

improper placement or installation of speakers.

22 Never put a hand or a foreign object into the port located on

the front side of this unit. When moving this unit, do not hold

the port as it might cause personal injury and/or damage to

this unit.

23 Never place a fragile object near the port of this unit. If the

object falls or drops by the air pressure, it may cause damage

to the unit and/or personal injury.

■ Special Instructions for U.K. Model

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

Caution: Read this before operating your unit.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet,

it is not disconnected from the AC power source even

if you turn off this unit by . In this state, this unit is

designed to consume a very small quantity of power.

IMPORTANT

THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE

COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE

FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

Note

1 En

INTRODUCTION PREPARATION

BASIC

OPERATION

USEFUL

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

English

■ About this manual

• In this manual, operations that can be performed using either the front panel buttons or the remote control are

explained using the remote control.

• y indicates a tip for your operation. Notes contain important information about safety and operating instructions.

• This manual is produced prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of

improvements, etc. In case of differences between the manual and the product, the product has priority.

What you can do with the unit

• Enjoy high quality surround sound (AIR SURROUND XTREME)..........................................................11

• Enjoy clear dialogue and narration (Clear voice).......................................................................................11

• Operate the unit by TV’s remote control (HDMI control function)...........................................................23

• Play back iPod/iPhone in high quality sound (Digital Connection for iPod/iPhone).................................16

• Expand the unit to 5.1 channel using speakers of your choice...................................................................20

INTRODUCTION

Getting started.........................................................2

Supplied parts ............................................................. 2

Remote control preparation ........................................ 2

Controls and functions ................................................ 3

PREPARATION

Placing......................................................................6

Operation by the TV remote control is difficult (with

the speaker beneath/under TV)............................... 6

Attaching the speaker to a wall................................... 7

Connection ...............................................................8

Connecting speakers ................................................... 8

Connecting a TV and BD player................................. 9

BASIC OPERATION

Basic playback operation......................................10

Listening with headphones ....................................... 10

Enjoying sound modes ..........................................11

Playback in surround sound...................................... 11

Playback in stereo sound........................................... 11

Clear voice ................................................................ 11

Compressed Music Enhancer.................................... 12

UniVolume................................................................ 12

Volume balance adjustment...................................... 12

Listening to FM broadcasts..................................13

Basic tuning operation .............................................. 13

Editing the preset FM station.................................... 13

Playing back iPod/iPhone and USB device.........16

Playing back.............................................................. 16

Repeat/shuffle playback............................................ 17

Displaying music information .................................. 17

Firmware update ....................................................... 17

USEFUL OPERATION

Setup menu.............................................................18

Setup menu list.......................................................... 18

Basic procedure......................................................... 18

Adjusting the volume balance of each channel ........ 19

Adjusting high/low frequency sound (tone control)

.............................................................................. 19

Configuring the HDMI settings................................ 19

Changing the brightness of the front panel display

.............................................................................. 19

Using other speakers................................................. 20

Dynamic range control.............................................. 21

Setting the matrix decode ......................................... 21

Settings for each input source (Option menu) ....22

Adjusting input level of each jack

(VOLUME TRIM) ............................................... 22

Adjusting the audio delay (AUDIO DELAY) .......... 22

Assigning the audio input to optical/coaxial digital

input (AUDIO ASSIGN)...................................... 22

Operating the unit by TV’s remote control ........23

What is the HDMI control function? ........................ 23

Setting the HDMI control function........................... 23

Registering HDMI components to TV ..................... 24

Changing the connection method and connected

components........................................................... 24

ADDITIONAL INFORMATION

Troubleshooting.....................................................25

Glossary..................................................................29

Specifications..........................................................31

Available signal information .................................... 32

Notes on remote controls and batteries..................... 33

Contents

2 En

INTRODUCTION

This product consists of the following items. Before making connections, make sure you have received all of the following

items.

■ Units

■ Accessories

Before installing batteries or using the remote control, make sure that you read precautions on the remote control and

batteries in “Caution: Read this before operating your unit.”, and “Notes on remote controls and batteries” on the page 33.

■ Installing the batteries ■ Operation range

Getting started

Supplied parts

Remote control preparation

Subwoofer Integrated Receiver (SR-301) Speaker (NS-BR301)

Speaker cable × 1 (3 m) Remote control × 1 Indoor FM antenna × 1

(U.S.A., Canada, Taiwan,

China and Asia models)

(U.K., Europe, Russia,

Australia and Korea

models)

TV remote

signal receptor × 1

Battery × 2 (AAA, R03, UM4) Mounting template × 1 Owner’s Manual

× 1

Within 6 m (20 ft)

3 En

Getting started

INTRODUCTION

English

■ Front panel of the subwoofer integrated receiver

1 STATUS indicator

Lights up to show the system condition. (☞ P. 10)

2 (Power)

Turns on the unit, or sets it to standby mode.

(☞ P. 10)

A small amount of electricity is consumed to receive the

infrared signal from the remote control even when the unit is

in standby mode.

3 INPUT

Selects an input source you want to listen to.

(☞ P. 10)

4 USB port

For connecting a USB device. (☞ P. 16)

5 VOLUME –/+

Controls the volume of the unit. (☞ P. 10)

6 PHONES jack

For connecting headphones. (☞ P. 10)

7 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote control.

(☞ P. 2, 5)

8 Front panel display

Shows information about the operational status of the

unit. (☞ P. 4)

■ Rear panel of the subwoofer integrated receiver

1 Power Cable

For connecting an AC wall outlet. (☞ P. 8)

2 HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC) jack

• HDMI IN 1 - 3 for connecting HDMI

compatible external components. (☞ P. 9)

• HDMI OUT for connecting an HDMI compatible

TV. (☞ P. 9)

3 DIGITAL IN (TV) jack

For connecting optical digital cable to the TV.

(☞ P. 9)

4 DIGITAL IN (STB) jack

For connecting digital audio pin cable to the STB.

(☞ P. 9)

5 ANALOG INPUT jack

For connecting analog audio cable to external

components. (☞ P. 9)

6 ANTENNA terminal

For connecting supplied FM antenna. (☞ P. 9)

7 SPEAKERS terminal

For connecting speakers. (☞ P. 8)

Controls and functions

Note

1 2

57 6 43

4 En

Getting started

■ Front panel display of the subwoofer integrated receiver

1 HDMI indicator

Lights up during normal communication when HDMI

is selected as an input source.

2 Tuner indicators

TUNED indicator

Lights up when the unit is receiving a station.

(☞ P. 13)

STEREO indicator

Lights up when the unit is receiving a strong signal

from an FM stereo broadcast station in automatic

tuning mode. (☞ P. 13)

AUTO indicator

Flashes when the unit is tuning or presetting station

automatically. (☞ P. 13)

MEMORY indicator

Flashes when the unit is storing a station.

(☞ P. 13, 14)

EMPTY indicator

Lights up when the storing preset number is empty.

(☞ P. 14)

PS/PTY/RT/CT indicator (Europe and Russia

models only)

Lights up according to the available Radio Data

System information. (☞ P. 15)

3 Decoder indicators

The respective indicator lights up when any of the

decoders of the unit is activated.

4 Clear voice indicator

Lights up when Clear voice mode is selected.

(☞ P. 11)

5 VOLUME indicator

• Indicates the current volume level.

• Flashes while the mute function is activated.

(☞ P. 10)

6 Multi information display

Shows the selected input source, current sound mode

and other information.

7 ENHANCER indicator

Lights up when compressed music enhancer function

is activated. (☞ P. 12)

8 UNIVOLUME indicator

Lights up when UniVolume mode is selected.

(☞ P. 12)

1 2 3 4 5

5 En

Getting started

INTRODUCTION

English

■ Remote control

1 SURROUND

Selects the surround mode. (☞ P. 11)

2 STEREO

Turns extended stereo mode on and off alternately.

(☞ P. 11)

3 Input buttons

Select the input source you want to listen to.

(☞ P. 10)

Press the respective input button repeatedly to select

the input source.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Control an FM tuner. (☞ P. 13)

5 OPTION

Enters option menu for each input. (☞ P. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Change setting.

• Control iPod/iPhone and USB device such as USB

flash memory, portable music player. (☞ P. 16)

S / T: Scroll screen of iPod/iPhone, or skip folder of

USB device. (☞ P. 16)

7 RETURN

• Cancels preset registration. (☞ P. 13)

• Returns to previous menu in option menu.

(☞ P. 22)

• Stops playback of USB device such as USB flash

memory or portable music player. (☞ P. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Adjust volume balance of subwoofer. (☞ P. 10, 19)

9 ENHANCER

Turns Compressed Music Enhancer mode on and off.

(☞ P. 12)

0 LEVEL

Adjusts output level of speakers. (☞ P. 12)

A UNIVOLUME

Turns UniVolume mode on and off. (☞ P. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Control volume of the unit. (☞ P. 10)

C SETUP

Enters the setup menu. (☞ P. 18)

D CLEAR VOICE

Turns Clear voice mode on and off. (☞ P. 11)

E (Power)

Turns on the unit, or sets it to standby mode.

(☞ P. 10)

Infrared signal

transmitter

6 En

PREPARATION

To enjoy quality sound thoroughly, place this unit in the

appropriate positions, and install the components

properly. The following illustrations are the setting images

of this unit.

• Do not place this unit on/under any other components such as

BD player in a pile. The vibration of this unit may cause system

failure, etc. in other components.

• Keep enough ventilation space on the side, rear, and bottom

side (that attached legs) of this unit. Do not place this unit on a

thick carpet etc.

• Low frequency sound produced by the subwoofer integrated

receiver may be heard differently depending on the listening

position and subwoofer location. To enjoy desired sounds, try

changing the location of the subwoofer integrated receiver.

• Depending on your installation environment, connections to

external components can be done before installing this unit. We

recommend that you temporarily place and arrange all

components in order to decide which procedure is best done

first.

• When you clean this unit, use a clean, dry and soft cloth (such

as a cloth for glasses).

• Do not press the speaker grille when moving it.

When placing the subwoofer integrated

receiver in an upright position

Remove the stands and spacers on the bottom of the

subwoofer integrated receiver and attach them to the side,

as illustrated below.

TV remote control operation may be difficult if the

speaker hides the sensor of your TV when beneath or

under the TV. Try the solutions below and see whether

this solves the problem.

See the manual of your TV about where the sensor of your

TV remote control is.

1 Adjust the height of the speaker by using the

stands.

Remove the screws that secure the stands of the speaker,

and move the stands to adjust the height. Secure the stands

by the same screws, as illustrated below.

2 Use the TV remote signal receptor

The TV remote signal receptor (supplied) receives the

signal of the TV remote control, and transmits to the TV

remote control sensor. Place the TV remote signal

receptor as shown below.

Placing

Notes

Operation by the TV remote control

is difficult (with the speaker

beneath/under TV)

Signal receiver

Remove

the two

transparent

seals

Signal

emitter

TV remote

control

sensor

Position the signal

emitter to face the

center of TV remote

control sensor.

Attach the signal receptor

to the top of speaker

Approx. 10 mm (3/8 in)

7 En

Placing

PREPARATION

English

• Aim the TV remote control toward the top of TV remote signal

receptor.

• You can operate the TV remote control by using the TV remote

signal receptor even if the unit is in standby mode.

• Some TV remote controls may not work.

• You can attach the TV remote signal receptor in an area where

there are projections, such as the rear of speaker stand, etc.

• Clean the attachment area on the speaker, using a soft, dry

cloth, such as one for cleaning glasses.

• Clean the signal receiver and signal emitter of the TV remote

signal receptor, using a soft, dry cloth, such as one for cleaning

glasses.

Installing the speaker using the keyholes

You can attach the speaker to a wall using commercially

available screws (#8, Diameter: 4 mm (3/16”)).

1 Attach the supplied mounting template on a

wall and mark the holes of the mounting

template.

2 Remove the mounting template and then

install screws (not supplied) at the marks.

3 Hang the speaker on the screws using the

keyholes on the back of the speaker.

Installing the speaker using the screw holes

You can also use the screw holes on the rear of the speaker

for installing the speaker using a commercially available

rack etc.

• Attach the speaker to a rack or wall. Do not attach the speaker

to a wall that is made of weak materials such as plaster or

veneered woods. Doing so may cause the speaker to fall.

• Use commercially available screws that can support the weight

of the installation.

• Make sure you use specified screws to attach the speaker. Using

clamps other than specified screws, such as short screws, nails,

or two-sided tape, may cause the speaker to fall.

• When connecting the speaker, fix the speaker cables in place

where they will not become loose. If your foot or hand

accidentally gets caught on a loose speaker cable, the speaker

may fall.

• After attaching the speaker, check that the speaker is fixed

securely. Yamaha will bear no responsibility for any accidents

caused by improper installations.

Attaching the speaker to a wall

When installing the speaker on a wall, all

installation work must be performed by a

qualified contractor or dealer. The customer

must never attempt to perform this installation

work. Improper or inadequate installation could

cause the speaker to fall, resulting in personal

injury.

Tapes or thumbtacks

Mark

2 to 4 mm (1/16” to 3/16”)

7 to 9 mm

(1/4” to 3/8”)

Minimum

20 mm (3/4”)

4 mm (#8)

Notes

Screw holes

Hole depth: 14 mm (9/16”)

Diameter: 6 mm (1/4”)

256 mm

(10-1/16”)

38.5 mm (1-9/16”)

Rack etc.

14 mm (9/16”)

Screw

(M6)

Screw

hole

Min 7 mm (1/4”)

NS-BR301

8 En

Follow the procedure below to connect the subwoofer integrated receiver and speakers.

• Additional surround speakers (commercially available) are required for 5.1ch playback.

• Refer to “Using other speakers” (☞ P. 20) when using additional speakers.

Connection

• Do not connect the power cable until all connections are completed.

• Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug and/or

terminal.

Connecting speakers

Surround speakers

(sold separately)

Twist and pull off the

insulation tube on the lead

wire.

Twist and pull off the

insulation tube on the

lead wire.

Insert into the terminal by matching the wire color

with the color-coded terminal on the rear panel.

5.1ch playback

To AC outlet

Speaker (NS-BR301)

Insert into the terminal by matching

the wire color with the color-coded

terminal on the rear panel.

Brown Black Gray

Red Green White

9 En

Connection

PREPARATION

English

Follow the steps below for cable connection according to the components you use.

*1 y

For HDMI control function, an optical cable is not required if the TV’s “ARC” terminal is used “2”. Audio return channel (ARC) carries

digital audio signal (from the TV) to this unit via an HDMI cable. Activate the HDMI control function of this unit to enable ARC

function. (☞ P. 19)

Connect analog pin cables (sold separately) to the analog audio output jacks of an external device, such as a VTR, to play back analog

audio sound.

Connect a digital audio pin cable (sold separately) to the coaxial digital output jack of a satellite/cable TV tuner to play back digital

sound.

Connecting a TV and BD player

1 HDMI cable (sold separately) 2 HDMI cable (sold separately)

3 Optical cable (sold separately)*

4 Indoor FM antenna (supplied)

If the radio wave reception is weak in your area or you want to

improve the radio wave reception, we recommend that you use an

outdoor antenna. For details, consult your nearest authorized

Yamaha dealer or Service Center.

HDMI INPUT

(Example)

1 Remove the cap 2 Check the

direction of the

plug

BD player

Game console

Video signals

Audio signals

10 En

BASIC OPERATION

Once you have finished all cable connections and remote control operation, follow the procedure below to start basic

playback operation.

1 Press (Power).

This unit is turned on and the STATUS indicator

lights green.

The input source and surround mode appear in the

front panel display.

This unit has the auto-sleep function, which will

automatically switch the unit to turn off if the unit is left

turned on for 12 hours without any operation being

performed.

2 Press one of the input buttons to select an

input source.

After the input source name has been displayed in the

front panel display for three seconds, the front panel

display returns to its normal display. (Input source

name: surround/stereo mode).

3 Start playback on the selected external

component.

For information on the external component, refer to

the instruction manual for the product.

4 Press VOLUME +/– to adjust the volume

level.

Press SUBWOOFER +/– to adjust the

subwoofer level.

• To turn off the volume temporarily, press MUTE. While

the mute function is activated, the VOLUME indicator

flashes. To resume the volume, press MUTE again or

press VOLUME +/–.

• When audio is output from both TV speaker and this unit,

mute the TV sound.

• The subwoofer volume can be adjusted separately from

the volume.

• You can also adjust the subwoofer volume listening to test

tone. (☞ P. 19)

• Lowering the subwoofer volume is recommended at night.

When sound of HDMI is output from the TV, the volume

level does not change if you press VOLUME +/– or MUTE

of the remote control.

5 Select surround mode or stereo mode and

set your sound preferences. (☞ P. 11)

Insert a headphone plug to the PHONES jack (☞ P. 3) of

this unit.

• The headphone volume, tone control can be set

separately with speaker setting.

• You can enjoy surround and stereo sound using a

headphone same as the speaker. (☞ P. 11)

Basic playback operation

You can operate the unit by the TV’s remote control

when the HDMI control function is available. See the

page 23 for details.

Note

Press (Power) again to set the unit to

standby mode.

When the HDMI control function is set to on or the battery of

iPod/iPhone is charged, the STATUS indicator lights red. When

the HDMI control function is set to off, the STATUS indicator

turns off. (☞ P. 3)

Listening with headphones

11 En

BASIC

OPERATION

English

You can enjoy a realistic sound effect.

Press SURROUND to set surround mode.

Press SURROUND repeatedly until desired mode appears

in the front panel display.

Surround mode descriptions in following order

This mode is available only during playback with surround

speakers connected. (☞ P. 20)

• The unit automatically memorizes the settings assigned to each

input source.

• The unit creates high quality 7.1 channel surround playback by

employing AIR SURROUND XTREME technology in the

absence of surround speakers.

• Depending on settings you choose, the unit may not decode

DTS-HD Master Audio sound or DTS-HD High Resolution

Audio sound. In such cases, only the DTS is decoded.

An extended sound is achieved for a 2 channel source

such as a CD player.

Press STEREO to enter extended stereo mode.

Each time you press STEREO, the function is turned on

(EXTENDED STEREO) and off (STEREO) alternately.

“STEREO”: Reproduces the sound without any effect.

“EXTENDED STEREO”: Reproduces a wider stereo

image.

• The default setting is “EXTENDED STEREO”.

• The unit memorizes the settings assigned to each input source.

This function makes dialogue in movies, TV dramas or

play-by-play broadcasting clear to listen to.

Press CLEAR VOICE to turn the function on/off.

When Clear voice is activated, “●” (Clear voice) indicator

is displayed.

The unit memorizes the setting assigned to each input source.

Enjoying sound modes

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Playback in surround sound

Display Effect

MOVIE This mode is useful when you enjoy movie

contents on media.

MUSIC This mode is useful when you listen to music

contents on media.

SPORTS This mode is useful when you enjoy sports

programs.

GAME This mode is useful when you enjoy video

games.

TV PROGRAM

(TV PROG)

This mode is useful when you enjoy a general

TV program.

STANDARD

Play back without sound effect.

Playback in stereo sound

Clear voice

Enjoying sound modes

12 En

Play back digitally compressed format such as MP3 and

WMA emphasizing bass and treble extended dynamically.

Press ENHANCER to turn the function on/off.

When Compressed Music Enhancer is activated,

ENHANCER indicator is displayed.

The unit memorizes the settings assigned to each input source.

While watching the TV, compensate the excessive volume

differences to make it easier to hear during the following

cases.

• When switching the channel

• When a TV program changed to commercial

• When one program is finished and another program

started

Press UNIVOLUME to turn the function on/off.

When UniVolume is activated, UNIVOLUME indicator is

displayed.

The unit memorizes the settings assigned to each input source.

You can adjust the volume balance of the virtual speakers

and subwoofer during playback.

1 Press LEVEL repeatedly to select adjustable

channels from the followings.

Available options

2 Press / to adjust the volume level

while the channel you selected is displayed.

Adjustable range: –6 to +6 (Default setting: 0)

The subwoofer volume is adjustable by pressing

SUBWOOFER +/-.

• You cannot adjust the volume balance when using the

headphone.

• This setting of each channel is available for all input

source.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Compressed Music Enhancer

UniVolume

Volume balance adjustment

FRONT L,

FRONT R

Front speaker (left/right)

CENTER Center speaker

SURROUND L,

SURROUND R

Virtual surround speaker, and surround

speakers (left/right)

SUBWOOFER Subwoofer

Notes

13 En

BASIC

OPERATION

English

■ Automatic preset

You can store up to 40 FM stations (01 to 40).

1 Press ANALOG/FM repeatedly to select FM

input.

2 Press OPTION to enter the option menu.

“1.VOLUME TRIM” appears firstly in the front

panel display.

3 Press / to select “2.AUTO PRESET”

and press ENTER.

Press PRESET / repeatedly to select a preset number

to which the first station will be stored.

After approximately 5 seconds, automatic presetting

starts from the lowest frequency and proceeds

through higher frequencies. When the frequency is

stored, the TUNED indicator lights up.

When automatic preset tuning is completed, the front

panel display shows message “Preset Complete” for

three seconds firstly and returns to the option menu

secondly.

Press RETURN while searching automatically, automatic preset

is stopped.

• Any stored station data existing under a preset number is

cleared when you store a new station under the same preset

number.

• If the number of received stations does not reach 40, automatic

preset tuning automatically stops after searching for all the

available stations.

• Only the station with strong signals can be stored. If the desired

station is not stored, or a station is not stored to the desired

preset number, preset the station manually. (☞ P. 14)

Listening to FM broadcasts

Basic tuning operation

Editing the preset FM station

ANALOG/FM

Press repeatedly to set the input

to FM.

TUNING /

Press to change the frequency by 1

step, or press and hold to search

stations automatically.

PRESET /

Select the preset FM stations.

INFO

Selects the information

displayed in the front panel

display.

OPTION

Enters the option menu when the

input is set to FM.

Cursor in the option menu

MEMORY

Stores preset stations manually.

RETURN

Returns to the previous menu or

cancels the operation.

Notes

Listening to FM broadcasts

14 En

■ Manual station preset

Use this feature to preset your desired station manually.

1 Tune into a radio station you want to preset.

2 Press MEMORY.

“MANUAL PRESET” appears in the front panel

display, followed soon by the preset number to which

the station will be registered.

By pressing down MEMORY for more than 2 seconds, the

station is registered to the lowest empty preset number or a

preset number one higher than the last preset number.

3 Press PRESET / to select the preset

number (01 to 40) to which the station will be

registered.

When you select a preset number to which no station

is registered, EMPTY indicator appears on the

display. When you select a registered preset number,

a registered frequency is displayed on the right of the

preset number.

To cancel registration, press RETURN on the remote

control or leave the tuner without any operations for about

30 seconds.

4 Press MEMORY again to register.

■ Clearing the preset station

1 Press OPTION to enter the option menu.

2 Display “3.CLEAR PRESET” using /

and press ENTER.

Preset number and the frequency appears in the front

panel display.

You can cancel the operation and return to the option menu

by pressing RETURN on the remote control.

3 Select the preset number of the registered

station you want to clear using / and

press ENTER.

The preset station registered to the selected preset

number is cleared. To clear the registration of

multiple preset numbers, repeat the above steps.

To end the operation, press OPTION.

■ Using the monaural reception

mode

When the signal of the desired FM station is too weak, set

the reception mode to “MONO” to increase signal quality.

1 Press OPTION to enter the option menu.

2 Display “4.STEREO/MONO” by using and

press ENTER.

3 Select “MONO” to set the reception mode to

monaural by using / .

Listening to FM broadcasts

15 En

BASIC

OPERATION

English

■ Switching the information display

Each time you press INFO, the information display

changes as follows:

Information type

• SURROUND MODE

Displays the surround mode or stereo mode.

• FREQUENCY

Displays the frequency and preset number.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Displays the currently received Radio Data System

program.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Displays the type of the currently received Radio Data

System program.

• RADIO TEXT (RT)

Displays the information of the currently received

Radio Data System program.

• CLOCK TIME (CT)

Displays the current time.

■ Using the TP (traffic program)

data service (Europe and Russia

models only)

Use this feature to receive the TP (traffic program) data

service of the Radio Data System station network.

1 Press OPTION to enter the option menu.

2 Press / to select “5.TRAFFIC PROG”

and press ENTER.

The search starts automatically. The AUTO indicator

and “TP” in the multi information display flash

during the search. When a traffic program is received,

“TP” and frequency remain displayed, and the search

finishes.

If the unit fails to receive a traffic program, “TP” and

the frequency turn off, and “TP Not Found” appears

in the front panel display.

• Press RETURN to cancel a search.

• If no operation is performed for 30 seconds during search,

the option menu closes and the search is cancelled.

Europe and Russia models only

16 En

Connect a USB device, such as iPod/iPhone, USB flash

memory or portable music player, to play back audio files.

Battery charge feature

The battery of a connected device can be charged when

the unit is on. An iPod/iPhone connected to the unit keeps

on being charged even if the unit is set to standby mode.

Supported iPod/iPhone

iPod classic

iPod nano (3rd Generation to 6th Generation)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Some features may not be available depending on the model or

the software version of your iPod/iPhone.

• For a complete list of status messages that appear in the front

panel display, see the “Messages for iPod/iPhone and USB

device” section in “Troubleshooting” (☞ P. 27).

• Be sure to set the volume to minimum before removing your

iPod/iPhone.

Supported USB devices

A USB flash memory and USB portable music player

formatted in FAT format and supporting for USB Mass

Storage Class

Some USB devices may not be supported, even in the above.

1 Press USB to select USB input.

2 Play back the iPod/iPhone or USB device.

Resumes playing the music last played back (resume playback)

The folder name appears in the front panel display for three

seconds when skipped.

The unit automatically plays back the iPod/iPhone or USB device

in the following cases.

• When setting the input to USB, while the unit is on and an iPod/

iPhone or USB device is connected.

• When the input setting is USB at the time the unit is turned on

with an iPod/iPhone or USB device.

• When a playing iPod/iPhone is connected to the unit that is

turned on. (The input setting is automatically set to USB.)

Playing back iPod/iPhone and USB device

Note

Playing back

iPod/iPhone USB device

: play/pause

: skip forward (press and

hold: fast-forward)

: skip backward (press and

hold: fast-rewind)

▲/▼: scroll the screen

: play/pause

: skip forward (press and

hold: fast-forward)

: skip backward (press and

hold: fast-rewind)

RETURN: stop

FOLDER ▲/▼: skip the

folder

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Playing back iPod/iPhone and USB device

17 En

BASIC

OPERATION

English

1 Press OPTION to enter the option menu.

2 Press / to select “2.REPEAT” and

press ENTER.

3 Press / to select the available option

and press ENTER.

Available options (Default setting: OFF)

■ Shuffle playback of iPod/iPhone

1 Press OPTION to enter the option menu.

2 Press / to select “3.SHUFFLE” and

press ENTER.

3 Press / to select the parameter and

press ENTER.

Available options (Default setting: OFF)

OFF: Cancels shuffle playback

SONGS: Plays back music in random order.

ALBUMS: Plays back albums in random order.

You can display information on the music currently

playing back.

Press INFO.

Press INFO repeatedly to switch the information

(displayed for three seconds) in the order below.

iPod/iPhone: SONG (music name) → PLAY TIME

(playback time) → ARTIST (artist name) → ALBUM

(album name) → SONG (music name)

USB device: FILE (file name) → PLAY TIME (playback

time) → SONG (music name) → ARTIST (artist name) →

ALBUM (album name) → FILE (file name)

• If the information cannot be displayed entirely in the front panel

display, it is scrolled once.

• There are some characters that cannot be displayed in the front

panel display of this unit.

You can update the firmware of this unit.

1 Copy the firmware data into USB flash

memory. Then connect the USB flash

memory to the USB port on the front panel of

this unit.

Make sure that you copy the firmware file into the

root directory of the USB flash memory. Refer to the

documentation associated with the firmware file.

2 Press SETUP.

3 Press / to select “6:FIRMWARE” and

press ENTER.

4 Press / to select “6-2:USB UPDATE”

and press ENTER.

The update starts.

• Press / to select “6-1:VERSION” and you can see the

version of this unit firmware displayed in the front panel

display.

• See the “Messages for firmware update” section in

“Troubleshooting” (☞ P. 28) about the messages for firmware

update that appear in the front panel display.

Repeat/shuffle playback

iPod/iPhone USB device

OFF

Cancels repeat

playback

Cancels repeat

playback

ONE

Repeats playing back a

music singly

Repeats playing back a

music singly

ALL

Plays back all the music

repeatedly in your iPod/

iPhone

Plays back all the music

repeatedly in your USB

device

FOLDER

Plays back all the music

repeatedly in the folder

saved in your USB

device

RANDOM

Plays back all the music

at random in the folder

saved in your USB

device

Displaying music information

Notes

Firmware update

18 En

USEFUL OPERATION

You can change various settings of this unit using the

setup menu.

1 Press SETUP to enter the setup menu.

“1:SP LEVEL” is displayed in the front panel

display.

2 Press / to select menu and press

ENTER.

Repeat this procedure until desired menu/sub menu is

displayed.

3 Press / to adjust the value of each

menu.

Press and hold / to change the setting value

faster.

4 Press SETUP again to exit the setup menu.

• Press RETURN or to return to the previous menu.

• Press to enter the next menu.

If you do not operate within 30 seconds after entering the setup

menu, the unit automatically exits the setup menu.

Setup menu

Setup menu list

Menu Sub menu Features Page

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

Adjusting the volume balance with test tone ☞ P. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

Adjusting high/low frequency sound (tone control) ☞ P. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

Configuring the HDMI settings ☞ P. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE Changing the brightness of the front panel display ☞ P. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Selecting the number of channel

☞ P. 20

5-2:SP TYPE Changing the setting of the speaker type

5-3:SP DISTANCE Setting the distance between the speakers

5-4:CROSSOVER Cutting the crossover register

6:FIRMWARE 6-1:VERSION Displaying the firmware version of this unit

☞ P. 17

6-2:USB UPDATE Updating the firmware of this unit

7:D.RANGE Adjusting the dynamic range ☞ P. 21

8:MATRIX DECODE 8-1:DECODE MODE Selecting the decoder

☞ P. 21

8-2:C.IMAGE Adjusting the center image

Basic procedure

ENTER

SETUP

RETURN

Note

19 En

Setup menu

USEFUL

OPERATION

English

Menu: 1:SP LEVEL

Adjust the volume balance between the channels with test

tones output from each channel.

Sub menu:

“1-1:FRONT L” “1-2:FRONT R”: Adjusts the output

level of the front speaker (left/right) channels.

“1-3:CENTER”: Adjusts the output level of the center

speaker channel.

“1-4:SURROUND L” “1-5:SURROUND R”: Adjusts the

output level of the virtual surround/surround speaker (left/

right) channels.

“1-6:SUBWOOFER”: Adjusts the output level of the

subwoofer channel.

Adjustable range: –6 to +6 (Default setting: 0)

• You can also adjust the volume balance while playing the input

device. (☞ P. 12)

• As you complete each channel setting, press LEVEL to move to

the next channel for adjustment.

Menu: 2:TONE CONTROL

You can adjust the balance of the high frequency range

(Treble) and low frequency range (Bass) of sounds output

from the front speakers to obtain desired tone. When

headphones are connected, adjusts the balance of the high-

frequency range and low-frequency range of sounds

output from headphones.

Sub menu

“2-1:BASS”: Adjusts the balance of the low frequency

range (Bass) of sounds output from the speaker.

“2-2:TREBLE”: Adjusts the balance of the high frequency

range (Treble) of sounds output from the speaker.

Adjustable range: –6 to +6 (Default setting: 0)

Menu: 3:HDMI SETUP

You can configure the settings related to HDMI signals

and HDMI control function.

■ Switching HDMI control function

on/off

Sub menu: 3-1:CONTROL

You can set whether to use the HDMI control function.

For details, see “Operating the unit by TV’s remote

control” (☞ P. 23).

Available options: OFF, ON (Default setting: OFF)

“OFF”: Deactivates the HDMI control function. The

standby power consumption of this unit decreases.

“ON”: Activates the HDMI control function.

To activate the ARC function, set “3-1:CONTROL” to “ON”.

■ Setting the audio output

Sub menu: 3-2:AUDIO

You can select a component to play back HDMI audio

signals. This setting is effective when “3-1:CONTROL” is

set to “OFF”.

Available options: AMP, TV (Default setting:

AMP)

“AMP”: Outputs HDMI sound signals from the speakers

connected to this unit.

“TV”: Outputs HDMI sound signals from the speakers of

a TV connected to this unit.

You can change the brightness of the front panel display.

You can also turn off the front panel display to view a

movie in a darker environment.

The brightness of the front panel changes as follows.

Menu: 4:DISPLAY MODE

Adjustable range (Default setting: “DIMMER 0”)

Selecting DISPLAY OFF turns off the front panel display after

exiting the setup menu.

• The front panel display lights up momentarily when any

operation is performed with DISPLAY OFF mode selected.

• Only the STATUS indicator remains lit in DISPLAY OFF

mode.

Adjusting the volume balance of

each channel

Adjusting high/low frequency

sound (tone control)

Configuring the HDMI settings

Changing the brightness of the

front panel display

Notes

Bright

Dark

20 En

Setup menu

Menu: 5:SP SETUP

You can set the speaker type if you want to add or change

speakers. When you connect only the supplied speaker,

you do not have to change the setting.

■ Selecting the number of channels

and the front speaker type

Sub menu: 5-1:SP CHANNEL

You can select the number of output speakers.

Sub menu: 5-2:SP TYPE

You can select the type of front speakers.

“BAR”: When you use the unit, either on its own or in

addition to other commercially available speakers

“BOOK SHELF”: This setting is not used for this system

“OTHER”: When you connect commercially available

speakers instead of the unit

Supplied speaker: Commercially available speakers:

*1: “5-3:SP DISTANCE” setting available *2: “5-4:CROSSOVER” setting available

*3: “8:MATRIX DECODE” settings available

■ Setting the distance between the

speakers

Sub menu: 5-3:SP DISTANCE

Select a parameter suited for the distance between the

front left and right speakers, to obtain the most suitable

surround effect.

Available options (Default setting: NORMAL)

“WIDE”: When the distance between the front speakers is

over 150 cm (59-1/16”).

“NORMAL”: When the distance between the front

speakers is from 80 cm (31-1/2”) to 150 cm (59-1/16”).

“NARROW”: When the distance between the front

speakers is within 80 cm (31-1/2”).

• When the surround mode is off, this setting cannot be made.

• This setting can be made only when “2CH” or “3CH” is

selected in “5-1:SP CHANNEL”.

■ Cutting the crossover register

Sub menu: 5-4:CROSSOVER

You can set the cutoff frequency output from the built-in

subwoofer of this unit according to the specification of the

connected speakers.

Available options (Default setting: 150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Using other speakers

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(Default setting)

4CH 5CH

BAR

(Default setting)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Notes

21 En

Setup menu

USEFUL

OPERATION

English

Menu: 7:D.RANGE

You can adjust the dynamic range compression. Dynamic

range is the difference between the smallest sound that can

be heard above the noise of the equipment and the biggest

sound that can be heard without distortion.

Available options: AUTO/MIN, STANDARD, MAX

(Default setting: MAX)

“AUTO/MIN”:

(MIN) Adjust the dynamic range for low volume or a

quiet environment, such as at night, for playing back

bitstream signals except for Dolby TrueHD signals.

(AUTO) Adjust the dynamic range based on information

from the input signal when playing back Dolby TrueHD

signal.

“STANDARD”: The dynamic range recommended for

regular home use.

“MAX”: Outputs sound without adjusting the dynamic

range of the input signals.

Menu: 8:MATRIX DECODE

The matrix decode function expands 2ch stereo sound to

surround sound.

■ Selecting the decoder

Sub menu: 8-1:DECODE MODE

This sub menu is selectable only when “STANDARD” is

selected for the surround mode.

Available options (Default setting: DOLBY PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Adjusting the center image

Sub menu: 8-2:C.IMAGE

Adjusts the front left and right channel output relative to

the center channel to make the center channel more or less

dominant as necessary. This is adjustable only when

“Neo:6 Music” is selected in “8-1:DECODE MODE”.

Adjustable range (Default setting: 0.3)

0.0 to 1.0

Dynamic range control Setting the matrix decode

22 En

1 Press input button to select the desired input

to change the setting.

2 Press OPTION to enter option menu.

The option menu is displayed in the front panel

display.

Option menu items

The following menu items are provided for each

input.

*1 See the page 13 for details.

*2 See the page 17 for details.

3 Press / to select the menu and press

ENTER.

4 Press / to change the setting value

and press ENTER.

5 Press OPTION to exit the option menu.

Press RETURN to return to the previous menu.

The option menu items are listed below. These settings are

applied to the currently selected input source.

Menu: 1.VOLUME TRIM

Adjust the input level for each jack to compensate for

variations in volume between different input devices.

Adjustable range: –6 to +6 (Default setting: 0)

Menu: 2.AUDIO DELAY

Flat panel display TV images sometimes lag behind the

sound. You can use this function to delay the sound output

to synchronize it with the video image.

Adjustable range: 0ms to 500ms, AUTO

(Default setting: “AUTO”)

“AUTO”: If you operate HDMI connection to a TV with

the function to automatically adjusting the audio delay,

you can adjust the delay time automatically.

Menu: 3.AUDIO ASSIGN

If a component’s HDMI jack does not carry audio signal,

select HDMI input and use the optical/coaxial input jack

connection for audio.

Available options (Default setting: HDMI)

“HDMI”: Selects HDMI audio signal

“OPTICAL”: Selects the audio signal from optical input

jack

“COAXIAL”: Selects the audio signal from coaxial input

jack

Settings for each input source (Option menu)

Input Menu item

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Input

Adjusting input level of each jack

(VOLUME TRIM)

Adjusting the audio delay

(AUDIO DELAY)

Assigning the audio input to

optical/coaxial digital input

(AUDIO ASSIGN)

23 En

USEFUL

OPERATION

English

You can use the TV remote control to operate this unit if

your TV supports the HDMI control function (ex. REGZA

Link) and is connected to this unit’s HDMI OUT (ARC)

jack. *1

Remote control of TV (Example)

• Some TV supports switching the UniVolume function on/off

except the above.

• Even if your TV supports the HDMI control function, some

functions may not be available. For details, refer to the manual

supplied with your TV.

• If you use HDMI to connect this unit to a device such as a BD

player that supports HDMI control, you can control that device

using the HDMI control function.

• We suggest that you use products (TV, BD/DVD player, etc.)

from the same manufacturer.

1 Turn on all components connected to this

unit with HDMI.

2 Check all components connected with HDMI

and enable the HDMI control function on

each component.

For this unit, set “3-1:CONTROL” in the setup menu

“3:HDMI SETUP” to “ON” (☞ P. 19). *

For external components, refer to the manual

supplied with each component. *

3 Turn off the TV and then turn on it again.

*2 y

• The default setting is “OFF”.

When “3-1:CONTROL” in the “3:HDMI SETUP” is set to

“ON” in setup menu,

– Even you press (Power) button, the power does not

completely turned off and the signal outputs from the HDMI

IN jack to HDMI OUT (ARC) jack.

– Before turning off the unit, select desired input sources

connected to HDMI IN (1 to 3) jack.

– According to the TV, the TV operation such as changing the

channel may change the setting of surround modes of this

unit.

The example of TV settings

• From a setup menu on your TV, select “Link setting” → “HDMI

control setting” (example), then set a setting such as “HDMI

control function” to “ON” (example).

• Setting such as “Speaker priority” should be set to “AV

amplifier”.

Operating the unit by TV’s remote control

What is the HDMI control function?

Power on/off

Switches input

This unit automatically selects

the input according to the

input source setting on the

TV. Switching input on TV

menu (ex. selecting BD player

on TV menu) also changes

input of this unit.

Volume up/down

Selects a component to

reproduce sounds (this

unit or TV)

Setting the HDMI control function

(Power)

Input

selector

24 En

Operating the unit by TV’s remote control

1 Select this unit as the input source of the TV.

2 Turn on the HDMI control function supported

component (example: BD player) connected

to this unit.

3 Select the input source of this unit to BD

player and check whether the image in the

player is correctly displayed or not.

When connecting BD player with HDMI 1 jack,

press input selector button repeatedly to select

“HDMI 1”.

4 Check if the HDMI control function works

(turn on this unit or adjust the volume level

using the remote control of the TV).

*4 y

For some HDMI components, you only need to set the HDMI

control function. Registering HDMI components to TV is not

required in this case.

When the connected components and jacks are changed,

reset this unit with following procedures.

1 Turn off the HDMI control function of the TV

and player, turn off all connected devices,

and change the connections.

2 Perform the step 1 to 3 of “Setting the HDMI

control function”.

Registering HDMI components to

If the HDMI control function is not working

Check the following:

– The TV is connected to the HDMI OUT (ARC) jack

of this unit.

– “3-1:CONTROL” in the “3:HDMI SETUP” is set to

“ON” in setup menu. (☞ P. 19)

– The HDMI control function is enabled on the TV.

(Also check the relative settings such as power

interlock function or speaker priority.)

The HDMI control function is not working even

checking the above,

– Turn off this unit and the TV, and then turn them

back on again.

– Disconnect the AC power supply cable of the unit

and external components connected to the unit with

HDMI.

Plug them in again after about 30 seconds.

– After selecting HDMI 1, HDMI 2 or HDMI 3,

change the input of TV and the one of this unit to

the same input.

Changing the connection method

and connected components

25 En

ADDITIONAL

INFORMATION

English

ADDITIONAL INFORMATION

Refer to the chart below should this unit not function properly.

If the problem you are experiencing is not listed below, or if the instruction below does not help, set this unit to the

standby mode, disconnect the AC power supply cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service

center.

Check the below first.

1 The AC power supply cable of this unit, TV and external components (such as BD player) are firmly connected to the

AC wall outlet.

2 The power supply of this unit, TV and the external components (such as BD player) are turned on.

3 All cables are firmly connected to their respective jacks on each component.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

See

page

Power turns on but

immediately shuts off.

The power cable may be connected

improperly.

Make sure the power cable is plugged into the

outlet firmly.

A speaker cable may be shorted. Make sure all speaker cables are connected

properly.

This unit may have received a strong

electrical shock, such as from a

lightening bolt or excessive static

electricity.

Set this unit to standby mode, and then

disconnect the power cable. Wait for about 30

seconds, connect the power cable, and then turn

the unit on again.

The speakers make no

sound.

The volume may be set to minimum

level.

Adjust the volume level.

10, 19

The mute function may be activated. Cancel the mute function. 10

The input source or input setting may be

incorrect.

Select the correct input source or input setting.

The cables may be connected improperly. Make sure all cables are connected properly. 8

“3-2:AUDIO” in the setup menu

“3:HDMI SETUP” is set to “TV”.

Set “3-2:AUDIO” in the setup menu “3:HDMI

SETUP” to “AMP”.

“3-1:CONTROL” in the setup menu

“3:HDMI SETUP” is set to “OFF” in

setup menu.

When connecting ARC (Audio Return Channel)

supported TV and this unit using HDMI cable

only, set “3-1:CONTROL” in the “3:HDMI

SETUP” to “ON”.

Connect coaxial digital input jack and TV’s

audio output jack using a digital audio pin cable.

The headphone is connected.

Sound is too low on

one side.

The cables may be connected improperly. Make sure all cables are connected properly.

Speaker channels

other than the front

ones make no sound.

You may be listening to stereo sounds

without surround mode.

Press the SURROUND button to play back in

sound mode.

“1:SP LEVEL” in the setup menu

“1-4:SURROUND L”/“1-5:SURROUND R”

is set to minimum level.

Adjust “1:SP LEVEL” in the setup menu

“1-4:SURROUND L”/“1-5:SURROUND R”. 19

“5-1:SP CHANNEL” is set to “2CH” or

“3CH” in setup menu.

Set “5-1:SP CHANNEL” to “4CH” or “5CH”.

The subwoofer makes

no sound.

The volume of the subwoofer channel

may be set to minimum level.

Adjust the volume level of the subwoofer.

5, 19

The source does not contain low-

frequency signals.

26 En

Troubleshooting

■ HDMI

The volume level

decreases without any

operation.

The volume level is automatically set to

70 the next time you turn on the unit to

protect the speakers.

Sound is poor (noisy).

A speaker cable may be shorted. Make sure all cables are connected properly.

This unit does not

operate properly.

This unit may receive a strong electrical

shock, such as from a lightening bolt or

excessive static electricity, or drop in

power supply.

Set this unit to standby mode, and then

disconnect the power cable. Wait for about 30

seconds, connect the power cable, and then turn

on this unit.

A digital or high-

frequency equipment

produces noises.

The unit may be placed close to digital

equipment or high-frequency equipment.

Place this unit farther away from such

equipment.

—

The unit settings

change automatically.

When “3-1:CONTROL” in the setup

menu “3:HDMI SETUP” is set to “ON”,

operations of the TV (for example,

changing channels, etc.) may change the

unit settings, such as the surround mode.

Set “3-1:CONTROL” in the setup menu

“3:HDMI SETUP” to “OFF” or set the unit

again by using its remote control. 19

The remote control

does not operate the

unit.

The unit may be outside the remote

control operation range.

For information on the remote control operation

range, refer to “Remote control preparation”.

The remote control sensor of this unit

may be exposed to direct sunlight or

lighting.

Change the lighting.

—

The batteries may be worn out. Replace the batteries. 2

The TV remote control

does not work even

when the remote signal

receptor is attached to

the top of the speaker.

The position of TV remote signal

receptor is not appropriate.

Move the TV remote signal receptor to right/left

so as to place its center to the front of TV

remote control sensor.

Place the TV remote signal receptor

approximately 10 mm away from TV.

The TV remote signal receptor is facing

an incompatible sensor, such as a sensor

for detecting the brightness of the room.

Place the TV remote signal receptor after

confirming the position of remote control sensor

by referring to the manual of your TV.

Problem Cause Solution

See

page

“AUTO” set in the

option menu “2.AUDIO

DELAY” does not

operate.

The TV does not support automatically

adjusting the audio delay.

Adjust the delay time manually (0 to 500 ms).

The HDMI control

function does not

operate properly.

The number of the connected HDMI

components is over the limit.

Disconnect some of the HDMI components.

—

Add the connection of HDMI

components

Set “3-1:CONTROL” in the “3:HDMI SETUP”

to “ON” again.

No picture or sound

The connected HDMI component does

not support high-bandwidth digital

Connect the HDMI component that supports

HDCP. —

Problem Cause Solution

See

page

27 En

Troubleshooting

ADDITIONAL

INFORMATION

English

■ FM

■ Messages for iPod/iPhone and USB device

Confirm the connection of your device if any malfunctions except the following message in the front panel display occurred. (☞ P. 16)

Problem Cause Solution

See

page

FM stereo reception is

noisy.

The characteristics of FM stereo

broadcasts may cause this problem when

the transmitter is too far away, or if the

antenna quality is poor.

Check the antenna connections. 9

Try using a high-quality directional FM

antenna.

—

Set the reception mode to “MONO”. 14

There is distortion, and

clear reception cannot

be obtained, even with

a good FM antenna.

There is multi-path interference. Adjust the antenna position to eliminate multi-

path interference.

—

The desired station

cannot be tuned into

with the automatic

tuning method.

The signal is too weak. Use a high-quality directional FM antenna. —

Set the reception mode to “MONO” and press

TUNING / to change frequency by 1

step.

13, 14

Note

Status message Cause Solution

See

page

Unknown iPod

The iPod/iPhone or USB device being

used is not supported by this unit.

Connect a supported iPod/iPhone or USB device

to this unit.

No Device

An iPod/iPhone or USB device is not

connected to this unit.

Connect an iPod/iPhone or USB device in which

playback enabled music files are saved.

—

The iPod/iPhone or USB device is in data

processing.

The message disappears when data processing

finishes.

—

No Content

There is no music file to enable playback. Connect an iPod/iPhone or USB device in which

playback enabled music files are saved.

—

The music file cannot be read. See whether the music file can be played back by

another device such as a PC.

—

Unable to Play

The format of the selected music file is

not supported.

Save the music file in a supported format.

—

The selected music file is broken. Select another music file. —

Connect Error

The iPod/iPhone or USB device has a

problem with communication.

Set this unit to the standby mode and reconnect

the iPod/iPhone or USB device again.

—

Root

Stops and returns to the root directory. The message disappears when playback starts.

—

Disconnected

An iPod/iPhone or USB device has been

removed from the USB port of this unit.

The message disappears after 3 seconds.

28 En

Troubleshooting

■ Messages for firmware update

y Resetting this unit

When the unit freezes, the problem may solve by resetting the unit.

To reset the unit, press (Power) button of this unit for more than 10 seconds.

Status message Cause Solution

See

page

Connect USB!

An USB flash memory is not connected. Connect the USB flash memory to this unit.

No Firmware!

There is no file for firmware in the USB

flash memory connected to this unit.

Copy the firmware update file to the root

directory of the USB flash memory.

—

There is a fault with the file in the USB

flash memory.

Turn the unit to the standby mode and reconnect

the USB flash memory again.

—

Connect Error

The USB flash memory connected to this

unit has a problem with communication

because the selected file in it is broken.

Copy the firmware update file to the USB flash

memory again. —

Update... 30%

Displays the process of updating.

Update Error

Error occurs while updating and the

firmware update is not completed.

Update firmware again.

Update Success

The firmware update is finished properly.

Plaese...

Indicates to turn the unit to standby mode.

Displays alternately “Update Success” or

“Update Error”.

Turn the unit to standby mode.

—

Power Off!

Indicates to turn the unit to standby mode.

Displays alternately “Update Success” or

“Update Error”.

Turn the unit to standby mode.

—

29 En

ADDITIONAL

INFORMATION

English

■ AIR SURROUND XTREME

This unit employs new technologies and algorithms that

make it possible to achieve 7-channel surround sound with

only front speakers, and without using wall reflections.

Ordinarily, two front speakers, a center speaker, two

surround speakers, two surround back speakers, and a

subwoofer are necessary for enjoying 7.1 channel

surround sound.

Virtual 7.1 channel

The AIR SURROUND XTREME technology, using only

front speakers and subwoofer, enables you to enjoy a

realistic 7.1 channel sound by simulating sound from

virtual speakers at center, surround, and surround backs.

■ Sampling frequency

The number of sampling (process for digitalizing analog

signals) per second. In principle, the higher the sampling

rate, the wider the frequency range that can be played

back, and the higher the quantized bit rate, the finer the

sound that can be reproduced.

■ Dolby Digital

Digital surround sound system which is developed by

Dolby Laboratories provides completely independent

multi-channel audio. With 3 front channels (left, center,

and right) and 2 surround stereo channels, Dolby Digital

provides five full-range audio channels. With an

additional channel especially for bass effects (called LFE,

or low frequency effect), the system has a total of 5.1

channels (LFE is counted as 0.1 channel). By using 2

channel stereo for the surround speakers, more accurate

moving sound effects and surround sound environment

are possible than with Dolby Surround.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus is an advanced audio technology

developed for high-definition programming and media

including HD broadcasts, and Blu-ray Disc. Selected as an

optional audio standard for Blu-ray Disc, this technology

delivers multichannel sound with discrete channel output.

Supporting bitrates up to 6.0 Mbps, Dolby Digital Plus

can carry up to 7.1 discreet audio channels

simultaneously. Supported by HDMI and designed for the

optical disc players and AV receivers/amplifiers of the

future, Dolby Digital Plus also remains fully compatible

with the existing multichannel audio systems that

incorporate Dolby Digital.

■ Dolby Pro Logic II

It is an improved matrix decoding technology that

provides better spatiality and directionality on Dolby

Surround programmed material; provides a convincing

three-dimensional sound field on conventional stereo

music recordings; and is ideally suited to bring the

surround experience to automotive sound. While

conventional surround programming is fully compatible

with Dolby Pro Logic II decoders, soundtracks will be

able to be encoded specifically to take full advantage of

Pro Logic II playback, including separate left and right

surround channels.

Glossary

Front speakers

Subwoofer

Center

speaker

Surround back speakers

Typical 7.1 channel speaker unit

Surround speakers

The unit creates the virtual 7.1 channel surround sound

with the subwoofer integrated receiver and the speaker.

C: Center speaker

FR, FL: Front speakers

SW: Subwoofer

SR, SL: Surround virtual speakers

SBR, SBL: Surround back virtual speakers

The sound image of the unit

30 En

Glossary

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is an advanced lossless audio technology

developed for high-definition disc-based media including

Blu-ray Disc. Selected as an optional audio standard for

Blu-ray Disc, this technology delivers sound that is bit-

for-bit identical to the studio master, offering a high-

definition home theater experience. Supporting bitrates up

to 18.0 Mbps, Dolby TrueHD can carry up to 8 discrete

channels of 24-bit/96 kHz audio simultaneously. Dolby

TrueHD also remains fully compatible with the existing

multichannel audio systems and retains the metadata

capability of Dolby Digital, allowing dialog normalization

and dynamic range control.

■ Deep Color

Deep Color refers to the use of various color depths in

displays, up from the 24-bit depths in previous versions of

the HDMI specification. This extra bit depth allows

HDTVs and other displays go from millions of colors to

billions of colors and eliminate on-screen color banding

for smooth tonal transitions and subtle gradations between

colors. The increased contrast ratio can represent many

times more shades of gray between black and white. Also

Deep Color increases the number of available colors

within the boundaries defined by the RGB or YCbCr color

space.

■ DTS

Digital surround sound system developed by DTS, Inc.,

which provides 5.1 channel audio. With an abundance of

audio data, it is able to provide authentic-sounding effects.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio is a high resolution

audio technology developed for high-definition disc-based

media including Blu-ray Disc. Selected as an optional

audio standard for Blu-ray Disc, this technology delivers

sound that is virtually indistinguishable from the original,

offering a high-definition home theater experience.

Supporting bitrates up to 6.0 Mbps for Blu-ray Disc, DTS-

HD High Resolution Audio can carry up to 7.1 discrete

channels of 24-bit/96 kHz audio simultaneously.

■ DTS-HD Master Audio

The lossless high quality audio format created for next

generation optical disc such as Blu-lay Disc. It is selected

as an audio standard for Blu-ray Disc. Supporting bitrates

up to 24.5 Mbps for Blu-ray Disc, DTS-HD High Master

Audio can carry up to 7.1 discrete channels of 24-bit/96

kHz audio simultaneously.

■ DTS Neo:6

Neo:6 decodes the conventional 2-channel sources for 6-

channel playback by the specific decoder. It enables

playback with the full-range channels with higher

separation just like digital discrete signal playback. Two

modes are available: Music mode for playing music

sources and Cinema mode for movies.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first

industry supported, uncompressed, all-digital audio/video

interface. When used in combination with HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection), HDMI provides a

secure audio/video interface that meets the security

requirements of content providers and system operators.

■ MP3

One of the audio compression methods used by MPEG. It

employs the irreversible compression method, which

achieves a high compression rate by thinning out the data

of hardly audible part to the human ears. It is said to be

capable of compressing the data quantity by about 1/11

(128 kbps) while maintaining a similar audio quality to

music CD.

■ MPEG-4 AAC

An MPEG-4 audio standard. As it allows compression of

data at a bit rate lower than that of MPEG-2 AAC, it is

used among others for mobile telephones, portable audio

players and other low-capacity devices requiring high

sound quality. In addition to the above types of devices,

MPEG-4 AAC is also used to distribute contents on the

Internet, and as such is supported by computers, media

servers and many other devices.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

A signal that is changed to digital format without

compression. A CD is recorded with 16-bit sound at 44.1

kHz, while DVD recording is anywhere from 16 bits at 48

kHz to 24 bits at 192 kHz, which makes it a higher quality

sound than CD.

■ WMA

An audio compression method developed by Microsoft

Corporation. It employs the irreversible compression

method, which achieves a high compression rate by

thinning out the data of hardly audible part to the human

ears. It is said to be capable of compressing the data

quantity by about 1/22 (64 kbps) while maintaining a

similar audio quality to music CD.

■ x.v.Color

A color space standard supported by HDMI. It is a more

extensive color space than sRGB, and allows the

expression of colors that could not be expressed before.

While remaining compatible with the color gamut of

sRGB standards, “x.v.Color” expands the color space and

can thus produce more vivid, natural images. It is

particularly effective for still pictures and computer

graphics.

31 En

ADDITIONAL

INFORMATION

English

■ SR-301

AUDIO SECTION

• Minimum RMS Output Power

Front Left and Right (1 kHz, 1% THD, 6 Ω) .................45 W+45 W

Center (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)...................................................45 W

Surround Left and Right (1 kHz, 1% THD, 6Ω) ............45 W+45 W

Subwoofer (100 Hz, 1% THD, 3 Ω)..........................................90 W

• Maximum Power

Front Left and Right (1 kHz, 10% THD, 6 Ω) ...............50 W+50 W

Center (1 kHz, 10% THD, 6 Ω).................................................50 W

Surround Left and Right (1 kHz, 10% THD, 6Ω) ..........50 W+50 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 3 Ω)......................................100 W

FM SECTION

• Tuning Range

[U.S.A. and Canada models] ............................... 87.5 to 107.9 MHz

[Other models]................................................. 87.50 to 108.00 MHz

• Frequency Step

[U.S.A. and Canada models] ................................................200 kHz

[Other models]........................................................................50 kHz

Antenna Input (unbalanced) .......................................................75 Ω

SUBWOOFER SECTION

• Type ..........................................................................Bass reflex type

Non-magnetic shielding type

• Driver...............................................................13 cm (5-1/4 in) cone

• Frequency Response................................................ 35 Hz to 150 Hz

• Impedance.....................................................................................3 Ω

GENERAL

• Power Supply

[U.S.A. and Canada models]...................................AC120 V, 60 Hz

[Europe, U.K., Korea and Asia models] .....AC220-240 V, 50/60 Hz

[Taiwan model] ....................................................AC110V, 60/50Hz

• Power Consumption.................................................................. 40 W

• Standby Power Consumption

When HDMI control is on

[U.S.A. and Canada models].........................................less than 5 W

[Europe, U.K., Korea and Asia models] .......................less than 5 W

[Taiwan model].............................................................less than 5 W

When HDMI control is off

[U.S.A. and Canada models]......................................less than 0.5 W

[Europe, U.K., Korea and Asia models] ....................less than 0.5 W

[Taiwan model]..........................................................less than 0.5 W

• Dimensions (W × H × D)

Horizontal......................................................... 435 × 135 × 361 mm

(17-1/8 × 5-3/8 × 14-1/4 in)

Upright ....................................................... 145.5 × 443.5 × 361 mm

(5-3/4 × 17-1/2 × 14-1/4 in)

• Weight.....................................................................7.9 kg (17.4 Ibs.)

■ NS-BR301

• Type..........................................................Accoustic suspension type

Non-magnetic shielding type

• Driver (Full range)

Left and Right .................................................5.5 cm (2 in) cone × 2

Center ............................................4 × 10 cm (1-1/2 × 4 in) cone × 1

• Frequency Response...............................................150 Hz to 20 kHz

• Impedance .................................................................................... 6 Ω

• Dimensions (W × H × D)...............................800 × 97*

× 79.5 mm

(31-1/2 × 3-7/8 × 3-1/8 in)

*1 Adjustable in 4 steps: 84 mm to 100 mm (from 3-3/8 in to 3-7/8

in)

• Without stands...................................................... 800 × 79 × 70 mm

(31-1/2 × 3-1/8 × 2-3/4 in)

• Weight.......................................................................1.5 kg (3.3 Ibs.)

* Specifications are subject to change without notice.

This system employs new technologies and algorithms that make it

possible to achieve 7-channel surround sound with only front

speakers, and without using wall reflections.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro

Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.

DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are

registered trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS,

iPod, iPhone

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic

accessory has been designed to connect specifically to iPod, or

iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and iTunes are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

“HDMI,” the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks, or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

“x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.

“UniVolume” is a trademark of Yamaha Corporation.

Specifications

32 En

Specifications

■ HDMI signal compatibility

Receivable audio signals

• Refer to the supplied instruction manuals of the input source component, and set the component appropriately.

• When CPPM copy-protected DVD-Audio is played back, video and audio signals may not be output depending on the type of the

DVD player.

• This unit is not compatible with HDCP-incompatible HDMI or DVI components. Refer to the supplied instruction manuals of HDMI

or DVI components for HDCP compatibility.

• To decode audio bitstream signals on this unit, set the input source component appropriately so that the component outputs the

bitstream audio signals directly (does not decode the bitstream signals on the component). Refer to the supplied instruction manuals

for details.

Receivable video signals

– This unit is compatible with the video signals of the following resolutions:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

– Deep Color

– x.v.Color

– 3D video signal

The compatible video signal is changed depending on the connected TV.

■ Digital audio signal (optical/coaxial)

■ iPod/iPhone/USB device

Available sound data compression format

• WAV (8kHz to 48kHz, 16bit)

• MP3 (8kHz to 48kHz, 5kbps to 320kbps)

• WMA (8kHz to 48kHz, 5kbps to 384kbps)

• MPEG4-AAC (8kHz to 48kHz, 8kbps to 320kbps)

Available signal information

Audio signal types Audio signal formats Compatible media

2ch Linear PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc.

Multi-ch Linear PCM 8ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray disc, HD DVD, etc.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital

DVD-Video, Blu-ray disc etc.

Audio signal types Audio signal formats Compatible media

2ch Linear PCM 2ch, 32-96 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

DVD-Video, etc.

33 En

Specifications

ADDITIONAL

INFORMATION

English

• Be careful not to spill liquid on the remote control.

• Be careful not to drop the remote control.

• Do not leave the remote control in a place that is:

– hot or humid, such as near a heater or in a bathroom

– extremely cold

–dusty

• If the effective operation distance of the remote control decreases considerably, replace the batteries with two new

ones as soon as possible.

• Do not use an old battery together with new one.

• Do not use different types of batteries (for example, alkaline and manganese) together.

Their performance will vary, even if they are similar in shape.

• If the batteries run out, immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or acid leak.

• Dispose of batteries according to regional regulations.

• If a battery starts leaking, dispose of it immediately. Be careful not to let leaking battery acid come into contact with

your skin or clothing. Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.

• Keep batteries away from children. If a battery is accidentally swallowed, contact your doctor immediately.

• When not planning to use the remote control for long periods of time, remove the batteries from the remote control.

• Do not charge or disassemble the supplied batteries.

Notes on remote controls and batteries

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC

and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your

local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre - à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Pour une ventilation correcte, respectez

les espaces libres conseillés lors de l’installation.

Au-dessus: 5 cm

À l’arrière: 5 cm

Sur les côtés: 5 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être

responsable de décharge électrique, d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas:

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de décharge électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de l’appareil

sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le câble.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec

et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la câble d’alimentation et toute antenne

extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du câble d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » où figurent

une liste d’erreurs de manipulation communes avant de

conclure que l’appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du câble

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du câble

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

20 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

21 Le propriétaire est responsable d’installer correctement les

composants. Yamaha ne peut être tenue responsable de toute

installation incorrecte des enceintes.

22 Ne jamais introduire la main ou un corps étranger dans le port

situé sur le côté avant de cette unité. Ne jamais attraper l’unité

par l’orifice du port lors des déplacements, car ceci pourrait

causer des blessures corporelles et/ou endommager l’unité.

23 N

e jamais placer un objet fragile à proximité du port de cette

unité. Si cet objet venait à chuter en raison de la pression de

l’air, il pourrait endommager l’unité et/ou causer des

blessures corporelles.

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

POUR RÉ DUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Aussi longtemps qu’il est branché sur la prise de

courant, cet appareil n’est pas déconnecté du secteur,

même si vous le mettez hors tension à l’aide de la

touche . Dans cet état, l’appareil consomme une très

faible quantité de courant.

1 Fr

INTRODUCTION PRÉPARATION

OPÉRATIONS

DE BASE

OPÉRATIONS

UTILES

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

■ Quelques mots sur ce mode d’emploi

• Dans ce mode d’emploi, les opérations qui peuvent être exécutées au moyen des touches de la face avant ou de la

télécommande sont décrites comme étant exécutées par cette dernière.

•Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation. Les remarques contiennent des informations

importantes relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’ensemble.

• Ce mode d’emploi a été créé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être

modifiées en vue de l’amélioration du produit, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce

dernier prime.

Que vous permet de faire cet appareil

• Diffuser un son surround de grande qualité (AIR SURROUND XTREME) ............................................11

• Optimiser la clarté du récit ou des dialogues (fonction Clear Voice) ........................................................11

• Utiliser l’appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur (fonction de commande HDMI) ................23

• Profiter d’un son de grande qualité sur un iPod/iPhone (connexion numérique pour iPod/iPhone)..........16

• Configurer l’appareil sur le canal 5.1 en utilisant les enceintes de votre choix.........................................20

INTRODUCTION

Mise en route ...........................................................2

Éléments fournis ......................................................... 2

Préparation de la télécommande................................. 2

Commandes et fonctions............................................. 3

PRÉPARATION

Positionnement ........................................................6

Difficulté d’utilisation de la télécommande du

téléviseur (enceinte placée sous le téléviseur)........ 6

Fixation de l’enceinte au mur ..................................... 7

Raccordements ........................................................8

Raccordement des enceintes....................................... 8

Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur

Blu-ray.................................................................... 9

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture de base......................................................10

Utilisation d’un casque ............................................. 10

Choix d’un mode de son .......................................11

Lecture en mode surround ........................................ 11

Lecture en mode stéréo............................................. 11

Fonction Clear Voice................................................ 11

Fonction d’amélioration du son des fichiers audio

compressés............................................................ 12

Fonction UniVolume ................................................ 12

Réglage de l’équilibre du volume............................. 12

Écoute d’émissions FM.........................................13

Fonctionnement de base du syntoniseur................... 13

Modification des stations FM présélectionnées........ 13

Utilisation d’un iPod/iPhone et d’un

périphérique USB..............................................16

Lecture ...................................................................... 16

Lecture répétée/aléatoire........................................... 17

Affichage des informations des fichiers audio ......... 17

Mise à jour du microprogramme .............................. 17

OPÉRATIONS UTILES

Menu de configuration..........................................18

Liste du menu de configuration ................................ 18

Procédure de base ..................................................... 18

Réglage de l’équilibre du volume de chaque

canal...................................................................... 19

Réglage du son des hautes/basses fréquences

(réglage de la tonalité).......................................... 19

Configuration des paramètres HDMI ....................... 19

Modification de la luminosité de l’afficheur de la

face avant.............................................................. 19

Utilisation d’autres enceintes.................................... 20

Contrôle de la dynamique......................................... 21

Réglage du décodeur de matrice............................... 21

Réglages pour chaque source d’entrée

(menu Option) ....................................................22

Réglage du niveau d’entrée de chaque prise

(VOLUME TRIM) ............................................... 22

Réglage du retard audio (AUDIO DELAY)............. 22

Affectation d’une entrée audio à la prise numérique

optique/coaxiale (AUDIO ASSIGN).................... 22

Utilisation de l’appareil avec la télécommande

du téléviseur .......................................................23

Qu’est-ce que la fonction de commande HDMI ? .... 23

Réglage de la fonction de commande HDMI ........... 23

Enregistrement des composants HDMI sur le

téléviseur .............................................................. 24

Changement de la méthode de connexion et des

composants raccordés........................................... 24

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Guide de dépannage ..............................................25

Glossaire .................................................................29

Caractéristiques techniques..................................31

Informations sur les signaux disponibles.................. 32

Remarques à propos des télécommandes et piles ..... 33

Table des matières

2 Fr

INTRODUCTION

Ce produit comprend les éléments suivants. Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que vous avez reçu tous les

éléments suivants.

■ Appareils

■ Accessoires

Avant d’installer les piles ou d’utiliser la télécommande, lisez attentivement les précautions relatives à la télécommande et

aux piles/accumulateurs aux sections « Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. » et « Remarques à

propos des télécommandes et piles », page 33.

■ Mise en place des piles ■ Portée de fonctionnement

Mise en route

Éléments fournis

Préparation de la télécommande

Récepteur à caisson de graves intégré (SR-301) Enceinte (NS-BR301)

Câble d’enceinte × 1 (3 m) Télécommande × 1 Antenne FM intérieure × 1

(modèles pour les

États-Unis, le Canada,

Taïwan, la Chine et

l’Asie)

(modèles pour l’Europe,

la Russie, l’Australie et la

Corée)

Récepteur de

signaux

de la télécommande

du téléviseur × 1

Pile × 2 (AAA, R03, UM4) Gabarit pour le montage × 1 Mode d’emploi

× 1

Moins de 6 m

3 Fr

Mise en route

INTRODUCTION

Français

■ Face avant du récepteur à caisson de graves intégré

1 Témoin STATUS

S’allume pour indiquer l’état du système. (☞ P. 10)

2 (Alimentation)

Cette touche permet de mettre l’appareil sous tension

ou en mode veille. (☞ P. 10)

Une petite quantité d’électricité est utilisée pour la réception

du signal infrarouge de la télécommande, même lorsque

l’appareil est en mode de veille.

3 INPUT

Pour sélectionner la source d’entrée qui doit être

écoutée. (☞ P. 10)

4 Port USB

Ce port permet de raccorder un périphérique USB.

(☞ P. 16)

5 VOLUME –/+

Ces touches permettent de régler le volume de

l’appareil. (☞ P. 10)

6 Borne PHONES

Cette borne permet de raccorder un casque. (☞ P. 10)

7 Capteur de télécommande

Reçoit les signaux émis par la télécommande.

(☞ P. 2, 5)

8 Afficheur de la face avant

L’afficheur de la face avant fournit des informations

relatives à l’état fonctionnel de l’appareil. (☞ P. 4)

■ Face arrière du récepteur à caisson de graves intégré

1 Câble d’alimentation

Pour le raccordement vers une prise secteur murale.

(☞ P. 8)

2 Les prises HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC)

• Les prises HDMI IN 1 - 3 permettent de

raccorder des composants externes compatibles

HDMI. (☞ P. 9)

• La prise HDMI OUT permet de raccorder un

téléviseur compatible HDMI. (☞ P. 9)

3 Borne DIGITAL IN (TV)

Cette borne permet de raccorder le câble optique

numérique au téléviseur. (☞ P. 9)

4 Borne DIGITAL IN (STB)

Cette borne permet de raccorder le câble audio

numérique à broches au décodeur. (☞ P. 9)

5 Bornes ANALOG INPUT

Ces bornes permettent de raccorder le câble audio

analogique aux composants externes. (☞ P. 9)

6 Borne ANTENNA

Cette borne permet de raccorder l’antenne FM

fournie. (☞ P. 9)

7 Borne SPEAKERS

Cette borne permet de raccorder les enceintes.

(☞ P. 8)

Commandes et fonctions

Remarque

1 2

57 6 43

4 Fr

Mise en route

■ Afficheur de la face avant du récepteur à caisson de graves intégré

1 Témoin HDMI

S’allume si la communication ne présente aucune

anomalie lorsque HDMI est la source d’entrée

sélectionnée.

2 Témoins du syntoniseur

Témoin TUNED

Ce témoin s’allume lorsque l’appareil capte une

station. (☞ P. 13)

Témoin STEREO

Ce témoin s’allume lorsque l’appareil capte un signal

puissant provenant d’une station FM stéréo en mode

de syntonisation automatique. (☞ P. 13)

Témoin AUTO

Ce témoin clignote lorsque l’appareil syntonise ou met

en mémoire les stations automatiquement. (☞ P. 13)

Témoin MEMORY

Ce témoin clignote lorsque l’appareil met une station

en mémoire. (☞ P. 13, 14)

Témoin EMPTY

S’allume lorsque le numéro de présélection est vide.

(☞ P. 14)

Témoin PS/PTY/RT/CT (Modèles pour

l’Europe et la Russie uniquement)

S’allume en fonction des informations dont dispose le

système de radiodiffusion de données de service.

(☞ P. 15)

3 Témoins des décodeurs

Lorsque l’un des décodeurs de l’appareil est activé, le

témoin correspondant s’allume.

4 Témoin de la fonction Clear Voice

Ce témoin s’allume lorsque le mode Clear Voice est

sélectionné. (☞ P. 11)

5 Témoin VOLUME

• Indique le niveau de volume actuel.

• Clignote lorsque la fonction Silencieux est activée.

(☞ P. 10)

6 Afficheur multifonction

Indique la source d’entrée sélectionnée, le mode de

son actuel et d’autres informations.

7 Témoin ENHANCER

S’allume lorsque la fonction d’amélioration du son

des fichiers audio compressés est activée. (☞ P. 12)

8 Témoin UNIVOLUME

S’allume lorsque le mode UniVolume est sélectionné.

(☞ P. 12)

1 2 3 4 5

5 Fr

Mise en route

INTRODUCTION

Français

■ Télécommande

1 SURROUND

Pour sélectionner le mode surround. (☞ P. 11)

2 STEREO

Pour activer et désactiver alternativement le mode

stéréo étendu. (☞ P. 11)

3 Touches d’entrée

Ces touches permettent de sélectionner la source

d’entrée de votre choix. (☞ P. 10)

Appuyez plusieurs fois sur une touche de sélection

d’entrée pour sélectionner la source correspondante.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Pour commander un tuner FM. (☞ P. 13)

5 OPTION

Cette touche permet d’accéder au menu d’options de

chaque entrée. (☞ P. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Ces touches permettent de modifier un réglage.

• Elles permettent également de commander l’iPod/

iPhone et le périphérique USB (clé USB, lecteur

audio portable, etc.) (☞ P. 16)

S / T : ces touches permettent de faire défiler l’écran

de l’iPod/iPhone ou de parcourir les dossiers

du périphérique USB. (☞ P. 16)

7 RETURN

• Cette touche permet d’annuler la mise en mémoire

de la station présélectionnée. (☞ P. 13)

• Elle permet également de revenir au menu

précédent au sein du menu d’options.

(☞ P. 22)

• Elle permet par ailleurs d’arrêter la lecture du

périphérique USB (clé USB, lecteur audio

portable, etc.) (☞ P. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Ces touches permettent de régler l’équilibre du

volume du caisson de graves. (☞ P. 10, 19)

9 ENHANCER

Cette touche permet d’activer et de désactiver la

fonction d’amélioration du son des fichiers audio

compressés. (☞ P. 12)

0 LEVEL

Cette touche permet de régler le niveau de sortie des

enceintes. (☞ P. 12).

A UNIVOLUME

Pour activer et désactiver le mode UniVolume.

(☞ P. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Ces touches permettent de régler le volume de

l’appareil. (☞ P. 10)

C SETUP

Pour accéder au menu de configuration. (☞ P. 18)

D CL

EAR VOICE

Cette touche permet d’activer et de désactiver le mode

Clear Voice. (☞ P. 11)

E (Alimentation)

Cette touche permet de mettre l’appareil sous tension

ou en mode veille. (☞ P. 10)

Émetteur de signaux

infrarouges

6 Fr

PRÉPARATION

Pour que les sons produits soient de qualité constante,

vous devez disposer l’appareil au bon endroit et l’installer

correctement. Les illustrations ci-dessous vous indiquent

comment positionner l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil sur ou sous un autre composant,

notamment un lecteur Blu-ray ; en d’autres termes, évitez

d’empiler les appareils. La vibration de cet appareil risque de

provoquer une panne des autres composants.

• Veillez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation à

l’avant, à l’arrière et sur les côtés (lorsque les pieds sont fixés)

de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un tapis épais, etc.

• Les sons basse fréquence produits par le caisson de graves

intégré peuvent être perçus différemment selon la position

d’écoute et l’emplacement du caisson de graves. Pour obtenir

les sons souhaités, essayez de changer la position du caisson de

graves intégré.

• Selon l’environnement d’installation, il peut être préférable

d’effectuer les raccordements avant d’installer l’appareil. Il est

conseillé de placer et de disposer temporairement tous les

composants pour mieux voir comment procéder.

• Utilisez un chiffon propre, doux et sec (par exemple, un essuie-

verre) pour nettoyer l’appareil.

• N’appuyez pas sur la grille de l’enceinte lorsque vous déplacez

cette dernière.

Placement du récepteur à caisson de graves

intégré en position verticale

Retirez les pieds et les entretoises situés sous le récepteur

à caisson de graves intégré et fixez-les sur le côté, comme

illustré ci-dessous.

Lorsque vous placez l’enceinte sous le téléviseur, il est

possible que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas

correctement si l’enceinte obstrue le capteur. Le cas échéant,

appliquez les procédures suivantes pour résoudre le problème.

Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour connaître

l’emplacement du capteur de télécommande.

Réglez la hauteur de l’enceinte à l’aide des pieds

Retirez les vis qui fixent les pieds de l’enceinte et déplacez

les pieds pour régler la hauteur de l’enceinte. Fixez à nouveau

les pieds à l’aide des vis, comme illustré ci-dessous.

2 Utilisez le récepteur de signaux de la

télécommande du téléviseur

Le récepteur de signaux de la télécommande du téléviseur

(fourni) permet de recevoir les signaux de la télécommande

du téléviseur et de les transmettre au capteur situé sur le

téléviseur. Positionnez le récepteur de signaux de la

télécommande du téléviseur de la façon suivante.

Positionnement

Remarques

Difficulté d’utilisation de la

télécommande du téléviseur

(enceinte placée sous le téléviseur)

Récepteur de signaux

Retirez les

deux joints

transparents

Émetteur de

signaux

Environ 10 mm

Placez l’émetteur de

signaux face au

centre du capteur de

télécommande du

téléviseur.

Fixez le récepteur de

signaux sur l’enceinte

Capteur de

télécomma

nde sur le

téléviseur

7 Fr

Positionnement

PRÉPARATION

Français

• Dirigez la télécommande du téléviseur vers le haut du récepteur

de signaux de la télécommande du téléviseur.

• Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur via le

récepteur de signaux de la télécommande du téléviseur même si

l’appareil est en mode veille.

• Il est possible que certaines fonctions de la télécommande du

téléviseur ne soient pas disponibles.

• Vous pouvez fixer le récepteur de signaux de la télécommande

du téléviseur sur une partie saillante, par exemple à l’arrière du

support d’enceinte.

• Nettoyez l’emplacement de fixation sur l’enceinte à l’aide d’un

chiffon doux et sec, par exemple un essuie-verre.

• Nettoyez le récepteur et l’émetteur de signaux du récepteur de

signaux de la télécommande du téléviseur à l’aide d’un chiffon

doux et sec, par exemple une essuie-verre.

Installation de l’enceinte à l’aide des orifices en

forme de trou de serrure

Vous pouvez fixer l’enceinte au mur à l’aide de vis

vendues dans le commerce (nº 8, 4 mm de diamètre).

1 Fixez le gabarit pour le montage fourni au

mur et marquez la position des orifices du

gabarit.

2 Retirez le gabarit pour le montage et installez

les vis (non fournies) aux emplacements

indiqués.

3 Suspendez l’enceinte aux vis à l’aide des

orifices en forme de trou de serrure situés au

dos de cette dernière.

Installation de l’enceinte à l’aide des trous de

vis

Vous pouvez également utiliser les trous de vis situés à

l’arrière de l’enceinte pour installer cette dernière sur une

étagère (non fournie), entre autres.

• Fixez l’enceinte au mur ou sur une étagère. Ne tentez pas

d’installer l’enceinte sur un mur peu solide, notamment en

plâtre ou en bois plaqué. L’enceinte pourrait tomber.

• Utilisez des vis disponibles dans le commerce pouvant

supporter le poids de l’installation.

• Veillez à utiliser les vis spécifiées pour fixer l’enceinte.

L’enceinte risque de tomber si vous utilisez des éléments de

fixation autres que les vis spécifiées, notamment des vis plus

courtes, des clous ou du ruban double-face.

• Lorsque vous raccordez l’enceinte, fixez soigneusement les

câbles d’enceinte de sorte qu’ils ne soient pas lâches. Un câble

lâche peut être accidentellement accroché d’une main ou d’un

pied, ce qui peut provoquer la chute de l’enceinte.

• Après avoir installé l’enceinte, vérifiez qu’elle est correctement

fixée. Yamaha décline toute responsabilité en cas d’accidents

provoqués par des installations incorrectes.

Fixation de l’enceinte au mur

Si l’enceinte doit être fixée à un mur, veillez à

confier ce travail à une personne qualifiée ou à

votre revendeur. Le client ne devrait jamais

essayer d’effectuer ce travail lui-même. Si

l’installation n’est pas correcte ou si elle n’est

pas adaptée, l’enceinte risque en effet de tomber

et des personnes peuvent être blessées.

Rubans ou punaises

Marque

De 2 à 4 mm

De 7 à 9 mm

Minimum

20 mm

4mm (nº8)

Remarques

Trous de vis

Profondeur du trou : 14 mm

Diamètre : 6 mm

256 mm

38,5 mm

Étagère, etc.

14 mm

Vis

(M6)

Trou

de vis

Min. 7 mm

NS-BR301

8 Fr

Suivez la procédure décrite ci-après pour raccorder le récepteur à caisson de graves intégré et les enceintes.

• Des enceintes surround supplémentaires (disponibles dans le commerce) sont nécessaires pour la lecture 5,1 canaux.

• Reportez-vous à la section « Utilisation d’autres enceintes » (☞ P. 20) lors de l’utilisation d’enceintes supplémentaires.

Raccordements

• Ne raccordez le cordon d’alimentation que lorsque toutes les liaisons sont terminées.

• N’exercez aucune force excessive pour introduire la fiche. Cela aurait pour effet d’endommager la fiche

et/ou la prise.

Raccordement des enceintes

Enceintes surround

(vendues

séparément)

Dévissez et retirez le tube

isolant du fil de sortie.

Dévissez et retirez le tube

isolant du fil de sortie.

Insérez-le dans la borne en faisant correspondre la

couleur du fil à la borne de couleur située sur la face

arrière.

Lecture 5,1 canaux

À la prise secteur

Enceinte (NS-BR301)

Insérez-le dans la borne en faisant

correspondre la couleur du fil à la

borne de couleur située sur la face

arrière.

Marron

Rouge

Noir

Vert

Gris

Blanc

9 Fr

Raccordements

PRÉPARATION

Français

Suivez les procédures décrites ci-après pour raccorder les câbles en fonction du composant sélectionné.

*1 y

Pour la fonction de commande HDMI, aucun câble optique n’est nécessaire lors de l’utilisation de la borne « ARC » du téléviseur « 2».

Le canal de retour audio (ARC) transmet le signal audio numérique (du téléviseur) à cet appareil via un câble HDMI. Activez la

fonction de commande HDMI de cet appareil pour activer la fonction ARC. (☞ P. 19)

Raccordez les câbles analogiques à broches (vendus séparément) aux bornes de sortie audio analogiques d’un périphérique externe

(p. ex., un magnétoscope) pour reproduire le son analogique.

Raccordez un câble audio numérique à broches (vendu séparément) à la borne de sortie audio numérique coaxiale d’un syntoniseur TV

par satellite/câble pour reproduire le son numérique.

Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur Blu-ray

1 Câble HDMI (vendu séparément) 2 Câble HDMI (vendu séparément)

3 Câble optique (vendu séparément)*

4 Antenne intérieure FM (fournie)

Si la réception des ondes radio est médiocre ou si vous désirez

l’améliorer, nous vous suggérons d’utiliser une antenne extérieure.

Pour de plus amples détails, veuillez consulter le revendeur Yamaha

agréé ou le service après-vente le plus proche.

HDMI INPUT

(Exemple)

1 Retirer le

capuchon

2 Vérifier le sens

de la fiche

Téléviseur

Lecteur Blu-ray

Console de jeux

Signaux vidéo

Signaux audio

10 Fr

OPÉRATIONS DE BASE

Lorsque vous avez raccordé tous les câbles et préparé le boîtier de télécommande, procédez de la façon suivante pour

effectuer la lecture de base.

1 Appuyez sur (Alimentation).

L’appareil se met sous tension et le témoin STATUS

s’allume en vert.

La source d’entrée et le mode surround apparaissent

sur l’afficheur de la face avant.

Cet appareil dispose d’une fonction de mise en veille

automatique qui met l’appareil hors tension si aucune

opération n’est effectuée dans les 12 heures qui suivent sa

mise sous tension.

2 Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour

sélectionner une source d’entrée.

Le nom de la source d’entrée apparaît sur l’afficheur

de la face avant pendant trois secondes, puis

l’affichage normal est rétabli. (Nom de la source

d’entrée : mode surround/stéréo).

3 Démarrez la lecture sur le composant

externe sélectionné.

Pour de plus amples détails concernant le composant

externe, reportez-vous à son mode d’emploi.

4 Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le

niveau de volume.

Appuyez sur SUBWOOFER +/– pour régler le

niveau du caisson de graves.

• Pour couper temporairement le son, appuyez sur MUTE.

Lorsque le son est coupé, le témoin VOLUME clignote.

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTE ou

appuyez sur VOLUME +/–.

• Si le son est diffusé via l’enceinte du téléviseur et via cet

appareil, coupez le son du téléviseur.

• Le volume du caisson de graves et celui de l’appareil

peuvent être réglés séparément.

• Il est également possible de régler le volume du caisson de

graves en écoutant la tonalité d’essai. (☞ P. 19)

• Il est recommandé de baisser le volume du caisson de

graves la nuit.

Lorsque le son de l’entrée HDMI est reproduit sur le

téléviseur, il est impossible de régler le niveau de volume en

appuyant sur les touches VOLUME +/– ou MUTE de la

télécommande.

5 Sélectionnez le mode surround ou le mode

stéréo et définissez vos préférences

sonores. (☞ P. 11)

Reliez la fiche d’un casque à la borne PHONES (☞ P. 3)

de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez un casque, vous pouvez régler

séparément le volume du casque et celui de la tonalité.

• Vous pouvez également profiter d’un son surround et

d’un son stéréo lorsque vous utilisez un casque.

(☞ P. 11)

Lecture de base

Vous pouvez commander l’appareil à l’aide de la

télécommande du téléviseur lorsque la fonction de

commande HDMI est disponible. Reportez-vous à la

page 23 pour obtenir de plus amples informations.

Remarque

Appuyez une nouvelle fois sur

(Alimentation) pour mettre l’appareil en

mode veille.

Lorsque la fonction de commande HDMI est activée ou que la

batterie de l’iPod/iPhone est chargée, le témoin STATUS s’allume

en rouge. Lorsque la fonction de commande HDMI est désactivée,

le témoin STATUS s’éteint. (☞ P. 3)

Utilisation d’un casque

11 Fr

OPÉRATIONS

DE BASE

Français

Vous pouvez obtenir des effets sonores réalistes.

Appuyez sur la touche SURROUND pour régler

le mode surround.

Appuyez plusieurs fois sur la touche SURROUND

jusqu’à ce que le mode de votre choix apparaisse sur

l’afficheur de la face avant.

Description des modes surround disponibles

Ce mode est disponible uniquement lors du raccordement des

enceintes surround. (☞ P. 20)

• L’appareil mémorise automatiquement les réglages affectés à

chaque source d’entrée.

• L’appareil crée un son surround 7.1 canaux haute qualité grâce

à la technologie AIR SURROUND XTREME en l’absence

d’enceintes surround.

• Selon les réglages choisis, il se peut que l’appareil ne décode

pas le son DTS-HD Master Audio ou le son DTS-HD High

Resolution Audio. Dans ces cas-là, seul le DTS est décodé.

Ce mode permet d’obtenir un son plus étendu pour une

source 2 canaux telle qu’un lecteur de CD.

Appuyez sur la touche STEREO pour accéder

au mode stéréo étendu.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche STEREO,

cette fonction est alternativement activée (EXTENDED

STEREO) et désactivée (STEREO).

« STEREO » : reproduit le son sans aucun effet.

« EXTENDED STEREO » : reproduit un son stéréo plus

étendu.

• Le réglage par défaut est « EXTENDED STEREO ».

• L’appareil mémorise les réglages affectés à chaque source

d’entrée.

Cette fonction permet d’optimiser la clarté des dialogues

lorsque vous regardez des films, des séries TV ou des

émissions intégrales.

Appuyez sur la touche CLEAR VOICE pour

activer/désactiver cette fonction.

Lorsque la fonction Clear Voice est activée, le témoin

« ● » (Clear Voice) s’affiche.

L’appareil mémorise les réglages affectés à chaque source

d’entrée.

Choix d’un mode de son

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Lecture en mode surround

Affichage Effet

MOVIE Sélectionnez ce mode lorsque vous regardez

des films enregistrés sur un support.

MUSIC Sélectionnez ce mode lorsque vous écoutez de

la musique enregistrée sur un support.

SPORTS Sélectionnez ce mode lorsque vous regardez

des émissions sportives.

GAME Sélectionnez ce mode lorsque vous utilisez des

jeux vidéo.

TV PROGRAM

(TV PROG)

Sélectionnez ce mode lorsque vous regardez

toutes sortes d’émissions de télévision

générales.

STANDARD

Sélectionnez ce mode lorsque vous ne

souhaitez activer aucun effet sonore.

Lecture en mode stéréo

Fonction Clear Voice

Choix d’un mode de son

12 Fr

Vous pouvez lire les fichiers compressés (par exemple au

format MP3 et WMA) en amplifiant les graves et les aigus

de façon dynamique.

Appuyez sur la touche ENHANCER pour

activer/désactiver cette fonction.

Lorsque la fonction d’amélioration du son des fichiers

audio compressés est activée, le témoin ENHANCER

s’affiche.

L’appareil mémorise les réglages affectés à chaque source

d’entrée.

Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez

compenser les différences de volume excessives pour un

plus grand confort d’écoute, notamment dans les cas

suivants :

• lorsque vous changez de chaîne ;

• lorsqu’une émission est interrompue par une annonce

publicitaire ;

• lorsqu’un programme se termine et qu’un autre

commence.

Appuyez sur la touche UNIVOLUME pour

activer/désactiver cette fonction.

Lorsque la fonction UniVolume est activée, le témoin

UNIVOLUME s’affiche.

L’appareil mémorise les réglages affectés à chaque source

d’entrée.

Vous pouvez régler l’équilibre du volume des enceintes

virtuelles et du caisson de graves lors de la lecture.

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche LEVEL

pour sélectionner l’un des canaux ajustables

suivants.

Options disponibles

2 Appuyez sur / pour régler le niveau de

volume une fois affiché le canal de votre

choix.

Plage de réglage : de –6 à +6 (réglage par

défaut : 0)

Vous pouvez régler le volume du caisson de graves en

appuyant sur SUBWOOFER +/-.

• Il est impossible de régler l’équilibre du volume lors de

l’utilisation d’un casque.

• Le réglage de chaque canal est disponible pour toutes les

sources d’entrée.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Fonction d’amélioration du son

des fichiers audio compressés

Fonction UniVolume

Réglage de l’équilibre du volume

FRONT L,

FRONT R

enceintes avant (gauche/droite)

CENTER enceinte centrale

SURROUND L,

SURROUND R

enceinte surround virtuelle et enceintes

surround (gauche/droite)

SUBWOOFER caisson de graves

Remarques

13 Fr

OPÉRATIONS

DE BASE

Français

■ Mise en mémoire automatique

Il est possible de mettre 40 stations FM en mémoire (01 à 40).

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

ANALOG/FM pour sélectionner l’entrée FM.

2 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder

au menu d’options.

L’indication « 1.VOLUME TRIM » apparaît sur

l’afficheur de la face avant.

Appuyez sur / pour sélectionner

« 2.AUTO PRESET », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET / pour

désigner le numéro de présélection sous lequel la première

station doit être mémorisée.

Après 5 secondes environ, la mise en mémoire

automatique commence, à partir de la fréquence la

plus basse et en procédant vers les fréquences plus

élevées. Une fois la fréquence mémorisée, le témoin

TUNED s’allume.

Lorsque la mise en mémoire automatique est

terminée, le message « Preset Complete » apparaît

sur l’afficheur de la face avant pendant trois

secondes, puis le menu d’options est rétabli.

Appuyez sur la touche RETURN lors de la recherche

automatique pour mettre fin à la mise en mémoire automatique.

• Les données relatives à une station qui peuvent exister sous un

numéro de présélection sont effacées au moment où de

nouvelles données sont sauvegardées sous ce numéro.

• Si le nombre des stations ne permet pas de remplir les

40 mémoires, la mise en mémoire automatique s’arrête après

examen de toutes les stations disponibles.

• Seules les stations qui présentent un signal puissant peuvent être

mémorisées. Si la station souhaitée n’est pas mémorisée, ou si

une station n’est pas mémorisée sous le numéro de présélection

souhaité, présélectionnez la station manuellement. (☞ P. 14)

Écoute d’émissions FM

Fonctionnement de base du syntoniseur

Modification des stations FM présélectionnées

ANALOG/FM

Appuyez plusieurs fois sur cette

touche pour sélectionner l’entrée FM.

TUNING /

Appuyez sur l’une de ces touches pour

modifier la fréquence d’un pas ou

maintenez-la enfoncée pour rechercher

les stations automatiquement.

PRESET /

Ces touches permettent de

sélectionner les stations FM

présélectionnées.

INFO

Cette touche permet de sélectionner

les informations affichées sur

l’afficheur de la face avant.

OPTION

Cette touche permet d’accéder

au menu d’options lorsque FM

est l’entrée sélectionnée.

Curseur dans le menu

d’options

MEMORY

Cette touche permet de mettre en

mémoire les stations

manuellement.

RETURN

Cette touche permet de revenir

au menu précédent ou d’annuler

une opération.

Remarques

Écoute d’émissions FM

14 Fr

■ Mise en mémoire manuelle de

stations

Utilisez cette fonction pour mettre en mémoire

manuellement les stations souhaitées.

1 Syntonisez la station radio que vous

souhaitez mémoriser.

2 Appuyez sur la touche MEMORY.

Le message « MANUAL PRESET » apparaît sur

l’afficheur de la face avant, suivi du numéro de

présélection sous lequel la station va être mémorisée.

Maintenez enfoncée la touche MEMORY pendant au moins

2 secondes pour mémoriser la station sous le numéro de

présélection vide le plus bas ou sous le numéro de

présélection qui suit le dernier numéro mémorisé.

3 Appuyez sur PRESET / pour

sélectionner le numéro de présélection (01 à

40) sous lequel la station va être mémorisée.

Lorsque vous sélectionnez un numéro de présélection

sous lequel aucune station n’est mémorisée, le témoin

EMPTY apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous

sélectionnez un numéro de présélection mémorisé, la

fréquence mémorisée s’affiche à droite du numéro de

présélection.

Pour annuler la mémorisation, appuyez sur la touche

RETURN de la télécommande ou n’effectuez aucune

opération sur le syntoniseur pendant au moins 30 secondes.

4 Appuyez à nouveau sur la touche MEMORY

pour reprendre la mémorisation.

■ Effacement d’une station mise en

mémoire

1 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder

au menu d’options.

2 Affichez « 3.CLEAR PRESET » à l’aide de la

touche / , puis appuyez sur ENTER.

Le numéro de présélection et la fréquence

apparaissent sur l’afficheur de la face avant.

Vous pouvez annuler l’opération et revenir au menu

d’options en appuyant sur la touche RETURN de la

télécommande.

3 Sélectionnez le numéro de présélection de la

station mémorisée que vous souhaitez

effacer à l’aide des touches / , puis

appuyez sur ENTER.

La station mémorisée sous le numéro de présélection

sélectionné est effacée. Pour effacer le contenu

mémorisé sous plusieurs numéros de présélection,

répétez les étapes ci-dessus.

Pour terminer l’opération, appuyez sur la touche

OPTION.

■ Utilisation du mode de réception

mono

Si le signal de la station FM sélectionné est trop faible,

réglez le mode de réception sur « MONO » pour

augmenter la qualité du signal.

1 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder

au menu d’options.

2 Affichez « 4.STEREO/MONO » à l’aide de la

touche , puis appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez « MONO » pour régler le mode

de réception mono à l’aide des touches

Écoute d’émissions FM

15 Fr

OPÉRATIONS

DE BASE

Français

■ Affichage des informations à

l’écran

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, les

informations qui apparaissent sur l’afficheur changent

comme suit :

Type d’informations

• SURROUND MODE

Affiche le mode surround ou le mode stéréo.

• FREQUENCY

Affiche la fréquence et le numéro de présélection.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Affiche le programme du système de radiodiffusion de

données de service actuellement reçu.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Affiche le type de programme du système de

radiodiffusion de données de service actuellement

reçu.

• RADIO TEXT (RT)

Affiche les informations concernant le programme du

système de radiodiffusion de données de service

actuellement reçu.

• CLOCK TIME (CT)

Affiche l’heure actuelle.

■ Utilisation du service de données

TP (émission d’informations

routières) (modèles pour l’Europe

et la Russie uniquement)

Utilisez cette fonction pour recevoir le service de données

TP (émission d’informations routières) correspondant au

réseau de stations du système de radiodiffusion de

données de service.

1 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder

au menu d’options.

2 Appuyez sur / pour sélectionner

« 5.TRAFFIC PROG », puis appuyez sur

ENTER.

La recherche démarre automatiquement. Le témoin

AUTO et l’indication « TP » clignotent sur

l’afficheur multifonction pendant la recherche. Lors

de la réception d’une émission d’informations

routières, l’indication « TP » et la fréquence restent

affichées et la recherche cesse.

Si l’appareil ne parvient pas à capter une émission

d’informations routières, l’indication « TP » et la

fréquence disparaissent, et le message « TP Not

Found » apparaît sur l’afficheur de la face avant.

• Appuyez sur la touche RETURN pour annuler la

recherche.

• Si vous n’effectuez aucune opération pendant 30 secondes

pendant la recherche, le menu d’options se ferme et la

recherche est annulée.

Modèles pour l’Europe et la Russie uniquement

16 Fr

Vous pouvez raccorder un périphérique USB, tel qu’un

iPod/iPhone, une clé USB ou un lecteur audio portable,

pour lire des fichiers audio.

Fonction de charge de la batterie

Il est possible de charger la batterie du périphérique

raccordé lorsque l’appareil est sous tension. Si vous

raccordez à l’appareil un périphérique, notamment un

iPod/iPhone, celui-ci continue de se charger même lorsque

vous mettez l’appareil en mode veille.

iPod/iPhone pris en charge

iPod classic

iPod nano (3

génération à 6

génération)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Il est possible que certaines fonctions ne soient pas compatibles

selon le modèle ou la version du logiciel de votre iPod/iPhone.

• Pour obtenir la liste complète des messages d’état qui

apparaissent sur l’afficheur de la face avant, reportez-vous à la

section « Messages relatifs à l’iPod/iPhone et au périphérique

USB » du chapitre « Guide de dépannage » (☞ P. 27).

• Veillez à régler le volume au minimum avant de retirer votre

iPod/iPhone.

Périphériques USB pris en charge

Clés USB et lecteurs audio portables USB formatés en

FAT et prenant en charge la classe de stockage de masse

USB

Il est possible que certains des périphériques USB décrits ci-

dessus ne soient pas pris en charge.

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche USB

pour sélectionner l’entrée USB.

2 Démarrez la lecture sur l’iPod/iPhone ou le

périphérique USB.

Cette touche permet de reprendre la lecture du dernier fichier

audio lu (reprise de la lecture).

Le nom du dossier sauté apparaît sur l’afficheur de la face

avant pendant trois secondes.

L’appareil démarre automatiquement la lecture de l’iPod/iPhone

ou du périphérique USB dans les cas suivants :

• lors de la sélection de l’entrée USB alors que l’appareil est sous

tension et qu’un iPod/iPhone ou un périphérique USB est

raccordé ;

• lors de la sélection de l’entrée USB pendant la mise sous

tension de l’appareil à l’aide d’un iPod/iPhone ou d’un

périphérique USB ;

• lorsqu’un iPod/iPhone en cours de lecture est raccordé à

l’appareil alors que celui-ci est sous tension. (l’entrée est

automatiquement réglée sur USB.)

Utilisation d’un iPod/iPhone et d’un périphérique USB

Remarque

Lecture

iPod/iPhone Périphérique USB

: lecture/pause

: avance d’un morceau

(maintenir la touche enfoncée

pour une avance rapide)

: recul d’un morceau

(maintenir la touche enfoncée

pour un retour rapide)

▲/▼ : défilement de l’écran

: lecture/pause

: avance d’un morceau

(maintenir la touche enfoncée

pour une avance rapide)

: recul d’un morceau

(maintenir la touche enfoncée

pour un retour rapide)

RETURN : arrêt

FOLDER ▲/▼ : saut d’un

dossier

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Utilisation d’un iPod/iPhone et d’un périphérique USB

17 Fr

OPÉRATIONS

DE BASE

Français

1 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder

au menu d’options.

2 Appuyez sur / pour sélectionner

« 2.REPEAT », puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner l’une

des options disponibles, puis appuyez sur

ENTER.

Options disponibles (réglage par défaut :

OFF)

■ Lecture aléatoire de l’iPod/iPhone

1 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder

au menu d’options.

2 Appuyez sur / pour sélectionner

« 3.SHUFFLE », puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

l’option de votre choix, puis appuyez sur

ENTER.

Options disponibles (Réglage par défaut :

OFF)

OFF : annule la lecture aléatoire.

SONGS : lit les morceaux dans un ordre aléatoire.

ALBUMS : lit les albums dans un ordre aléatoire.

Vous pouvez afficher les informations relatives au fichier

audio en cours de lecture.

Appuyez sur INFO.

Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher

diverses informations (chacune pendant trois secondes)

dans l’ordre suivant :

iPod/iPhone : SONG (titre du morceau) → PLAY TIME

(durée de lecture) → ARTIST (nom de l’artiste) →

ALBUM (titre de l’album) → SONG (titre du morceau)

Périphérique USB : FILE (nom du fichier) → PLAY

TIME (durée de lecture) → SONG (titre du morceau) →

ARTIST (nom de l’artiste) → ALBUM (titre de l’album)

→ FILE (nom du fichier)

• S’il s’avère impossible d’afficher simultanément toutes les

informations sur l’afficheur de la face avant, elles défilent une

fois.

• Notez également qu’il est impossible d’afficher certains

caractères.

Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de cet

appareil.

1 Pour cela, chargez les données du

microprogramme dans la clé USB.

Raccordez ensuite la clé USB au port USB

situé sur la face avant de l’appareil.

Veillez à copier le fichier du microprogramme dans

le répertoire racine de la clé USB. Consultez la

documentation livrée avec le fichier du

microprogramme.

2 Appuyez sur la touche SETUP.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

« 6:FIRMWARE », puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner « 6-

2:USB UPDATE », puis appuyez sur ENTER.

La mise à jour commence.

• Appuyez sur / pour sélectionner « 6-1:VERSION »

afin d’afficher la version du microprogramme de l’appareil sur

l’afficheur de la face avant.

• Reportez-vous à la section « Messages relatifs à la mise à jour

du microprogramme » du chapitre « Guide de dépannage »

(☞ P. 28) pour obtenir de plus amples informations sur les

messages relatifs à la mise à jour du microprogramme qui

apparaissent sur l’afficheur de la face avant.

Lecture répétée/aléatoire

iPod/iPhone Périphérique USB

OFF

La lecture en boucle est

annulée

La lecture en boucle est

annulée

ONE

La lecture du morceau

en cours est répétée

La lecture du morceau

en cours est répétée

ALL

La lecture de tous les

morceaux enregistrés

sur l’iPod/iPhone est

répétée

La lecture de tous les

morceaux enregistrés

sur le périphérique USB

est répétée

FOLDER

La lecture de tous les

morceaux enregistrés

dans le dossier de votre

périphérique USB est

répétée

RANDOM

Tous les morceaux

enregistrés dans le

dossier de votre

périphérique USB sont

lus de manière aléatoire

Affichage des informations des

fichiers audio

Remarques

Mise à jour du microprogramme

18 Fr

OPÉRATIONS UTILES

Vous pouvez modifier plusieurs réglages de cet appareil à

l’aide du menu de configuration.

1 Appuyez sur la touche SETUP pour accéder

au menu de configuration.

L’indication « 1:SP LEVEL » apparaît sur l’afficheur

de la face avant.

2 Appuyez sur / pour sélectionner le

menu, puis appuyez sur ENTER.

Répétez cette procédure jusqu’à ce que le menu/sous-

menu souhaité s’affiche.

3 Appuyez sur / pour régler la valeur de

chaque menu.

Maintenez la touche / enfoncée pour

modifier la valeur de réglage plus rapidement.

4 Appuyez à nouveau sur la touche SETUP

pour quitter le menu de configuration.

• Appuyez sur RETURN ou sur pour revenir au menu

précédent.

• Appuyez sur la touche pour accéder au menu suivant.

Si vous n’effectuez aucune opération dans les 30 secondes qui

suivent l’accès au menu de configuration, l’appareil quitte

automatiquement ce mode.

Menu de configuration

Liste du menu de configuration

Menu Sous-menu Fonctions Page

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

Réglage de l’équilibre du volume à l’aide de la tonalité d’essai ☞ P. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

Réglage du son des hautes/basses fréquences (réglage de la

tonalité)

☞ P. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

Configuration des paramètres HDMI ☞ P. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE Modification de la luminosité de l’afficheur de la face avant ☞ P. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Sélection du nombre de canaux

☞ P. 20

5-2:SP TYPE Modification du réglage du type d’enceinte

5-3:SP DISTANCE Réglage de la distance entre les enceintes

5-4:CROSSOVER Coupure de l’enregistrement du répartiteur

6:FIRMWARE 6-1:VERSION Affichage de la version du microprogramme de l’appareil

☞ P. 17

6-2:USB UPDATE Mise à jour du microprogramme de l’appareil

7:D.RANGE Réglage de la dynamique ☞ P. 21

8:MATRIX DECODE 8-1:DECODE MODE Sélection du décodeur

☞ P. 21

8-2:C.IMAGE Réglage de l’image centrale

Procédure de base

ENTER

SETUP

RETURN

Remarque

19 Fr

Menu de configuration

OPÉRATIONS

UTILES

Français

Menu : 1:SP LEVEL

Permet de régler l’équilibre du volume entre les canaux à

l’aide de tonalités d’essai provenant de chaque canal.

Sous-menu :

« 1-1:FRONT L » « 1-2:FRONT R » : permet de régler le

niveau de sortie des canaux de l’enceinte avant (gauche/

droite).

« 1-3:CENTER » : permet de régler le niveau de sortie du

canal de l’enceinte centrale.

« 1-4:SURROUND L » « 1-5:SURROUND R » : permet

de régler le niveau de sortie des canaux des enceintes

virtuelles surround/surround (gauche/droite).

« 1-6:SUBWOOFER » : permet de régler le niveau de

sortie du canal du caisson de graves.

Plage de réglage : de –6 à +6 (réglage par défaut : 0)

• Il est également possible de régler l’équilibre du volume lors de

la lecture du périphérique d’entrée. (☞ P. 12)

• À la fin du réglage de chaque canal, appuyez sur la touche

LEVEL pour passer au canal suivant.

Menu : 2:TONE CONTROL

Vous pouvez régler l’équilibre des fréquences élevées

(aigus) et des basses fréquences (graves) des sons

provenant des enceintes avant afin d’obtenir la tonalité

désirée. Lors de l’utilisation d’un casque, permet de régler

l’équilibre des hautes fréquences et des basses fréquences

des sons provenant du casque.

Sous-menu

« 2-1:BASS » : permet de régler l’équilibre des basses

fréquences (graves) des sons provenant de l’enceinte.

« 2-2:TREBLE » : permet de régler l’équilibre des hautes

fréquences (aigus) des sons provenant de l’enceinte.

Plage de réglage : de –6 à +6 (réglage par défaut : 0)

Menu : 3:HDMI SETUP

Vous pouvez définir les paramètres liés aux signaux

HDMI et à la fonction de commande HDMI.

■ Activation/désactivation de la

fonction de commande HDMI

Sous-menu : 3-1:CONTROL

Vous pouvez activer/désactiver la fonction de commande

HDMI. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Utilisation de l’appareil avec la télécommande du

téléviseur » (☞ P. 23).

Options disponibles : OFF, ON (Réglage par

défaut : OFF)

« OFF » : désactive la fonction de commande HDMI. La

consommation en veille de cet appareil diminue.

« ON » : active la fonction de commande HDMI.

Pour activer la fonction ARC, réglez « 3-1:CONTROL » sur

«ON».

■ Réglage de la sortie audio

Sous-menu : 3-2:AUDIO

Vous pouvez sélectionner un composant pour reproduire

les signaux audio HDMI. Ce réglage est disponible

lorsque « 3-1:CONTROL » est réglé sur « OFF ».

Options disponibles : AMP, TV (Réglage par

défaut : AMP)

« AMP » : reproduit les signaux sonores HDMI provenant

des enceintes raccordées à l’appareil.

« TV » : reproduit les signaux sonores HDMI provenant

des enceintes d’un téléviseur raccordé à l’appareil.

Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur de la

face avant. Il est également possible de désactiver

l’afficheur de la face avant afin de visionner un film dans

un environnement plus sombre.

La luminosité de l’afficheur de la face avant change

comme suit.

Menu : 4:DISPLAY MODE

Plage de réglage (Réglage par défaut : « DIMMER

0»)

Si vous sélectionnez DISPLAY OFF, l’afficheur de la face

avant s’éteint après avoir quitté le menu de configuration.

• L’afficheur de la face avant s’allume temporairement à chaque

exécution d’une opération alors que le mode DISPLAY OFF est

sélectionné.

• Seul le témoin STATUS reste allumé en mode DISPLAY OFF.

Réglage de l’équilibre du volume

de chaque canal

Réglage du son des hautes/basses

fréquences (réglage de la tonalité)

Configuration des paramètres

HDMI

Modification de la luminosité de

l’afficheur de la face avant

Remarques

Lumineux

Sombre

20 Fr

Menu de configuration

Menu : 5:SP SETUP

Vous pouvez régler le type d’enceinte si vous souhaitez

changer les enceintes ou en ajouter. Il n’est pas nécessaire

de modifier ce réglage si vous ne raccordez que l’enceinte

fournie.

■ Sélection du nombre de canaux

et du type d’enceinte avant

Sous-menu : 5-1:SP CHANNEL

Vous pouvez sélectionner le nombre d’enceintes de sortie.

Sous-menu : 5-2:SP TYPE

Vous pouvez sélectionner le type d’enceintes avant.

« BAR » : lors de l’utilisation de cet appareil, seul ou en

combinaison avec d’autres enceintes vendues dans le

commerce

« BOOK SHELF » : ce réglage n’est pas utilisé pour ce

système

« OTHER » : lors du raccordement d’enceintes vendues

dans le commerce au lieu de cet appareil

Enceinte fournie : Enceintes vendues dans le commerce :

*1 : réglage « 5-3:SP DISTANCE » disponible *2 : réglage « 5-4:CROSSOVER » disponible

*3 : réglages « 8:MATRIX DECODE » disponibles

■ Réglage de la distance entre les

enceintes

Sous-menu : 5-3:SP DISTANCE

Sélectionnez un paramètre correspondant à la distance

entre les enceintes avant gauche et droite afin d’obtenir

l’effet surround le mieux adapté.

Options disponibles (Réglage par défaut :

NORMAL)

« WIDE » : lorsque la distance entre les enceintes avant

est supérieure à 150 cm.

« NORMAL » : lorsque la distance entre les enceintes

avant est comprise entre 80 cm et 150 cm.

« NARROW » : lorsque la distance entre les enceintes

avant est inférieure ou égale à 80 cm.

• Lorsque le mode surround est désactivé, ce réglage n’est pas

disponible.

• Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous sélectionnez

« 2CH » ou « 3CH » dans « 5-1:SP CHANNEL ».

■ Coupure de l’enregistrement du

répartiteur

Sous-menu : 5-4:CROSSOVER

Vous pouvez régler la fréquence de coupure provenant du

caisson de graves intégré de cet appareil en fonction des

spécifications des enceintes raccordées.

Options disponibles (Réglage par défaut : 150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Utilisation d’autres enceintes

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(Réglage par

défaut)

4CH 5CH

BAR

(Réglage par défaut)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Remarques

21 Fr

Menu de configuration

OPÉRATIONS

UTILES

Français

Menu : 7:D.RANGE

Vous pouvez régler la compression de la dynamique. La

dynamique représente l’intervalle entre le son le plus

faible pouvant être perçu au-dessus du bruit de

l’équipement et le son le plus élevé sans distorsion.

Options disponibles : AUTO/MIN, STANDARD,

MAX (Réglage par défaut : MAX)

«AUTO/MIN»:

(MIN) : dynamique recommandée pour la reproduction de

signaux de flux de données audio (sauf les signaux Dolby

TrueHD) à un niveau de volume faible ou dans un

environnement calme (par exemple la nuit).

(AUTO) : réglage automatique de la dynamique en

fonction des informations provenant du signal d’entrée

lors de la reproduction de signaux Dolby TrueHD.

« STANDARD » : dynamique recommandée pour un

usage domestique standard.

« MAX » : le son est émis sans réglage de la dynamique

des signaux d’entrée.

Menu : 8:MATRIX DECODE

La fonction de décodage de la matrice permet d’étendre le

son stéréo à 2 canaux au son surround.

■ Sélection du décodeur

Sous-menu : 8-1:DECODE MODE

Ce sous-menu est disponible uniquement lorsque vous

sélectionnez « STANDARD » en mode surround.

Options disponibles (Réglage par défaut :

DOLBY PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Réglage de l’image centrale

Sous-menu : 8-2:C.IMAGE

Ce sous-menu permet de régler la sortie des canaux avant

gauche et droit par rapport au canal central afin que celui-

ci soit prédominant ou secondaire, selon les cas. Ce sous-

menu est disponible uniquement lorsque vous

sélectionnez « Neo:6 Music » en mode « 8-1:DECODE

MODE ».

Plage de réglage (Réglage par défaut : 0.3)

0.0 à 1.0

Contrôle de la dynamique Réglage du décodeur de matrice

22 Fr

1 Appuyez sur l’une des touches de sélection

pour sélectionner l’entrée dont vous

souhaitez modifier le réglage.

2 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder

au menu d’options.

Le menu d’options apparaît sur l’afficheur de la face

avant.

Éléments du menu d’options

Chaque entrée dispose des éléments de menu

suivants.

*1 Reportez-vous à la page 13 pour obtenir de plus amples

informations.

*2 Reportez-vous à la page 17 pour obtenir de plus amples

informations.

3 Appuyez sur / pour sélectionner le

menu, puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour modifier la valeur

du réglage, puis appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur la touche OPTION pour quitter

le menu d’options.

Appuyez sur RETURN pour revenir au menu

précédent.

Les éléments du menu d’options sont répertoriés ci-

dessous. Ces réglages s’appliquent à la source d’entrée

actuellement sélectionnée.

Menu : 1.VOLUME TRIM

Ce menu permet de régler le niveau d’entrée de chaque

prise afin de compenser les variations de volume entre les

différents périphériques d’entrée.

Plage de réglage : de –6 à +6 (Réglage par

défaut : 0)

Menu : 2.AUDIO DELAY

Il arrive que les images d’un téléviseur à écran plat

apparaissent après le son. Vous pouvez utiliser cette

fonction pour retarder la reproduction du son afin de le

synchroniser avec l’image vidéo.

Plage de réglage : 0ms à 500ms, AUTO

(Réglage par défaut : « AUTO »)

« AUTO » : si vous utilisez la connexion HDMI vers un

téléviseur doté d’une fonction de réglage automatique du

retard audio, vous pouvez régler automatiquement le

retard audio.

Menu : 3.AUDIO ASSIGN

Si la prise HDMI d’un composant ne transmet aucun

signal audio, sélectionnez l’entrée HDMI et utilisez la

prise d’entrée optique/coaxiale pour diffuser le son.

Options disponibles (Réglage par défaut : HDMI)

« HDMI » : sélection du signal audio HDMI

« OPTICAL » : sélection du signal audio provenant de la

prise d’entrée optique

« COAXIAL » : sélection du signal audio provenant de la

prise d’entrée coaxiale

Réglages pour chaque source d’entrée (menu Option)

Entrée Élément de menu

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Entrée

Réglage du niveau d’entrée de

chaque prise (VOLUME TRIM)

Réglage du retard audio

(AUDIO DELAY)

Affectation d’une entrée audio à la

prise numérique optique/coaxiale

(AUDIO ASSIGN)

23 Fr

OPÉRATIONS

UTILES

Français

Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour

commander l’appareil, à condition que le téléviseur

prenne en charge la fonction de commande HDMI (p. ex.,

REGZA Link) et qu’il soit raccordé à la prise HDMI OUT

(ARC) de l’appareil. *1

Télécommande du téléviseur (Exemple)

• Certains téléviseurs permettent d’activer et de désactiver la

fonction UniVolume.

• Même si votre téléviseur prend en charge la fonction de

commande HDMI, il est possible que certaines fonctions ne

soient pas disponibles. Pour plus de détails, consultez le mode

d’emploi fourni avec votre téléviseur.

• Si vous utilisez la borne HDMI pour raccorder cet appareil à un

autre périphérique, notamment à un lecteur Blu-ray prenant en

charge la fonction de commande HDMI, vous pouvez

commander ce périphérique via la fonction de commande

HDMI.

• Nous vous conseillons d’utiliser des produits (téléviseur, lecteur

Blu-ray/lecteur DVD, etc.) du même fabricant.

1 Mettez sous tension tous les composants

raccordés à cet appareil via HDMI.

2 Vérifiez tous les composants raccordés via

HDMI et activez la fonction de commande

HDMI sur chacun d’eux.

Pour cet appareil, réglez « 3-1:CONTROL » dans le

menu de configuration « 3:HDMI SETUP » sur

«ON» (☞ P. 19). *

Pour les composants externes, consultez le mode

d’emploi fourni avec chaque composant. *

3 Mettez le téléviseur hors tension, puis à

nouveau sous tension.

*2 y

• Le réglage par défaut est « OFF ».

Lorsque vous réglez « 3-1:CONTROL » dans le menu

«3:HDMI SETUP» sur «ON»,

– Même si vous appuyez sur la touche (Alimentation),

l’appareil ne s’éteint pas complètement et le signal passe de la

prise HDMI IN à la prise HDMI OUT (ARC).

– Avant de mettre l’appareil hors tension, sélectionnez les

sources d’entrée souhaitées raccordées à la prise HDMI IN

(1 à 3).

– Selon le téléviseur, certaines opérations, telles que changer de

chaîne, peuvent modifier le réglage des modes surround de cet

appareil.

Exemples de réglages sur le téléviseur

• Dans le menu de configuration de votre téléviseur, sélectionnez

« Réglage de la liaison » → « Réglage de la commande HDMI »

(exemple), puis définissez un réglage, par exemple « Fonction

de commande HDMI », sur « ON ».

• Un réglage de type « Priorité des enceintes » doit être défini sur

« Amplificateur AV ».

Utilisation de l’appareil avec la télécommande du téléviseur

Qu’est-ce que la fonction de

commande HDMI ?

Mise sous/hors tension

Sélection de l’entrée

Cet appareil sélectionne

automatiquement l’entrée en

fonction du réglage de la

source d’entrée défini sur le

téléviseur. Il est également

possible d’utiliser le menu du

téléviseur pour changer

l’entrée de l’appareil

(notamment en sélectionnant

le lecteur Blu-ray dans le

menu du téléviseur).

Augmentation/

réduction du volume

Sélection d’un

composant en vue de

reproduire le son du

téléviseur (cet appareil

ou le téléviseur)

Réglage de la fonction de

commande HDMI

(Alimentation)

Sélecteur

d’entrée

24 Fr

Utilisation de l’appareil avec la télécommande du téléviseur

1 Sélectionnez cet appareil comme source

d’entrée du téléviseur.

2 Mettez sous tension le composant prenant

en charge la fonction de commande HDMI

(p. ex., le lecteur Blu-ray) raccordé à

l’appareil.

3 Réglez la source d’entrée de cet appareil sur

le lecteur Blu-ray et vérifiez si les images du

lecteur s’affichent correctement.

Lorsque vous raccordez le lecteur Blu-ray via la prise

HDMI 1, appuyez plusieurs fois sur la touche du

sélecteur d’entrée pour sélectionner « HDMI 1 ».

4 Vérifiez que la fonction de commande HDMI

fonctionne correctement (mettez l’appareil

sous tension ou réglez le volume à l’aide de

la télécommande du téléviseur).

*4 y

Pour certains composants HDMI, il est uniquement nécessaire de

sélectionner la fonction de commande HDMI. L’enregistrement

des composants HDMI sur le téléviseur n’est pas nécessaire dans

ce cas.

Lorsque vous raccordez d’autres composants ou utilisez

d’autres prises, réinitialisez l’appareil en appliquant la

procédure suivante.

1 Désactivez la fonction de commande HDMI

du téléviseur et du lecteur, mettez hors

tension tous les périphériques raccordés et

modifiez les raccordements.

2 Exécutez les étapes 1 à 3 de la section

« Réglage de la fonction de commande

HDMI ».

Enregistrement des composants

HDMI sur le téléviseur

Si la fonction de commande HDMI ne fonctionne

pas

Vérifiez les points suivants :

– Le téléviseur est-il raccordé à la prise HDMI OUT

(ARC) de l’appareil.

– Le réglage « 3-1:CONTROL » de « 3:HDMI

SETUP » est-il défini sur « ON » dans le menu de

configuration. (☞ P. 19)

– La fonction de commande HDMI est-elle activée

sur le téléviseur. (Vérifiez également les réglages

correspondants, tels que la fonction de verrouillage

d’alimentation ou la priorité des enceintes.)

Si la fonction de commande HDMI ne fonctionne

toujours pas :

– Mettez l’appareil et le téléviseur hors tension, puis à

nouveau sous tension.

– Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil et

celui des composants externes raccordés via HDMI.

Branchez-les à nouveau au bout de 30 secondes.

– Après avoir sélectionné HDMI 1, HDMI 2 ou

HDMI 3, réglez le téléviseur et l’appareil sur la

même entrée.

Changement de la méthode de

connexion et des composants

raccordés

25 Fr

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas correctement.

Si votre problème n’est pas répertorié dans ce tableau ou si les instructions fournies ne vous sont pas utiles, mettez l’appareil en

veille, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur Yamaha agréé ou le service après-vente le plus proche.

Vérifiez tout d’abord les points suivants.

1 Le cordon d’alimentation de l’appareil, celui du téléviseur et celui des composants externes (lecteur Blu-ray, etc.)

sont-ils correctement raccordés à la prise secteur.

2 L’appareil, le téléviseur et les composants externes (lecteur Blu-ray, etc.) sont-ils sous tension.

3 Tous les câbles sont-ils correctement raccordés aux prises correspondantes sur chaque composant.

Guide de dépannage

Anomalies Causes possibles Solution

Voir

page

L’alimentation se

coupe immédiatement

après la mise en

service.

Le cordon d’alimentation n’est pas

convenablement branché.

Assurez-vous que la fiche du cordon d’alimentation

est complètement introduite dans la prise secteur.

Les câbles d’enceinte sont en court-

circuit.

Assurez-vous que tous les câbles d’enceinte

sont raccordés convenablement.

L’appareil a reçu un choc électrique

puissant dû à un éclair ou à une décharge

excessive d’électricité statique.

Mettez l’appareil en veille, puis débranchez le

cordon d’alimentation. Attendez environ

30 secondes, rebranchez le cordon d’alimentation,

puis remettez l’appareil sous tension.

Les enceintes

n’émettent aucun son.

Le niveau du volume est réglé trop bas. Réglez le niveau du volume. 10, 19

Le silencieux a peut-être été activé. Désactivez le silencieux. 10

La source d’entrée ou le réglage d’entrée

n’est peut-être pas correct.

Sélectionnez la source d’entrée ou le réglage

d’entrée correct.

Les câbles ne sont pas convenablement

raccordés.

Assurez-vous que tous les câbles sont

convenablement reliés.

Le réglage « 3-2:AUDIO » du menu de

configuration « 3:HDMI SETUP » est

défini sur « TV ».

Définissez le réglage « 3-2:AUDIO » dans le

menu de configuration « 3:HDMI SETUP » sur

«AMP».

Le réglage « 3-1:CONTROL » du menu

de configuration « 3:HDMI SETUP » est

défini sur « OFF ».

Lorsque vous reliez un téléviseur prenant en

charge la fonction de retour audio (ARC) à cet

appareil uniquement à l’aide d’un câble HDMI,

réglez « 3-1:CONTROL » dans le menu

« 3:HDMI SETUP » sur « ON ».

Raccordez la prise d’entrée numérique coaxiale

et la prise de sortie audio du téléviseur à l’aide

d’un câble audio numérique à broches.

Un casque est raccordé.

Le son est très faible

d’un côté.

Les câbles ne sont pas convenablement

raccordés.

Assurez-vous que tous les câbles sont

convenablement reliés.

Les canaux d’enceinte

autres que les canaux

avant n’émettent

aucun son.

Vous écoutez peut-être une source stéréo

sans mode surround.

Appuyez sur la touche SURROUND pour

démarrer la lecture en mode son.

Le réglage « 1:SP LEVEL » dans le menu de

configuration

« 1-4:SURROUND L »/« 1-5:SURROUND

R » est défini sur le niveau minimum.

Définissez le réglage « 1:SP LEVEL » dans le

menu de configuration

« 1-4:SURROUND L »/« 1-5:SURROUND

R».

Le réglage « 5-1:SP CHANNEL » est

défini sur « 2CH » ou sur « 3CH » dans le

menu de configuration.

Définissez le réglage « 5-1:SP CHANNEL » sur

« 4CH » ou sur « 5CH ». 20

Le caisson de graves

n’émet aucun son.

Le volume du canal du caisson de graves

est réglé au niveau minimal.

Réglez le niveau de volume du caisson de

graves.

5, 19

La source ne contient aucun signal de

basses fréquences.

26 Fr

Guide de dépannage

■ HDMI

Le volume diminue

sans aucune

intervention de

l’utilisateur.

Le niveau de volume sera automatiquement

réglé sur le niveau 70 la prochaine fois que

vous mettrez l’appareil sous tension afin de

protéger les enceintes.

Le son est de

mauvaise qualité

(bruits).

Les câbles d’enceinte sont en court-

circuit.

Assurez-vous que tous les câbles sont

convenablement reliés.

L’appareil ne

fonctionne pas

correctement.

L’appareil a reçu un choc électrique

puissant dû à un éclair ou à une décharge

excessive d’électricité statique, ou une

chute de tension s’est produite.

Mettez l’appareil en veille, puis débranchez le

cordon d’alimentation. Attendez environ

30 secondes, branchez le câble d’alimentation,

puis mettez l’appareil sous tension.

Un appareil numérique

ou haute fréquence

produit des bruits.

L’appareil est trop près d’un appareil

numérique ou à haute fréquence.

Éloignez l’appareil de l’équipement concerné.

—

Les réglages de

l’appareil changent

automatiquement.

Lorsque le réglage « 3-1:CONTROL » du

menu de configuration « 3:HDMI SETUP »

est défini sur « ON », certaines opérations

sur le téléviseur (notamment le changement

de chaînes) peuvent modifier les réglages

de l’appareil, tels que le mode surround.

Définissez le réglage « 3-1:CONTROL » du

menu de configuration « 3:HDMI SETUP » sur

« OFF » ou configurez à nouveau l’appareil à

l’aide de sa télécommande.

La télécommande

n’agit pas sur

l’appareil.

Vous utilisez la télécommande hors de sa

portée de fonctionnement.

Pour de plus amples détails concernant cette

question, reportez-vous à la section

« Préparation de la télécommande ».

La télécommande de l’appareil est

exposée à la lumière du soleil ou d’un

éclairage.

Changez l’éclairage.

—

Les piles sont épuisées. Remplacez les piles. 2

La télécommande du

téléviseur ne

fonctionne pas, même

lorsque vous fixez le

récepteur de signaux

de la télécommande du

téléviseur sur

l’enceinte.

Le récepteur de signaux de la

télécommande du téléviseur n’est pas

correctement positionné.

Déplacez le récepteur de signaux de la

télécommande du téléviseur vers la droite ou

vers la gauche de façon à placer le centre du

récepteur face au capteur.

Placez le récepteur de signaux de la télécommande

du téléviseur à environ 10 mm du téléviseur.

Le récepteur de signaux de la télécommande

du téléviseur est face à un capteur non

compatible, notamment un capteur permettant

de détecter la luminosité de la pièce.

Placez le récepteur de signaux de la

télécommande du téléviseur après avoir vérifié

la position du capteur de télécommande sur le

mode d’emploi du téléviseur.

Anomalies Causes possibles Solution

Voir

page

Le réglage « AUTO »

sélectionné dans le

menu d’options

« 2.AUDIO DELAY » ne

fonctionne pas.

Le téléviseur ne prend pas en charge

automatiquement le réglage du retard

audio.

Réglez le retard audio manuellement (de 0 à

500 ms).

La fonction de contrôle

HDMI ne fonctionne

pas correctement.

Il y a trop de composants HDMI

raccordés.

Déconnectez certains composants HDMI.

—

D’autres composants HDMI ont été

raccordés à l’appareil par la suite.

Définissez à nouveau le réglage

« 3-1:CONTROL » dans le menu « 3:HDMI

SETUP » sur « ON ».

Absence d’image et de

son

Le composant HDMI raccordé ne prend

pas en charge le système de protection

des contenus numériques en haute

définition (HDCP).

Raccordez un composant HDMI prenant en

charge le système HDCP.

—

Anomalies Causes possibles Solution

Voir

page

27 Fr

Guide de dépannage

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

■ FM

■ Messages relatifs à l’iPod/iPhone et au périphérique USB

Vérifiez la connexion de votre périphérique si des dysfonctionnements autres que ceux liés aux messages ci-dessous se produisent.

(☞ P. 16)

Anomalies Causes possibles Solution

Voir

page

La réception FM en

stéréophonie est

parasitée.

Les caractéristiques des émissions FM

stéréophoniques sont à l’origine de cette

anomalie si l’émetteur est trop éloigné,

ou encore si le niveau d’entrée sur

l’antenne est médiocre.

Vérifiez les raccordements de l’antenne. 9

Tentez d’utiliser une antenne FM directionnelle

de bonne qualité.

—

Réglez le mode de réception sur « MONO ». 14

Présence de

distorsion. Impossible

d’obtenir une

réception claire, même

avec une antenne FM

de bonne qualité.

L’appareil est soumis aux effets de trajets

multiples.

Réglez la position de l’antenne pour supprimer

les trajets multiples.

—

Il n’est pas possible

d’effectuer la

syntonisation

automatique sur la

station désirée.

Le signal capté est trop faible. Tentez d’utiliser une antenne FM directionnelle

de bonne qualité.

—

Réglez le mode de réception sur « MONO »,

puis appuyez sur TUNING / pour

modifier la fréquence d’un pas.

13, 14

Remarque

Message d’état Causes possibles Solution

Voir

page

Unknown iPod

L’appareil ne prend pas en charge l’iPod/

iPhone ou le périphérique USB en cours

d’utilisation.

Raccordez un iPod/iPhone ou un périphérique

USB pris en charge par cet appareil. 16

No Device

Aucun iPod/iPhone ou périphérique USB

n’est raccordé à l’appareil.

Raccordez un iPod/iPhone ou un périphérique

USB contenant des fichiers audio pouvant être

lus.

—

Des données sont en cours de traitement

sur l’iPod/iPhone ou le périphérique USB.

Ce message disparaît à la fin du traitement des

données.

—

No Content

Il n’existe aucun fichier audio. Raccordez un iPod/iPhone ou un périphérique

USB contenant des fichiers audio pouvant être

lus.

—

La lecture du fichier audio est impossible. Essayez de lire le fichier audio sur un autre

périphérique, notamment sur un ordinateur.

—

Unable to Play

Le format du fichier audio sélectionné

n’est pas pris en charge.

Enregistrez le fichier audio dans un format pris

en charge.

—

Le fichier audio sélectionné est

endommagé.

Sélectionnez un autre fichier audio.

—

Connect Error

L’iPod/iPhone ou le périphérique USB

présente un problème de communication.

Mettez l’appareil en mode veille et reconnectez

l’iPod/iPhone ou le périphérique USB.

—

Root

S’arrête et revient au répertoire racine. Ce message disparaît lorsque la lecture

commence.

—

Disconnected

L’iPod/iPhone ou le périphérique USB a

été débranché du port USB de cet

appareil.

Ce message disparaît au bout de 3 secondes.

28 Fr

Guide de dépannage

■ Messages relatifs à la mise à jour du microprogramme

y Réinitialisation de l’appareil

Si l’appareil se bloque, vous pouvez le réinitialiser.

Pour cela, maintenez la touche (Alimentation) enfoncée pendant au moins 10 secondes.

Message d’état Causes possibles Solution

Voir

page

Connect USB!

Aucune clé USB n’est raccordée. Raccordez une clé USB à l’appareil.

No Firmware!

La clé USB raccordée à l’appareil ne

contient aucun fichier de mise à jour du

microprogramme.

Copiez le fichier du microprogramme dans le

répertoire racine de la clé USB. —

Le fichier de la clé USB est endommagé. Mettez l’appareil en mode veille et reconnectez

la clé USB.

—

Connect Error

La clé USB raccordée à l’appareil

présente un problème de communication,

car le fichier sélectionné qu’elle contient

est endommagé.

Copiez à nouveau le fichier du microprogramme

dans la clé USB.

—

Update... 30%

La progression de la mise à jour s’affiche.

Update Error

Une erreur est survenue lors de la mise à

jour et la mise à jour du microprogramme

est inachevée.

Relancez la mise à jour du microprogramme.

Update Success

La mise à jour du microprogramme a

abouti.

Please...

Il est nécessaire de mettre l’appareil en

mode veille. Les messages « Update

Success » et « Update Error » s’affichent

en alternance.

Mettez l’appareil en mode veille.

—

Power Off!

Il est nécessaire de mettre l’appareil en

mode veille. Les messages « Update

Success » et « Update Error » s’affichent

en alternance.

Mettez l’appareil en mode veille.

—

29 Fr

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

■ AIR SURROUND XTREME

Cet appareil fait appel à de nouveaux algorithmes et

technologies permettant de restituer un son surround

7 canaux à l’aide de deux enceintes avant seulement, sans

utiliser de réflexion murale.

Généralement, deux enceintes avant, une enceinte

centrale, deux enceintes surround, deux enceintes

surround arrière et un caisson de graves sont nécessaires

pour obtenir un son surround 7.1 canaux.

Son virtuel à 7.1 canaux

La technologie AIR SURROUND XTREME, qui n’utilise

que les enceintes avant et le caisson de graves, permet de

bénéficier d’un son 7.1 canaux réaliste en simulant le son

provenant d’enceintes virtuelles centrales, surround et

arrière surround.

■ Fréquence d’échantillonnage

Il s’agit du nombre d’échantillonnages (numérisation des

signaux analogiques) par seconde. En principe, plus la

fréquence d’échantillonnage est élevée plus le spectre est

large, et plus le taux binaire de quantification est élevé,

plus le niveau sonore peut être clairement traduit.

■ Dolby Digital

Système surround numérique mis au point par Dolby

Laboratories et fournissant un son multicanaux

complètement indépendant. Avec 3 canaux avant (gauche,

centre et droit) et 2 canaux arrière stéréophoniques, Dolby

Digital est un système à 5 canaux audio intégraux. Un

canal supplémentaire, sur lequel ne circulent que les effets

basse fréquence (dénommé canal LFE, ou effet basse

fréquence) complète l’ensemble à 5.1 canaux (le canal

LFE est compté pour 0.1 canal). En utilisant 2 canaux

stéréo pour les enceintes surround, il est possible d’obtenir

des effets sonores plus rigoureux que ceux du Dolby

Surround, en particulier lorsque la source se déplace.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus est une technologie audio avancée

développée pour la programmation et les supports haute

définition tels que les émissions en HD ou les disques Blu-

ray. Sélectionnée comme norme audio facultative pour les

disques Blu-ray, cette technologie fournit un son

multicanaux avec une sortie de voie discrète. Compatible

avec des débits binaires supérieurs à 6,0 Mbps, la

technologie Dolby Digital Plus peut transmettre

simultanément jusqu’à 7.1 canaux audio discrets. Prise en

charge par la norme HDMI et conçue pour les lecteurs de

disques optiques et les récepteurs/amplificateurs AV de

nouvelle génération, Dolby Digital Plus reste également

100 % compatible avec les systèmes audio multicanaux

existants qui incorporent la technologie Dolby Digital.

■ Dolby Pro Logic II

Il s’agit d’une méthode de matriçage améliorée qui fournit

une meilleure sensation de l’espace et de la direction des

sons pour les enregistrements effectués en Dolby

Surround ; cette méthode restitue en trois dimensions les

enregistrements de musique stéréo classiques de façon

convaincante. Ce son est idéal pour restituer tout le

mouvement des sons d’ambiance. Alors que les

enregistrements surround classiques sont entièrement

compatibles avec les décodeurs Dolby Pro Logic II, les

pistes son sont décodées d’une façon spéciale pour tirer le

maximum du Pro Logic II lors de la lecture, en séparant

entre autre les canaux surround gauche et droit.

Glossaire

Enceintes avant

Caisson de graves

Enceinte

centrale

Enceintes surround arrière

Exemple de système 7.1 canaux standard

Enceintes surround

L’appareil crée le son surround virtuel 7.1 canaux à l’aide

du caisson de graves intégré et de l’enceinte.

C : enceinte centrale

FR, FL : enceintes avant

SW : caisson de graves

SR, SL : enceintes surround virtuelles

SBR, SBL : enceintes surround arrière virtuelles

Image acoustique de l’appareil

30 Fr

Glossaire

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD est une technologie audio sans perte

avancée développée pour les supports haute définition,

notamment pour les disques Blu-ray. Sélectionnée comme

norme audio facultative pour les disques Blu-ray, cette

technologie fournit un son bit pour bit identique au son des

studios d’enregistrement pour une expérience home cinéma

haute définition. Compatible avec des débits binaires

supérieurs à 18,0 Mbps, la technologie Dolby TrueHD peut

transmettre simultanément jusqu’à 8 canaux audio discrets

de 24 bits/96 kHz. Dolby TrueHD reste également 100 %

compatible avec les systèmes audio multicanaux existants

et conserve la fonction de métadonnées dont dispose la

technologie Dolby Digital permettant de normaliser les

dialogues et de contrôler la dynamique.

■ Deep Color

Deep Color indique l’utilisation de plusieurs profondeurs

de couleur dans les écrans, jusqu’à 24 bits dans les

versions précédentes de la spécification HDMI. Cette

profondeur de bit extra permet aux téléviseurs haute

définition et à d’autres types d’écrans d’afficher non pas

des millions de couleurs, mais des milliards de couleurs, et

d’éliminer tout effet de bande en proposant des transitions

et des gradations de couleurs subtiles. Ce contraste

amélioré peut représenter de nombreux tons de gris entre

le blanc et le noir. En outre, Deep Color augmente le

nombre de couleurs disponibles au sein des limites

établies par les espaces colorimétriques RVB ou YCbCr.

■ DTS

Système de son surround numérique mis au point par

DTS, Inc., fournissant un son réparti sur 5.1 canaux. Il

produit de réels effets sonores en faisant appel à une

grande masse de données audio.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio est une technologie

audio haute résolution développée pour les supports haute

définition, notamment pour les disques Blu-ray.

Sélectionnée comme norme audio facultative pour les

disques Blu-ray, cette technologie fournit un son

pratiquement identique au son d’origine pour une

expérience home cinéma haute définition. Compatible

avec des débits binaires supérieurs à 6,0 Mbps pour les

disques Blu-ray, la technologie DTS-HD High Resolution

Audio peut transmettre simultanément jusqu’à 7.1 canaux

audio discrets de 24 bits/96 kHz.

■ DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio est le format audio haute qualité

sans perte créé pour la prochaine génération de disques

optiques, tels que les disques Blu-ray. Sélectionné comme

norme audio pour les disques Blu-ray, ce format prend en

charge des débits binaires supérieurs à 24,5 Mbps pour les

disques Blu-ray et peut transmettre simultanément jusqu’à

7.1 canaux audio discrets de 24 bits/96 kHz.

■ DTS Neo:6

La technologie Neo:6 permet de décoder les sources à

2 canaux conventionnelles pour une lecture à 6 canaux via

le décodeur spécifique. Elle permet la lecture pleine

gamme des canaux avec une résolution supérieure,

identique à la lecture des signaux numériques discrets.

Deux modes sont disponibles : le mode musique pour la

lecture des sources audio et le mode cinéma pour la

lecture des sources vidéo.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est la

première interface permettant la transmission de toutes

sortes de données audio/vidéo numérisées non

compressées. Utilisée en combinaison avec le système de

protection des contenus numériques haute définition

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),

HDMI fournit une interface audio/vidéo sécurisée

conforme aux exigences des fournisseurs de contenu et

des opérateurs système.

■ MP3

MP3 est l’une des méthodes de compression audio

utilisées par MPEG. Ce format utilise une méthode de

compression irréversible, qui permet d’obtenir un taux de

compression élevé en comprimant les données des parties

à peine audible par l’oreille humaine. Ce format est

capable de compresser les données d’environ

1/11 (128 kbps) tout en maintenant une qualité audio

identique à celle du CD.

■ MPEG-4 AAC

Format audio MPEG-4. Étant donné qu’il permet la

compression des données à un débit inférieur à celui du

format MPEG-2 AAC, ce format est utilisé, entre autres,

pour les téléphones portables, les lecteurs audio portables

et autres périphériques de faible capacité nécessitant une

qualité sonore élevée. Le format MPEG-4 AAC est

également utilisé pour distribuer du contenu sur Internet ;

il est par conséquent pris en charge par les ordinateurs, les

serveurs multimédias et de nombreux autres

périphériques.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

Signal au format numérique obtenu sans compression. La

gravure de CD utilise 16 bits et une fréquence de

44,1 kHz ; celle des DVD varie de 16 bits et 48 kHz à

24 bits et 192 kHz, ce qui permet d’obtenir une meilleure

qualité sonore.

■ WMA

WMA est une méthode de compression audio développée

par Microsoft Corporation. Ce format utilise une méthode

de compression irréversible, qui permet d’obtenir un taux

de compression élevé en comprimant les données des

parties à peine audible par l’oreille humaine. Ce format est

capable de compresser les données d’environ

1/22 (64 kbps) tout en maintenant une qualité audio

identique à celle du CD.

■ x.v.Color

x.v.Color est un espace colorimétrique pris en charge par

HDMI. Il s’agit d’un espace colorimétrique plus étendu

que sRVB et qui permet l’expression de nouvelles

couleurs. Tout en restant compatible avec la gamme de

couleurs des normes sRVB, « x.v.Color » étend l’espace

colorimétrique et fournit des images plus naturelles et plus

vivantes. Il est beaucoup plus efficace pour les images

figées et les images informatiques.

31 Fr

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

■ SR-301

SECTION AUDIO

• Puissance de sortie efficace minimale

Avant gauche et droit (1 kHz, 1 % DHT, 6 Ω).............45 W + 45 W

Centrale (1 kHz, 1 % DHT, 6 Ω)...............................................45 W

Surround gauche et droit (1 kHz, 1 % DHT, 6 Ω)........45 W + 45 W

Caisson de graves (100 Hz, 1 % DHT, 3 Ω) .............................90 W

• Puissance maximale

Avant gauche et droit (1 kHz, 10 % DHT, 6 Ω)...........50 W + 50 W

Centrale (1 kHz, 10 % DHT, 6 Ω).............................................50 W

Surround gauche et droit (1 kHz, 10 % DHT, 6 Ω)......50 W + 50 W

Caisson de graves (100 Hz, 10 % DHT, 3 Ω) .........................100 W

SECTION FM

• Plage de syntonisation

[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ..........87,5 à 107,9 MHz

[Autres modèles]................................................87,50 à 108,00 MHz

• Pas en fréquence

[Modèles pour les États-Unis et le Canada] .........................200 kHz

[Autres modèles].....................................................................50 kHz

Entrée d’antenne (asymétrique)..................................................75 Ω

SECTION CAISSON DE GRAVES

• Type .........................................................................Type Bass reflex

À blindage non magnétique

• Excitateur....................................................................Cône de 13 cm

• Réponse en fréquence................................................35 Hz à 150 Hz

• Impédance.....................................................................................3 Ω

GÉNÉRALITÉS

• Alimentation

[Modèles pour les États-Unis et le Canada]........... 120 V CA, 60 Hz

[Modèles pour l’Europe, le Royaume-Uni, la Corée et l’Asie]

....................................................................220-240 V CA, 50/60 Hz

[Modèles pour Taïwan].....................................110 V CA, 60/50 Hz

• Consommation .......................................................................... 40 W

• Consommation en veille

Lorsque la fonction de commande HDMI est activée

[Modèles pour les États-Unis et le Canada].................moins de 5 W

[Modèles pour l’Europe, le Royaume-Uni, la Corée et l’Asie]

......................................................................................moins de 5 W

[Modèles pour Taïwan]................................................moins de 5 W

Lorsque la fonction de commande HDMI est désactivée

[Modèles pour les États-Unis et le Canada]..............moins de 0,5 W

[Modèles pour l’Europe, le Royaume-Uni, la Corée et l’Asie]

...................................................................................moins de 0,5 W

[Modèles pour Taïwan].............................................moins de 0,5 W

• Dimensions (L × H × P)

En position horizontale .................................... 435 × 135 × 361 mm

En position verticale................................... 145,5 × 443,5 × 361 mm

• Poids......................................................................................... 7,9 kg

■ NS-BR301

• Type.............................................................Acoustique à suspension

À blindage non magnétique

• Excitateur (Pleine gamme)

Gauche et droit....................................................Cône de 5,5 cm × 2

Central................................................................ Cône 4 × 10 cm × 1

• Réponse en fréquence ............................................. 150 Hz à 20 kHz

• Impédance .................................................................................... 6 Ω

• Dimensions (L × H × P).................................800 × 97*

× 79,5 mm

*1 Réglable en 4 étapes : 84 mm à 100 mm

• Sans les pieds ....................................................... 800 × 79 × 70 mm

• Poids......................................................................................... 1,5 kg

* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Ce système emploie de nouveaux algorithmes et technologies

permettant de restituer un son surround 7 canaux à l’aide de deux

enceintes avant seulement, sans utiliser de réflexion murale.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le

symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby

Laboratories.

Fabriqué sous licence sous les brevets américains nº : 5,956,674 ;

5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ; 7,333,929 ;

7,392,195 ; 7,272,567, et d’autres brevets américains et

internationaux autorisés et en attente. DTS-HD et son symbole, et

DTS-HD et son symbole sont des marques déposées de DTS, Inc. Ce

iPod, iPhone

Les étiquettes « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient

qu’un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour

l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et que son fabricant certifie qu’il

répond aux normes de performances d’Apple.

Apple décline toute responsabilité quant au fonctionnement de ce

périphérique ou à sa conformité aux normes de sécurité en vigueur.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et iTunes sont des

marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

« HDMI », le logo « HDMI » et « High-Definition Multimedia

Interface » sont des marques ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC.

« x.v.Color » est une marque de commerce de Sony Corporation.

« UniVolume » est une marque de commerce de Yamaha

Corporation.

Caractéristiques techniques

32 Fr

Caractéristiques techniques

■ Compatibilité du signal HDMI

Signaux audio recevables

• Consultez la documentation fournie avec le composant de la source d’entrée et réglez le composant en conséquence.

• Lors de la lecture d’un DVD vidéo protégé contre la copie, il est possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas reproduits selon

le type de lecteur DVD.

• Cet appareil n’est pas compatible avec des composants HDMI ou DVI ne prenant pas en charge le système HDCP. Consultez les

modes d’emploi fournis avec les composants HDMI ou DVI pour plus d’informations sur la compatibilité HDCP.

• Pour décoder les signaux de flux de données audio sur cet appareil, réglez le composant de la source d’entrée de façon adéquate afin

que le composant reproduise les signaux de flux de données audio directement (pas de décodage sur le composant). Consultez la

documentation pour obtenir de plus amples informations.

Signaux vidéo recevables

– Cet appareil est compatible avec les signaux vidéo des résolutions suivantes :

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

– Deep Color

– x.v.Color

– Signal vidéo 3D

La signal vidéo compatible change selon le téléviseur raccordé.

■ Signal audio numérique (optique/coaxial)

■ iPod/iPhone/périphérique USB

Formats de compression de données audio disponibles

• WAV (8 kHz à 48 kHz, 16 bits)

• MP3 (8 kHz à 48 kHz, 5 kbps à 320 kbps)

• WMA (8 kHz à 48 kHz, 5 kbps à 384 kbps)

• MPEG4-AAC (8 kHz à 48 kHz, 8 kbps à 320 kbps)

Informations sur les signaux disponibles

Types de signal audio Formats de signal audio Support compatible

PCM linéaire 2 canaux 2 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc.

PCM linéaire multicanaux 8 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD audio, disque Blu-ray, DVD HD, etc.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital

DVD vidéo, disque Blu-ray, etc.

Types de signal audio Formats de signal audio Support compatible

PCM linéaire 2 canaux 2 canaux, 32-96 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

DVD vidéo, etc.

33 Fr

Caractéristiques techniques

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

• Veillez à ne renverser aucun liquide sur la télécommande.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Ne laissez pas la télécommande aux endroits suivants :

– endroits chauds et humides, près d’un appareil de chauffage ou dans une salle de bains

– endroits très froids

– endroits poussiéreux

• Si la portée de la télécommande diminue considérablement, remplacez dès que possible les piles par deux piles

neuves.

• N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par exemple, une pile alcaline et une pile au manganèse).

En effet, leurs performances peuvent varier même si leur forme est identique.

• Lorsque les piles sont usées, retirez-les sans tarder de la télécommande pour éviter qu’elles n’explosent ou ne fuient.

• Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation locale.

• Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au rebut. Veillez à ce que l’électrolyte d’une pile ne vienne en contact ni

avec votre peau ni avec un vêtement. Avant de mettre en place les piles, nettoyez leur logement.

• Tenez les piles à l’écart des enfants. En cas d’ingestion accidentelle, contactez immédiatement un médecin.

• Si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

• Ne chargez pas et ne démontez pas les piles fournies.

Remarques à propos des télécommandes et piles

Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et

des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques

ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques

habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet

effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles

usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des

déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de

déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités

locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (les deux symboles du bas) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les

exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question.

i De

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die

Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig

auf.

2 Stellen Sie dieses Klangsystem an einem gut belüfteten,

kühlen, trockenen und sauberen Ort auf - schützen Sie es vor

direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Vibrationen, Staub,

Feuchtigkeit und/oder Kälte. Lassen Sie für die Belüftung um

das Gerät mindestens so viel Platz frei, wie im Folgenden

angegeben.

Oben: 5 cm

Hinten: 5 cm

Seiten: 5 cm

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie

dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf

(z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im

Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu

elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes

und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden

können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals

Folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche

Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und

die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch

es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu

Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert

wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,

kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu

persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an

dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung

dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden,

die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der

vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen

Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein

Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich

bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte

niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab.

16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Störungsbehebung“

durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie

auf eine Störung des Gerätes schließen.

17 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren,

drücken Sie die -Taste, um das Gerät auf den

Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den

Netzstecker von der Netzdose ab.

Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die

Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den

Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen.

19 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose und so auf,

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

20 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

21 Eine sichere Aufstellung oder Installation liegt in der

Verantwortung des Besitzers. Yamaha übernimmt keinerlei

Haftung für Unfälle, die auf unsachgemäße Aufstellung oder

falschen Anschluss von Lautsprechern zurückzuführen sind.

22 Stecken Sie niemals eine Hand oder einen Gegenstand in die

Öffnung auf der vorderen Geräteseite. Verwenden Sie beim

Transport dieses Gerätes nicht die öffnungen zum Tragen, da

dies Personenschäden und/oder Schäden am Gerät

verursachen könnte.

23 Stellen Sie niemals zerbrechliche Gegenstände neben die

Öffnung dieses Gerätes. Wenn der Gegenstand durch

Luftdruck herunterfällt, könnte er einen Brand, eine

Beschädigung des Gerätes und/oder Personenschäden

verursachen.

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF

DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH

FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange

der Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn Sie das

Gerät selber mit dem Schalter ausschalten. In

diesem Zustand nimmt das Gerät ständig eine geringe

Menge Strom auf.

1 De

EINFÜHRUNG VORBEREITUNGEN

GRUND-

FUNKTIONEN

WEITERE

FUNKTIONEN

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

■ Zu dieser Bedienungsanleitung

• In dieser Bedienungsanleitung werden Funktionen, die sowohl über das Bedienfeld als auch mit der Fernbedienung

ausgeführt werden können, anhand der Fernbedienung erläutert.

• y Verweist auf einen Tipp für die Bedienung. Hinweise enthalten wichtige Informationen zu Sicherheit und Betrieb.

• Diese Bedienungsanleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Design und Spezifikationen können sich aufgrund von

Verbesserungen o.Ä. ändern. Bei Unterschieden zwischen Bedienungsanleitung und Produkt hat das Produkt Vorrang.

Was mit diesem Gerät möglich ist

• Hochwertiger Surroundsound (AIR SURROUND XTREME)..................................................................11

• Klare Dialoge und Kommentare (Clear Voice)..........................................................................................11

• Bedienen des Geräts über die Fernsehfernbedienung (HDMI-Steuerfunktion).........................................23

• Wiedergabe vom iPod/iPhone in hochwertigem Klang (Digitalanschluss für iPod/iPhone).....................16

• Erweiterung des Geräts auf 5.1-Kanal mit Lautsprechern Ihrer Wahl.......................................................20

EINFÜHRUNG

Erste Schritte...........................................................2

Lieferumfang .............................................................. 2

Vorbereitung der Fernbedienung................................ 2

Bedienelemente und Funktionen ................................ 3

VORBEREITUNGEN

Aufstellen des Systems ............................................6

Die Bedienung über die Fernsehfernbedienung ist

schwierig (wenn sich der Lautsprecher unter dem

Fernsehgerät befindet)............................................ 6

Befestigen des Lautsprechers an der Wand ................ 7

Anschlüsse................................................................8

Anschließen der Lautsprecher .................................... 8

Anschließen eines Fernsehgeräts und BD-Players ..... 9

GRUNDFUNKTIONEN

Grundlegende Wiedergabefunktionen................10

Verwenden von Kopfhörern ..................................... 10

Einstellen von Klangmodi.....................................11

Wiedergabe im Surroundsound ................................ 11

Wiedergabe im Stereosound ..................................... 11

Clear Voice ............................................................... 11

Compressed Music Enhancer.................................... 12

UniVolume................................................................ 12

Anpassen der Lautstärkebalance............................... 12

Empfangen von FM-Sendungen ..........................13

Grundlegende Vorgehensweise bei der

Sendersuche .......................................................... 13

Programmieren gespeicherter FM-Sender................ 13

Wiedergeben von iPod/iPhone und

USB-Geräten......................................................16

Wiedergabe ............................................................... 16

Wiederholungs-/Zufallswiedergabe.......................... 17

Anzeigen von Musikinformationen .......................... 17

Firmware-Update...................................................... 17

WEITERE FUNKTIONEN

Konfigurationsmenü..............................................18

Liste der Optionen im Konfigurationsmenü............. 18

Grundlegendes Vorgehen ......................................... 18

Anpassen der Lautstärkebalance für jeden einzelnen

Kanal..................................................................... 19

Einstellen der Höhen/Tiefen des Klangs

(Klangsteuerung) .................................................. 19

Konfigurieren der HDMI-Einstellungen................... 19

Ändern der Helligkeit des Bedienfelddisplays ......... 19

Verwenden anderer Lautsprecher............................. 20

Steuerung des Dynamikbereichs............................... 21

Einstellen der Matrix-Decodierung .......................... 21

Einstellungen für die einzelnen Eingangsquellen

(Optionenmenü) .................................................22

Anpassen des Eingangspegels für jede Buchse

(VOLUME TRIM) ............................................... 22

Anpassen der Tonverzögerung

(AUDIO DELAY) ............................................... 22

Zuordnen des Audioeingangs zum optischen

Digitaleingang/digitalen Koaxialeingang

(AUDIO ASSIGN) ............................................... 22

Bedienen der Geräts mit der

Fernsehfernbedienung.......................................23

Was ist die HDMI-Steuerfunktion?.......................... 23

Einstellen der HDMI-Steuerfunktion........................ 23

Registrieren von HDMI-Komponenten am

Fernsehgerät ......................................................... 24

Ändern der Anschlussart und der angeschlossenen

Komponenten........................................................ 24

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Störungsbehebung.................................................25

Glossar....................................................................29

Technische Daten...................................................31

Informationen zu den verfügbaren Signalen............. 32

Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien ........... 33

Inhalt

2 De

EINFÜHRUNG

Dieses Produkt besteht aus den folgenden Teilen. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass Sie alle der folgenden Teile

erhalten haben.

■ Geräte

■ Zubehör

Lesen Sie vor dem Einlegen der Batterien oder der Verwendung der Fernbedienung unbedingt die Vorsichtshinweise zur Fernbedienung und den

Batterien unter „Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.“ und „Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien“ auf Seite 33 durch.

■ Einsetzen der Batterien ■ Funktionsreichweite

Erste Schritte

Lieferumfang

Vorbereitung der Fernbedienung

Receiver mit integriertem Subwoofer (SR-301) Lautsprecher (NS-BR301)

Lautsprecherkabel × 1 (3 m) Fernbedienung × 1 FM-Zimmerantenne × 1

(Modelle für die USA,

Kanada, Taiwan, China

und Asien)

(Modelle für GB, Europa,

Russland, Australien und

Korea)

Batterie × 2 (AAA, R03, UM4) Montageschablone × 1 Bedienungsanleitung

× 1

Fernbedienungs-

Signalempfänger × 1

Bis zu 6 m

3 De

Erste Schritte

EINFÜHRUNG

Deutsch

■ Bedienfeld des Receivers mit integriertem Subwoofer

1 STATUS-Anzeige

Gibt Aufschluss über den Systemstatus. (☞ S. 10)

2 (Netzschalter)

Schaltet das Gerät ein oder versetzt es in den

Bereitschaftsmodus. (☞ S. 10)

Um das Infrarotsignal der Fernbedienung empfangen zu

können, benötigt das Gerät selbst im Bereitschaftsmodus

eine geringe Menge Strom.

3 INPUT

Wählt die Eingangsquelle, die wiedergegeben werden

soll. (☞ S. 10)

4 USB-Anschluss

Zum Anschluss eines USB-Geräts. (☞ S. 16)

5 VOLUME –/+

Regelt die Lautstärke des Geräts. (☞ S. 10)

6 PHONES-Buchse

Zum Anschließen von Kopfhörern. (☞ S. 10)

7 Fernbedienungssensor

Empfängt Infrarotsignale von der Fernbedienung.

(☞ S. 2, 5)

8 Bedienfelddisplay

Zeigt Informationen zum Betriebsstatus des Geräts an.

(☞ S. 4)

■ Rückseite des Receivers mit integriertem Subwoofer

1 Netzkabel

Zum Anschließen an eine Netzsteckdose. (☞ S. 8)

2 HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC)-Buchsen

• HDMI IN 1 - 3 zum Anschließen HDMI-

kompatibler externer Komponenten. (☞ S. 9)

• HDMI OUT zum Anschließen eines HDMI-

kompatiblen Fernsehgeräts. (☞ S. 9)

3 DIGITAL IN (TV)-Buchse

Zum Anschließen eines Fernsehgeräts über ein

optisches Digitalkabel. (☞ S. 9)

4 DIGITAL IN (STB)-Buchse

Zum Anschließen eines digitalen Audioklinkenkabels

an die STB. (☞ S. 9)

5 ANALOG INPUT-Buchsen

Zum Anschließen externer Komponenten über ein

analoges Audiokabel. (☞ S. 9)

6 ANTENNA-Anschluss

Zum Anschließen der mitgelieferten FM-Antenne.

(☞ S. 9)

7 SPEAKERS-Anschlüsse

Zum Anschließen von Lautsprechern. (☞ S. 8)

Bedienelemente und Funktionen

Hinweis

1 2

57 6 43

4 De

Erste Schritte

■ Bedienfelddisplay des Receivers mit integriertem Subwoofer

1 HDMI-Anzeige

Leuchtet bei normaler Kommunikation, wenn HDMI

als Eingangsquelle ausgewählt ist.

2 Tuner-Anzeigen

TUNED-Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät einen Sender empfängt.

(☞ S. 13)

STEREO-Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät beim automatischen

Sendersuchlauf ein starkes Signal von einem FM-

Stereosender empfängt. (☞ S. 13)

AUTO-Anzeige

Blinkt, wenn das Gerät automatisch Sender einstellt

oder speichert. (☞ S. 13)

MEMORY-Anzeige

Blinkt, wenn das Gerät einen Sender speichert.

(☞ S. 13, 14)

EMPTY-Anzeige

Leuchtet auf, wenn unter der Speicherplatznummer

kein Sender gespeichert ist. (☞ S. 14)

PS-/PTY-/RT-/CT-Anzeige (nur Modelle für

Europa und Russland)

Leuchten je nach den verfügbaren Radiodatensystem-

Informationen auf. (☞ S. 15)

3 Decoder-Anzeigen

Wenn ein Decoder des Geräts aktiviert ist, leuchtet die

entsprechende Anzeige auf.

4 Clear Voice-Anzeige

Leuchtet, wenn der Clear Voice-Modus ausgewählt

ist. (☞ S. 11)

5 VOLUME-Anzeige

• Zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an.

• Blinkt bei aktivierter Stummschaltungsfunktion.

(☞ S. 10)

6 Multiinformationsdisplay

Zeigt die ausgewählte Eingangsquelle, den aktuellen

Klangmodus und andere Informationen an.

7 ENHANCER-Anzeige

Leuchtet, wenn die Funktion „Compressed Music

Enhancer“ aktiviert ist. (☞ S. 12)

8 UNIVOLUME-Anzeige

Leuchtet, wenn der UniVolume-Modus ausgewählt

ist. (☞ S. 12)

1 2 3 4 5

5 De

Erste Schritte

EINFÜHRUNG

Deutsch

■ Fernbedienung

1 SURROUND

Dient zum Auswählen des Surround-Modus.

(☞ S. 11)

2 STEREO

Schaltet den erweiterten Stereo-Modus wechselweise

ein und aus. (☞ S. 11)

3 Eingangstasten

Dienen zum Auswählen der Eingangsquelle, die

wiedergegeben werden soll. (☞ S. 10)

Drücken Sie die entsprechende Eingangstaste

wiederholt, um die Eingangsquelle auszuwählen.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Dienen zum Steuern eines FM-Tuners. (☞ S. 13)

5 OPTION

Wechselt zum Optionenmenü für den jeweiligen

Eingang. (☞ S. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Ändert die Einstellung.

• Steuerung eines iPod/iPhone und eines USB-

Geräts wie einem USB-Flashspeicher, tragbaren

Musikplayer. (☞ S. 16)

S / T: Scrollt den Bildschirm des iPod/iPhone oder

überspringt Ordner beim USB-Gerät.

(☞ S. 16)

7 RETURN

• Hebt die Speichersenderregistrierung auf.

(☞ S. 13)

• Kehrt zum vorherigen Menü im Optionenmenü

zurück. (☞ S. 22)

• Stoppt die Wiedergabe des USB-Geräts, wie einem

USB-Flashspeicher oder tragbaren Musikplayer.

(☞ S. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Dienen zum Einstellen der Lautstärkebalance des

Subwoofers. (☞ S. 10, 19)

9 ENHANCER

Schaltet den Modus Compressed Music Enhancer ein

oder aus. (☞ S. 12)

0 LEVEL

Passt den Ausgabepegel der Lautsprecher an.

(☞ S. 12)

A UNIVOLUME

Schaltet den UniVolume-Modus ein bzw. aus.

(☞ S. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Regelt die Lautstärke des Geräts. (☞ S. 10)

C SETUP

Ruft das Konfigurationsmenü auf. (☞ S. 18)

D CLEAR VOICE

Schaltet den Clear Voice-Modus ein bzw. aus.

(☞

S. 11)

E (Netzschalter)

Schaltet das Gerät ein oder versetzt es in den

Bereitschaftsmodus. (☞ S. 10)

Sender für

Infrarotsignale

6 De

VORBEREITUNGEN

Für eine höchstmögliche Klangqualität muss dieses Gerät

an einer geeigneten Stelle aufgestellt und die

Komponenten müssen korrekt angeschlossen werden. Die

folgenden Abbildungen zeigen die Möglichkeiten zur

Anordnung dieses Geräts.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem Stapel über/unter andere

Komponenten wie einen BD-Spieler. Die Vibrationen dieses

Geräts können bei anderen Komponenten Systemfehler usw.

hervorrufen.

• Lassen Sie an den Seiten, hinter und unter dem Gerät (mittels

der angebrachten Füße) genügend Platz zur Belüftung frei.

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen dicken Teppich o. Ä.

• Vom Receiver mit integriertem Subwoofer wiedergegebene

niederfrequente Töne können je nach Position des Zuhörers und

des Subwoofers unterschiedlich wahrgenommen werden.

Ändern Sie den Aufstellort des Receivers mit integriertem

Subwoofer, um den gewünschten Klang zu erzielen.

• Je nach dem Aufstellort und seiner Umgebung können die

Anschlüsse an externe Komponenten bereits vor der Installation

dieses Geräts vorgenommen werden. Es empfiehlt sich, alle

Komponenten provisorisch zu platzieren und anzuordnen, um

sich dann für die beste Vorgehensweise zu entscheiden.

• Wenn Sie dieses Gerät reinigen, verwenden Sie ein sauberes,

trockenes und weiches Tuch (wie z. B. ein Brillenputztuch).

• Drücken Sie nicht auf das Lautsprechergitter, wenn Sie den

Lautsprecher bewegen.

Wenn Sie den Receiver mit integriertem

Subwoofer in aufrechter Position aufstellen

Entfernen Sie die Standfüße und Abstandshalter von der

Unterseite des Receivers mit integriertem Subwoofer, und

bringen Sie diese an der Seite an, wie unten dargestellt.

Die Bedienung über die Fernsehfernbedienung kann schwierig sein, wenn der

Lautsprecher den Sensor des Fernsehgeräts verdeckt, wenn er sich unterhalb

des Fernsehgeräts befindet. Versuchen Sie die unten aufgeführten

Lösungsvorschläge, um zu prüfen, ob sich das Problem so beheben lässt.

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts

nach, wo sich der Sensor der Fernsehfernbedienung befindet.

1 Passen Sie die Höhe des Lautsprechers über

die Standfüße an.

Entfernen Sie die Schrauben, welche die Standfüße des Lautsprechers sichern, und

verschieben Sie die Standfüße, um die Höhe anzupassen. Sichern Sie die Standfüße

mit den gleichen Schrauben, wie in der Abbildung unten dargestellt.

2 Verwenden des Fernsehfernbedienungs-

Signalempfängers

Der Fernsehfernbedienungs-Signalempfänger (mitgeliefert)

empfängt das Signal der Fernsehfernbedienung und überträgt es an

den Sensor des Fernsehgeräts. Stellen Sie den

Fernsehfernbedienungs-Signalempfänger wie unten dargestellt auf.

Aufstellen des Systems

Hinweise

Die Bedienung über die Fernsehfernbedienung

ist schwierig (wenn sich der Lautsprecher

unter dem Fernsehgerät befindet)

Signalempfänger

Entfernen Sie

die beiden

transparenten

Siegel

Signalsender

Fernbedienungs-

sensor des

Fernsehgeräts

Positionieren Sie den

Signalsender so, dass

er auf die Mitte des TV-

Fernbedienungssensors

weist.

Bringen Sie den Signalempfänger

an der Oberseite des

Lautsprechers an

Ca. 10 mm

7 De

Aufstellen des Systems

VORBEREITUNGEN

Deutsch

• Richten Sie die Fernsehfernbedienung in Richtung der

Oberseite des Fernsehfernbedienungs-Signalempfängers.

• Sie können die Fernsehfernbedienung über den

Fernsehfernbedienungs-Signalempfänger bedienen, auch wenn

sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

• Einige Fernsehfernbedienungen funktionieren möglicherweise

nicht.

• Sie können den Fernsehfernbedienungs-Signalempfänger in

dem Bereich anbringen, in dem es vorstehende Teile gibt, wie

z. B. an der Rückseite des Lautsprecherständers usw.

• Reinigen Sie den Befestigungsbereich am Lautsprecher mit

einem weichen, trockenen Tuch, wie z. B. einem

Brillenputztuch.

• Reinigen Sie den Signalempfänger und Signalsender des

Fernsehfernbedienungs-Signalempfängers mit einem weichen,

trockenen Tuch, wie z. B. einem Brillenputztuch.

Befestigen des Lautsprechers mithilfe der

Montageschlitze

Sie können den Lautsprecher mit handelsüblichen

Schrauben (Nr. 8, Durchmesser: 4 mm) an der Wand

befestigen.

1 Befestigen Sie die mitgelieferte

Montageschablone an der Wand und

zeichnen Sie die Bohrungen mithilfe der

Montageschablone an.

2 Entfernen Sie die Montageschablone und

drehen Sie an den markierten Stellen die

Schrauben (nicht mitgeliefert) hinein.

3 Hängen Sie den Lautsprecher mit den

Montageschlitzen auf der

Lautsprecherrückseite an den Schrauben

ein.

Befestigen des Lautsprechers mithilfe der

Schraubenbohrungen

Sie können den Lautsprecher auch mit den

Schraubenbohrungen auf der Lautsprecherrückseite

montieren, wenn Sie ein handelsübliches Fernsehmöbel

o. Ä. verwenden.

• Befestigen Sie den Lautsprecher in einem Fernsehmöbel oder

an der Wand. Befestigen Sie den Lautsprecher auf keinen Fall

an einer Wand aus schwachem Material, wie beispielsweise

Gipskarton oder furnierten Brettern. Andernfalls könnte der

Lautsprecher herunterfallen.

• Verwenden Sie handelsübliche Schrauben, die das Gewicht des

Geräts tragen können.

• Achten Sie darauf, zum Befestigen des Lautsprechers die

angegebenen Schrauben zu verwenden. Wenn Sie nicht die

angegebenen Schrauben, sondern andere Befestigungsteile, wie

Kurzschrauben, Nägel oder doppelseitiges Klebeband,

verwenden, kann der Lautsprecher herunterfallen.

• Fixieren Sie die Lautsprecherkabel beim Anschließen des

Lautsprechers an einer Stelle, wo sie sich nicht lösen können.

Falls Sie versehentlich mit dem Fuß oder der Hand in einem

losen Lautsprecherkabel hängen bleiben, kann der Lautsprecher

herunterfallen.

• Vergewissern Sie sich nach der Montage des Lautsprechers,

dass dieser sicher befestigt ist. Yamaha übernimmt keine

Haftung für Unfälle, die auf eine unsachgemäße Installation

zurückzuführen sind.

Befestigen des Lautsprechers an

der Wand

Bei der Montage des Lautsprechers an der Wand

müssen alle Installationsarbeiten von einem

qualifizierten Fachmann oder Händler

durchgeführt werden. Auf keinen Fall darf der

Kunde versuchen, diese Installationsarbeiten

selbst durchzuführen. Durch eine falsche oder

ungeeignete Installation kann der Lautsprecher

herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Klebebänder oder Reißnägel

Markierung

2 bis 4 mm

7 bis 9 mm

Minimum

20 mm

4 mm (Nr. 8)

Hinweise

Schraubenbohrungen

Bohrungstiefe: 14 mm

Durchmesser: 6 mm

256 mm

38,5 mm

Fernsehmöbel

usw.

14 mm

Schraube

(M6)

Schrauben-

bohrung

Mind. 7 mm

NS-BR301

8 De

Gehen Sie zum Anschließen des Receivers mit integriertem Subwoofer und der Lautsprecher wie im Folgenden erläutert vor.

• Für die 5.1-Kanal-Wiedergabe sind zusätzliche Surround-Lautsprecher (im Handel erhältlich) erforderlich.

• Schlagen Sie unter „Verwenden anderer Lautsprecher“ (☞ S. 20) nach, wenn Sie zusätzliche Lautsprecher verwenden.

Anschlüsse

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Anschlüsse vollständig durchgeführt sind.

• Gehen Sie beim Einstecken des Kabelsteckers keinesfalls gewaltsam vor. Andernfalls könnte der

Kabelstecker und/oder der Anschluss beschädigt werden.

Anschließen der Lautsprecher

Surround-

Lautsprecher

(separat erhältlich)

Drehen Sie die Isolierhülse

am Kabel und ziehen Sie sie

ab.

Drehen Sie die

Isolierhülse am Kabel

und ziehen Sie sie ab.

Achten Sie beim Anschließen des Kabels darauf, die

farbigen Kabeladern mit den gleichfarbigen

Anschlüssen an der Rückseite zu verbinden.

5.1-Kanal-Wiedergabe

An Netzsteckdose

Lautsprecher (NS-BR301)

Achten Sie beim Anschließen des Kabels darauf,

die farbigen Kabeladern mit den gleichfarbigen

Anschlüssen an der Rückseite zu verbinden.

Braun

Rot

Schwarz

Grün

Grau

Weiß

9 De

Anschlüsse

VORBEREITUNGEN

Deutsch

Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte für den Kabelanschluss entsprechend der verwendeten Komponenten.

*1 y

Bei der HDMI-Steuerfunktion ist kein optisches Kabel erforderlich, wenn der „ARC“-Anschluss des Fernsehgeräts verwendet wird „2“.

Der Audio Return Channel (ARC) überträgt Audiosignale (vom Fernsehgerät) über ein HDMI-Kabel an dieses Gerät. Aktivieren Sie die

HDMI-Steuerfunktion bei diesem Gerät, um die ARC-Funktion zu aktivieren. (☞ S. 19)

Schließen Sie analoge Klinkenkabel (separat erhältlich) an die analogen Audioausgänge eines externen Geräts, wie z. B. einem

Videorecorder, an, um analoge Audiosignale wiederzugeben.

Schließen Sie ein digitales Audioklinkenkabel (separat erhältlich) an den digitalen Koaxialausgang eines Satelliten-/Kabel-

Fernsehtuners an, um Digitalsignale wiederzugeben.

Anschließen eines Fernsehgeräts und BD-Players

1 HDMI-Kabel (separat erhältlich) 2 HDMI-Kabel (separat erhältlich)

3 Optisches Kabel (separat erhältlich)*

4 FM-Zimmerantenne (mitgeliefert)

Falls in Ihrer Region ein schlechter Radioempfang herrscht oder Sie

diesen verbessern wollen, empfiehlt sich die Verwendung einer

Außenantenne. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren

nächstgelegenen Yamaha-Vertragshändler oder -Kundendienst.

HDMI INPUT

(Beispiel)

1 Entfernen Sie

die Kappe

2 Überprüfen Sie

die Ausrichtung

des Steckers

BD-Player

Spielekonsole

Videosignale

Audiosignale

10 De

GRUNDFUNKTIONEN

Sobald Sie alle Kabelanschlüsse hergestellt und die Fernbedienung vorbereitet haben, stehen Ihnen folgende

grundlegenden Wiedergabefunktionen zur Verfügung.

1 Drücken Sie (Netzschalter).

Das Gerät schaltet sich ein und die STATUS-Anzeige

leuchtet grün.

Die Eingangsquelle und der Surround-Modus werden

im Bedienfelddisplay angezeigt.

Dieses Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik, die das

Gerät automatisch ausschaltet, wenn es in eingeschaltetem

Zustand 12 Stunden lang nicht bedient wird.

2 Drücken Sie eine der Eingangstasten zur

Auswahl einer Eingangsquelle.

Nachdem der Eingangsquellenname drei Sekunden

lang im Bedienfelddisplay angezeigt wurde, kehrt das

Bedienfelddisplay zur normalen Anzeige zurück.

(Eingangsquellenname: Surround-/Stereomodus)

3 Starten Sie die Wiedergabe an der

ausgewählten externen Komponente.

Informationen zu der externen Komponente finden

Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

4 Drücken Sie VOLUME +/–, um den

Lautstärkepegel einzustellen.

Drücken Sie SUBWOOFER +/–, um den

Subwooferpegel einzustellen.

• Zur vorübergehenden Stummschaltung des

Wiedergabetons drücken Sie MUTE. Bei aktivierter

Stummschaltungsfunktion blinkt die VOLUME-Anzeige.

Wenn der Ton wieder zu hören sein soll, drücken Sie

MUTE erneut oder drücken Sie VOLUME +/–.

• Wird der Ton sowohl über den Lautsprecher des

Fernsehgeräts als auch über dieses Gerät ausgegeben,

schalten Sie den Ton des Fernsehgeräts auf stumm.

• Die Lautstärke des Subwoofers kann unabhängig von der

Lautstärke angepasst werden.

• Sie können die Subwoofer-Lautstärke auch mit Hilfe des

Prüftons einstellen. (☞ S. 19)

• Es wird empfohlen, die Subwoofer-Lautstärke nachts zu

reduzieren.

Wenn der Ton von HDMI-Signalen über das Fernsehgerät

ausgegeben wird, können Sie den Lautstärkepegel nicht mit

den Tasten VOLUME +/– oder MUTE der Fernbedienung

ändern.

5 Wählen Sie den Surround-Modus oder den

Stereo-Modus und nehmen Sie die

gewünschten Toneinstellungen vor.

(☞ S. 11)

Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die PHONES-

Buchse (☞ S. 3) dieses Geräts.

• Lautstärke und Klangsteuerung können separat für den

Kopfhörer und die Lautsprecher eingestellt werden.

• Sie können den Surround- und Stereosound sowohl

über Kopfhörer als auch über den Lautsprecher hören.

(☞ S. 11)

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Sie können das Gerät auch über die Fernbedienung

Ihres Fernsehgeräts bedienen, wenn die HDMI-

Steuerfunktion verfügbar ist. Einzelheiten dazu finden

Sie auf Seite 23.

Hinweis

Drücken Sie (Netzschalter) erneut , um das

Gerät in den Bereitschaftsmodus zu

schalten.

Ist die HDMI-Steuerfunktion eingeschaltet oder wird die Batterie

des iPod/iPhone gerade aufgeladen, leuchtet die STATUS-

Anzeige rot. Wird die HDMI-Steuerfunktion ausgeschaltet,

erlischt die STATUS-Anzeige. (☞ S. 3)

Verwenden von Kopfhörern

11 De

GRUND-

FUNKTIONEN

Deutsch

Zur originalgetreuen Wiedergabe von Klangeffekten.

Drücken Sie SURROUND, um den Surround-

Modus einzustellen.

Drücken Sie wiederholt SURROUND, bis der gewünschte

Modus im Bedienfelddisplay erscheint.

Beschreibung der Surround-Modi in folgender

Reihenfolge

Dieser Modus steht nur bei der Wiedergabe mit Surround-

Lautsprechern zu Verfügung. (☞ S. 20)

• Das Gerät speichert automatisch alle Einstellungen der

einzelnen Eingangsquellen.

• Wenn keine Surround-Lautsprecher angeschlossen sind,

erzeugt das Gerät eine 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe hoher

Qualität, indem die AIR SURROUND XTREME-Technologie

eingesetzt wird.

• Abhängig von den gewählten Einstellung wird das Gerät

DTS-HD Master Audio-Klang oder DTS-HD High Resolution

Audio-Klang möglicherweise nicht decodieren. In diesen Fällen

wird nur DTS decodiert.

2-Kanal-Tonquellen, wie beispielsweise CD-Player,

können mit verbesserter Klangwirkung wiedergegeben

werden.

Drücken Sie STEREO, um in den erweiterten

Stereo-Modus zu schalten.

Mit jedem Tastendruck auf STEREO schaltet sich die

Funktion abwechselnd ein (EXTENDED STEREO) und

aus (STEREO).

„STEREO“: Der Stereoton wird ohne Effekte

wiedergegeben.

„EXTENDED STEREO“: Die räumliche Wirkung des

Stereotons wird verstärkt.

• Die Standardeinstellung ist „EXTENDED STEREO“.

• Das Gerät speichert alle Einstellungen der einzelnen

Eingangsquellen.

Diese Funktion macht die Dialoge in Filmen und TV-

Filmen bzw. Sportkommentare deutlicher hörbar.

Drücken Sie CLEAR VOICE, um die Funktion

ein-/auszuschalten.

Ist die Clear Voice-Funktion aktiviert, leuchtet die

Anzeige „●“ (Clear Voice).

Das Gerät speichert alle Einstellungen der einzelnen

Eingangsquellen.

Einstellen von Klangmodi

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Wiedergabe im Surroundsound

Display Effekt

MOVIE Dieser Modus eignet sich für die Wiedergabe

von Filmen auf Medien.

MUSIC Dieser Modus eignet sich für die Wiedergabe

von Musik auf Medien.

SPORTS Dieser Modus eignet sich für Sportsendungen.

GAME Dieser Modus eignet sich für Videospiele.

TV PROGRAM

(TV PROG)

Dieser Modus eignet sich für allgemeine

Fernsehsendungen.

STANDARD

Wiedergabe ohne Klangeffekt.

Wiedergabe im Stereosound

Clear Voice

Einstellen von Klangmodi

12 De

Geben Sie digital komprimierter Formate, wie MP3 und

WMA, mit verbesserter dynamischer Betonung der Bässe

und Höhen wieder.

Drücken Sie ENHANCER, um die Funktion ein-/

auszuschalten.

Wenn der Compressed Music Enhancer aktiviert ist,

leuchtet die Anzeige ENHANCER.

Das Gerät speichert alle Einstellungen der einzelnen

Eingangsquellen.

Gleichen Sie große Lautstärkeunterschiede beim

Fernsehen aus, um das Hören in den folgenden Fällen zu

erleichtern.

• Beim Umschalten des Kanals

• Wenn das TV-Programm von einer Werbepause

unterbrochen wird

• Wenn ein Programm beendet ist und ein neues

Programm beginnt

Drücken Sie UNIVOLUME, um die Funktion ein-/

auszuschalten.

Wenn UniVolume aktiviert ist, leuchtet die Anzeige

UNIVOLUME.

Das Gerät speichert alle Einstellungen der einzelnen

Eingangsquellen.

Sie können die Lautstärkebalance der virtuellen

Lautsprecher und des Subwoofers während der

Wiedergabe einstellen.

1 Drücken Sie wiederholt LEVEL, um einen der

folgenden Kanäle zum Anpassen

auszuwählen.

Verfügbare Optionen

2 Drücken Sie / , um den

Lautstärkepegel während der Wiedergabe

des ausgewählten Kanals anzupassen.

Einstellbereich: –6 bis +6

(Standardeinstellung: 0)

Die Subwoofer-Lautstärke kann durch Drücken von

SUBWOOFER +/- angepasst werden.

• Die Lautstärkebalance kann nicht eingestellt werden,

wenn Sie Kopfhörer verwenden.

• Diese Einstellung der einzelnen Kanäle ist für alle

Eingangsquellen verfügbar.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Compressed Music Enhancer

UniVolume

Anpassen der Lautstärkebalance

FRONT L,

FRONT R

Vorderer Lautsprecher (links/rechts)

CENTER Mittlerer Lautsprecher

SURROUND L,

SURROUND R

Virtueller Surround-Lautsprecher und

Surround-Lautsprecher (links/rechts)

SUBWOOFER Subwoofer

Hinweise

13 De

GRUND-

FUNKTIONEN

Deutsch

■

Automatische Senderspeicherung

Sie können bis zu 40 FM-Sender speichern (01 bis 40).

1 Drücken Sie zur Auswahl des FM-Eingang

mehrmals ANALOG/FM.

2 Drücken Sie OPTION, um in das

Optionenmenü zu wechseln.

„1.VOLUME TRIM“ erscheint zunächst im

Bedienfelddisplay.

3 Drücken Sie / zur Auswahl von

„2.AUTO PRESET“, und drücken Sie ENTER.

Drücken Sie mehrmals PRESET /, um eine

Speicherplatznummer auszuwählen, unter der der erste

Sender gespeichert werden soll.

Nach ca. 5 Sekunden beginnt die automatische

Sendersuche mit der niedrigsten Frequenz und sucht

das Frequenzband nach oben ab. Wenn eine Frequenz

gespeichert wird, leuchtet die TUNED-Anzeige auf.

Wenn die automatische Senderspeicherung

abgeschlossen ist, erscheint zunächst die Meldung

„Preset Complete“ drei Sekunden lang im

Bedienfelddisplay, dann wird wieder das

Optionenmenü angezeigt.

Wenn Sie während der automatischen Sendersuche RETURN

drücken, wird die automatische Senderspeicherung gestoppt.

• Alle unter einer Speicherplatznummer registrierten Senderdaten

werden beim Speichern eines neuen Senders unter der gleichen

Speicherplatznummer gelöscht.

• Falls weniger als 40 empfangbare Sender gefunden werden,

stoppt die automatische Senderspeicherung nach dem Absuchen

aller verfügbaren Senderfrequenzen automatisch.

• Nur Sender mit starken Signalen können gespeichert werden.

Falls der gewünschte Sender nicht gespeichert oder ein Sender

nicht unter der gewünschten Speicherplatznummer gespeichert

wird, müssen Sie den Sender manuell speichern. (☞ S. 14)

Empfangen von FM-Sendungen

Grundlegende Vorgehensweise bei der Sendersuche

Programmieren gespeicherter FM-Sender

ANALOG/FM

Drücken Sie die Taste mehrmals,

um den Eingang auf FM zu stellen.

TUNING /

Zum Ändern der Frequenz um 1

Ziffer drücken Sie die Tasten, zur

automatischen Sendersuche halten

Sie sie gedrückt.

PRESET /

Zum Auswählen gespeicherter

FM-Sender.

INFO

Zum Auswählen, welche

Informationen im Bedienfelddisplay

angezeigt werden.

OPTION

Zum Aufrufen des

Optionenmenüs, wenn FM als

Eingang eingestellt ist.

Cursor im Optionenmenü

MEMORY

Zum manuellen Abspeichern

von Sendern.

RETURN

Zurück zum vorherigen Menü

oder Abbrechen eines Vorgangs.

Hinweise

Empfangen von FM-Sendungen

14 De

■ Manuelle Senderspeicherung

Verwenden Sie diese Funktion zur manuellen

Speicherung des gewünschten Senders.

1 Stellen Sie den zu speichernden

Radiosender ein.

2 Drücken Sie MEMORY.

„MANUAL PRESET“ erscheint im

Bedienfelddisplay und kurz darauf die

Speicherplatznummer, unter der der Sender

gespeichert wird.

Wenn Sie MEMORY länger als 2 Sekunden gedrückt

halten, wird der Sender unter der niedrigsten freien

Speicherplatznummer oder der Speicherplatznummer, die

der letzten Speicherplatznummer folgt, gespeichert.

3 Drücken Sie PRESET / zur Auswahl der

Speicherplatznummer (01 bis 40), unter der

der Sender gespeichert werden soll.

Wenn unter der ausgewählten Speicherplatznummer

kein Sender gespeichert ist, erscheint die EMPTY-

Anzeige im Display. Wenn unter der gewählten

Speicherplatznummer bereits ein Sender gespeichert

wurde, wird die gespeicherte Frequenz rechts neben

der Speicherplatznummer angezeigt.

Wenn Sie einen Sender nicht speichern wollen, drücken Sie

RETURN auf der Fernbedienung bzw. bedienen Sie den

Tuner etwa 30 Sekunden lang nicht.

4 Drücken Sie zum Speichern erneut MEMORY.

■ Löschen einer

Senderspeicherung

1 Drücken Sie OPTION, um in das

Optionenmenü zu wechseln.

2 Zeigen Sie „3.CLEAR PRESET“ durch

Drücken von / an, und drücken Sie

ENTER.

Eine Speicherplatznummer und eine Frequenz

erscheinen im Bedienfelddisplay.

Mit der Taste RETURN auf der Fernbedienung können Sie

den Vorgang abbrechen und zum Optionenmenü

zurückkehren.

3 Wählen Sie mit / die

Speicherplatznummer des gespeicherten

Senders, den Sie löschen möchten, und

drücken Sie ENTER.

Der unter der ausgewählten Speicherplatznummer

programmierte Sender wird gelöscht. Wenn Sie

weitere gespeicherte Sender löschen wollen, gehen

Sie wie in den Schritten oben erläutert vor.

Zum Beenden des Vorgangs drücken Sie OPTION.

■ Verwenden des monauralen

Empfangsmodus

Wenn das Signal des gewünschten FM-Senders zu

schwach ist, stellen Sie den Empfangsmodus auf

„MONO“. Damit lässt sich die Signalqualität verbessern.

1 Drücken Sie OPTION, um in das

Optionenmenü zu wechseln.

2 Zeigen Sie „4.STEREO/MONO“ durch

Drücken von an, und drücken Sie

ENTER.

3 Wählen Sie mit / die Option „MONO“,

um den Empfangsmodus auf monaural

einzustellen.

Empfangen von FM-Sendungen

15 De

GRUND-

FUNKTIONEN

Deutsch

■ Wechseln der Informationen im

Display

Mit jedem Tastendruck auf INFO wechseln die

Informationen im Display wie folgt:

Informationstyp

• SURROUND MODE

Hier wird angezeigt, ob der Surround-Modus oder der

Stereo-Modus eingestellt ist.

• FREQUENCY

Die Frequenz und die Speicherplatznummer werden

angezeigt.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Das gerade empfangene Radiodatensystem-Programm

wird angezeigt.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Der Typ des gerade empfangenen Radiodatensystem-

Programms wird angezeigt.

• RADIO TEXT (RT)

Informationen zum gerade empfangenen

Radiodatensystem-Programm werden angezeigt.

• CLOCK TIME (CT)

Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.

■ Verwenden des TP

(Verkehrsfunk)-Datenservice (nur

Modelle für Europa und

Russland)

Verwenden Sie diese Funktion zum Empfang des TP

(Verkehrsfunk)-Datenservice des Radiodatensystems des

Sendernetzes.

1 Drücken Sie OPTION, um in das

Optionenmenü zu wechseln.

2 Drücken Sie / zur Auswahl von

„5.TRAFFIC PROG“, und drücken Sie

ENTER.

Die Suche startet automatisch. Die AUTO-Anzeige

und „TP“ blinken während der Suche im

Multiinformationsdisplay. Wenn ein Verkehrsfunk

empfangen wird, werden „TP“ und die Frequenz

weiterhin angezeigt und die Suche wird beendet.

Wenn das Gerät keinen Verkehrsfunk empfangen

kann, erlöschen „TP“ und die Frequenz, und „TP Not

Found“ wird im Bedienfelddisplay angezeigt.

• Zum Abbrechen der Suche drücken Sie RETURN.

• Wenn während der Suche 30 Sekunden lang keine

Funktion ausgeführt wird, schließt sich das Optionenmenü

und die Suche wird abgebrochen.

Nur Modelle für Europa und Russland

16 De

Schließen Sie ein USB-Gerät, z. B. einen iPod/ein iPhone,

einen USB-Flashspeicher oder einen tragbaren

Musikplayer, an, um Audiodateien wiederzugeben.

Akkuladefunktion

Die Batterie eines angeschlossenen Geräts kann

aufgeladen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Ein

an das Gerät angeschlossener iPod/ein angeschlossenes

iPhone werden auch dann aufgeladen, wenn sich das Gerät

im Bereitschaftsmodus befindet.

Unterstützte iPod-/iPhone-Modelle

iPod classic

iPod nano (3. Generation bis 6. Generation)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Je nach Modell und Softwareversion des iPod/iPhone stehen

manche Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Eine vollständige Liste der im Bedienfelddisplay erscheinenden

Statusmeldungen finden Sie im Abschnitt „Meldungen für iPod/

iPhone und USB-Gerät“ unter „Störungsbehebung“ (☞ S. 27).

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke vor dem Entfernen des

iPod/iPhone auf die niedrigste Stufe gestellt ist.

Unterstützte USB-Geräte

USB-Flashspeicher und tragbare USB-Musikplayer im

FAT-Format mit Unterstützung für die USB-

Massenspeicherklasse

Einige USB-Geräte werden möglicherweise nicht unterstützt,

obwohl sie oben aufgeführt sind.

1 Drücken Sie mehrmals USB zur Auswahl des

USB-Eingangs.

2 Starten Sie die Wiedergabe am iPod/iPhone

oder USB-Gerät.

Fährt mit der Wiedergabe der zuletzt gespielten Musik fort

(Wiedergabe fortfahren)

Beim Überspringen erscheint der Ordnername drei Sekunden

lang im Bedienfelddisplay.

Das Gerät beginnt in den folgenden Fällen automatisch mit der

Wiedergabe des iPod/iPhone oder des USB-Geräts.

• Wenn der Eingang auf USB gesetzt wird, während das Gerät

eingeschaltet und ein iPod/iPhone oder ein USB-Gerät

angeschlossen ist.

• Wenn der Eingang beim Einschalten des Geräts auf USB

gestellt ist und ein iPod/iPhone oder USB-Gerät angeschlossen

ist.

• Wenn ein eingeschalteter iPod oder ein eingeschaltetes iPhone

an das eingeschaltete Gerät angeschlossen wird. (Als Eingang

wird automatisch USB eingestellt.)

Wiedergeben von iPod/iPhone und USB-Geräten

Hinweis

Wiedergabe

iPod/iPhone USB-Gerät

: Wiedergabe/Pause

: Vorwärts springen

(gedrückt halten: schneller

Vorlauf)

: Rückwärts springen

(gedrückt halten: schneller

Rücklauf)

▲/▼: Scrollt den Bildschirm

: Wiedergabe/Pause

: Vorwärts springen

(gedrückt halten: schneller

Vorlauf)

: Rückwärts springen

(gedrückt halten: schneller

Rücklauf)

RETURN: Stopp

FOLDER ▲/▼: Ordner

überspringen

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Wiedergeben von iPod/iPhone und USB-Geräten

17 De

GRUND-

FUNKTIONEN

Deutsch

1 Drücken Sie OPTION, um in das

Optionenmenü zu wechseln.

2 Drücken Sie / zur Auswahl von „2.

REPEAT“, und drücken Sie ENTER.

3 Drücken Sie / zur Auswahl der

verfügbaren Option, und drücken Sie ENTER.

Verfügbare Optionen (Standardeinstellung:

OFF)

■ Zufallswiedergabe des iPod/

iPhone

1 Drücken Sie OPTION, um in das

Optionenmenü zu wechseln.

2 Drücken Sie / zur Auswahl von

„3.SHUFFLE“, und drücken Sie ENTER.

3 Drücken Sie / zur Auswahl des

Parameters, und drücken Sie ENTER.

Verfügbare Optionen (Standardeinstellung:

OFF)

OFF: Bricht die Zufallswiedergabe ab

SONGS: Gibt Lieder in zufälliger Reihenfolge

wieder.

ALBUMS: Gibt Alben in zufälliger Reihenfolge

wieder.

Sie können Informationen zu der aktuell wiedergegebenen

Musik anzeigen.

Drücken Sie INFO.

Drücken Sie wiederholt INFO, um die (drei Sekunden

lang angezeigten) Informationen in der unten

beschriebenen Reihenfolge zu wechseln.

iPod/iPhone: SONG (Titel) → PLAY TIME

(Wiedergabezeit) → ARTIST (Künstlername) → ALBUM

(Album) → SONG (Titel)

USB-Gerät: FILE (Dateiname) → PLAY TIME

(Wiedergabezeit) → SONG (Titel) → ARTIST

(Künstlername) → ALBUM (Album) → FILE

(Dateiname)

• Wenn die Information nicht vollständig im Bedienfelddisplay

angezeigt werden kann, wird sie einmal gescrollt.

• Einige Zeichen können nicht im Bedienfelddisplay dieses

Gerätes angezeigt werden.

Sie können die Firmware dieses Geräts aktualisieren.

1 Laden Sie die Firmwaredaten auf einen USB-

Flashspeicher. Schließen Sie dann den USB-

Flashspeicher an den USB-Anschluss am

Bedienfeld dieses Geräts an.

Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Kopie der

Firmwaredatei im Stammverzeichnis des USB-

Flashspeichers befindet. Schlagen Sie in der

Dokumentation zur Firmwaredatei nach.

2 Drücken Sie SETUP.

3 Drücken Sie / zur Auswahl von

„6:FIRMWARE“, und drücken Sie ENTER.

4 Drücken Sie / zur Auswahl von

„6-2:USB UPDATE“, und drücken Sie ENTER.

Die Aktualisierung beginnt.

• Drücken Sie / , um „6-1:VERSION“ auszuwählen und

die Version der Firmware dieses Gerätes im Bedienfelddisplay

anzuzeigen.

• Zu den Meldungen für Firmware-Updates, die im

Bedienfelddisplay angezeigt werden, siehe Abschnitt

„Meldungen bei einem Firmware-Update“ unter

„Störungsbehebung“ (☞ S. 28).

Wiederholungs-/

Zufallswiedergabe

iPod/iPhone USB-Gerät

OFF

Bricht die wiederholte

Wiedergabe ab

Bricht die wiederholte

Wiedergabe ab

ONE

Wiederholt die

Wiedergabe eines

einzelnen Musikstücks

Wiederholt die

Wiedergabe eines

einzelnen Musikstücks

ALL

Wiederholt die

Wiedergabe der

gesamten Musik auf

dem iPod/iPhone

Wiederholt die

Wiedergabe der

gesamten Musik auf

dem USB-Gerät

FOLDER

Wiederholt die

Wiedergabe der

gesamten Musik, die in

dem Ordner auf dem

USB-Gerät gespeichert

ist

RANDOM

Wiederholt in zufälliger

Reihenfolge die

Wiedergabe der

gesamten Musik, die in

dem Ordner auf dem

USB-Gerät gespeichert

ist

Anzeigen von Musikinformationen

Hinweise

Firmware-Update

18 De

WEITERE FUNKTIONEN

Sie können verschiedene Einstellungen dieses Geräts über

das Konfigurationsmenü ändern.

1 Drücken Sie SETUP, um in das

Konfigurationsmenü zu wechseln.

„1:SP LEVEL“ wird im Bedienfelddisplay angezeigt.

2 Drücken Sie / zur Auswahl des Menüs,

und drücken Sie ENTER.

Wiederholen Sie diese Schritte, bis das gewünschte

Menü/Untermenü angezeigt wird.

3 Passen Sie mit / den Wert für die

einzelnen Menüoptionen an.

Wenn Sie / gedrückt halten, ändern sich die

Einstellwerte schneller.

4 Drücken Sie SETUP erneut, um das

Konfigurationsmenü auszublenden.

• Drücken Sie RETURN oder , um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

• Drücken Sie , um in das nächste Menü zu wechseln.

Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem

Aufrufen des Konfigurationsmenüs bedienen, blendet das Gerät

das Konfigurationsmenü automatisch aus.

Konfigurationsmenü

Liste der Optionen im Konfigurationsmenü

Menü Untermenü Funktionen Seite

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

Anpassen der Lautstärkebalance mit dem Prüfton ☞ S. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

Einstellen der Höhen/Tiefen des Klangs (Klangsteuerung) ☞ S. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

Konfigurieren der HDMI-Einstellungen ☞ S. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE Ändern der Helligkeit des Bedienfelddisplays ☞ S. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Auswählen der Kanalanzahl

☞ S. 20

5-2:SP TYPE Ändern der Einstellung des Lautsprechertyps

5-3:SP DISTANCE Einstellen des Abstands zwischen den Lautsprechern

5-4:CROSSOVER Begrenzung des Übergangsregisters

6:FIRMWARE 6-1:VERSION Anzeigen der Firmware-Version dieses Geräts

☞ S. 17

6-2:USB UPDATE Aktualisieren der Firmware dieses Geräts

7:D.RANGE Anpassen des Dynamikbereichs ☞ S. 21

8:MATRIX DECODE 8-1:DECODE MODE Auswählen des Decoders

☞ S. 21

8-2:C.IMAGE Anpassen des Tons des mittleren Lautsprechers

Grundlegendes Vorgehen

ENTER

SETUP

RETURN

Hinweis

19 De

Konfigurationsmenü

WEITERE

FUNKTIONEN

Deutsch

Menü: 1:SP LEVEL

Passen Sie die Lautstärkebalance zwischen den Kanälen

mit den aus den einzelnen Kanälen ausgegebenen

Prüftönen an.

Untermenü:

„1-1:FRONT L“ „1-2:FRONT R“: Passt den

Ausgabepegel der Kanäle für den vorderen Lautsprecher

(links/rechts) an.

„1-3:CENTER“: Passt den Ausgabepegel des Kanals für

den mittleren Lautsprecher an.

„1-4:SURROUND L“ „1-5:SURROUND R“: Passt den

Ausgabepegel der Kanäle für die virtuellen Surround-/

Surround-Lautsprecher (links/rechts) an.

„1-6:SUBWOOFER“: Passt den Ausgabepegel des

Kanals für den Subwoofer an.

Einstellbereich: –6 bis +6 (Standardeinstellung: 0)

• Sie können die Lautstärkebalance auch anpassen, während das

Eingabegerät in Betrieb ist. (☞ S. 12)

• Wenn Sie die Einstellung für einen Kanal beendet haben,

drücken Sie LEVEL, um zum nächsten Kanal zu wechseln.

Menü: 2:TONE CONTROL

Sie können die Balance der hohen Frequenzen (Höhen)

und der tiefen Frequenzen (Bässe) für die vorderen

Lautsprechern so einstellen, dass Sie den gewünschten

Klang erzielen. Passen Sie, wenn Kopfhörer

angeschlossen sind, die Balance der hochfrequenten Töne

und der niederfrequenten Töne der über den Kopfhörer

ausgegebenen Töne an.

Untermenü

„2-1:BASS“: Passt die Balance an die vom Lautsprecher

ausgegebenen tieffrequenten Töne (Bässe) an.

„2-2:TREBLE“: Passt die Balance an die vom Lautsprecher

ausgegebenen hochfrequenten Töne (Höhen) an.

Einstellbereich: –6 bis +6 (Standardeinstellung: 0)

Menü: 3:HDMI SETUP

Sie können die Einstellungen in Bezug auf die HDMI-

Signale und die HDMI-Steuerfunktion konfigurieren.

■ Ein-/Ausschalten der HDMI-

Steuerfunktion

Untermenü: 3-1:CONTROL

Sie können einstellen, ob die HDMI-Steuerfunktion

verwendet wird. Einzelheiten dazu finden Sie unter

„Bedienen der Geräts mit der Fernsehfernbedienung“

(☞ S. 23).

Verfügbare Optionen: OFF, ON

(Standardeinstellung: OFF)

„OFF“: Die HDMI-Steuerfunktion wird deaktiviert. Die

Leistungsaufnahme dieses Geräts wird im

Bereitschaftsbetrieb verringert.

„ON“: Die HDMI-Steuerfunktion wird aktiviert.

Zum Aktivieren der ARC-Funktion stellen Sie „3-1:CONTROL“

auf „ON“.

■ Einstellen der Audioausgabe

Untermenü: 3-2:AUDIO

Sie können eine Komponente zur Wiedergabe des HDMI-

Audiosignals auswählen. Diese Einstellung ist aktiviert,

wenn „3-1:CONTROL“ auf „OFF“ gesetzt ist.

Verfügbare Optionen: AMP, TV

(Standardeinstellung: AMP)

„AMP“: HDMI-Tonsignale werden über die an dieses

Gerät angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben.

„TV“: HDMI-Tonsignale werden über die Lautsprecher

des an dieses Gerät angeschlossenen Fernsehgeräts

ausgegeben.

Sie können die Helligkeit des Bedienfelddisplays ändern.

Ebenso können Sie das Bedienfelddisplay ausschalten, um

einen Film in einer dunkleren Umgebung anzusehen.

Die Helligkeit im Bedienfelddisplay ändert sich

folgendermaßen.

Menü: 4:DISPLAY MODE

Einstellbereich (Standardeinstellung: „DIMMER 0“)

Wenn Sie DISPLAY OFF auswählen, wird das

Bedienfelddisplay nach dem Beenden des

Konfigurationsmenüs ausgeschaltet.

• Wenn DISPLAY OFF ausgewählt wurde und eine beliebige

Funktion ausgeführt wird, leuchtet das Bedienfelddisplay kurz auf.

• Im DISPLAY OFF-Modus leuchtet nur die STATUS-Anzeige weiter.

Anpassen der Lautstärkebalance

für jeden einzelnen Kanal

Einstellen der Höhen/Tiefen des

Klangs (Klangsteuerung)

Konfigurieren der HDMI-Einstellungen

Ändern der Helligkeit des

Bedienfelddisplays

Hinweise

Hell

Dunkel

20 De

Konfigurationsmenü

Menü: 5:SP SETUP

Sie können den Lautsprechertyp einstellen, wenn Sie

Lautsprecher hinzufügen oder wechseln wollen. Wenn Sie

nur den mitgelieferten Lautsprecher anschließen,

brauchen Sie die Einstellung nicht zu ändern.

■ Auswählen der Kanalanzahl und

des vorderen Lautsprechertyps

Untermenü: 5-1:SP CHANNEL

Sie können die Anzahl der Ausgabelautsprecher

auswählen.

Untermenü: 5-2:SP TYPE

Sie können den Typ der vorderen Lautsprecher

auswählen.

„BAR“: Wenn Sie das Gerät entweder allein oder in

Verbindung mit anderen im Handel erhältlichen

Lautsprechern verwenden

„BOOK SHELF“: Diese Einstellung wird für dieses

System nicht verwendet

„OTHER“: Wenn Sie im Handel erhältliche Lautsprecher

anstelle des Geräts anschließen

Mitgelieferter Lautsprecher: Im Handel erhältliche Lautsprecher:

*1: „5-3:SP DISTANCE“-Einstellung verfügbar *2: „5-4:CROSSOVER“-Einstellung verfügbar

*3: Die Einstellungen „8:MATRIX DECODE“ sind verfügbar

■ Einstellen des Abstands

zwischen den Lautsprechern

Untermenü: 5-3:SP DISTANCE

Wenn Sie den Parameter für den Abstand zwischen dem

linken und dem rechten vorderen Lautsprecher einstellen,

können Sie einen optimalen Raumklangeffekt erzielen.

Verfügbare Optionen (Standardeinstellung:

NORMAL)

„WIDE“: Wenn der Abstand zwischen den vorderen

Lautsprechern mehr als 150 cm beträgt.

„NORMAL“: Wenn der Abstand zwischen den vorderen

Lautsprechern 80 cm bis 150 cm beträgt.

„NARROW“: Wenn der Abstand zwischen den vorderen

Lautsprechern bis zu 80 cm beträgt.

• Wenn der Surroundmodus deaktiviert ist, kann diese

Einstellung nicht vorgenommen werden.

• Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn

„2CH“ oder „3CH“ unter „5-1:SP CHANNEL“ ausgewählt ist.

■

Begrenzung des Übergangsregisters

Untermenü: 5-4:CROSSOVER

Sie können die Grenzfrequenzausgabe des integrierten

Subwoofers dieses Gerätes gemäß der Spezifikation der

angeschlossenen Lautsprecher einstellen.

Verfügbare Optionen (Standardeinstellung: 150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Verwenden anderer Lautsprecher

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(Standardeinstellung)

4CH 5CH

BAR

(Standardeinstellung)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Hinweise

21 De

Konfigurationsmenü

WEITERE

FUNKTIONEN

Deutsch

Menü: 7:D.RANGE

Sie können die Komprimierung des Dynamikbereichs

anpassen. Der Dynamikbereich ist die Differenz zwischen

dem schwächsten über dem Geräuschpegel der Geräte

hörbaren Ton und dem stärksten ohne Verzerrung

hörbaren Ton.

Verfügbare Optionen: AUTO/MIN, STANDARD,

MAX (Standardeinstellung: MAX)

„AUTO/MIN“:

(MIN) Passen Sie zum Wiedergeben von Bitstream-

Signalen außer Dolby TrueHD-Signalen den

Dynamikbereich für eine geringe Lautstärke oder eine

ruhige Umgebung, z. B. nachts, an.

(AUTO) Passen Sie bei der Wiedergabe von Dolby

TrueHD-Signale den Dynamikbereich entsprechend den

Informationen des Eingangssignals an.

„STANDARD“: Der für den normalen Heimgebrauch

empfohlene Dynamikbereich.

„MAX“: Gibt den Ton wieder, ohne den Dynamikbereich

des Eingangssignals anzupassen.

Menü: 8:MATRIX DECODE

Die Matrix-Decodierfunktion erweitert 2-Kanal-

Stereosound zu Surroundsound.

■ Auswählen des Decoders

Untermenü: 8-1:DECODE MODE

Dieses Untermenü kann nur ausgewählt werden, wenn für

den Surround-Modus „STANDARD“ ausgewählt wurde.

Verfügbare Optionen (Standardeinstellung:

DOLBY PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Anpassen des Tons des mittleren

Lautsprechers

Untermenü: 8-2:C.IMAGE

Passt die Ausgabe des vorderen linken und rechten Kanals

im Verhältnis zum mittleren Kanal an, um den mittleren

Kanal nach Bedarf mehr oder weniger dominierend zu

machen. Diese Anpassung ist nur möglich, wenn „Neo:6

Music“ in „8-1:DECODE MODE“ ausgewählt wurde.

Einstellbereich (Standardeinstellung: 0.3)

0.0 bis 1.0

Steuerung des Dynamikbereichs Einstellen der Matrix-Decodierung

22 De

1 Drücken Sie zum Ändern der Einstellung die

Eingangstaste, um den gewünschten

Eingang auszuwählen.

2 Drücken Sie OPTION, um in das

Optionenmenü zu wechseln.

Das Optionenmenü wird im Bedienfelddisplay

angezeigt.

Optionen im Optionenmenü

Die folgenden Menüoptionen stehen für jeden

Eingang zur Verfügung.

*1 Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 13.

*2 Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 17.

3 Drücken Sie / zur Auswahl des Menüs,

und drücken Sie ENTER.

4 Drücken Sie / zum Ändern des

Einstellwertes, und drücken Sie ENTER.

5 Zum Verlassen des Optionenmenüs drücken

Sie OPTION.

Drücken Sie RETURN, um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

Die Optionen des Optionenmenüs sind im Folgenden

aufgelistet. Diese Einstellungen werden auf die aktuell

ausgewählte Eingangsquelle angewendet.

Menü: 1.VOLUME TRIM

Passen Sie den Eingangspegel für jede Buchse an, um

Lautstärkeschwankungen zwischen den verschiedenen

Eingabegeräten zu auszugleichen.

Einstellbereich: –6 bis +6

(Standardeinstellung: 0)

Menü: 2.AUDIO DELAY

Fernsehbilder auf einem Flachbildschirm werden

manchmal zeitversetzt zum Klang ausgegeben. Sie

können diese Funktion nutzen, um die Klangausgabe zu

verzögern und so mit dem Videobild zu synchronisieren.

Einstellbereich: 0 ms bis 500 ms, AUTO

(Standardeinstellung: „AUTO“)

„AUTO“: Wenn ein Fernsehgerät über HDMI

angeschlossen ist, das eine Funktion zum automatischen

Einstellen der Tonverzögerung hat, erfolgt die

Tonverzögerung automatisch.

Menü: 3.AUDIO ASSIGN

Überträgt die HDMI-Buchse einer Komponente keine

Audiosignale, wählen Sie den HDMI-Eingang und

verwenden Sie zur Audiowiedergabe die Buchse für den

optischen Digitaleingang/digitalen Koaxialeingang.

Verfügbare Optionen

(Standardeinstellung: HDMI)

„HDMI“: Wählt das HDMI-Audiosignal aus

„OPTICAL“: Wählt das Audiosignal der optischen

Eingangsbuchse

„COAXIAL“: Wählt das Audiosignal der digitalen

Koaxialeingangsbuchse

Einstellungen für die einzelnen Eingangsquellen (Optionenmenü)

Eingang Menüoption

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Eingang

Anpassen des Eingangspegels für

jede Buchse (VOLUME TRIM)

Anpassen der Tonverzögerung

(AUDIO DELAY)

Zuordnen des Audioeingangs zum

optischen Digitaleingang/digitalen

Koaxialeingang (AUDIO ASSIGN)

23 De

WEITERE

FUNKTIONEN

Deutsch

Sie können das Gerät mit der Fernsehfernbedienung

bedienen, wenn Ihr Fernsehgerät die HDMI-

Steuerfunktion unterstützt (z. B. REGZA-Link) und an die

HDMI OUT (ARC)-Buchse dieses Gerätes angeschlossen

ist. *1

Fernsehfernbedienung (Beispiel)

• Mit Ausnahme der oben aufgeführten unterstützen einige

Fernsehgeräte das Ein-/Ausschalten der UniVolume-Funktion.

• Auch wenn das Fernsehgerät die HDMI-Steuerfunktion

unterstützt, stehen einige Funktionen möglicherweise nicht zur

Verfügung. Einzelheiten dazu finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

• Wenn Sie dieses Gerät über HDMI an ein Gerät anschließen,

das die HDMI-Steuerung unterstützt, wie z. B. einen BD-

Player, können Sie das Gerät mit der HDMI-Steuerfunktion

bedienen.

• Es empfiehlt sich, Produkte (Fernsehgerät, BD-/DVD-Player

usw.) vom selben Hersteller zu verwenden.

1 Schalten Sie alle Komponenten ein, die über

HDMI an dieses Gerät angeschlossen sind.

2 Prüfen Sie alle Komponenten, die über HDMI

angeschlossen sind, und aktivieren Sie an

jeder einzelnen Komponente die HDMI-

Steuerfunktion.

Für dieses Gerät setzen Sie „3-1:CONTROL“ im

Einstellungsmenü „3:HDMI SETUP“ auf „ON“

(☞ S. 19). *

Für externe Komponenten schlagen Sie bitte in der

Bedienungsanleitung zur jeweiligen Komponente

nach. *

3 Schalten Sie das Fernsehgerät aus und

wieder ein.

*2 y

• Die Standardeinstellung ist „OFF“.

Wenn „3-1:CONTROL“ unter „3:HDMI SETUP“ im

Optionenmenü auf „ON“ gesetzt ist

– Auch durch Drücken der (Netzschalter)-Taste wird der

Strom nicht vollständig ausgeschaltet, und das Signal wird

von der HDMI IN-Buchse auf die HDMI OUT (ARC)-Buchse

ausgegeben.

– Bevor Sie das Gerät ausschalten, wählen Sie die gewünschte

an die HDMI IN-Buchse angeschlossene Eingangsquelle (1

bis 3).

– Je nach Fernsehgerät ändert die Bedienung des

Fernsehgerätes, z. B. das Wechseln der Kanäle,

möglicherweise die Einstellung der Surround-Modi dieses

Geräts.

Beispiel für die Einstellung am Fernsehgerät

• Wählen Sie im Einstellungsmenü Ihres Fernsehgeräts „Link

setting“ → „HDMI control setting“ (Beispiel), und stellen Sie

dann eine Einstellung wie z. B. „HDMI control function“ auf

„ON“ (Beispiel).

• Einstellungen wie z. B. „Speaker priority“ sollten auf „AV

amplifier“ gestellt sein.

Bedienen der Geräts mit der Fernsehfernbedienung

Was ist die HDMI-Steuerfunktion?

Ein-/Ausschalten

Wechselt den Eingang

Dieses Gerät wählt den

Eingang automatisch

entsprechend der am

Fernsehgerät eingestellten

Eingangsquelle. Durch

Umschalten des Eingangs im

TV-Menü (z. B. wenn BD-

Player im Fernsehmenü

ausgewählt wird) ändert sich

auch der Eingang dieses

Geräts.

Ton lauter/leiser

Auswählen einer

Komponente zur Ausgabe

des Tons (dieses Gerät

oder Fernsehgerät)

Einstellen der HDMI-

Steuerfunktion

(Netzschalter)

Eingangs-

wähltaste

24 De

Bedienen der Geräts mit der Fernsehfernbedienung

1 Wählen Sie am Fernsehgerät dieses Gerät

als Eingangsquelle aus.

2 Schalten Sie die durch die HDMI-

Steuerfunktion unterstützte Komponente

(z. B. BD-Player), die an dieses Gerät

angeschlossen ist, ein.

3 Wählen Sie als Eingangsquelle dieses Geräts

den BD-Player aus und prüfen Sie, ob das

Bild des Players korrekt angezeigt wird oder

nicht.

Wenn Sie den BD-Player an die HDMI 1-Buchse

anschließen, drücken Sie die Eingangswähltaste

wiederholt, um „HDMI 1“ auszuwählen.

4 Überprüfen Sie, ob die HDMI-Steuerung

funktioniert. Schalten Sie dazu dieses Gerät

ein oder passen Sie den Lautstärkepegel mit

der Fernsehfernbedienung an.

*4 y

Für einige HDMI-Komponenten müssen Sie nur die HDMI-

Steuerfunktion einstellen. In diesem Fall ist eine Registrierung

der HDMI-Komponenten am Fernsehgerät nicht erforderlich.

Wenn die angeschlossenen Komponenten und Buchsen

geändert werden sollen, setzen Sie das Gerät

folgendermaßen zurück.

1 Schalten Sie die HDMI-Steuerfunktion des

Fernsehgeräts und des Players aus, schalten

Sie alle angeschlossenen Geräte aus und

ändern Sie die Verbindungen.

2 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter

„Einstellen der HDMI-Steuerfunktion“ aus.

Registrieren von HDMI-

Komponenten am Fernsehgerät

Wenn die HDMI-Steuerfunktion nicht funktioniert

Prüfen Sie Folgendes:

– Das Fernsehgerät muss an die HDMI OUT (ARC)-

Buchse dieses Geräts angeschlossen sein.

– „3-1:CONTROL“ unter „3:HDMI SETUP“ muss

im Optionenmenü auf „ON“ gesetzt sein.

(☞ S. 19)

– Die HDMI-Steuerfunktion muss am Fernsehgerät

aktiviert sein. (Prüfen Sie auch die jeweiligen

Einstellungen wie die Stromsperrfunktion oder

Lautsprecherpriorität.)

Die HDMI-Steuerfunktion funktioniert trotz Prüfung

der oben genannten Funktionen nicht.

– Schalten Sie dieses Gerät und das Fernsehgerät aus

und wieder an.

– Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und der

externen, über HDMI an das Gerät angeschlossenen

Komponenten ab.

Stecken Sie sie nach ca. 30 Sekunden wieder ein.

– Wählen Sie HDMI 1, HDMI 2, oder HDMI 3, und

ändern Sie den Eingang des Fernsehgerätes und

dieses Gerätes auf den gleichen Eingang.

Ändern der Anschlussart und der

angeschlossenen Komponenten

25 De

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Schlagen Sie in der unten aufgeführten Tabelle nach, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn das bestehende Problem unten nicht aufgeführt ist oder wenn die aufgeführten Anweisungen nicht helfen, schalten

Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus, trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten

Yamaha-Händler oder ein Yamaha-Servicecenter.

Überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte.

1 Das Netzkabel des Geräts, des Fernsehgeräts und der externen Komponenten (wie einem BD-Player) stecken fest in

einer Netzsteckdose.

Die Stromversorgung des Geräts, des Fernsehgeräts und der externen Komponenten (wie einem BD-Player) ist eingeschaltet.

3 Alle Kabel sind fest an die entsprechenden Buchsen der jeweiligen Komponente angeschlossen.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Das Gerät schaltet sich

nach dem Einschalten

sofort wieder aus.

Das Netzkabel ist möglicherweise nicht

korrekt angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in die

Netzsteckdose eingesteckt ist.

Möglicherweise ist ein Lautsprecherkabel

kurzgeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecherkabel

korrekt angeschlossen sind.

Am Gerät ist möglicherweise eine starke

Überspannung aufgetreten,

beispielsweise durch Blitzschlag oder

extreme statische Elektrizität.

Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus und

ziehen Sie dann das Netzkabel ab. Warten Sie ca. 30

Sekunden, schließen Sie das Netzkabel wieder an und

schalten Sie das Gerät erneut ein.

Die Lautsprecher

bleiben stumm.

Möglicherweise ist die Lautstärke auf den

Minimalpegel eingestellt.

Korrigieren Sie den Lautstärkepegel.

10, 19

Möglicherweise ist die Stummschaltung aktiviert.

Beenden Sie die Stummschaltungsfunktion. 10

Möglicherweise sind Eingangsquelle

oder Eingangseinstellung falsch.

Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle bzw.

Eingangseinstellung.

Die Kabel sind möglicherweise nicht

korrekt angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind.

„3-2:AUDIO“ im Konfigurationsmenü

„3:HDMI SETUP“ ist auf „TV“ gesetzt.

Setzen Sie „3-2:AUDIO“ im Konfigurationsmenü

„3:HDMI SETUP“ auf „AMP“.

„3-1:CONTROL“ im

Konfigurationsmenü „3:HDMI SETUP“

ist auf „OFF“ gesetzt.

Wenn Sie ein Fernsehgerät, das ARC (Audio

Return Channel) unterstützt, und dieses Gerät nur

über ein HDMI-Kabel verbinden, setzen Sie „3-

1:CONTROL“ unter „3:HDMI SETUP“ auf „ON“.

Verbinden Sie den digitalen Koaxialeingang

und den Audioeingang des Fernsehgeräts über

ein digitales Audioklinkenkabel.

Der Kopfhörer ist angeschlossen.

Auf einer Seite ist der

Ton zu leise.

Die Kabel sind möglicherweise nicht

korrekt angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind.

Die

Lautsprecherkanäle

außer den vorderen

Kanälen bleiben

stumm.

Möglicherweise hören Sie eine

Stereotonquelle ohne Surround-Modus.

Drücken Sie die Taste SURROUND um die

Wiedergabe in dem Klangmodus zu starten.

„1:SP LEVEL“ im Konfigurationsmenü

„1-4:SURROUND L“/„1-5:SURROUND R“

ist auf den Minimalpegel gesetzt.

Passen Sie „1:SP LEVEL“ im

Konfigurationsmenü „1-4:SURROUND L“/

„1-5:SURROUND R“ an.

„5-1:SP CHANNEL“ ist im Konfigurationsmenü

auf „2CH“ oder „3CH“ gesetzt.

Setzen Sie „5-1:SP CHANNEL“ auf „4CH“

oder „5CH“.

Der Subwoofer bleibt

stumm.

Möglicherweise ist die Lautstärke des Subwoofer-

Kanals auf den Minimalpegel eingestellt.

Korrigieren Sie den Lautstärkepegel des

Subwoofer-Kanals.

5, 19

Die Tonquelle enthält keine

niederfrequenten Tonsignale.

26 De

Störungsbehebung

■ HDMI

Die Lautstärke wird

geringer, ohne dass

Sie eine Funktion

ausgeführt haben.

Zum Schutz der Lautsprecher wird der

Lautstärkepegel automatisch auf 70

eingestellt, wenn Sie das Gerät das

nächste Mal einschalten.

Die Tonqualität ist

schlecht (Rauschen).

Möglicherweise ist ein Lautsprecherkabel

kurzgeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind.

Das Gerät funktioniert

nicht ordnungsgemäß.

Am Gerät ist möglicherweise eine starke

Überspannung aufgetreten, beispielsweise

durch Blitzschlag oder extreme statische

Elektrizität, oder es ist ein Spannungsabfall in

der Stromversorgung aufgetreten.

Schalten Sie das Gerät in den

Bereitschaftsmodus und ziehen Sie dann das

Netzkabel ab. Warten Sie ca. 30 Sekunden,

schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie

das Gerät ein.

Ein Digital- oder

Hochfrequenzgerät

erzeugt Störrauschen.

Das Gerät befindet sich möglicherweise

zu nah an Digital- oder

Hochfrequenzgeräten.

Stellen Sie das Gerät in größerer Entfernung zu

solchen Geräten auf.

—

Die

Geräteeinstellungen

ändern sich

automatisch.

Wenn „3-1:CONTROL“ im Konfigurationsmenü

„3:HDMI SETUP“ auf „ON“ gesetzt ist, ändern

sich bei Bedienung des Fernsehgeräts (z. B.

Wechseln des Programms) möglicherweise die

Geräteeinstellungen wie der Surround-Modus.

Setzen Sie „3-1:CONTROL“ im

Konfigurationsmenü „3:HDMI SETUP“ auf

„OFF“ oder stellen Sie das Gerät erneut über die

Fernbedienung ein.

Das Gerät lässt sich

nicht mit der

Fernbedienung

steuern.

Möglicherweise befindet sich das Gerät

nicht in der Reichweite der

Fernbedienung.

Informationen zur Reichweite der

Fernbedienung finden Sie unter „Vorbereitung

der Fernbedienung“.

Möglicherweise ist der

Fernbedienungssensor des Geräts

direktem Sonnenlicht oder Beleuchtung

ausgesetzt.

Ändern Sie die Beleuchtung.

—

Möglicherweise sind die Batterien

entladen.

Ersetzen Sie die Batterien.

Die Fernsehfernbedienung

funktioniert nicht, obwohl

der Fernsehfernbedienungs-

Signalempfänger an der

Oberseite des Lautsprechers

angebracht ist.

Die Position des Fernsehfernbedienungs-

Signalempfängers ist nicht geeignet.

Bewegen Sie den Fernsehfernbedienungs-

Signalempfänger nach rechts/links, sodass er sich mittig

vor dem Fernsehfernbedienungs-sensor befindet.

Platzieren Sie den Fernsehfernbedienungs-

Signalempfänger ungefähr 10 mm vom

Fernsehgerät entfernt.

Der Fernsehfernbedienungs-

Signalempfänger ist auf einen

inkompatiblen Sensor ausgerichtet, wie

einen Sensor zur Erkennung der

Lichtverhältnisse im Raum.

Platzieren Sie den Fernsehfernbedienungs-

Signalempfänger, nachdem Sie die Position des

Fernbedienungssensors anhand der

Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts

bestätigt haben.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Die im Konfigurationsmenü

„2.AUDIO DELAY“

eingestellte Option „AUTO“

funktioniert nicht.

Das Fernsehgerät unterstützt keine

automatische Tonverzögerung.

Stellen Sie die Verzögerung manuell ein (0 bis

500 ms).

Die HDMI-

Steuerfunktion arbeitet

nicht ordnungsgemäß.

Es sind zu viele HDMI-Komponenten

angeschlossen.

Trennen Sie einige der HDMI-Komponenten

vom System.

—

Es wurden weitere HDMI-Komponenten

an das Gerät angeschlossen.

Stellen Sie erneut „3-1:CONTROL“ unter

„3:HDMI SETUP“ auf „ON“ ein.

Weder Ton noch Bild

wird wiedergegeben.

Die angeschlossenen HDMI-Komponenten

unterstützen HDCP nicht (High-bandwidth

Digital Copyright Protection).

Schließen Sie eine HDMI-Komponente an, die

HDCP unterstützt. —

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

27 De

Störungsbehebung

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

■ FM

■ Meldungen für iPod/iPhone und USB-Gerät

Überprüfen Sie den Anschluss des Geräts, wenn es zu anderen Fehlfunktionen als den folgenden Meldungen im Bedienfelddisplay

kommt. (☞ S. 16)

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Der FM-Stereo-

Empfang ist gestört.

Die charakteristischen Eigenschaften von

FM-Stereo-Sendungen können dieses

Problem verursachen, wenn der Sender

zu weit weg oder die Antennenqualität

schlecht ist.

Prüfen Sie die Antennenanschlüsse. 9

Verwenden Sie versuchsweise eine hochwertige

FM-Richtantenne.

—

Stellen Sie als Empfangsmodus „MONO“ ein. 14

Selbst bei einer guten

FM-Antenne treten

Verzerrungen auf und

ein klarer Empfang ist

nicht möglich.

Es besteht eine Mehrweg-Interferenz. Korrigieren Sie die Antennenposition, um die

Mehrweg-Interferenz zu beseitigen.

—

Der gewünschte

Sender wird mit dem

automatischen

Sendersuchlauf nicht

gefunden.

Das Signal ist zu schwach. Verwenden Sie eine hochwertige FM-

Richtantenne.

—

Stellen Sie als Empfangsmodus „MONO“ ein

und suchen Sie den Sender, indem Sie die

Empfangsfrequenz mit TUNING /

schrittweise ändern.

13, 14

Hinweis

Statusmeldung Mögliche Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Unknown iPod

Der verwendete iPod/das verwendete

iPhone oder USB-Gerät wird von diesem

Gerät nicht unterstützt.

Schließen Sie einen unterstützten iPod/ein

unterstütztes iPhone oder USB-Gerät an dieses

Gerät an.

No Device

Der iPod/das iPhone oder USB-Gerät ist

nicht an das Gerät angeschlossen.

Schließen Sie einen iPod/ein iPhone oder USB-

Gerät an, auf dem Musikdateien zur Wiedergabe

gespeichert sind.

—

Der iPod/das iPhone oder USB-Gerät

verarbeiten derzeit Daten.

Die Meldung erlischt, wenn die

Datenverarbeitung beendet ist.

—

No Content

Es liegt keine Musikdatei für die

Wiedergabe vor.

Schließen Sie einen iPod/ein iPhone oder USB-

Gerät an, auf dem Musikdateien zur Wiedergabe

gespeichert sind.

—

Die Musikdatei kann nicht gelesen

werden.

Überprüfen Sie, ob die Musikdatei auf einem

anderen Gerät, wie einem Computer,

wiedergegeben werden kann.

—

Unable to Play

Das Format der ausgewählten Musikdatei

wird nicht unterstützt.

Speichern Sie die Musikdatei in einem

unterstützten Format.

—

Die ausgewählte Musikdatei ist defekt. Wählen Sie eine andere Musikdatei. —

Connect Error

Der iPod/das iPhone oder USB-Gerät hat

Probleme mit der Kommunikation.

Versetzen Sie dieses Gerät in den

Bereitschaftsmodus und schließen Sie den iPod/

das iPhone oder USB-Gerät erneut an.

—

Root

Stoppt und kehrt zum Stammverzeichnis

zurück.

Die Meldung erlischt, wenn die Wiedergabe

startet.

—

Disconnected

Der iPod/das iPhone oder USB-Gerät

wurde vom USB-Anschluss dieses Geräts

getrennt.

Die Meldung erlischt nach 3 Sekunden.

28 De

Störungsbehebung

■ Meldungen bei einem Firmware-Update

y Zurücksetzen des Geräts

Wenn das Gerät „einfriert“, lässt sich das Problem möglicherweise durch Zurücksetzen des Geräts beheben.

Um das Gerät zurückzusetzen, drücken Sie die Taste (Netzschalter) des Geräts mindestens 10 Sekunden lang.

Statusmeldung Mögliche Ursache Abhilfe

Siehe

Seite

Connect USB!

Es ist kein USB-Flashspeicher

angeschlossen.

Schließen Sie den USB-Flashspeicher an dieses

Gerät an. 17

No Firmware!

Auf dem USB-Flashspeicher, der an das

Gerät angeschlossen ist, befindet sich

keine Firmware-Datei.

Kopieren Sie die Firmware-Updatedatei in das

Stammverzeichnis des USB-Flashspeichers. —

Die Datei im USB-Flashspeicher ist

fehlerhaft.

Schalten Sie das Gerät in den

Bereitschaftsmodus und schließen Sie den USB-

Flashspeicher erneut an.

—

Connect Error

Der an das Gerät angeschlossene USB-

Flashspeicher hat ein Problem mit der

Kommunikation, da die ausgewählte

Datei defekt ist.

Kopieren Sie die Firmware-Updatedatei erneut

auf den USB-Flashspeicher.

—

Update... 30%

Zeigt den Fortschritt der Aktualisierung an.

Update Error

Bei der Aktualisierung ist ein Fehler

aufgetreten und das Firmware-Update ist

nicht abgeschlossen.

Aktualisieren Sie die Firmware erneut.

Update Success

Die Aktualisierung der Firmware wurde

ordnungsgemäß beendet.

Plaese...

Zeigt an, dass Sie das Gerät in den

Bereitschaftsmodus schalten sollen. Es

wird entweder „Update Success“ oder

„Update Error“ angezeigt.

Schalten Sie das Gerät in den

Bereitschaftsmodus.

—

Power Off!

Zeigt an, dass Sie das Gerät in den

Bereitschaftsmodus schalten sollen. Es

wird entweder „Update Success“ oder

„Update Error“ angezeigt.

Schalten Sie das Gerät in den

Bereitschaftsmodus.

—

29 De

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

■ AIR SURROUND XTREME

Dieses Gerät setzt neue Technologien und Algorithmen

ein, die einen 7-Kanal Surroundsound nur mit

Frontlautsprechern und ohne die Nutzung von

Wandreflexionen ermöglichen.

Im Normalfall sind für 7.1-Kanal-Surroundsound zwei

vordere Lautsprecher, ein mittlerer Lautsprecher, zwei

Surround-Lautsprecher, zwei hintere Surround-

Lautsprecher und ein Subwoofer erforderlich.

Virtueller 7.1-Kanal

Die AIR SURROUND XTREME-Technologie erzielt

allein mit vorderen Lautsprechern und einem Subwoofer

realistischen 7.1-Kanal-Surround-Sound, indem das

System einen mittleren sowie Surround- und Surround-

Back-Lautsprecher simuliert.

■ Abtastfrequenz

Anzahl der Abtastvorgänge (Digitalisierung von

Analogsignalen) pro Sekunde. Je höher die Abtastrate,

desto breiter ist im Prinzip der wiedergegebene

Frequenzbereich, und je höher die quantisierte Bit-Rate,

desto originalgetreuer der wiedergegebene Klang.

■ Dolby Digital

Das von den Dolby Laboratories entwickelte digitale

Surround-Sound-System ermöglicht eine Tonwiedergabe

über mehrere, völlig unabhängige Tonkanäle. Mit

3 vorderen Kanälen (links, Mitte und rechts) und

2 Surround-Stereo-Kanälen bietet Dolby Digital fünf

Vollbereichs-Audiokanäle. Mit einem zusätzlichen Kanal

speziell für Basseffekte (LFE oder Niederfrequenzeffekt

genannt) besitzt das System insgesamt 5.1-Kanäle (LFE

wird als 0.1-Kanal gezählt). Mithilfe von 2-Kanal-Stereo

bei den Surround-Lautsprechern werden klangliche

Bewegungseffekte exakter wiedergegeben als bei Dolby

Surround und es entsteht eine überzeugende Surround-

Sound-Umgebung.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus ist eine erweiterte Audiotechnologie,

die für High-Definition-Programmierung und -Medien

entwickelt wurde, darunter auch HD-Sendungen und Blu-

ray-Discs. Ausgewählt als optionaler Audiostandard für

Blu-ray-Discs liefert diese Technologie Mehrkanalsound

mit diskreter Kanalausgabe. Dolby Digital Plus unterstützt

Bitraten bis 6,0 Mbps und kann gleichzeitig bis zu

7.1 diskrete Audiokanäle übertragen. Dolby Digital Plus

wird von HDMI unterstützt und wurde für die optischen

Discplayer und AV-Empfänger/-Verstärker der Zukunft

entwickelt. Daher ist es auch mit den bestehenden

Mehrkanal-Audiosystemen voll kompatibel, die Dolby

Digital bieten.

■ Dolby Pro Logic II

Dies ist eine verbesserte Matrix-

Dekodierungstechnologie, die bei Tonquellen, die in

Dolby Surround programmiert wurden, eine bessere

Raumwirkung und Richtungsgenauigkeit bietet. Dadurch

entsteht bei herkömmlichen Stereo-Musikaufnahmen ein

überzeugendes dreidimensionales Klangfeld. Die

Technologie eignet sich ideal, um die Bewegung von

Tonquellen zu simulieren. Zwar sind herkömmlich

programmierte Surround-Tonaufnahmen vollständig mit

Dolby Pro Logic II-Decodern kompatibel, doch können

Soundtracks auch speziell codiert werden, um alle

Vorzüge der Pro Logic II-Wiedergabe auszuschöpfen,

einschließlich der getrennten linken und rechten

Surround-Kanäle.

Glossar

Vordere Lautsprecher

Subwoofer

Mittlerer

Lautsprecher

Hintere Surround-

Lautsprecher

Typische 7.1-Kanal-Lautsprechereinheit

Surround-Lautsprecher

Das Gerät erzeugt mit dem Receiver mit integriertem

Subwoofer und dem Lautsprecher einen virtuellen

7.1-Kanal-Surroundsound.

C: Mittlerer Lautsprecher

FR, FL: Vordere Lautsprecher

SW: Subwoofer

SR, SL: Virtuelle Surround-Lautsprecher

SBR, SBL: Virtuelle Surround-Back-Lautsprecher

Klangbild des Geräts

30 De

Glossar

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD ist eine erweiterte verlustfrei

Audiotechnologie, die für Medien auf Grundlage von

High-Definition-Discs, darunter auch Blu-ray-Discs,

entwickelt wurde. Ausgewählt als optionaler

Audiostandard für Blu-ray-Discs liefert diese Technologie

Klang, der Bit für Bit mit dem Originalstudiotonträger

identisch ist und ermöglicht so High-Definition-

Heimkinoklang. Dolby TrueHD unterstützt Bitraten bis zu

18,0 Mbps und kann bis zu 8 diskrete 24-Bit-/96-kHz-

Audiokanäle gleichzeitig übertragen. Dolby TrueHD ist

auch vollständig kompatibel mit den bestehenden

Mehrkanal-Audiosystemen und übernimmt die

Metadatenfähigkeit von Dolby Digital, wodurch eine

Dialognormalisierung und dynamische Bereichssteuerung

möglich ist.

■ Deep Color

Deep Color bezeichnet die Nutzung unterschiedlicher

Farbtiefen bei Anzeigegeräten und ist eine

Weiterentwicklung der 24-Bit-Farbtiefe in früheren

Versionen der HDMI-Spezifikation. Dank der

zusätzlichen Farbtiefe lassen sich auf dem Bildschirm von

HD-Fernsehgeräten und anderen Anzeigegeräten statt

Millionen jetzt Milliarden von Farben darstellen.

Außerdem lassen sich damit Farbstreifen auf dem

Bildschirm vermeiden und nahtlose Farbübergänge sowie

subtile Farbabstufungen erzielen. Auch der Kontrast

wurde verbessert, so dass jetzt ein Vielfaches an

Graustufen zwischen Schwarz und Weiß dargestellt

werden kann. Darüber hinaus stellt Deep Color innerhalb

des definierten RGB- oder YCbCr-Farbraums mehr

Farben zur Verfügung.

■ DTS

Von DTS, Inc., entwickeltes digitales Surround-Sound-

System mit 5.1-Kanal-Audio. Dank einer Fülle an

Audiodaten kann es authentische Klangeffekte erzeugen.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio ist eine hochauflösende

Audiotechnologie, die für Medien auf Grundlage von

High-Definition-Discs, darunter auch Blu-ray-Discs,

entwickelt wurde. Ausgewählt als optionaler

Audiostandard für Blu-ray-Discs liefert diese Technologie

Klang, der vom Original fast nicht zu unterscheiden ist,

und ermöglicht so High-Definition-Heimkinoklang. DTS-

HD High Resolution Audio unterstützt Bitraten bis zu

6,0 Mbps für Blu-ray-Discs und kann bis zu 7.1 diskrete

24-Bit-/96-kHz-Audiokanäle gleichzeitig übertragen.

■ DTS-HD Master Audio

Das verlustfreie hochwertige Audioformat, das für die

nächste Generation optischer Discs, wie Blu-ray-Discs,

entwickelt wurde. Es wurde als Audiostandard für Blu-

ray-Discs ausgewählt. DTS-HD High Master Audio

unterstützt Bitraten bis zu 24,5 Mbps für Blu-ray-Discs

und kann bis zu 7.1 diskrete 24-Bit-/96-kHz-Audiokanäle

gleichzeitig übertragen.

■ DTS Neo:6

Neo:6 decodiert die konventionellen 2-Kanal-Quellen für

die 6-Kanal-Wiedergabe mit einem speziellen Decoder.

Dieser ermöglicht die Wiedergabe mit Vollbereich-

Kanälen höherer Kanaltrennung, gleich der Wiedergabe

von diskreten Digitalsignalen. Es stehen zwei Modi zur

Auswahl: „Music-Modus“ für Musikquellen und

„Cinema-Modus“ für Filmquellen.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die

erste branchenweit unterstützte, unkomprimierte,

vollständig digitale Audio-/Video-Schnittstelle. In

Kombination mit HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) bildet HDMI eine sichere Audio-/

Videoschnittstelle, die die Sicherheitsanforderungen von

Content-Anbietern und Systembetreibern erfüllt.

■ MP3

Eines der von MPEG verwendeten

Audiokomprimierungsverfahren. Es nutzt das nicht

umkehrbare Komprimierungsverfahren, das eine hohe

Komprimierungsrate erzielt, indem die Daten der für das

menschliche Ohr kaum hörbaren Bereiche ausgedünnt

werden. Es kann die Datenmenge um bis zu 1/11

(128 kbps) komprimieren, während eine mit Musik-CDs

vergleichbare Audioqualität beibehalten wird.

■ MPEG-4 AAC

Ein MPEG-4-Audiostandard. Er ermöglicht eine

Komprimierung der Daten mit einer niedrigeren Bitrate

als MPEG-2 AAC und wird unter anderem für

Mobiltelefone, tragbare Audioplayer und andere Geräte

mit geringer Kapazität verwendet, die eine hohe

Tonqualität erfordern. Neben den oben aufgeführten

Geräten wird MPEG-4 AAC auch genutzt, um Inhalte im

Internet zu verbreiten. Es wird daher von Computern,

Medienservern und vielen anderen Geräten unterstützt.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

Ein Signal, das ohne Komprimierung in ein Digitalformat

umgewandelt wird. Eine CD wird mit 16-Bit-Klang bei

44,1 kHz aufgenommen, eine DVD dagegen mit 16 Bit

bei 48 kHz bis 24 Bit bei 192 kHz, was deren

Klangqualität im Vergleich zu einer CD verbessert.

■ WMA

Ein Audiokomprimierungsverfahren, das von der

Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es nutzt das

nicht umkehrbare Komprimierungsverfahren, das eine

hohe Komprimierungsrate erzielt, indem die Daten der für

das menschliche Ohr kaum hörbaren Bereiche ausgedünnt

werden. Es kann die Datenmenge um bis zu 1/22

(64 kbps) komprimieren, während eine mit Musik-CDs

vergleichbare Audioqualität beibehalten wird.

■ x.v.Color

Ein von HDMI unterstützter Farbraumstandard. Der

Farbraum ist umfangreicher als bei sRGB und ermöglicht

die Darstellung von Farben, die bisher noch nicht

wiedergegeben werden konnten. „x.v.Color“ ist mit der

Farbskala der sRGB-Standards kompatibel, erweitert

jedoch den Farbraum, so dass damit äußerst naturgetreue

Bilder in lebhaften Farben angezeigt werden können. Der

Standard ist bei Standbildern und Computergrafiken

besonders wirksam.

31 De

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

■ SR-301

AUDIO

• Minimale effektive Ausgangsleistung (RMS)

Vordere Lautsprecher, links und rechts

(1 kHz, 1 % Klirrfaktor, 6 Ω) .......................................45 W + 45 W

Mittlerer Lautsprecher (1 kHz, 1 % Klirrfaktor, 6 Ω) ...............45 W

Surround-Lautsprecher, links und rechts

(1 kHz, 1 % Klirrfaktor, 6 Ω) .......................................45 W + 45 W

Subwoofer (100 Hz, 1 % Klirrfaktor, 3 Ω)................................90 W

• Maximale Leistung

Vordere Lautsprecher, links und rechts

(1 kHz, 10 % Klirrfaktor, 6 Ω) .....................................50 W + 50 W

Mittlerer Lautsprecher (1 kHz, 10 % Klirrfaktor, 6 Ω) .............50 W

Surround-Lautsprecher, links und rechts

(1 kHz, 10 % Klirrfaktor, 6 Ω) .....................................50 W + 50 W

Subwoofer (100 Hz, 10 % Klirrfaktor, 3 Ω)............................100 W

• Tuningbereich

[Modelle für USA und Kanada] .........................87,5 bis 107,9 MHz

[Sonstige Modelle]..........................................87,50 bis 108,00 MHz

• Frequenzschritt

[Modelle für USA und Kanada] ...........................................200 kHz

[Sonstige Modelle]..................................................................50 kHz

Antenneneingang (nicht symmetrisch).......................................75 Ω

SUBWOOFER

• Typ................................................................................Bassreflextyp

Ohne magnetische Abschirmung

• Lautsprechersystem ...................................................... 13 cm Konus

• Frequenzgang..........................................................35 Hz bis 150 Hz

• Impedanz.......................................................................................3 Ω

ALLGEMEINES

• Stromversorgung

[Modelle für USA und Kanada]............120 V Wechselstrom, 60 Hz

[Modelle für Europa, GB, Korea und Asien]

.................................................. 220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

[Modell für Taiwan].........................110 V Wechselstrom, 60/50 Hz

• Leistungsaufnahme ................................................................... 40 W

• Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb

Wenn die HDMI-Steuerung aktiviert ist

[Modelle für USA und Kanada]..........................................max. 5 W

[Modelle für Europa, GB, Korea und Asien]......................max. 5 W

[Modell für Taiwan]............................................................max. 5 W

Wenn die HDMI-Steuerung deaktiviert ist

[Modelle für USA und Kanada].......................................max. 0,5 W

[Modelle für Europa, GB, Korea und Asien]...................max. 0,5 W

[Modell für Taiwan].........................................................max. 0,5 W

• Abmessungen (B × H × T)

Horizontal......................................................... 435 × 135 × 361 mm

Aufrecht...................................................... 145,5 × 443,5 × 361 mm

• Gewicht .................................................................................... 7,9 kg

■ NS-BR301

• Typ ..................................................................Accoustic Suspension

Ohne magnetische Abschirmung

• Lautsprechersystem (Vollbereich)

Links und rechts .....................................................5,5 cm Konus × 2

Mitte................................................................. 4 × 10 cm Konus × 1

• Frequenzgang ....................................................... 150 Hz bis 20 kHz

• Impedanz......................................................................................6 Ω

• Abmessungen (B × H × T).............................800 × 97*

× 79,5 mm

*1 Anpassbar in 4 Schritten: 84 mm bis 100 mm

• Ohne Ständer........................................................ 800 × 79 × 70 mm

• Gewicht .................................................................................... 1,5 kg

* Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Dieses System setzt neue Technologien und Algorithmen ein, die

einen 7-Kanal Surround-Sound nur mit Frontlautsprechern und ohne

die Nutzung von Wandreflexionen ermöglichen.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic

und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby

Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnr. 5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567

und anderen in den USA und weltweit ausgestellten und

angemeldeten Patenten. DTS-HD, das Symbol, DTS-HD und das

Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen von DTS, Inc.

iPod, iPhone

„Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeuten, dass

elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw.

ein iPhone entwickelt wurde und vom Hersteller entsprechend den

Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.

Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die

Einhaltung von Sicherheits- und regulatorischen Standards.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch und iTunes sind

Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen

Ländern.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High-Definition Multimedia

Interface“ sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von HDMI

Licensing LLC.

„x.v.Color“ ist ein Markenzeichen von Sony Corporation.

„UniVolume“ ist eine Marke der Yamaha Corporation.

Technische Daten

32 De

Technische Daten

■ HDMI-Signalkompatibilität

Empfangbare Audiosignale

• Lesen Sie in den mitgelieferten Handbüchern zu den Eingangskomponenten nach und stellen Sie die Komponenten entsprechend ein.

• Bei der Wiedergabe einer DVD-Audio mit CPPM-Kopierschutz werden je nach DVD-Player-Typ unter Umständen keine Video- und

Audiosignale ausgegeben.

• Dieses Gerät ist nicht mit HDCP-inkompatiblen HDMI- oder DVI-Komponenten kompatibel. Lesen Sie in den mitgelieferten

Handbüchern zu den HDMI- oder DVI-Komponenten nach, um etwas zur HDCP-Kompatibilität zu erfahren.

• Stellen Sie die Eingangskomponente zum Decodieren von Audio-Bitstream-Signalen mit diesem Gerät so ein, dass die Komponente

die Audio-Bitstream-Signale direkt ausgibt (die Bitstream-Signale also nicht in der Komponente decodiert werden). Erläuterungen

dazu finden Sie in den mitgelieferten Handbüchern.

Empfangbare Videosignale

– Dieses Gerät ist mit Videosignalen in folgenden Auflösungen kompatibel:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

– Deep Color

– x.v.Color

– 3D-Videosignal

Das kompatible Videosignal wird abhängig vom angeschlossenen Fernseher geändert.

■ Digitales Audiosignal (optisch/koaxial)

■ iPod/iPhone/USB-Gerät

Verfügbare Sounddaten-Komprimierungsformate

• WAV (8 kHz bis 48 kHz, 16 Bit)

• MP3 (8 kHz bis 48 kHz, 5 kbps bis 320 kbps)

• WMA (8 kHz bis 48 kHz, 5 kbps bis 384 kbps)

• MPEG4-AAC (8 kHz bis 48 kHz, 8 kbps bis 320 kbps)

Informationen zu den verfügbaren Signalen

Audiosignaltypen Audiosignalformate Kompatible Medien

2-kanaliges Linear PCM 2-kanalig, 32-192 kHz, 16/20/24 Bit CD, DVD-Video, DVD-Audio usw.

Mehrkanaliges Linear PCM 8-kanalig, 32-192 kHz, 16/20/24 Bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD usw.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital

DVD-Video, Blu-ray-Disc usw.

Audiosignaltypen Audiosignalformate Kompatible Medien

2-kanaliges Linear PCM 2-kanalig, 32-96 kHz, 16/20/24 Bit CD, DVD-Video, DVD-Audio usw.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

DVD-Video usw.

33 De

Technische Daten

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

• Schütten Sie keinesfalls Flüssigkeit auf die Fernbedienung.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort ab, der:

– heiß oder feucht ist, wie beispielsweise in der Nähe einer Heizung oder in einem Badezimmer

–extrem kalt ist

– staubig ist

• Falls sich die Reichweite der Fernbedienung erheblich verringert, müssen schnellstmöglich zwei neue Batterien

eingesetzt werden.

• Verwenden Sie keinesfalls alte Batterien zusammen mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie keinesfalls gleichzeitig unterschiedliche Batterietypen (z.B. Alkaline- und Mangan-Batterien) Diese

besitzen trotz ähnlicher Form unterschiedliche Leistungsmerkmale.

• Entladene Batterien müssen sofort entnommen werden, um eine Explosion oder Auslaufen von Säure zu verhindern.

• Entsorgen Sie Batterien unter Beachtung der örtlich geltenden Bestimmungen.

• Falls eine Batterie undicht wird, muss sie sofort entsorgt werden. Passen Sie auf, dass keine austretende Batteriesäure

auf die Haut oder die Kleidung gelangt. Wischen Sie das Batteriefach vor dem Einsetzen neuer Batterien sauber aus.

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn jemand versehentlich eine

Batterie verschluckt hat.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden, entnehmen Sie die Batterien aus der

Fernbedienung.

• Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht auf und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so

sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/

EC, bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung

und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder

die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren

möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der

sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till

hands för framtida referens.

2 Installera detta ljudsystem på en väl ventilerad, sval, torr och

ren plats, skyddad mot direkt solljus, värmekällor, vibration,

damm, fukt och/eller kyla. För korrekt ventilation, underskrid

inte följande minimiavstand.

Ovansida: 5 cm

Baksida: 5 cm

Sidor: 5 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka

störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk

för brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på

enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten

och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver den

angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador

p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av

höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den i

beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln

från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten

lätt kan kommas åt.

20 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

21 En säker placering eller installation är ägarens ansvar.

Yamaha ska inte hållas ansvarigt för eventuella olyckor som

orsakas av felaktig placering eller installation av högtalare.

22 Stick aldrig in handen eller något främmande föremål i porten

på enhetens framsida. Om enheten ska flyttas, så håll inte i

porten eftersom det kan resultera i personskada och/eller

skada på enheten.

23 Placera aldrig ömtåliga föremål nära porten på denna enhet.

Om föremålet välter eller trillar ned finns det risk att enheten

skadas och/eller personskador.

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER

FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND

ELLER ELSTÖTAR.

Så länge den här enheten är ansluten till vägguttaget, är

den inte bortkopplad från nätströmmen, även om

enheten stängs av med . Enheten är konstruerad för

att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

1 Sv

INLEDNING FÖRBEREDELSE

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

PRAKTISK

ANVÄNDNING

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

■ Om den här bruksanvisningen

• I den här handboken beskrivs förfaranden som kan utföras antingen med knapparna på frontpanelen eller

fjärrkontrollen med fjärrkontrollen.

• y indikerar ett brukstips. Noter innehåller viktig information om säkerhet och bruksanvisningar.

• Handboken trycks före tillverkningen. Design och specifikationer kan ändras till en del som ett resultat av

förbättringar etc. Om handboken skiljer sig från produkten är det produkten som gäller.

Vad du kan göra med enheten

• Få högkvalitativt surroundljud (AIR SURROUND XTREME) ................................................................11

• Få tydlig dialog och kommentarsröster (Clear voice)................................................................................11

• Styre enheten med TV:ns fjärrkontroll (HDMI-kontrollfunktion).............................................................23

• Spela upp iPod/iPhone med högkvalitativt ljud (Digital anslutning för iPod/iPhone)...............................16

• Utöka enheten till 5.1-kanaler med valfria högtalare.................................................................................20

INLEDNING

Komma igång...........................................................2

Medföljande delar....................................................... 2

Förberedelse av fjärrkontroll ...................................... 2

Reglage och funktioner............................................... 3

FÖRBEREDELSE

Placering...................................................................6

Det är svårt att styra enheten från TV:ns fjärrkontroll

(med högtalaren under TV:n) ................................. 6

Montera högtalaren på en vägg................................... 7

Anslutning................................................................8

Ansluta högtalare........................................................ 8

Ansluta en TV och en BD-spelare.............................. 9

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

Grundläggande uppspelning................................10

Lyssna med hörlurar ................................................. 10

Använda ljudlägen ................................................11

Uppspelning med surroundljud................................. 11

Uppspelning med stereoljud ..................................... 11

Clear voice ................................................................ 11

Förbättring av komprimerad musik .......................... 12

UniVolume................................................................ 12

Justering av volymbalans.......................................... 12

Lyssna på FM-sändningar....................................13

Grundläggande frekvensinställning .......................... 13

Redigera den förinställda FM-stationen ................... 13

Spela upp iPod/iPhone och USB-enhet................16

Spela upp................................................................... 16

Repeterad/blandad uppspelning................................ 17

Visa musikinformation ............................................. 17

Firmware-uppdatering .............................................. 17

PRAKTISK ANVÄNDNING

Setup-menyn ..........................................................18

Setup-menylista ........................................................ 18

Grundprocedur.......................................................... 18

Justera volymbalansen för varje kanal...................... 19

Justera hög/lågfrekvensljud (tonkontroll)................. 19

Konfigurera HDMI-inställningarna .......................... 19

Ändra ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster... 19

Använda andra högtalare .......................................... 20

Dynamikomfångskontroll......................................... 21

Inställning för matrisavkodning................................ 21

Inställningar för varje ingångskälla

(Option-menyn)..................................................22

Justera ingångsnivån för varje uttag

(VOLUME TRIM) ............................................... 22

Justera ljudfördröjningen (AUDIO DELAY)........... 22

Tilldela ljudingången till optisk/koaxial

digitalingång (AUDIO ASSIGN)......................... 22

Styra enheten med TV:ns fjärrkontroll ..............23

Vad är HDMI-kontrollfunktionen?........................... 23

Ställa in HDMI-kontrollfunktionen .......................... 23

Registrera HDMI-komponenter på TV:n ................. 24

Ändra anslutningsmetod och anslutna

komponenter ......................................................... 24

YTTERLIGARE INFORMATION

Felsökning ..............................................................25

Ordlista...................................................................29

Specifikationer .......................................................31

Tillgänglig signalinformation ................................... 32

Anmärkning angående fjärrkontroller och

batterier................................................................. 33

Innehåll

2 Sv

INLEDNING

Produkten består av följande detaljer. Innan du ansluter enheten måste du kontrollera att du har följande detaljer.

■ Enheter

■ Tillbehör

Innan du sätter i batterier eller använder fjärrkontrollen, ser du till att du har läst varningsföreskrifterna för fjärrkontrollen

och batterier i ”Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.” och ”Anmärkning angående fjärrkontroller och batterier” på

sida 33.

■ Isättning av batterier ■ Räckvidd

Komma igång

Medföljande delar

Förberedelse av fjärrkontroll

Receiver med inbyggd subwoofer (SR-301) Högtalare (NS-BR301)

Högtalarkabel × 1 (3 m) Fjärrkontroll × 1 FM-antenn för inomhusbruk × 1

(Modeller för USA,

Kanada, Taiwan, Kina

och Asien)

(Modeller för

Storbritannien, Europa,

Ryssland, Australien och

Korea)

TV-fjärrkontroll

signalmottagare × 1

Batteri × 2 (AAA, R03, UM4) Monteringsmall × 1 Bruksanvisning

× 1

Inom 6 m

3 Sv

Komma igång

INLEDNING

Svenska

■ Frontpanel på receivern med inbyggd subwoofer

1 STATUS-indikator

Tänds och visar systemets tillstånd. (☞ Sid. 10)

2 (Ström)

Startar enheten eller placerar den i vänteläge.

(☞ Sid. 10)

Enheten använder en liten mängd elektricitet för att kunna ta

emot den infraröda signalen från fjärrkontrollen även om

enheten är i vänteläge.

3 INPUT

Väljer en ljudkälla som du vill lyssna på. (☞ Sid. 10)

4 USB-port

För anslutning av en USB-enhet. (☞ Sid. 16)

5 VOLUME –/+

Kontrollerar enhetens ljudvolym. (☞ Sid. 10)

6 PHONES-uttag

För anslutning av hörlurar. (☞ Sid. 10)

7 Fjärrkontrollsavkännare

Mottar infraröda signaler från fjärrkontrollen.

(☞ Sid. 2, 5)

8 Frontpanelens teckenfönster

Visar information om enhetens driftstatus. (☞ Sid. 4)

■ Bakpanel på receivern med inbyggd subwoofer

1 Nätsladd

För anslutning till ett vägguttag. (☞ Sid. 8)

2 HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC)-uttag

• HDMI IN 1 - 3 för anslutning av HDMI-

kompatibla externa komponenter. (☞ Sid. 9)

• HDMI OUT för anslutning av en HDMI-

kompatibel TV. (☞ Sid. 9)

3 DIGITAL IN (TV)-uttag

För anslutning av en optisk digitalkabel till TV:n.

(☞ Sid. 9)

4 DIGITAL IN (STB)-uttag

För anslutning av en digital ljudkabel till TV-

mottagaren. (☞ Sid. 9)

5 ANALOG INPUT-uttag

För anslutning av en analog ljudkabel till externa

komponenter. (☞ Sid. 9)

6 ANTENNA-terminal

För anslutning av den medföljande FM-antennen.

(☞ Sid. 9)

7 SPEAKERS-terminal

För anslutning av högtalare. (☞ Sid. 8)

Reglage och funktioner

Anmärkning

1 2

57 6 43

4 Sv

Komma igång

■ Frontpanelens teckenfönster för receivern med inbyggd subwoofer

1 HDMI-indikator

Tänds under normal kommunikation när HDMI har

valts som ljudkälla.

2 Frekvensväljarindikatorer

TUNED-indikator

Tänds när en station är inställd. (☞ Sid. 13)

STEREO-indikator

Tänds när enheten tar emot en stark signal från en FM-

stereosändning i automatiskt frekvensinställningsläge.

(☞ Sid. 13)

AUTO-indikator

Tänds när enheten ställer in en station automatiskt.

(☞ Sid. 13)

MEMORY-indikator

Blinkar när systemet lagrar en station.

(☞ Sid. 13, 14)

EMPTY-indikator

Tänds när snabbvalsnumret är tomt. (☞ Sid. 14)

PS/PTY/RT/CT-indikator (Endast modeller för

Europa och Ryssland)

Tänds enligt den tillgängliga Radio Data System-

informationen. (☞ Sid. 15)

3 Avkodarindikatorer

När en av enhetens avkodare är aktiv tänds

motsvarande indikator.

4 Clear voice-indikator

Tänds när Clear voice-läget är valt. (☞ Sid. 11)

5 VOLUME-indikator

• Visar aktuell ljudvolym.

• Blinkar när mute-funktionen är aktiverad.

(☞ Sid. 10)

6 Multiinformationsdisplay

Visar vald källa, aktuellt ljudläge och annan

information.

7 ENHANCER-indikator

Tänds när funktionen för förbättring av komprimerad

musik är aktiverad. (☞ Sid. 12)

8 UNIVOLUME-indikator

Tänds när UniVolume-läget är valt. (☞ Sid. 12)

1 2 3 4 5

5 Sv

Komma igång

INLEDNING

Svenska

■ Fjärrkontroll

1 SURROUND

Väljer surroundlägen. (☞ Sid. 11)

2 STEREO

Aktiverar eller avaktiverar utökat stereoläge.

(☞ Sid. 11)

3 Ingångsknappar

Väljer den ljudkälla som du vill lyssna på.

(☞ Sid. 10)

Tryck på motsvarande ingångsknapp flera gånger för

att välja källa.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Kontrollera en FM-tuner. (☞ Sid. 13)

5 OPTION

Öppnar alternativmenyn för varje ingång.

(☞ Sid. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Ändra inställning.

• Styr iPod/iPhone och USB-enheten, t.ex. ett USB-

minne, bärbara musikspelare. (☞ Sid. 16)

S / T: Bläddra i skärmen för iPod/iPhone eller hoppa

över en mapp på USB-enheten. (☞ Sid. 16)

7 RETURN

• Avbryter registrering av snabbval. (☞ Sid. 13)

• Återgår till föregående meny i alternativmenyn.

(☞ Sid. 22)

• Stoppar uppspelningen av en USB-enhet, t.ex. ett

USB-minne eller en bärbar musikspelare.

(☞ Sid. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Justera subwooferns volymbalans. (☞ Sid. 10, 19)

9 ENHANCER

Aktiverar eller avaktiverar funktionen för utökning av

komprimerad musik. (☞ Sid. 12)

0 LEVEL

Justerar högtalarnas utgångsnivå. (☞ Sid. 12)

A UNIVOLUME

Aktiverar eller avaktiverar UniVolume-läge.

(☞ Sid. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Kontrollerar enhetens ljudvolym. (☞ Sid. 10)

C SETUP

Öppnar Setup-menyn. (☞ Sid. 18)

D CLEAR VOICE

Aktiverar eller avaktiverar Clear voice-läge.

(☞ Sid. 11)

E (Ström)

Startar enheten eller placerar den i vänteläge.

(☞

Sid. 10)

Sändare för infraröd

signal

6 Sv

FÖRBEREDELSE

För bästa ljudkvalitet måste du placera enheten i lämpliga

positioner och installera komponenterna korrekt. Följande

bilder visar hur enheten kan placeras.

• Ställ inte den här enheten på/under andra komponenter, t.ex. en

BD-spelare i en stapel. Enhetens vibrationer kan leda till

systemfel etc. i andra komponenter.

• Lämna tillräckligt ventilationsutrymme vid sidan av, bakom

och under (monterade ben) enheten. Ställ aldrig enheten på en

tjock matta etc.

• Lågfrekvensljud som produceras av receivern med inbyggd

subwoofer kan låta olika beroende på lyssnarens position och

subwooferns placering. Pröva att ändra placeringen av

receivern med inbyggd subwoofer för att uppnå önskad

ljudbild.

• Beroende på din installationsmiljö kan anslutningar till externa

komponenter göras innan du installerar den här enheten. Vi

rekommenderar att du temporärt placerar och arrangerar alla

komponenter för att kunna avgöra vilken procedur som är

lämplig att utföra först.

• När du rengör enheten, använd en ren, torr och mjuk trasa (t.ex.

en rengöringsduk för glasögon).

• Tryck inte på högtalargallret när du flyttar enheten.

När receivern med inbyggd subwoofer ställs i

ett stående läge

Ta bort fötterna och mellanläggen under receivern och

montera dem på sidan (se bilden nedan).

Det kan bli svårt att använda TV:ns fjärrkontroll om

högtalaren döljer sensorn på TV:n när enheten står under

TV:n. Se om nedanstående åtgärder löser problemet.

I TV:ns bruksanvisning kan du se var TV:ns

fjärrkontrollsensor sitter.

1 Justera högtalarens höjd med hjälp av

fötterna.

Ta bort skruvarna som håller högtalarens fötter på plats

och justera dem till önskad höjd. Skruva fast fötterna med

skruvarna igen (se bilden nedan).

2 Använd TV-fjärrkontrollmottagare

TV-fjärrkontrollmottagare (medföljer) tar emot signalen

från TV-fjärrkontrollen och skickar den vidare till TV:ns

mottagare. Placera TV-fjärrkontrollmottagaren enligt

bilden nedan.

Placering

Anmärkningar

Det är svårt att styra enheten från

TV:ns fjärrkontroll (med

högtalaren under TV:n)

Signalmottagare

Ta bort de två

genomskinliga

tejpbitarna

Signalsändare

TV:ns

fjärrkontroll

sensor

Rikta in signalsändaren

mot mitten på TV-

fjärrkontrollmottagaren.

Montera signalmottagaren

på högtalaren

Ca. 10 mm

7 Sv

Placering

FÖRBEREDELSE

Svenska

• Rikta TV:ns fjärrkontroll mot TV-fjärrkontrollmottagarens

ovansida.

• Du kan använda TV-fjärrkontrollen via TV-

fjärrkontrollmottagaren även när enheten är i vänteläge.

• Vissa TV-fjärrkontroller fungerar kanske inte.

• Du kan montera TV-fjärrkontrollmottagaren där det finns

utstickande delar, t.ex. på baksidan av högtalarstället etc.

• Rengör fästytan på högtalaren med en torr, mjuk trasa, t.ex. en

rengöringsduk för glasögon.

• Rengör signalmottagaren och signalsändaren på TV-

fjärrkontrollssignalmottagaren, med en mjuk, torr trasa, t.ex. en

rengöringsduk för glasögon.

Montera högtalaren med nyckelhålen

Du kan montera högtalaren på en vägg med skruvar som

finns att köpa i butik (#8, diameter: 4 mm).

1 Fäst den medföljande monteringsmallen på

väggen och märk monteringsmallens hål.

2 Ta bort monteringsmallen och montera

sedan skruvarna (medföljer ej) vid märkena.

3 Häng högtalaren på skruvarna med hjälp av

nyckelhålen på högtalarens baksida.

Montera högtalaren med skruvhålen

Du kan också använda skruvhålen på högtalarens baksida

för att montera högtalaren med hjälp av ett rack eller

liknande som finns att köpa i butik.

• Montera högtalaren på ett rack eller en vägg. Montera inte

högtalaren på en vägg som består av svaga material som gips

eller faner. Det kan leda till att högtalaren ramlar ned.

• Använd kommersiellt tillgängliga skruvar som klarar

installationens vikt.

• Se till att du använder skruvar enligt specifikationen för att

montera högtalaren. Om du använder andra fästdon än de

skruvar som specificeras, som t.ex. kortare skruvar, spik eller

dubbelhäftande tejp kan högtalaren ramla ned.

• När du ansluter högtalaren ska du fästa högtalarkablarna så att

de inte lossnar. Om du av misstag fastnar i en lös högtalarkabel

med foten eller handen kan högtalaren ramla ned.

• När du har monterat högtalaren kontrollerar du att den är säkert

monterad. Yamaha ansvarar inte för olyckor orsakade av

felaktiga installationer.

Montera högtalaren på en vägg

När du monterar högtalaren på en vägg ska allt

installationsarbete utföras av en kvalificerad

konsult eller återförsäljare. Kunden ska aldrig

försöka utföra sådant installationsarbete på egen

hand. Felaktig eller undermålig installation kan

orsaka att högtalaren faller ned, vilket kan leda

till personskador.

Tejp eller häftstift

Märk

2 till 4 mm

7 till 9 mm

Minimum 20 mm

4 mm (#8)

Anmärkningar

Skruvhål

Hålets djup: 14 mm

Diameter: 6 mm

256 mm

38,5 mm

Rack etc.

14 mm

Skruv

(M6)

Skruvhål

Min 7 mm

NS-BR301

8 Sv

Följ proceduren nedan för att ansluta receivern med inbyggd subwoofer och högtalarna.

• Ytterligare surroundhögtalare (finns att köpa i handeln) krävs för 5.1-kanals uppspelning.

• Se ”Använda andra högtalare” (☞ Sid. 20) när du använder ytterligare högtalare.

Anslutning

• Anslut inte nätsladden förrän alla anslutningar är klara.

• Tvinga inte i kontakten. Det kan skada kontakten och/eller uttaget.

Ansluta högtalare

Surroundhögtalare

(säljs separat)

Vrid och dra av

isoleringsröret på ledningen.

Vrid och dra av

isoleringsröret på

ledningen.

Sätt in i motsvarande färgkodade terminal på

baksidan.

5.1-kanals uppspelning

Till eluttag

Högtalare (NS-BR301)

Sätt in i motsvarande

färgkodade terminal på

baksidan.

Brun

Röd

Svart

Grön

Grå

Vit

9 Sv

Anslutning

FÖRBEREDELSE

Svenska

Följ stegen nedan för kabelanslutning utifrån de komponenter du använder.

*1 y

För HDMI-kontrollfunktion krävs ingen optisk kabel om TV:ns ”ARC”-terminal används ”2”. ARC (Audio Return Channel) skicka den

digitala ljudsignalen (från TV:n) till den här enheten via en HDMI-kabel. Aktivera HDMI-kontrollfunktionen på den här enheten om du

vill använda ARC-funktionen. (☞ Sid. 19)

Anslut analoga kablar (säljes separat) till de analoga ljudutgångarna på en extern enhet, t.ex. en videobandspelare, för att spela upp

analogt ljud.

Anslut en digital ljudkabel (säljes separat) till den koaxiala digitalutgången på en satellit/kabel TV-mottagare för att spela upp digitalt

ljud.

Ansluta en TV och en BD-spelare

1 HDMI-kabel (säljs separat) 2 HDMI-kabel (säljs separat)

3 Optisk kabel (säljs separat)*

4 FM-antenn för inomhusbruk (medföljer)

Om radiomottagningen är dålig i ditt område eller om du vill

förbättra radiomottagningen rekommenderar vi att du använder en

utomhusantenn. Kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-

återförsäljare eller servicecenter.

HDMI INPUT

(Exempel)

1 Ta bort kåpan 2 Kontrollera

kontaktens

riktning

BD-spelare

Spelkonsol

Videosignaler

Ljudsignaler

10 Sv

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

När du är klar med alla kabelanslutningar och förberedelserna för fjärrkontrollen, följer du anvisningarna nedan för att

starta grundläggande uppspelning.

1 Tryck på (Ström).

Enheten slås på och STATUS-indikatorn börjar lysa

med grönt sken.

Ingångskällan och surroundläget visas i frontpanelens

display.

Enheten har en automatisk vilolägesfunkton som

automatiskt stänger av strömmen om den är på under

12 timmar utan att någon funktion används.

2 Tryck på en av ingångsknapparna för att

välja källa.

När inkällans namn har visats i frontpanelens display

i tre sekunder, återgår displayen till normal visning.

(Inkällans namn: surround/stereoläge).

3 Starta uppspelning på den valda externa

komponenten.

För information om den externa komponenten, se

produktens bruksanvisning.

4 Justera ljudvolymen genom att trycka på

VOLUME +/–.

Justera ljudvolymen genom att trycka på

SUBWOOFER +/–.

• Du kan tillfälligtvis stänga av ljudet helt genom att trycka

på MUTE. När mute-funktionen är aktiverad blinkar

VOLUME-indikatorn. Du kan sätta på ljudet igen genom

att trycka på MUTE igen eller trycka på VOLUME +/–.

• När ljudet spelas upp både från TV-högtalarna och den här

enheten, stänger du av TV-ljudet.

• Subwoofervolymen kan justeras separat från volymen.

• Du kan också justera subwoofervolymen när du lyssnar på

en testton. (☞ Sid. 19)

• Det rekommenderas att du sänker subwoofervolymen på

natten.

När ljud från HDMI-utgången spelas upp på TV:n ändras

inte volymen när du trycker på VOLUME +/– eller MUTE

på fjärrkontrollen.

5 Välj surroundläge eller stereoläge och ställ in

ljudet efter egen smak. (☞ Sid. 11)

Sätt in en hörlurskontakt i PHONES-uttaget (☞ Sid. 3)

på enheten.

• Hörlursvolymen och tonkontrollen kan ställas in

separat med högtalarinställningen.

• Du kan njuta av surround- och stereoljud från hörlurar

på samma sätt som från högtalare. (☞ Sid. 11)

Grundläggande uppspelning

Du kan styra enheten med TV:ns fjärrkontroll när

HDMI-kontrollfunktionen är tillgänglig. Se sida 23 för

detaljer.

Anmärkning

Tryck på (Ström) igen för att ställa enheten

i viloläge.

När HDMI-kontrollfunktionen är aktiverad, eller när batteriet i en

iPod/iPhone laddas, lyser STATUS-indikatorn rött. När HDMI-

kontrollfunktionen är avstängd, slocknar STATUS-indikatorn.

(☞ Sid. 3)

Lyssna med hörlurar

11 Sv

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

Svenska

Du kan få en realistisk ljudeffekt.

Tryck på SURROUND för att välja surroundläge.

Tryck på SURROUND flera gånger tills önskat läge visas

i frontpanelens teckenfönster.

Surroundläget visas i följande ordning

Det här läget är bara tillgängligt vid uppspelning med anslutna

surroundhögtalare. (☞ Sid. 20)

• Enheten kommer automatiskt ihåg de inställningar som görs för

varje källa.

• Enheten återger 7.1-kanals surroundljud med hög kvalitet med

hjälp av AIR SURROUND XTREME-teknik när det inte finns

några anslutna surroundhögtalare.

• Beroende på de inställningar du väljer kan det hända att enheten

inte avkodar DTS-HD Master Audio-ljud eller DTS-HD High

Resolution Audio-ljud. I så fall avkodas bara DTS.

Ett breddat ljud skapas för en 2-kanalskälla som en CD-

spelare.

Tryck på STEREO om du vill aktivera det

breddade stereoläget.

Varje gång du trycker på STEREO aktiveras

(EXTENDED STEREO) eller avaktiveras (STEREO)

funktionen.

”STEREO”: Återger ljudet utan effekter.

”EXTENDED STEREO”: Återger en bredare stereobild.

• Den ursprungliga inställningen är ”EXTENDED STEREO”.

• Enheten kommer ihåg de inställningar som görs för varje källa.

Den här funktionen gör dialogen i filmer, TV-serier och

andra program tydligare.

Tryck på CLEAR VOICE för att slå på/stänga av

funktionen.

När Clear voice är aktiverat, visas ”●”-indikatorn (Clear

voice).

Enheten kommer ihåg den inställning som görs för varje källa.

Använda ljudlägen

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Uppspelning med surroundljud

Display Effekt

MOVIE Det här läget är användbart när du lyssnar på

filmljud.

MUSIC Det här läget är användbart när du lyssnar på

musik.

SPORTS Det här läget passar när du tittar på sport på

TV.

GAME Det här läget passar när du spelar TV-spel.

TV PROGRAM

(TV PROG)

Det här läget passar när du tittar på allmänna

TV-program.

STANDARD

Spela upp utan ljudeffekt.

Uppspelning med stereoljud

Clear voice

Använda ljudlägen

12 Sv

Spela upp digitalt komprimerat format, t.ex. MP3 och

WMA med dynamiskt framhävd bas och diskant.

Tryck på ENHANCER för att slå på/stänga av

funktionen.

När funktionen är aktiverad visas ENHANCER-

indikatorn.

Enheten kommer ihåg de inställningar som görs för varje källa.

När du tittar på TV kan du kompensera för stora

volymskillnader vilket gör det lättare att höra i följande

fall.

• När du byter kanal

• När ett TV-program går över till reklam

• När ett program är slut och ett annat börjar

Tryck på UNIVOLUME för att slå på/stänga av

funktionen.

När UniVolume är aktiverat visas UNIVOLUME-

indikatorn.

Enheten kommer ihåg de inställningar som görs för varje källa.

Du kan justera nivåskillnaden mellan de virtuella

högtalarna och subwoofern under uppspelning.

1 Tryck flera gånger på LEVEL för att välja

justerbara kanaler bland de följande.

Tillgängliga alternativ

2 Tryck på / för att justera volymnivån

medan den valda kanalen visas.

Justeringsintervall: –6 till +6

(Standardinställning: 0)

Subwoofervolymen kan justeras med SUBWOOFER +/-.

• Du kan inte justera volymbalansen när du använder

hörlurar.

• Inställningen för varje kanal är tillgänglig för alla

ingångskällor.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Förbättring av komprimerad musik

UniVolume

Justering av volymbalans

FRONT L,

FRONT R

Fronthögtalare (vänster/höger)

CENTER Mitthögtalare

SURROUND L,

SURROUND R

Virtuell surroundhögtalare och

surroundhögtalare (vänster/höger)

SUBWOOFER Subwoofer

Anmärkningar

13 Sv

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

Svenska

■ Automatiskt snabbval

Du kan lagra upp till 40 FM-stationer (01 till 40).

1 Tryck flera gånger på ANALOG/FM för att

välja FM som ingångskälla.

2 Tryck på OPTION för att öppna

alternativmenyn.

”1.VOLUME TRIM” visas först i frontpanelens

teckenfönster.

3 Tryck på / för att välja ”2.AUTO

PRESET” och tryck på ENTER.

Tryck på PRESET / upprepade gånger för att välja ett

snabbvalsnummer som den första stationen ska sparas på.

Efter ungefär 5 sekunder startar den automatiska

inställningen av förinställda stationer från den lägsta

frekvensen till högre frekvenser. När frekvensen

sparas tänds TUNED-indikatorn.

När den automatiska inställningen av förinställda

stationer är klar visar frontpanelens teckenfönster

meddelandet ”Preset Complete” under tre sekunder

och återgår sedan till alternativmenyn.

Tryck på RETURN om du vill avbryta en pågående automatisk

sökning.

• Alla lagrade stationsdata under ett snabbvalsnummer försvinner

när du lagrar en ny station under samma nummer.

• Om antalet mottagna stationer inte uppnår 40, stoppar den

automatiska inställningen av förinställda stationer efter att den

har hittat alla tillgängliga stationer.

• Det är bara stationer med starka signaler som kan sparas. Om en

önskad station inte har lagrats eller om en station inte har

lagrats under under önskat nummer kan du förinställa stationen

manuellt. (☞ Sid. 14)

Lyssna på FM-sändningar

Grundläggande frekvensinställning

Redigera den förinställda FM-stationen

ANALOG/FM

Tryck flera gånger för att välja

FM som ljudkälla.

TUNING /

Tryck för att ändra frekvensen med

1 steg, eller tryck och håll in för att

söka efter stationer automatiskt.

PRESET /

Väljer de förinställda FM-

stationerna.

INFO

Väljer den information som visas

i frontpanelens teckenfönster.

OPTION

Öppnar alternativmenyn när FM

är valt som ljudkälla.

Markör i alternativmenyn

MEMORY

Lagrar förinställda stationer

manuellt.

RETURN

Återgå till föregående meny eller

avbryt åtgärden.

Anmärkningar

Lyssna på FM-sändningar

14 Sv

■ Manuell inställning av förinställda

stationer

Använd den här funktionen för att förinställa önskade

stationer manuellt.

1 Ställ in en radiostation som du vill spara.

2 Tryck på MEMORY.

”MANUAL PRESET” visas i frontpanelens

teckenfönster, följt av det snabbvalsnummer som

stationen kommer att sparas under.

Genom att hålla ned MEMORY i minst 2 sekunder lagras

stationen under det första tillgängliga snabbvalsnumret eller

ett nummer över det senaste snabbvalsnumret.

3 Tryck på PRESET / för att välja det

snabbvalsnummer (01 till 40) som den första

stationen ska sparas på.

När du väljer ett snabbvalsnummer som inte har

någon station, visas EMPTY-indikatorn i

teckenfönstret. När du väljer ett registrerat

snabbvalsnummer, visas en registrerad frekvens till

höger om snabbvalsnumret.

Om du vill avbryta registreringen trycker du på RETURN

på fjärrkontrollen eller lämnar tunern utan åtgärd i ca.

30 sekunder.

4 Tryck på MEMORY igen för att registrera.

■ Rensa den förinställda stationen

1 Tryck på OPTION för att öppna

alternativmenyn.

2 Visa ”3.CLEAR PRESET” med / och

tryck på ENTER.

Snabbvalsnumret och frekvensen visas i

frontpanelens display.

Du kan avbryta åtgärden och återgå till alternativmenyn

genom att trycka på RETURN på fjärrkontrollen.

3 Välj det snabbvalsnummer som du vill rensa

med / och tryck sedan på ENTER.

Den station som är lagrad på det valda snabbvalet

rensas. Om du vill rensa flera snabbval upprepar du

stegen ovan.

Om du vill avbryta åtgärden trycker du på OPTION.

■ Använda monomottagning

När den önskade FM-stationens signal är för svag kan du

höja signalkvaliteten genom att ställa in mottagningsläget

på ”MONO”.

1 Tryck på OPTION för att öppna

alternativmenyn.

2 Visa ”4.STEREO/MONO” med och tryck

på ENTER.

3 Välj ”MONO” om du vill ställa in monoläge

med markören / .

Lyssna på FM-sändningar

15 Sv

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

Svenska

■ Växla informationsvisningen

Varje gång du trycker på INFO ändras

informationsvisningen enligt följande:

Informationstyp

• SURROUND MODE

Visar surroundläget eller stereoläget.

• FREQUENCY

Visar frekvensen och snabbvalsnumret.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Visar Radio Data System-station som tas emot.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Visar vilken typ av Radio Data System-station som tas

emot.

• RADIO TEXT (RT)

Visar informationen för den Radio Data System-station

som tas emot.

• CLOCK TIME (CT)

Visar den aktuella tiden.

■ Använda TP-datatjänsten

(trafikprogram) (endast modeller

för Europa och Ryssland)

Använd den här funktionen för att ta emot TP-datatjänsten

(trafikprogram) i RDS-nätet.

1 Tryck på OPTION för att öppna

alternativmenyn.

2 Tryck på / för att välja ”5.TRAFFIC

PROG” och tryck på ENTER.

Sökningen startar automatiskt. Indikatorn AUTO och

”TP” i multiinformationsdisplayen blinkar under

sökningen. När ett trafikprogram tas emot visas ”TP”

och frekvensen och sökningen avslutas.

Om enheten inte kan ta emot ett trafikprogram,

slocknar ”TP” och frekvensen och ”TP Not Found”

visas i frontpanelens display.

• Tryck på RETURN för att avbryta en sökning.

• Om ingen åtgärd utförs på 30 sekunder under sökningen,

stängs alternativmenyn och sökningen avbryts.

Endast modeller för Europa och Ryssland

16 Sv

Anslut en USB-enhet, t.ex. en iPod/iPhone, ett USB-

minne eller en bärbar musikspelare, om du vill spela upp

ljudfiler.

Batteriladdningsfunktion

Batteriet i en ansluten enheten kan laddas när enheten är

påslagen. En iPod/iPhone ansluten till enheten fortsätter

att laddas även om enheten ställs i viloläge.

Kompatibla iPod/iPhone

iPod classic

iPod nano (3:e generationen till 6:e generationen)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Det kan hända att vissa funktioner inte är tillgängliga beroende

på modell och programvaruversion av iPod/iPhone.

• För en komplett lista över de statusmeddelanden som visas i

frontpanelens display, se avsnittet ”Meddelanden för iPod/

iPhone och USB-enhet” i ”Felsökning” (☞ Sid. 27).

• Var noga med att ställa in ljudvolymen på en låg nivå innan du

sätter i eller tar bort din iPod/iPhone.

Kompatibla USB-enheter

Ett USB-minne och bärbar USB-musikspelare formaterat i

FAT-format och stöd för USB-masslagring

Vissa USB-enheter är kanske inte kompatibla, även i

ovanstående.

1 Tryck på USB för att välja USB som

ingångskälla.

2 Spela upp iPod/iPhone eller USB-enhet.

Fortsätter spela upp den senast spelade musiken (återuppta

uppspelning).

Mappnamnet visas i frontpanelens display i tre sekunder vid

överhoppning.

Enheten spelar automatiskt upp iPod/iPhone eller USB-enheten i

följande fall.

• När ingången ställs in på USB, medan enheten är påslagen och

en iPod/iPhone eller USB-enhet är ansluten.

• När ingångsinställningen är USB när enheten slås på med en

iPod/iPhone eller USB-enhet.

• När en spelande iPod/iPhone ansluts till enheten som är

påslagen. (Ingångsinställningen ställs automatiskt in på USB.)

Spela upp iPod/iPhone och USB-enhet

Anmärkning

Spela upp

iPod/iPhone USB-enhet

: spela upp/paus

: hoppa framåt (håll ned:

snabbspola framåt)

: hoppa bakåt (håll ned:

snabbspola bakåt)

▲/▼: rulla skärmen

: spela upp/paus

: hoppa framåt (håll ned:

snabbspola framåt)

: hoppa bakåt (håll ned:

snabbspola bakåt)

RETURN: stopp

FOLDER ▲/▼: hoppa över

mappen

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Spela upp iPod/iPhone och USB-enhet

17 Sv

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

Svenska

1 Tryck på OPTION för att öppna

alternativmenyn.

2 Tryck på / för att välja ”2.REPEAT”

och tryck på ENTER.

3 Tryck på / för att välja det tillgängliga

alternativet och tryck på ENTER.

Tillgängliga alternativ (Standardinställning:

OFF)

■ Blandad uppspelning av iPod/

iPhone

1 Tryck på OPTION för att öppna

alternativmenyn.

2 Tryck på / för att välja ”3.SHUFFLE”

och tryck på ENTER.

3 Tryck på / för att välja parametern och

tryck på ENTER.

Tillgängliga alternativ (Standardinställning:

OFF)

OFF: Avbryter blandad uppspelning

SONGS: Spelar upp låtar i slumpmässig ordning.

ALBUMS: Spelar upp album i slumpmässig ordning.

Du kan visa information om den musik som spelas upp.

Tryck på INFO.

Tryck på INFO flera gånger för att växla informationen

(visas i tre sekunder) i nedanstående ordning.

iPod/iPhone: SONG (låtnamn) → PLAY TIME

(uppspelningstid) → ARTIST (artistnamn) → ALBUM

(albumnamn) → SONG (låtnamn)

USB-enhet: FILE (filnamn) → PLAY TIME

(uppspelningstid) → SONG (låtnamn) → ARTIST

(artistnamn) → ALBUM (albumnamn) → FILE (filnamn)

• Om informationen inte ryms helt i frontpanelens display rullas

den fram en gång.

• Det finns vissa tecken som inte kan visas i frontpanelens display

på den här enheten.

Du kan uppdatera firmware-programvaran för den här

enheten.

1 Spara firmware-filen på USB-minnet. Anslut

sedan USB-minnet till USB-porten på

enhetens frontpanel.

Se till att du kopierar firmwarefilen till rotkatalogen

på USB-minnet. Se dokumentationen som hör till

firmwarefilen.

2 Tryck på SETUP.

3 Tryck på / för att välja ”6:FIRMWARE”

och tryck på ENTER.

4 Tryck på / för att välja ”6-2:USB

UPDATE” och tryck på ENTER.

Uppdateringen startar.

• Tryck på / för att välja ”6-1:VERSION” så visas

versionen för enhetens firmware i frontpanelens display.

• Se avsnittet ”Meddelanden för firmware-uppdatering” i

”Felsökning” (☞ Sid. 28) för mer information om de

meddelanden som kan visas under en firmware-uppdatering i

frontpanelens display.

Repeterad/blandad uppspelning

iPod/iPhone USB-enhet

OFF

Avbryter repeterad

uppspelning

Avbryter repeterad

uppspelning

ONE

Repeterar uppspelning

av en låt

Repeterar uppspelning

av en låt

ALL

Spelar upp all musik

repeterat i din iPod/

iPhone

Spelar upp all musik

repeterat i din USB-

enhet

FOLDER

Spelar upp all musik

repeterat i mappen på

din USB-enhet

RANDOM

Spelar upp all musik

slumpmässigt i mappen

på din USB-enhet

Visa musikinformation

Anmärkningar

Firmware-uppdatering

18 Sv

PRAKTISK ANVÄNDNING

Du kan ändra olika inställningar för enheten via Setup-

menyn.

1 Tryck på SETUP för att öppna

inställningsmenyn.

”1:SP LEVEL” visas i frontpanelens teckenfönster.

2 Tryck på / för att välja menyn och

tryck på ENTER.

Upprepa denna procedur tills den önskade menyn/

undermenyn visas.

3 Tryck på / för att justera värdet på

varje meny.

Håll / nedtryckt för att ändra

inställningsvärdet snabbare.

4 Tryck på SETUP igen för att stänga

inställningsmenyn.

• Tryck på RETURN eller för att återgå till föregående meny.

• Tryck på för att öppna nästa meny.

Om du inte utför någon åtgärd inom 30 sekunder efter att du har

öppnat inställningsmenyn, stänger enheten menyn automatiskt.

Setup-menyn

Setup-menylista

Meny Undermeny Funktioner Sida

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

Justera volymbalansen med hjälp av en testton ☞ Sid. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

Justera hög/lågfrekvensljud (tonkontroll) ☞ Sid. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

Konfigurera HDMI-inställningarna ☞ Sid. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE Ändra ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster ☞ Sid. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Välja kanalnumret

☞ Sid. 20

5-2:SP TYPE Ändra inställningen för högtalartyp

5-3:SP DISTANCE Ställa in avståndet mellan högtalarna

5-4:CROSSOVER Ange delningsfiltrets register

6:FIRMWARE 6-1:VERSION Visa enhetens firmware-version

☞ Sid. 17

6-2:USB UPDATE Uppdatera enhetens firmware-programvara

7:D.RANGE Justera dynamikomfånget ☞ Sid. 21

8:MATRIX DECODE 8-1:DECODE MODE Välja avkodare

☞ Sid. 21

8-2:C.IMAGE Justera mittkanalens ljudbild

Grundprocedur

ENTER

SETUP

RETURN

Anmärkning

19 Sv

Setup-menyn

PRAKTISK

ANVÄNDNING

Svenska

Meny: 1:SP LEVEL

Justera volymbalansen mellan kanalerna med testtoner

från varje kanal.

Undermeny:

”1-1:FRONT L” ”1-2:FRONT R”: Justera utnivån för

fronthögtalarnas (vänster/höger) kanaler.

”1-3:CENTER”: Justerar utnivån för mitthögtalarens

kanal.

”1-4:SURROUND L” ”1-5:SURROUND R”: Justerar

utnivån för de virtuella surround-/surroundhögtalarnas

(vänster/höger) kanaler.

”1-6:SUBWOOFER”: Justerar utnivån för

subwooferkanalen.

Justeringsintervall: –6 till +6

(Standardinställning: 0)

• Du kan också justera volymbalansen medan du spelar upp den

inmatade enheten. (☞ Sid. 12)

• När du är klar med en kanalinställning trycker du på LEVEL för

att flytta till nästa kanal för justering.

Meny: 2:TONE CONTROL

Du kan justera balansen för fronthögtalarnas diskant- och

basljud så att du erhåller önskad ton. När hörlurar är

anslutna justerar du balansen mellan det hög- och

lågfrekventa ljud som hörs i hörlurarna.

Undermeny

”2-1:BASS”: Justera balansen för högtalarnas basljud.

”2-2:TREBLE”: Justera balansen för högtalarnas

diskantljud.

Justeringsintervall: –6 till +6

(Standardinställning: 0)

Meny: 3:HDMI SETUP

Du kan konfigurera de inställningar som gäller HDMI-

signaler och HDMI-kontrollfunktionen.

■ Aktivera/avaktivera HDMI-

kontrollfunktionen

Undermeny: 3-1:CONTROL

Du kan ange huruvida HDMI-kontrollfunktionen ska

användas. För mer information, se ”Styra enheten med

TV:ns fjärrkontroll” (☞ Sid. 23).

Tillgängliga alternativ: OFF, ON

(Standardinställning: OFF)

”OFF”: Avaktiverar HDMI-kontrollfunktionen.

Strömförbrukningen i viloläge minskar.

”ON”: Aktiverar HDMI-kontrollfunktionen.

Om du vill aktivera ARC-funktionen ställer du in

”3-1:CONTROL” på ”ON”.

■ Ställa in ljudutgången

Undermeny: 3-2:AUDIO

Du kan välja en komponent som ska spela upp HDMI-

ljudsignaler. Den här inställningen fungerar när

”3-1:CONTROL” är inställt på ”OFF”.

Tillgängliga alternativ: AMP, TV

(Standardinställning: AMP)

”AMP”: Skickar ut HDMI-ljudsignaler ur högtalarna

anslutna till enheten.

”TV”: Skickar ut HDMI-ljudsignaler ur högtalarna på en

TV ansluten till enheten.

Du kan ändra ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster.

Du kan också stänga av frontpanelens teckenfönster när

du ser på film i en mörk miljö.

Ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster ändras enligt

följande.

Meny: 4:DISPLAY MODE

Justeringsintervall (Standardinställning:

”DIMMER 0”)

Om du väljer DISPLAY OFF stängs frontpanelens

teckenfönster av när du lämnar Setup-menyn.

• Frontpanelens teckenfönster tänds en kort stund när en funktion

utförs med läget DISPLAY OFF aktivt.

• Endast STATUS-indikatorn förblir tänd i läge DISPLAY OFF.

Justera volymbalansen för varje

kanal

Justera hög/lågfrekvensljud

(tonkontroll)

Konfigurera HDMI-inställningarna

Ändra ljusstyrkan för

frontpanelens teckenfönster

Anmärkningar

Ljus

Mörk

20 Sv

Setup-menyn

Meny: 5:SP SETUP

Du kan ställa in högtalartypen om du vill lägga till eller

ändra högtalare. När du bara ansluter den medföljande

högtalaren behöver du inte ändra inställningen.

■ Välja antalet kanaler och

fronthögtalarnas typ

Undermeny: 5-1:SP CHANNEL

Du kan välja antalet högtalare.

Undermeny: 5-2:SP TYPE

Du kan välja typ av fronthögtalare.

”BAR”: När du använder den här enheten, antingen

fristående eller tillsammans med andra kommersiellt

tillgängliga högtalare

”BOOK SHELF”: Den här inställningen används inte för

detta system

”OTHER”: När du ansluter andra högtalare istället för

enheten

Medföljande högtalare: Kommersiellt tillgängliga högtalare:

*1: ”5-3:SP DISTANCE”-inställning tillgänglig *2: ”5-4:CROSSOVER”-inställning tillgänglig

*3: ”8:MATRIX DECODE”-inställningar tillgängliga

■ Ställa in avståndet mellan

högtalarna

Undermeny: 5-3:SP DISTANCE

Genom att välja parametern för avståndet mellan främre

vänster och höger högtalare kan du erhålla den

lämpligaste surroundeffekten.

Tillgängliga alternativ (Standardinställning:

NORMAL)

”WIDE”: När avståndet mellan fronthögtalarna är över

150 cm.

”NORMAL”: När avståndet mellan fronthögtalarna är

mellan 80 cm och 150 cm.

”NARROW”: När avståndet mellan fronthögtalarna är

mindre än 80 cm.

• När surroundläget inte är aktiverat kan denna funktion inte

användas.

• Den här inställningen kan bara göras när ”2CH” eller ”3CH”

valts i ”5-1:SP CHANNEL”.

■ Ange delningsfiltrets register

Undermeny: 5-4:CROSSOVER

Du kan ställa in brytfrekvens för den inbyggda

subwoofern enligt specifikationen för de anslutna

högtalarna.

Tillgängliga alternativ (Standardinställning:

150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Använda andra högtalare

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(Standardinställning)

4CH 5CH

BAR

(Standardinställning)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Anmärkningar

21 Sv

Setup-menyn

PRAKTISK

ANVÄNDNING

Svenska

Meny: 7:D.RANGE

Du kan justera den dynamiska kompressionen.

Dynamikomfånget är skillnaden mellan det svagaste ljud

som kan höras över utrustningens buller och det starkaste

ljud som kan höras utan förvrängning.

Tillgängliga alternativ: AUTO/MIN, STANDARD,

MAX (Standardinställning: MAX)

”AUTO/MIN”:

(MIN) Justera dynamikomfånget för låg volym eller en

tyst miljö, t.ex. på natten, för uppspelning av

bitströmssignaler förutom för Dolby TrueHD-signaler.

(AUTO) Justera dynamikomfånget baserat på information

från insignalen när du spelar upp en Dolby TrueHD-

signal.

”STANDARD”: Det dynamikomfång som

rekommenderas för vanlig hemanvändning.

”MAX”: Matar ut ljud utan att justera dynamikomfånget

hos insignalerna.

Meny: 8:MATRIX DECODE

Matrisavkodningsfunktionen utökar tvåkanals stereoljud

till surroundljud.

■ Välja avkodare

Undermeny: 8-1:DECODE MODE

Den här undermenyn kan bara väljas när ”STANDARD”

har valts som surroundläge.

Tillgängliga alternativ (Standardinställning:

DOLBY PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Justera mittkanalens ljudbild

Undermeny: 8-2:C.IMAGE

Justerar främre vänster och höger kanal i förhållande till

mittkanalen för att göra mittkanalen mer eller mindre

dominerande efter behov. Detta kan bara justeras när

”Neo:6 Music” är valt i ”8-1:DECODE MODE”.

Justeringsintervall (Standardinställning: 0.3)

0.0 till 1.0

Dynamikomfångskontroll Inställning för matrisavkodning

22 Sv

1 Tryck på ingångsknappen för att välja

önskad ingång och ändra inställningen.

2 Tryck på OPTION för att öppna

alternativmenyn.

Alternativmenyn visas i frontpanelens display.

Alternativ på alternativmenyn

Följande menyalternativ är tillgängliga för varje

ingång.

*1 Se sida 13 för detaljer.

*2 Se sida 17 för detaljer.

3 Tryck på / för att välja menyn och

tryck på ENTER.

4 Tryck på / för att välja menyn och

tryck på ENTER.

5 Tryck på OPTION för att avsluta

alternativmenyn.

Tryck på RETURN för att återgå till föregående

meny.

Menyalternativen på alternativmenyn anges nedan. De här

inställningarna gäller bara för den aktuella valda

ingångskällan.

Meny: 1.VOLUME TRIM

Justera innivån för varje ingång för att kompensera för

variationer i volymen mellan olika ingångsenheter.

Justeringsintervall: –6 till +6

(Standardinställning: 0)

Meny: 2.AUDIO DELAY

Bilden på platta TV-apparater kan ibland ligga efter ljudet.

Du kan använda den här funktionen för att fördröja ljudet

så att det synkroniseras med videobilden.

Justeringsintervall: 0 ms till 500 ms, AUTO

(Standardinställning: ”AUTO”)

”AUTO”: När du har använder HDMI-anslutningen till

TV med funktionen för automatisk justering av

ljudfördröjningen, kan du justera fördröjningstiden

automatiskt.

Meny: 3.AUDIO ASSIGN

Om en komponents HDMI-uttag inte skickar ut någon

ljudsignal, väljer du HDMI-ingången och använder den

optiska/koaxiala ingången för ljudet.

Tillgängliga alternativ (Standardinställning:

HDMI)

”HDMI”: Väljer HDMI-ljudsignal

”OPTICAL”: Väljer ljudsignalen från den optiska

ingången

”COAXIAL”: Väljer ljudsignalen från koaxialingången

Inställningar för varje ingångskälla (Option-menyn)

Ingång Menyalternativ

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Ingång

Justera ingångsnivån för varje

uttag (VOLUME TRIM)

Justera ljudfördröjningen

(AUDIO DELAY)

Tilldela ljudingången till optisk/

koaxial digitalingång (AUDIO

ASSIGN)

23 Sv

PRAKTISK

ANVÄNDNING

Svenska

Du kan styra enheten från TV:ns fjärrkontroll om TV:ns

stöder HDMI-kontrollfunktionen (t.ex. REGZA Link) och

är ansluten till enhetens HDMI OUT (ARC)-uttag. *1

TV:ns fjärrkontroll (Exempel)

• Vissa TV-apparater stöder växling av UniVolume-funktionen

på/av förutom ovanstående.

• Även om din TV hanterar HDMI-kontrollfunktionen, kan vissa

funktioner vara otillgängliga. Se bruksanvisningen för din TV

för utförlig information.

• Om du ansluter den här enheten med HDMI till en annan enhet,

t.ex. en BD-spelare som stödjer HDMI-kontrollfunktionen, kan

du styra enheten med HDMI-kontrollfunktionen.

• Vi föreslår att du använder produkter (TV, BD-/DVD-spelare

etc.) från samma tillverkare.

1 Slå på alla komponenter anslutna till den här

enheten med HDMI.

2 Kontrollera alla komponenter anslutna med

HDMI och aktivera HDMI-kontrollfunktionen

på varje komponent.

För den här enheten ställer du in ”3-1:CONTROL” i

inställningsmenyn ”3:HDMI SETUP” på ”ON”

(☞ Sid. 19). *

För externa komponenter, se bruksanvisningen som

medföljer resp. komponent. *

3 Stäng av TV:n och slå sedan på den igen.

*2 y

• Den ursprungliga inställningen är ”OFF”.

När ”3-1:CONTROL” i ”3:HDMI SETUP” är inställt på

”ON” i inställningsmenyn,

– Även om du trycker på (Ström) stängs inte strömmen av

helt och signalen skickas ut från HDMI IN-uttaget till HDMI

OUT (ARC)-uttaget.

– Innan du stänger av enheten väljer du önskade ingångskällor

anslutna till HDMI IN (1 till 3)-uttaget.

– Utifrån TV:n, kan användning av TV:n, t.ex. byte av kanal

även ändra inställningen för surroundlägen på den här

enheten.

Exempel på TV-inställningar

• Från en inställningsmeny på TV:n, välj ”Link-inställning” →

”HDMI-kontrollinställning” (exempel), och ställ sedan in t.ex.

”HDMI-kontrollfunktionen” på ”PÅ” (exempel).

• En inställning som ”Högtalarprioritet” ska ställas in på ”AV-

förstärkare”.

Styra enheten med TV:ns fjärrkontroll

Vad är HDMI-kontrollfunktionen?

Ström på/av

Växlar ingång

Den här enheten väljer

automatiskt ingången utifrån

ingångsinställningen på TV:n.

Om du växlar ingång på TV-

menyn (t.ex. väljer BD-

spelare på TV-menyn) växlar

även enheten ingång.

Volym upp/ned

Väljer en komponent

som ska återge ljudet

(den här enheten eller

TV:n)

Ställa in HDMI-kontrollfunktionen

(Ström)

Ingångsväl

jare

24 Sv

Styra enheten med TV:ns fjärrkontroll

1 Välj den här enheten som källa för TV:n.

2 Slå på den enhet som stöder HDMI-

kontrollfunktionen (t.ex. BD-spelaren) som är

ansluten till enheten.

3 Ställ in enhetens ingång på BD-spelaren och

kontrollera att bilden visas på rätt sätt.

När du ansluter en BD-spelare med HDMI 1-uttag

trycker du flera gånger på ingångsväljaren för att

välja ”HDMI 1”.

4 Kontrollera att HDMI-kontrollfunktionen

fungerar (slå på enheten eller justera

volymnivån med TV:ns fjärrkontroll).

*4 y

För vissa HDMI-komponenter behöver du bara ställa in HDMI-

kontrollfunktionen. I detta fall behöver du inte registrera HDMI-

komponenter på TV:n.

När de anslutna komponenterna och uttagen ändras

återställer du enheten på följande sätt.

1 Stäng av HDMI-kontrollfunktionen på TV:n

och spelaren, stäng av alla anslutna enheter

och ändra sedan anslutningarna.

2 Utför steg 1 till 3 i ”Ställa in HDMI-

kontrollfunktionen”.

Registrera HDMI-komponenter på

TV:n

Om HDMI-kontrollfunktionen inte fungerar

Kontrollera följande:

– TV:n är ansluten till HDMI OUT (ARC)-uttaget på

enheten.

– ”3-1:CONTROL” i ”3:HDMI SETUP” är inställt på

”ON” i inställningsmenyn. (☞ Sid. 19)

– HDMI-kontrollfunktionen är aktiverad på TV:n.

(Kontrollera också tillhörande inställningar som

strömspärrfunktionen eller högtalarprioritet.)

HDMI-kontrollfunktionen fungerar inte trots att du

kontrollerat ovanstående.

– Stäng av enheten och TV:n och slå sedan på dem

igen.

– Koppla bort nätsladden för enheten och för externa

komponenter anslutna till enheten via HDMI.

Koppla in dem igen efter cirka 30 sekunder.

– När du har valt HDMI 1, HDMI 2 eller HDMI 3,

ändrar du ingången på TV:n och den på enheten till

samma ingång.

Ändra anslutningsmetod och

anslutna komponenter

25 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

YTTERLIGARE INFORMATION

Om enheten inte fungerar som den ska kan du se i diagrammet nedan.

Om det problem du upplever inte anges nedan eller om instruktionerna inte hjälper, ställer du enheten i viloläge, kopplar

bort strömkabeln och kontaktar närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter.

Kontrollera nedanstående först.

1 Strömkabeln till enheten, TV:n och externa komponenter (t.ex. BD-spelare) är ordentligt isatta i eluttagen.

2 Strömförsörjningen till enheten, TV:n och externa komponenter (t.ex. BD-spelare) är påslagen.

3 Alla kablar är ordentligt anslutna till respektive uttag på varje komponent.

Felsökning

Problem Orsak Lösning Se sid.

Strömmen slås på men

stängs genast av igen.

Strömkabeln är kanske inte ordentligt

inkopplad.

Se till att strömkabeln är ordentligt inkopplad i

uttaget.

En kortslutning kan ha uppstått i en

högtalarkabel.

Se till att alla högtalarkablar är ordentligt

anslutna.

Enheten kan ha utsatts för en kraftig

elektrisk stöt, t.ex. från ett åsknedslag

eller kraftig statisk elektricitet.

Ställ enheten i viloläge och koppla sedan ur

strömsladden. Vänta i 30 sekunder, koppla i

strömsladden och starta sedan enheten igen.

Inget ljud från

högtalarna.

Volymen är kanske inställd på lägsta

nivån.

Justera volymen.

10, 19

Mute-funktionen kan vara aktiverad. Avaktivera mute-funktionen. 10

Källan eller ingångsinställningen kan

vara felaktig.

Välj rätt källa eller ingångsinställning.

Kablarna kan vara felkopplade. Se till att alla högtalarkablar är ordentligt

anslutna.

”3-2:AUDIO” i inställningsmenyn

”3:HDMI SETUP” är inställt på ”TV”.

Ställ in ”3-2:AUDIO” i inställningsmenyn

”3:HDMI SETUP” på ”AMP”.

”3-1:CONTROL” i inställningsmenyn

”3:HDMI SETUP” är inställt på ”OFF”.

När du ansluter en ARC-kompatibel (Audio

Return Channel) TV och den här enheten med

en HDMI-kabel ställer du in ”3-1:CONTROL” i

”3:HDMI SETUP” på ”ON”.

Anslut den koaxial digitalingången och TV:ns

ljudutgång med en digital ljudkabel.

Hörlurarna är anslutna.

Ljudet är för lågt på

ena sidan.

Kablarna kan vara felkopplade. Se till att alla högtalarkablar är ordentligt

anslutna.

Det kommer inget ljud

från någon högtalare

förutom

fronthögtalarna.

Du kanske lyssnar på stereoljud utan

surroundläge.

Tryck på SURROUND-knappen för att spela

upp i ljudläge.

”1:SP LEVEL” i inställningsmenyn

”1-4:SURROUND L”/”1-5:SURROUND R”

är inställt på lägsta nivån.

Justera ”1:SP LEVEL” i inställningsmenyn

”1-4:SURROUND L”/”1-5:SURROUND R”. 19

”5-1:SP CHANNEL” är inställt på

”2CH” eller ”3CH” i inställningsmenyn.

Ställ in ”5-1:SP CHANNEL” på ”4CH” eller

”5CH”.

Inget ljud från

subwoofern.

Volymen för subwooferkanalen kan var

inställd på lägsta nivån.

Justera subwooferns volym.

5, 19

Källan innehåller inga lågfrekventa

signaler.

26 Sv

Felsökning

■ HDMI

Volymen sänks utan

att du gör något.

Volymnivån fastställs automatiskt till 70

nästa gång du slår på enheten för att

skydda högtalarna.

Ljudet är dåligt

(brusigt).

En kortslutning kan ha uppstått i en

högtalarkabel.

Se till att alla högtalarkablar är ordentligt

anslutna.

Enheten fungerar inte

som den ska.

Enheten kan ha utsatts för en kraftig

elektrisk stöt, t.ex. från ett åsknedslag,

kraftig statisk elektricitet eller

strömbortfall.

Ställ enheten i viloläge och koppla sedan ur

strömsladden. Vänta i 30 sekunder, koppla i

strömsladden och starta enheten igen.

Digital utrustning eller

högfrekvensutrustning

orsakar störningsljud.

Enheten kan vara placerad för nära digital

utrustning eller högfrekvensutrustning.

Placera enheten längre bort från sådan

utrustning.

—

Enhetens inställningar

ändras automatiskt.

När ”3-1:CONTROL” i

inställningsmenyn ”3:HDMI SETUP” är

inställt på ”ON”, kan åtgärder på TV:n

(t.ex. byte av kanal etc.) även ändra

enhetens inställningar, t.ex.

surroundläget.

Ställ in ”3-1:CONTROL” i inställningsmenyn

”3:HDMI SETUP” på ”OFF” eller ställ in

enheten igen från fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollen kan

inte styra enheten.

Enheten kan befinna sig utanför

fjärrkontrollens räckvidd.

För information om fjärrkontrollens räckvidd, se

”Förberedelse av fjärrkontroll”.

Enhetens fjärrkontrollsensor kan vara

utsatt för direkt solljus eller belysning.

Ändra belysningen.

—

Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. 2

TV-fjärrkontrollen

fungerar inte även när

TV-fjärrkontrollens

signalmottagare

placeras ovanpå

högtalaren.

TV-fjärrkontrollens signalmottagare har

inte rätt läge.

Flytta TV-fjärrkontrollens signalmottagare åt

höger eller vänster så den hamnar framför

TV:ns fjärrkontrollsensor.

Placera TV-fjärrkontrollsignalmottagaren

ca. 10 mm bort från TV:n.

TV-fjärrkontrollsignalmottagaren är

riktad mot en inkompatibel sensor, t.ex.

en sensor som känner av rummets

ljusstyrka.

Placera TV-fjärrkontrollsignalmottagaren efter

att ha tagit redan på var fjärrkontrollsensorn på

TV:n sitter i TV:ns bruksanvisning.

Problem Orsak Lösning Se sid.

”AUTO” inställt i

alternativmenyn

”2.AUDIO DELAY”

fungerar inte.

TV:n hanterar inte automatisk justering

av ljudfördröjningen.

Du kan justera fördröjningen manuellt (0 till

500 ms).

HDMI-

kontrollfunktionen

fungerar inte som den

ska.

Antalet anslutna HDMI-komponenter är

över gränsen.

Koppla bort några HDMI-komponenter.

—

Lägg till anslutningen för HDMI-

komponenter

Ställ in ”3-1:CONTROL” i ”3:HDMI SETUP”

på ”ON” igen.

Ingen bild eller ljud.

Den anslutna HDMI-komponenten stöder

inte kopieringsskyddet (HDCP).

Anslut en HDMI-komponent som hanterar

HDCP.

—

Problem Orsak Lösning Se sid.

27 Sv

Felsökning

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

■ FM

■ Meddelanden för iPod/iPhone och USB-enhet

Kontrollera anslutningen för din enhet om några fel uppstår, förutom om följande meddelande visas i frontpanelens display.

(☞ Sid. 16)

Problem Orsak Lösning Se sid.

FM-

stereomottagningen är

brusig.

Det problemet kan orsakas av FM-

stereosändningarnas karaktär om

sändaren är för långt bort eller om

antennen är av dålig kvalitet.

Kontrollera antennanslutningarna. 9

Pröva att använda en riktad FM-antenn av hög

kvalitet.

—

Ställ in mottagningsläget på ”MONO”. 14

Det uppstår distorsion

och det går inte att få

klar mottagning ens

med en bra FM-antenn.

Det uppstår multipath-störningar. Justera antennpositionen för att undvika

multipath-störningen.

—

Den önskade stationen

kan inte ställas in med

den automatiska

inställningsmetoden.

Signalen är inte tillräckligt stark. Använd en riktad FM-antenn av hög kvalitet. —

Välj mottagningsläge ”MONO” och tryck på

TUNING / om du vill ändra frekvensen

med 1 steg.

13, 14

Anmärkning

Statusmeddelande Orsak Lösning Se sid.

Unknown iPod

Den iPod/iPhone eller USB-enhet som

används är inte kompatibel med den här

enheten.

Anslut en kompatibel iPod/iPhone eller USB-

enheten till den här enheten. 16

No Device

Ingen iPod/iPhone eller USB-enhet är

ansluten till den här enheten.

Anslut en iPod/iPhone eller USB-enhet som

innehåller musikfiler som kan spelas upp.

—

iPod/iPhone eller USB-enheten bearbetar

data.

Meddelandet försvinner när databearbetningen

har slutförts.

—

No Content

Det finns inga musikfiler som kan spelas

upp.

Anslut en iPod/iPhone eller USB-enhet som

innehåller musikfiler som kan spelas upp.

—

Musikfilen kan inte läsas. Kontrollera om musikfilen kan spelas upp på en

annan enhet t.ex. en dator.

—

Unable to Play

Formatet på den valda musikfilen hanteras

inte.

Spara musikfilen i ett kompatibelt format.

—

Den valda musikfilen är trasig. Välj en annan musikfil. —

Connect Error

iPod/iPhone eller USB-enheten har ett

problem med kommunikationen.

Ställ in den här enheten på viloläge och anslut

iPod/iPhone eller USB-enheten igen.

—

Root

Stoppar och återgår till rotkatalogen. Meddelandet försvinner när uppspelningen

startar.

—

Disconnected

En iPod/iPhone eller USB-enhet har tagits

bort från enhetens USB-port.

Meddelandet försvinner efter 3 sekunder.

28 Sv

Felsökning

■ Meddelanden för firmware-uppdatering

y Återställer den här enheten

När enheten fryser, kan problemet lösas genom att man återställer den.

Du återställer enheten genom att hålla ned -knappen (Ström) i minst 10 sekunder.

Statusmeddelande Orsak Lösning Se sid.

Connect USB!

Inget USB-minne är anslutet. Anslut USB-minnet till enheten.

No Firmware!

Det finns ingen firmware-fil på det USB-

minne som är anslutet till enheten.

Kopiera firmwareuppdateringsfilen till

rotkatalogen för USB-minnet.

—

Filen i USB-minnet är felaktig. Ställ enheten i viloläge och anslut USB-minnet

igen.

—

Connect Error

Det USB-minne som är anslutet till

enheten har problem med

kommunikationen eftersom den valda

filen är trasig.

Kopiera firmwareuppdateringsfilen till USB-

minnet igen.

—

Update... 30%

Visar uppdateringens förlopp.

Update Error

Ett fel uppstod under uppdatering och

firmware-uppdateringen har inte slutförts.

Uppdatera firmware igen.

Update Success

Uppdateringen av firmware har slutförts

utan fel.

Please...

Anger att enheten ska ställas i viloläge.

Visar växlande ”Update Success” och

”Update Error”.

Ställ enheten i viloläge.

—

Power Off!

Anger att enheten ska ställas i viloläge.

Visar växlande ”Update Success” och

”Update Error”.

Ställ enheten i viloläge.

—

29 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

■ AIR SURROUND XTREME

Den här enheten använder ny teknik och nya algoritmer

som gör det möjligt att skapa 7-kanalsljud med bara två

fronthögtalare och utan att använda väggreflexioner.

Vanligtvis krävs två fronthögtalare, en mitthögtalare, två

surroundhögtalare, två bakre surroundhögtalare och en

subwoofer för att du ska kunna lyssna på 7.1-kanalsljud.

Virtuell 7.1-kanal

Med AIR SURROUND XTREME-tekniken, som bara

använder vänster och höger fronthögtalare och

subwoofern, kan du njuta av ett realistiskt 7.1-kanalsljud

genom att simulera ljud från virtuella högtalare i mitten,

sidorna och bakifrån.

■ Samplingsfrekvens

Antalet samplingar (digitalisering av analoga signaler) per

sekund. I princip gäller att en högre samplingsfrekvens ger

ett bredare frekvensomfång som kan spelas upp och en

högre bithastighet ger en finare dynamisk kurva.

■ Dolby Digital

Digitalt surroundljudsystem utvecklat av Dolby

Laboratories som ger fullständigt oberoende

flerkanalsljud. Med tre fronthögtalare (vänster, mitten och

höger) och två surroundstereohögtalare ger Dolby Digital

fem fullständiga ljudkanaler. Med ytterligare en kanal för

baseffekter (LFE- eller lågfrekvenseffekt) har systemet

totalt 5.1-kanaler (LFE räknas som 0.1 kanal). Genom att

använda tvåkanalsstereo för surroundhögtalarna kan mer

realistiska svepande ljudeffekter och surroundljudsmiljöer

skapas än vad som är möjligt med Dolby Surround.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus är en avancerad ljudteknik som

utvecklats för högupplöst material, inklusive HDTV-

sändningar och Blu-ray Disc. Det har valts som en extra

ljudstandard för Blu-ray Disc och ger flerkanaligt ljud

med diskreta utgångar. Det stöder bitfrekvenser upp till

6,0 Mbps och kan bära upp till 7.1 diskreta ljudkanaler

samtidigt. Det stöds av HDMI och har utformats för

framtidens optiska skivspelare och AV-receivers/

förstärkare - Dolby Digital Plus förblir helt kompatibelt

med befintliga flerkanaliga ljudsystem som inkluderar

Dolby Digital.

■ Dolby Pro Logic II

En förbättrad avkodningsteknik som ger bättre rymd och

riktbarhet för Dolby Surround-material. Det ger ett

naturtroget, tredimensionellt ljudfält för konventionella

stereomusikinspelningar och är idealiskt lämpat för

användning i bilar. Konventionella surroundkodningar är

fullständigt kompatibla med Dolby Pro Logic II-avkodare

men inspelningar kan även kodas specifikt för att dra full

fördel av Pro Logic II-uppspelning, inklusive separata

surroundkanaler för vänster och höger.

Ordlista

Främre högtalare

Subwoofer

Mitthögtalare

Bakre surroundhögtalare

Typisk högtalaruppsättning för 7.1-kanaler

Surroundhögtalare

Enheten skapar det virtuella 7.1-kanalljudet med receivern

med inbyggd subwoofer och högtalaren.

C: Mitthögtalare

FR, FL: Fronthögtalare

SW: Subwoofer

SR, SL: Virtuella surroundhögtalare

SBR, SBL: Bakre virtuella surroundhögtalare

Enhetens ljudbild

30 Sv

Ordlista

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD är en avancerad förlustfri ljudteknik som

utvecklats för högupplöst skivmaterial, inklusive Blu-ray

Disc. Det har valts som en extra ljudstandard för Blu-ray

Disc och ger ett ljud som bit för bit är identiskt med

studiomastern för en högupplöst hembioupplevelse. Dolby

TrueHD stöder bitfrekvenser upp till 18,0 Mbps och kan

bära upp till 8 diskreta kanaler med 24-bitars/96 kHz-ljud

samtidigt. Dolby TrueHD förblir helt kompatibelt med

befintliga flerkanliga ljudsystem och behåller

metadatafunktionerna hos Dolby Digital, för

dialogutjämning och dynamikomfångskontroll.

■ Deep Color

Deep Color betecknar användningen av olika färgdjup i

bildåtergivare, upp från 24-bitarsdjupen i tidigare

versioner av HDMI-specifikationen. Detta extra bitdjup

gör det möjligt för HDTV-apparater och andra

bildåtergivare att gå från miljoner till miljarder färger och

eliminera bandning för mjuka övergångar och subtila

toningar mellan färger. Det ökade kontrastförhållandet

kan beteckna flera gånger fler nyanser av grått mellan

svart och vitt. Dessutom ökar Deep Color antalet

tillgängliga färger mellan de gränser som anges av

färgrymderna RGB och YCbCr.

■ DTS

Digitalt surroundljudsystem med 5.1-kanalsljud utvecklat

av DTS Inc. Ger med hjälp av stora mängder ljuddata

autentiska ljudeffekter.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio är en avancerad

högupplöst ljudteknik som utvecklats för högupplöst

skivmaterial, inklusive Blu-ray Disc. Det har valts som en

extra ljudstandard för Blu-ray Disc och ger ett ljud som är

närmast omöjligt att skilja från originalet, för en

högupplöst hembioupplevelse. DTS-HD High Resolution

Audio stöder bitfrekvenser upp till 6,0 Mbps för Blu-ray

Disc och kan bära upp till 7.1 diskreta kanaler med 24-

bitars/96 kHz-ljud samtidigt.

■ DTS-HD Master Audio

Detta förlustfria högkvalitativa ljudformat har skapats för

nästa generations optiska skivor, t.ex. Blu-Ray Disc. Det

har valts som en ljudstandard för Blu-Ray Disc och stöder

bitfrekvenser upp till 24,5 Mbps för Blu-ray Disc och kan

bära upp till 7.1 diskreta kanaler med 24-bitars/96 kHz-

ljud samtidigt.

■ DTS Neo:6

Neo:6 kodar av de konventionella 2-kanaliga källorna och

skapar ett 6-kanaligt ljud. Det möjliggör uppspelning med

fullfrekvens kanaler med högre separation precis som

uppspelning av digitala diskreta signaler. Två lägen finns

tillgängliga: Music-läge för musikkällor och Cinema-läge

för filmer.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är det

första standardiserade, okomprimerade, helt digitala bild/

ljudgränssnittet. I samband med HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), tillhandahåller HDMI ett

säkert ljud/bildgränssnitt som uppfyller säkerhetskraven

från innehållsleverantörer och systemoperatörer.

■ MP3

En av de ljudkomprimeringsmetoder som används av

MPEG. Den använder en oåterkallelig

komprimeringsmetod, som uppnår en hög

komprimeringsfaktor genom att tunna ut informationen i

de delar av musiken som knappt kan uppfattas av det

mänskliga örat. Den sägs kunna komprimera datamängden

med ungefär 1/11 (128 kbps) samtidigt som det behåller

en ljudkvalitet jämförbar med en musik-CD.

■ MPEG-4 AAC

En MPEG-4-ljudstandard. Eftersom den tillåter

komprimering av information med en lägre bitfrekvens än

MPEG-2 AAC, används den bl.a. av mobiltelefoner,

bärbara ljudspelare och andra lågkapacitets enheter som

kräver hög ljudkvalitet. Förutom ovanstående typer av

enheter, används MPEG-4 AAC även för att distribuera

innehåll på Internet, och stöds som sådan av datorer,

mediaservrar och många andra enheter.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

En signal som konverteras till digitalt format utan

komprimering. CD-skivor spelas in med 16-bitars ljud

med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz, medan DVD-

skivor kan ha allt från 16 bitar och 48 kHz till 24 bitar och

192 kHz vilket ger dem högre ljudkvalitet än CD-skivor.

■ WMA

En ljudkomprimeringsmetod som utvecklats av Microsoft

Corporation. Den använder en oåterkallelig

komprimeringsmetod, som uppnår en hög

komprimeringsfaktor genom att tunna ut informationen i

de delar av musiken som knappt kan uppfattas av det

mänskliga örat. Den sägs kunna komprimera datamängden

med ungefär 1/22 (64 kbps) samtidigt som det behåller en

ljudkvalitet jämförbar med en musik-CD.

■ x.v.Color

En färgrymdsstandard som hanteras av HDMI. Den är en

mer omfattande färgrymd än sRGB, och medger

återgivning av färger som tidigare inte gick att uttrycka.

Samtidigt som ”x.v.Color” är kompatibelt med

färgomfånget i sRGB, utökar den färgrymden och kan

därför återge mer livfulla, naturliga färger. Den är särskilt

effektivt för stillbilder och datorgrafik.

31 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

■ SR-301

LJUDAVSNITT

• Minimum RMS-uteffekt

Front vänster och höger (1 kHz, 1% THD, 6 Ω) ............45 W+45 W

Center (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)...................................................45 W

Surround vänster och höger (1 kHz, 1% THD, 6Ω).......45 W+45 W

Subwoofer (100 Hz, 1% THD, 3 Ω)..........................................90 W

• Max.effekt

Front vänster och höger (1 kHz, 10 % THD, 6 Ω) .........50 W+50 W

Center (1 kHz, 10% THD, 6 Ω).................................................50 W

Surround vänster och höger (1 kHz, 10 % THD, 6Ω)

........................................................................................50 W+50 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 3 Ω)......................................100 W

FM-AVSNITT

• Mottagningsområde

[Modeller för USA och Kanada] ........................87,5 till 107,9 MHz

[Övriga modeller] ........................................... 87,50 till 108,00 MHz

• Frekvenssteg

[Modeller för USA och Kanada] ..........................................200 kHz

[Övriga modeller] ...................................................................50 kHz

Antennuttag (obalanserat)...........................................................75 Ω

SUBWOOFERAVSNITT

• Typ................................................................................. Basreflextyp

Ej magnetiskt skärmad typ

• Element..............................................................................13 cm kon

• Frekvensomfång .....................................................35 Hz till 150 Hz

• Impedans.......................................................................................3 Ω

ALLMÄNT

• Strömförsörjning

[Modeller för USA och Kanada]............................ AC 120 V, 60 Hz

[Modeller för Europa, Storbritannien, Korea och Asien]

....................................................................AC 220-240 V, 50/60 Hz

[Modell för Taiwan]...........................................AC 110V, 60/50 Hz

• Effektförbrukning...................................................................... 40 W

• Effektförbrukning i viloläge

När HDMI-kontroll är på

[Modeller för USA och Kanada]................................ mindre än 5 W

[Modeller för Europa, Storbritannien, Korea och Asien]

.................................................................................... mindre än 5 W

[Modell för Taiwan]................................................... mindre än 5 W

När HDMI-kontroll är av

[Modeller för USA och Kanada]............................. mindre än 0,5 W

[Modeller för Europa, Storbritannien, Korea och Asien]

................................................................................. mindre än 0,5 W

[Modell för Taiwan]................................................ mindre än 0,5 W

• Mått (B × H × D)

Horisontellt....................................................... 435 × 135 × 361 mm

Stående ....................................................... 145,5 × 443,5 × 361 mm

• Vikt........................................................................................... 7,9 kg

■ NS-BR301

• Typ ...............................................................Akustiskt upphängd typ

Ej magnetiskt skärmad typ

• Element (fullregister)

Vänster och höger ...................................................... 5,5 cm kon × 2

Center ....................................................................4 × 10 cm kon × 1

• Frekvensomfång................................................... 150 Hz till 20 kHz

• Impedans...................................................................................... 6 Ω

• Mått (B × H × D)............................................800 × 97*

× 79,5 mm

*1 Justerbart i 4 steg: 84 mm till 100 mm

• Utan fötter ............................................................ 800 × 79 × 70 mm

• Vikt........................................................................................... 1,5 kg

* Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

Det här systemet använder ny teknik och nya algoritmer som gör det

möjligt att skapa 7-kanalsljud med bara två fronthögtalare och utan att

använda väggreflexioner.

Tillverkat under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och

den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Tillverkat under licens under amerikanska patent nr: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 och andra amerikanska och världstäckande patent,

utfärdade och under ansökan. DTS-HD, symbolen och DTS-HD och

symbolen tillsammans är registrerade varumärken som tillhör DTS,

Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt.

iPod, iPhone

”Made for iPod,” och ”Made for iPhone” innebär att ett elektroniskt

tillbehör har utformats att anslutas specifikt till iPod eller iPhone,

respektive, och har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apples

prestandakrav.

Apple ansvarar inte för användningen av denna enhet eller dess

uppfyllande av säkerhets- och myndighetskrav.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch och iTunes är

varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra

länder.

”HDMI”, ”HDMI”-logotypen och ”High-Definition Multimedia

Interface” är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

HDMI Licensing LLC.

”x.v.Color” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

”UniVolume” är ett varumärke tillhörande Yamaha Corporation.

Specifikationer

32 Sv

Specifikationer

■ HDMI-signalkompatibilitet

Ljudsignaler som kan tas emot

• Se medföljande bruksanvisningar för källkomponenten och ställ in komponenten enligt dessa.

• När en DVD-Audio-skiva med CPPM-kopieringsskydd spelas upp, kan det hända att bild- och ljudsignaler inte matas ut beroende på

typ av DVD-spelare.

• Den här enheten är inte kompatibel med HDCP-inkompatibla HDMI- eller DVI-komponenter. Se medföljande bruksanvisningar för

HDMI- eller DVI-komponenter för HDCP-kompatibilitet.

• Om du vill koda av ljudbitströmssignaler på enheten, ställer du inkällkomponenten så att den skickar ut bitströmljudsignaler direkt (då

avkodas inte bitströmssignalera i komponenten). Se den bruksanvisning som medföljer komponent för utförlig information.

Videosignaler som kan tas emot

– Den här enheten är kompatibel med videosignaler i följande upplösningar:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

– Deep Color

– x.v.Color

– 3D-videosignal

Den kompatibla videosignalen växlar beroende på den anslutna TV:n.

■ Digital ljudsignal (optisk/koaxial)

■ iPod/iPhone/USB-enhet

Tillgängliga ljuddatakomprimeringsformat

• WAV (8 kHz till 48 kHz, 16-bitars)

• MP3 (8 kHz till 48 kHz, 5 kbps till 320 kbps)

• WMA (8 kHz till 48 kHz, 5 kbps till 384 kbps)

• MPEG4-AAC (8 kHz till 48 kHz, 8 kbps till 320 kbps)

Tillgänglig signalinformation

Ljudsignaltyper Ljudsignalformat Kompatibla media

2-kanals Linear PCM 2-kanals, 32-192 kHz, 16/20/24 bitar CD, DVD-Video, DVD-Audio etc.

Flerkanals Linear PCM 8-kanals, 32-192 kHz, 16/20/24 bitar DVD-Audio, Blu-ray, HD DVD etc.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital

DVD-Video, Blu-ray disc etc.

Ljudsignaltyper Ljudsignalformat Kompatibla media

2-kanals Linear PCM 2-kanals, 32-96 kHz, 16/20/24 bitar CD, DVD-Video, DVD-Audio etc.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

DVD-Video etc.

33 Sv

Specifikationer

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

• Var försiktig så att du inte spiller vätska på fjärrkontrollen.

• Var försiktig så att du inte tappar fjärrkontrollen.

• Lämna inte fjärrkontrollen på en plats som är:

– varm eller fuktig, som t.ex. nära ett element eller i ett badrum

– extremt kall

– dammig

• Om fjärrkontrollens räckvidd minskar markant byter du ut batterierna mot två nya batterier så snart som möjligt.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska och mangan) tillsammans. Deras prestanda varierar även om de

har samma form.

• När batterierna tar slut ska du omedelbart ta ut dem ur fjärrkontrollen för att förhindra en explosion eller syraläckage.

• Använda batterier ska kasseras enligt regionala föreskrifter.

• Om ett batteri börjar läcka ska det genast kasseras. Var försiktig så att läckande batterisyra inte kommer i kontakt med

din hud eller dina kläder. Torka ur batterifacket innan du sätter i nya batterier.

• Håll batterier borta från barn. Om någon sväljer ett batteri av misstag måste läkare kontaktas omgående.

• Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre period bör du ta ut batterierna ur den.

• De medföljande batterierna får inte laddas eller öppnas.

Anmärkning angående fjärrkontroller och batterier

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda

elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För

rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag

dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC

samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla

resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna

uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din

lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer

den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

fresco, asciutto e pulito, lontano dalla luce diretta del sole, da

fonti di calore, vibrazioni, polveri, umidità e/o freddo. Per una

ventilazione appropriata, lasciare i seguenti spazi minimi.

Sopra: 5 cm

Retro: 5 cm

Ai lati: 5 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su

di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di

voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti

e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di

danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Risoluzione dei problemi”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante portandolo

nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire

facilmente raggiunta.

20 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, e così via.

21 Il posizionamento o l’installazione in sicurezza è una

responsabilità del proprietario. Yamaha non sarà ritenuta

responsabile per eventuali incidenti causati da

posizionamento o installazione non corretti degli altoparlanti.

22 Non mettere mai la mano o un oggetto estraneo nella porta sul

lato anteriore di quest’unità. Quando si sposta quest’unità,

non tenere la porta così com’è, altrimenti si possono verificare

lesioni personali e/o danni all’unità.

23 Non posizionare mai un oggetto fragile vicino alla porta di

quest’unità. Se un oggetto dovesse cadere o se diminuisse la

pressione dell’aria, si possono verificare danni all’unità e/o

lesioni personali.

Attenzione: Prima di usare quest’unità.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Fintanto che quest’unità è collegata ad una presa di

corrente alternata, non è del tutto spenta anche se la si

spegne con il comando . In questa condizione,

quest’unità consuma una quantità molto piccola di

energia.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore integrato nel

subwoofer

marca YAMAHA

modello SR-301

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 1/8/2011

Yamaha Music Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

1 It

INTRODUZIONE PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERAZIONI

UTILI

INFORMAZIONI

SUPPLEMENTARI

Italiano

■ Informazioni su questo manuale

• Nel presente manuale le operazioni, che possono essere eseguite sia con i pulsanti del pannello anteriore sia con il

telecomando, sono descritte nella sezione relativa al telecomando.

• y indica un suggerimento per l’operazione. Le note contengono importanti informazioni sulla sicurezza e sulle

istruzioni per l’uso.

• Il manuale è stato realizzato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e le specifiche sono soggette a parziali

modifiche in seguito a miglioramenti, ecc. In caso di differenze tra il manuale e il prodotto, il prodotto ha la priorità.

Cosa si può fare con questa unità

• Riprodurre un audio surround di alta qualità (AIR SURROUND XTREME)...........................................11

• Riprodurre dialoghi e narrazioni in modo chiaro (Clear voice) .................................................................11

• Controllare l’unità tramite il telecomando del televisore (funzione di controllo HDMI) ..........................23

•

Riprodurre dispositivi iPod/iPhone con audio di alta qualità (Collegamento digitale per iPod/iPhone)

.....16

• Potenziare l’unità utilizzando un sistema di diffusori a 5.1 canali con diffusori a scelta ..........................20

INTRODUZIONE

Operazioni preliminari ...........................................2

Componenti in dotazione............................................ 2

Preparazione del telecomando .................................... 2

Comandi e funzioni..................................................... 3

PREPARAZIONE

Installazione.............................................................6

Il controllo tramite il telecomando del televisore è

difficile (con il diffusore posizionato sotto il

televisore) ............................................................... 6

Fissaggio del diffusore alla parete .............................. 7

Collegamenti ............................................................8

Collegamento dei diffusori ......................................... 8

Collegamento di un televisore e di un lettore BD....... 9

FUNZIONAMENTO DI BASE

Funzionamento di base della riproduzione.........10

Ascolto con le cuffie ................................................. 10

Utilizzo delle modalità audio................................11

Riproduzione con audio surround............................. 11

Riproduzione con audio stereo ................................. 11

Clear voice ................................................................ 11

Ottimizzatore musicale compresso ........................... 12

UniVolume................................................................ 12

Regolazione del bilanciamento del volume .............. 12

Ascolto di trasmissioni FM...................................13

Operazioni di base per la sintonizzazione................. 13

Modifica della stazione FM preimpostata ................ 13

Riproduzione di un dispositivo USB e

iPod/iPhone ........................................................16

Riproduzione............................................................. 16

Riproduzione ripetuta/in ordine casuale ................... 17

Visualizzazione di informazioni sulla musica .......... 17

Aggiornamento del firmware.................................... 17

OPERAZIONI UTILI

Menu di configurazione ........................................18

Elenco del menu di configurazione .......................... 18

Procedura di base...................................................... 18

Regolazione del bilanciamento del volume per

ciascun canale....................................................... 19

Regolazione del suono ad alta o bassa frequenza

(controllo del tono)............................................... 19

Configurazione delle impostazioni HDMI ............... 19

Modifica della luminosità del display del pannello

anteriore................................................................ 19

Utilizzo di altri diffusori ........................................... 20

Controllo della gamma dinamica.............................. 21

Impostazione della decodifica matriciale ................. 21

Impostazioni per ciascuna sorgente di ingresso

(menu Opzioni)...................................................22

Regolazione del livello di ingresso di ciascuna presa

(VOLUME TRIM) ............................................... 22

Regolazione del ritardo audio

(AUDIO DELAY) ................................................ 22

Assegnazione dell’ingresso audio all’ingresso digitale

coassiale/ottico (AUDIO ASSIGN)...................... 22

Controllo dell’unità tramite il telecomando del

televisore .............................................................23

Cos’è la funzione di controllo HDMI? ..................... 23

Impostazione della funzione di controllo HDMI...... 23

Registrazione dei componenti HDMI con il

televisore .............................................................. 24

Modifica del metodo di collegamento e dei

componenti collegati............................................. 24

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Risoluzione dei problemi.......................................25

Glossario.................................................................29

Specifiche................................................................31

Informazioni disponibili sul segnale......................... 32

Note su telecomando e batterie................................. 33

Indice

2 It

INTRODUZIONE

Il presente prodotto consta dei seguenti elementi. Prima di effettuare i collegamenti, assicurarsi di aver ricevuto i

componenti indicati di seguito.

■ Unità

■ Accessori

Prima di installare le batterie o di utilizzare il telecomando, accertarsi di leggere le precauzioni relative al telecomando e alle

batterie riportate in “Attenzione: Prima di usare quest’unità.” e “Note su telecomando e batterie” a pagina 33.

■ Installazione delle batterie ■ Portata operativa

Operazioni preliminari

Componenti in dotazione

Preparazione del telecomando

Ricevitore integrato nel subwoofer (SR-301) Diffusore (NS-BR301)

Cavo del diffusore × 1 (3 m) Telecomando × 1 Antenna FM interna × 1

(Modelli per Stati Uniti,

Canada, Taiwan, Cina e

Asia)

(Modelli per Regno

Unito, Europa, Russia,

Australia e Corea)

Batteria × 2 (AAA, R03, UM4) Modello per il montaggio × 1 Manuale di istruzioni

× 1

Ricettore di segnale

del telecomando del

televisore × 1

Entro 6 m

3 It

Operazioni preliminari

INTRODUZIONE

Italiano

■ Pannello anteriore del ricevitore integrato nel subwoofer

1 Spia STATUS

Si illumina per indicare lo stato del sistema.

(☞ P. 10)

2 (Accensione)

Accende l’unità o la passa in modalità di attesa.

(☞ P. 10)

Anche quando l’unità si trova in modalità di attesa, essa

consuma una piccola quantità di energia elettrica per la

ricezione del segnale a infrarossi dal telecomando.

3 INPUT

Seleziona la sorgente di ingresso che si desidera

ascoltare. (☞ P. 10)

4 Porta USB

Per collegare un dispositivo USB. (☞ P. 16)

5 VOLUME –/+

Controlla il volume dell’unità. (☞ P. 10)

6 Presa PHONES

Per collegare le cuffie. (☞ P. 10)

7 Sensore del telecomando

Riceve segnali a infrarossi dal telecomando.

(☞ P. 2, 5)

8 Display del pannello anteriore

Mostra le informazioni sullo stato di funzionamento

dell’unità. (☞ P. 4)

■ Pannello posteriore del ricevitore integrato nel subwoofer

1 Cavo di alimentazione

Per il collegamento a una presa di corrente CA a

parete. (☞ P. 8)

2 Presa HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC)

• HDMI IN 1 - 3 per collegare componenti esterni

compatibili con HDMI. (☞ P. 9)

• HDMI OUT per collegare un televisore

compatibile con HDMI. (☞ P. 9)

3 Presa DIGITAL IN (TV)

Per collegare un cavo digitale ottico alla TV.

(☞ P. 9)

4 Presa DIGITAL IN (STB)

Per collegare un cavo audio digitale a spinotto al STB.

(☞ P. 9)

5 Presa ANALOG INPUT

Per collegare un cavo audio analogico ai componenti

esterni. (☞ P. 9)

6 Terminale ANTENNA

Per collegare l’antenna FM in dotazione. (☞ P. 9)

7 Terminale SPEAKERS

Per collegare i diffusori. (☞ P. 8)

Comandi e funzioni

Nota

1 2

57 6 43

4 It

Operazioni preliminari

■ Display del pannello anteriore del ricevitore integrato nel subwoofer

1 Spia HDMI

Si illumina durante una normale comunicazione

quando si seleziona HDMI come sorgente di ingresso.

2 Spie dei sintonizzatori

Spia TUNED

Si illumina quando l’unità riceve una stazione.

(☞ P. 13)

Spia STEREO

Si illumina quando l’unità riceve un segnale forte da

una stazione che trasmette in stereo FM in modalità di

sintonizzazione automatica. (☞ P. 13)

Spia AUTO

Lampeggia quando l’unità si sintonizza o preimposta

automaticamente una stazione. (☞ P. 13)

Spia MEMORY

Lampeggia quando l’unità memorizza una stazione.

(☞ P. 13, 14)

Spia EMPTY

Si illumina quando non è presente il numero

preimpostato di memorizzazione. (☞ P. 14)

Spia PS/PTY/RT/CT (solo modelli per Europa

e Russia)

Si illumina a seconda delle informazioni Radio Data

System disponibili. (☞ P. 15)

3 Spie dei decodificatori

La spia corrispondente si illumina quando uno dei

decodificatori dell’unità è attivato.

4 Spia Clear voice

Si illumina quando la modalità Clear voice viene

selezionata. (☞ P. 11)

5 Spia VOLUME

• Indica il livello di volume corrente.

• Lampeggia quando è attivata la funzione mute.

(☞ P. 10)

6 Display multi-informativo

Mostra la sorgente di ingresso selezionata, la modalità

audio corrente e altre informazioni.

7 Spia ENHANCER

Si illumina quando si attiva la funzione

dell’ottimizzatore musicale compresso. (☞ P. 12)

8 Spia UNIVOLUME

Si illumina quando la modalità UniVolume viene

selezionata. (☞ P. 12)

1 2 3 4 5

5 It

Operazioni preliminari

INTRODUZIONE

Italiano

■ Telecomando

1 SURROUND

Seleziona la modalità surround. (☞ P. 11)

2 STEREO

Attiva e disattiva alternativamente la modalità stereo

estesa. (☞ P. 11)

3 Pulsanti di ingresso

Selezionano la sorgente di ingresso che si desidera

ascoltare. (☞ P. 10)

Premere più volte il relativo pulsante di ingresso per

selezionare la sorgente di ingresso desiderata.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Controllano un sintonizzatore FM. (☞ P. 13)

5 OPTION

Passa al menu opzioni per ciascun ingresso.

(☞ P. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Modifica l’impostazione.

• Controlla dispositivi iPod/iPhone e USB, come per

esempio una memoria flash USB o un lettore

musicale portatile. (☞ P. 16)

S / T: Fanno scorrere lo schermo dell’iPod/iPhone o

saltano le cartelle nel dispositivo USB.

(☞ P. 16)

7 RETURN

• Annulla la registrazione preimpostata. (☞ P. 13)

• Torna al menu precedente nel menu opzioni.

(☞ P. 22)

• Interrompe la riproduzione del dispositivo USB,

per esempio di una memoria flash USB o di un

lettore musicale portatile. (☞ P. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Regolano il bilanciamento del volume del subwoofer.

(☞ P. 10, 19)

9 ENHANCER

Attiva e disattiva la modalità dell’ottimizzatore

musicale compresso. (☞ P. 12)

0 LEVEL

Regola il livello in uscita dei diffusori. (☞ P. 12)

A UNIVOLUME

Attiva e disattiva la modalità UniVolume. (☞ P. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Controllano il volume dell’unità. (☞ P. 10)

C SETUP

Passa al menu di configurazione. (☞ P. 18)

D CLEAR VOICE

Attiva e disattiva la modalità Clear voice. (☞ P. 11)

E (Accensione)

Accen

de l’unità o la passa in modalità di attesa.

(☞ P. 10)

Trasmettitore di

segnali a infrarossi

6 It

PREPARAZIONE

Per riprodurre fedelmente suoni di alta qualità, è

necessario collocare la presente unità nelle posizioni

adeguate e installare correttamente tutti i componenti. Le

illustrazioni seguenti corrispondono alle immagini

dell’impostazione dell’unità.

• Non posizionare l’unità direttamente sopra o sotto altri

componenti come per esempio un lettore BD. Le vibrazioni

dell’unità possono causare malfunzionamenti al sistema o ad

altri componenti.

• Mantenere uno spazio di ventilazione sufficiente lateralmente,

posteriormente e sotto la parte inferiore (a cui sono fissati i

piedini) dell’unità. Non collocare l’unità su un tappeto spesso

ecc.

• Il suono a bassa frequenza prodotto dal ricevitore integrato nel

subwoofer può essere udito in modo differente a seconda della

posizione di ascolto e del subwoofer. Per ottenere i suoni

desiderati, provare a cambiare la posizione del ricevitore

integrato nel subwoofer.

• A seconda dell’ambiente di installazione, è possibile effettuare i

collegamenti dei componenti esterni prima di installare questa

unità. Si consiglia di posizionare e disporre temporaneamente

tutti i componenti in modo da poter decidere quale sia la

migliore procedura da eseguire per prima.

• Per pulire questa unità, utilizzare un panno morbido, pulito e

asciutto (per esempio un panno per pulire gli occhiali).

• Non premere la griglia del diffusore quando lo si muove.

Se si installa il ricevitore integrato nel

subwoofer in posizione verticale

Rimuovere i supporti e i distanziatori posizionati sotto il

ricevitore integrato nel subwoofer e applicarli di lato,

come illustrato sotto.

Utilizzare il telecomando del televisore per controllare l’unità potrebbe

essere difficile se il diffusore è posizionato in modo da nascondere il

sensore del televisore quando è collocato sotto il televisore. Provare le

soluzioni indicate di seguito per risolvere il problema.

Consultare il manuale del televisore per verificare la

posizione del sensore del telecomando.

1 Regolare l’altezza del diffusore utilizzando i

supporti.

Rimuovere le viti che fissano i supporti al diffusore e

muovere i supporti per regolare l’altezza. Fissare i

supporti mediante le stesse viti, come illustrato sotto.

2 Utilizzare il ricettore di segnale del

telecomando del televisore

Il ricettore di segnale del telecomando del televisore (in

dotazione) riceve il segnale del telecomando del televisore e lo

trasmette al sensore del televisore. Posizionare il ricettore di

segnale del telecomando del televisore come illustrato sotto.

Installazione

Note

Il controllo tramite il telecomando del

televisore è difficile (con il diffusore

posizionato sotto il televisore)

Ricevitore di segnale

Rimuovere i

due adesivi

trasparenti

Emittente di

segnale

Sensore del

telecomando

del televisore

Posizionare l’emittente

di segnale di fronte al

centro del sensore del

telecomando del

televisore.

Installare il ricettore

di segnale sulla parte

alta del diffusore

Circa 10 mm

7 It

Installazione

PREPARAZIONE

Italiano

• Dirigere il telecomando del televisore verso la parte superiore

del ricettore di segnale del telecomando del televisore.

• È possibile utilizzare il telecomando del televisore tramite il

ricettore di segnale del telecomando del televisore anche se

l’unità si trova in modalità di attesa.

• I telecomandi di alcuni televisori potrebbero non funzionare.

• È possibile fissare il ricettore di segnale del telecomando del

televisore in una zona in cui ci sono parti sporgenti, per esempio

il retro del supporto del diffusore ecc.

• Pulire l’area di fissaggio sul diffusore utilizzando un panno

morbido e asciutto, per esempio un panno per pulire gli

occhiali.

• Pulire il ricevitore di segnale e l’emittente di segnale del

ricettore di segnale del telecomando del televisore utilizzando

un panno morbido e asciutto, per esempio un panno per pulire

gli occhiali.

Installazione del diffusore mediante gli incavi

È possibile fissare il diffusore alla parete utilizzando viti

disponibili in commercio (#8, Diametro: 4 mm).

1 Applicare il modello per il montaggio in

dotazione alla parete e indicare i fori da

effettuare.

2 Rimuovere il modello per il montaggio,

quindi fissare viti (non in dotazione) in

prossimità dei segni.

3 Appendere il diffusore sulle viti utilizzando

gli incavi posti sul retro.

Fissare il diffusore utilizzando i fori da vite

È possibile utilizzare anche i fori da vite posti sul retro del

diffusore per installarlo mediante un supporto disponibile

in commercio o altro.

• Fissare il diffusore al supporto o alla parete. Non tentare mai

l’installazione del diffusore se le pareti sono realizzate in

materiali cedevoli come gesso o compensato. In tal caso, il

diffusore potrebbe cadere.

• Utilizzare viti disponibili in commercio che possano sopportare

il peso dell’installazione.

• Assicurarsi di utilizzare viti specifiche per fissare il diffusore.

Se si utilizzano morsetti diversi dalle viti specificate, come ad

esempio viti troppo corte, chiodi o nastro bi-adesivo, il

diffusore potrebbe cadere.

• Nel collegare il diffusore, fissare i relativi cavi in modo che non

si allentino. Se un piede o una mano si dovesse impigliare

accidentalmente in un cavo del diffusore allentato, il diffusore

potrebbe cadere.

• Dopo aver installato il diffusore, verificare che sia ben fissato.

Yamaha non si assume alcuna responsabilità per incidenti

causati da un’installazione scorretta.

Fissaggio del diffusore alla parete

Quando si fissa il diffusore alla parete, tutto il

lavoro di installazione deve essere eseguito da

un installatore qualificato o da un rivenditore. Il

cliente non deve tentare di effettuare questo

lavoro di installazione. Un’installazione scorretta

o inadeguata potrebbe causare la caduta del

diffusore, provocando lesioni personali.

Nastro o puntine

Segno

Da 2 a 4 mm

Da 7 a 9 mm

Minimo

20 mm

4 mm (#8)

Note

Fori da vite

Profondità del foro: 14 mm

Diametro: 6 mm

256 mm

38,5 mm

Supporto, ecc.

14 mm

Vite

(M6)

Foro da

vite

Minimo 7 mm

NS-BR301

8 It

Attenersi alla procedura seguente per collegare il ricevitore integrato nel subwoofer e i diffusori.

• Per la riproduzione a 5.1 canali sono necessari diffusori surround supplementari (disponibili in commercio).

• Consultare “Utilizzo di altri diffusori” (☞ P. 20) se si utilizzano diffusori supplementari.

Collegamenti

• Non collegare il cavo di alimentazione finché non sono stati completati tutti i collegamenti.

• Non usare eccessiva forza nell’inserire la spina del cavo. In tal caso si potrebbe danneggiare la spina

e/o il terminale.

Collegamento dei diffusori

Diffusori surround

(venduti

separatamente)

Svitare ed estrarre il tubo

isolante posto sul filo

principale.

Svitare ed estrarre il tubo

isolante posto sul filo

principale.

Inserire nel terminale abbinando il colore del filo al

terminale dai colori codificati posto sul pannello

posteriore.

Riproduzione a 5.1ch

Alla presa di

corrente CA

Diffusore (NS-BR301)

Inserire nel terminale abbinando il

colore del filo al terminale dai

colori codificati posto sul pannello

posteriore.

Marrone Nero Grigio

Rosso Verde Bianco

9 It

Collegamenti

PREPARAZIONE

Italiano

Attenersi alla procedura seguente per collegare i cavi a seconda dei componenti in uso.

*1 y

Per la funzione di controllo HDMI non è necessario un cavo ottico se viene utilizzato il terminale “ARC” del televisore “2”. L’Audio

return channel (ARC) trasmette il segnale audio digitale (dal televisore) a questa unità tramite un cavo HDMI. Attivare la funzione di

controllo HDMI di questa unità per attivare la funzione ARC. (☞ P. 19)

Collegare i cavi analogici a spinotto (venduto separatamente) alle prese di uscita audio analogiche di un dispositivo esterno, per esempio

un videoregistratore VTR, per riprodurre l’audio analogico.

Collegare un cavo audio digitale a spinotto (venduto separatamente) alla presa di uscita digitale coassiale di un sintonizzatore satellitare

o di un sintonizzatore TV via cavo per riprodurre l’audio digitale.

Collegamento di un televisore e di un lettore BD

1 Cavo HDMI (venduto separatamente) 2 Cavo HDMI (venduto separatamente)

3 Cavo ottico (venduto separatamente)*

4 Antenna FM interna (in dotazione)

Se la ricezione delle onde radio è debole nella zona in cui si trova o

si desidera migliorarne le prestazioni, si consiglia di utilizzare

un’antenna esterna. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al più vicino

rivenditore Yamaha autorizzato o al Centro Assistenza.

HDMI INPUT

(Esempio)

1 Rimuovere il

cappuccio

2 Controllare la

direzione della

spina

Lettore BD

Console per giochi

Segnali video

Segnali audio

10 It

FUNZIONAMENTO DI BASE

Una volta ultimati tutti i collegamenti dei cavi e la preparazione del telecomando, seguire la procedura indicata di seguito

per iniziare le operazioni di base per la riproduzione.

1 Premere (Accensione).

L’unità viene attivata e la spia STATUS si illumina di

verde.

La sorgente di ingresso e la modalità surround

vengono visualizzate sul display del pannello

anteriore.

La presente unità possiede la funzione di sospensione

automatica, che porterà automaticamente l’unità a spegnersi

se questa viene lasciata accesa per 12 ore senza che sia

eseguita alcuna operazione.

2 Premere un pulsante di ingresso per

selezionare una sorgente di ingresso.

Dopo che il nome della sorgente di ingresso viene

visualizzato sul display del pannello anteriore per tre

secondi, il display del pannello anteriore torna alla

visualizzazione normale. (Nome della sorgente di

ingresso: modalità surround/stereo).

3 Avviare la riproduzione sul componente

esterno selezionato.

Per informazioni sul componente esterno, fare

riferimento al manuale di istruzioni del prodotto.

4 Premere VOLUME +/– per regolare il livello

del volume.

Premere SUBWOOFER +/– per regolare il

livello del subwoofer.

• Per disattivare temporaneamente il volume, premere

MUTE. Quando la funzione mute è attiva, la spia

VOLUME lampeggia. Per riattivare il volume, premere di

nuovo MUTE o VOLUME +/–.

• Quando l’audio viene emesso sia dai diffusori del

televisore che dall’unità, disattivare il volume del

televisore.

• È possibile regolare il volume del subwoofer

separatamente.

• È possibile anche regolare il volume del subwoofer

ascoltando il tono di prova. (☞ P. 19)

• Si raccomanda di abbassare il volume del subwoofer di

notte.

Quando l’audio di HDMI viene emesso dal televisore, il

livello del volume non cambia se si preme VOLUME +/– o

MUTE sul telecomando.

5 Selezionare la modalità surround o stereo e

impostare le proprie preferenze per l’audio.

(☞ P. 11)

Inserire una spina per le cuffie nella presa PHONES

(☞ P. 3) di questa unità.

• Il volume e il controllo del tono possono essere

impostati separatamente per le cuffie e i diffusori.

• È possibile riprodurre audio surround e stereo con le

cuffie come con il diffusore. (☞ P. 11)

Funzionamento di base della riproduzione

È possibile controllare l’unità tramite il telecomando

del televisore quando è disponibile la funzione di

controllo HDMI. Per ulteriori informazioni, consultare

pagina 23.

Nota

Premere di nuovo (Accensione) per

impostare l’unità in modalità di attesa.

Quando la funzione di controllo HDMI è attivata o la batteria

dell’iPod/iPhone è in carica, la spia STATUS si illumina di rosso.

Quando la funzione di controllo HDMI è disattivata, la spia

STATUS si spegne. (☞ P. 3)

Ascolto con le cuffie

11 It

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Italiano

È possibile ottenere degli effetti sonori realistici.

Premere SURROUND per impostare la modalità

surround.

Premere più volte SURROUND finché la modalità

desiderata viene visualizzata sul display del pannello

anteriore.

Descrizioni delle modalità surround

Questa modalità è disponibile soltanto durante la riproduzione

con diffusori surround collegati. (☞ P. 20)

• L’unità memorizza automaticamente le impostazioni assegnate

a ogni sorgente di ingresso.

• L’unità crea una riproduzione surround a 7.1 canali di alta

qualità sfruttando la tecnologia AIR SURROUND XTREME in

assenza di diffusori surround.

• A seconda delle impostazioni scelte, l’unità potrebbe non

decodificare il suono DTS-HD Master Audio oppure il suono

DTS-HD High Resolution Audio. In questi casi, verrà

decodificato soltanto il DTS.

È possibile ottenere un suono esteso per una sorgente a

2 canali, quale ad esempio un lettore CD.

Premere STEREO per impostare la modalità

stereo estesa.

Ogni qual volta si preme STEREO, la funzione si attiva

(EXTENDED STEREO) e disattiva (STEREO)

alternativamente.

“STEREO”: riproduce i suoni senza alcun effetto.

“EXTENDED STEREO”: riproduce un’immagine stereo

più grande.

• L’impostazione predefinita è “EXTENDED STEREO”.

• L’unità memorizza le impostazioni assegnate a ogni sorgente di

ingresso.

Questa funzione rende i dialoghi all’interno di film,

telefilm o telecronache più nitidi e comprensibili.

Premere CLEAR VOICE per attivare o

disattivare la funzione.

Quando la funzione Clear voice è attivata, viene

visualizzata la spia “●” (Clear voice).

L’unità memorizza l’impostazione assegnata a ogni sorgente di

ingresso.

Utilizzo delle modalità audio

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Riproduzione con audio surround

Display Effetto

MOVIE Utilizzare questa modalità quando si

riproducono filmati su supporti.

MUSIC Utilizzare questa modalità quando si ascolta la

musica su supporti.

SPORTS Utilizzare questa modalità quando si guardano

programmi sportivi.

GAME Utilizzare questa modalità quando si gioca con

videogame.

TV PROGRAM

(TV PROG)

Utilizzare questa modalità quando si guardano

programmi televisivi generici.

STANDARD

Riproduzione senza effetti sonori.

Riproduzione con audio stereo

Clear voice

Utilizzo delle modalità audio

12 It

Riproduce formati compressi digitalmente, come file MP3

e WMA, enfatizzando bassi e acuti estesi dinamicamente.

Premere ENHANCER per attivare o disattivare

la funzione.

Quando l’ottimizzatore musicale compresso è attivato,

viene visualizzata la spia ENHANCER.

L’unità memorizza le impostazioni assegnate a ogni sorgente di

ingresso.

Mentre si guarda la televisione, compensa l’eccessiva

differenza di volume per rendere più semplice l’ascolto

nei seguenti casi.

• Quando si cambia canale

• Quando un programma televisivo viene seguito da una

• Quando finisce un programma e ne inizia un altro

Premere UNIVOLUME per attivare o disattivare

la funzione.

Quando la funzione UniVolume è attivata, viene

visualizzata la spia UNIVOLUME.

L’unità memorizza le impostazioni assegnate a ogni sorgente di

ingresso.

È possibile regolare il bilanciamento del volume dei

diffusori virtuali e del subwoofer durante la riproduzione.

1 Premere più volte LEVEL per selezionare i

canali regolabili tra le opzioni riportate di

seguito.

Opzioni disponibili

2 Premere / per regolare il livello del

volume mentre è visualizzato il canale

selezionato.

Intervallo di regolazione: da –6 a +6

(impostazione predefinita: 0)

Il volume del subwoofer è regolabile premendo

SUBWOOFER +/-.

• Non è possibile regolare il bilanciamento del volume

quando si utilizzano le cuffie.

• Questa impostazione per ogni canale è disponibile per

tutte le sorgenti di ingresso.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Ottimizzatore musicale compresso

UniVolume

Regolazione del bilanciamento del

volume

FRONT L,

FRONT R

diffusore anteriore (sinistro/destro)

CENTER diffusore centrale

SURROUND L,

SURROUND R

diffusore virtuale surround e diffusori

surround (sinistro/destro)

SUBWOOFER subwoofer

Note

13 It

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Italiano

■ Preimpostazione automatica

È possibile memorizzare fino a 40 stazioni FM (da 01 a

40).

1 Premere più volte ANALOG/FM per

selezionare l’ingresso FM.

2 Premere OPTION per impostare il menu

opzioni.

Viene visualizzato innanzitutto il messaggio

“1.VOLUME TRIM” sul display del pannello

anteriore.

3 Premere / per selezionare “2.AUTO

PRESET”, quindi premere ENTER.

Premere più volte PRESET / per selezionare un

numero di preimpostazione su cui la prima stazione sarà

memorizzata.

Dopo circa 5 secondi, la preimpostazione automatica

ha inizio dalla frequenza più bassa e continua con le

frequenze più alte. Quando si memorizza la

frequenza, si illumina la spia TUNED.

Quando la sintonizzazione di preimpostazione

automatica è completa, il display del pannello anteriore

mostra prima un messaggio “Preset Complete” per tre

secondi e in secondo luogo torna al menu opzioni.

Durante la ricerca automatica, premere RETURN e la

preimpostazione automatica si interrompe.

• I dati di una stazione memorizzata presenti sotto un numero di

preimpostazione vengono eliminati quando si memorizza una

nuova stazione sotto lo stesso numero.

• Se il numero di stazioni ricevute non raggiunge 40, la

sintonizzazione di preimpostazione automatica si disattiva

automaticamente dopo aver cercato tutte le stazioni disponibili.

• Può essere memorizzata solo la stazione con segnali forti. Se

non viene memorizzata la stazione desiderata o non è

memorizzata nel numero di preimpostazione desiderato,

preimpostarla manualmente. (☞ P. 14)

Ascolto di trasmissioni FM

Operazioni di base per la sintonizzazione

Modifica della stazione FM preimpostata

ANALOG/FM

Premere più volte per impostare

l’ingresso su FM.

TUNING /

Premere per cambiare la frequenza

mediante un passaggio o mantenere

premuto per cercare

automaticamente le stazioni.

PRESET /

Consente di selezionare le

stazioni FM preimpostate.

INFO

Consente di selezionare le

informazioni visualizzate sul

display del pannello anteriore.

OPTION

Consente di passare al menu

opzioni quando l’ingresso è

impostato su FM.

Cursore del menu

opzioni

MEMORY

Consente di memorizzare le

stazioni preimpostate

manualmente.

RETURN

Consente di ritornare al

precedente menu o annullare

l’operazione.

Note

Ascolto di trasmissioni FM

14 It

■ Preimpostazione manuale delle

stazioni

Utilizzare questa funzione per preimpostare manualmente

la stazione desiderata.

1 Sintonizzarsi su una stazione radio che si

desidera preimpostare.

2 Premere MEMORY.

Si visualizza “MANUAL PRESET” sul display del

pannello anteriore, seguito subito dal numero di

preimpostazione su cui verrà registrata la stazione.

Premendo MEMORY per più di 2 secondi, la stazione viene

registrata con il numero di preimpostazione vuoto più basso

oppure con quello successivo all’ultimo.

3 Premere PRESET / per selezionare il

numero di preimpostazione (da 01 a 40) su

cui sarà registrata la stazione.

Quando si seleziona un numero di preimpostazione

su cui nessuna stazione è registrata, sul display si

visualizza la spia EMPTY. Quando si seleziona un

numero di preimpostazione registrato, si visualizza

una frequenza registrata a destra del numero di

preimpostazione.

Per annullare la registrazione, premere RETURN sul

telecomando o non eseguire alcuna operazione sul

sintonizzatore per circa 30 secondi.

4 Premere di nuovo MEMORY per registrare.

■ Eliminazione delle stazioni

preimpostate

1 Premere OPTION per impostare il menu

opzioni.

2 Visualizzare “3.CLEAR PRESET” utilizzando

/ , quindi premere ENTER.

Si visualizzano sul display del pannello anteriore il

numero di preimpostazione e la frequenza.

È possibile annullare l’operazione e tornare al menu opzioni

premendo RETURN sul telecomando.

3 Selezionare il numero di preimpostazione

della stazione registrata che si desidera

eliminare utilizzando / , quindi premere

ENTER.

La stazione di preimpostazione registrata sul numero

di preimpostazione selezionato è stata eliminata. Per

eliminare la registrazione di numeri multipli di

preimpostazione, ripetere i precedenti passaggi.

Per terminare l’operazione, premere OPTION.

■ Utilizzo della modalità di

ricezione monoaurale

Se il segnale della stazione FM desiderata è troppo debole,

impostare la modalità di ricezione su “MONO” per

migliorare la qualità del segnale.

1 Premere OPTION per impostare il menu

opzioni.

2 Visualizzare “4.STEREO/MONO” utilizzando

, quindi premere ENTER.

3 Selezionare “MONO” per impostare la

modalità di ricezione su monoaurale

utilizzando / .

Ascolto di trasmissioni FM

15 It

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Italiano

■ Attivazione del display

informativo

Ogni volta che si preme INFO, il contenuto del display

cambia nel modo seguente:

Tipo di informazioni

• SURROUND MODE

Visualizza la modalità surround o stereo.

• FREQUENCY

Visualizza la frequenza e il numero di

preimpostazione.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Visualizza il programma Radio Data System ricevuto

attualmente.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Visualizza il tipo del programma Radio Data System

ricevuto attualmente.

• RADIO TEXT (RT)

Visualizza le informazioni del programma Radio Data

System ricevuto attualmente.

• CLOCK TIME (CT)

Visualizza l’ora corrente.

■ Utilizzo del servizio di

informazioni TP (programmi sul

traffico) (solo modelli per Europa

e Russia)

Utilizzare questa funzione per ricevere il servizio di

informazioni TP (programmi sul traffico) della rete di

stazioni Radio Data System.

1 Premere OPTION per impostare il menu

opzioni.

2 Premere / per selezionare “5.TRAFFIC

PROG”, quindi premere ENTER.

La ricerca si avvia automaticamente. La spia AUTO e

“TP” sul display multi informativo lampeggiano

durante la ricerca. Quando viene ricevuto un

programma sul traffico, la ricerca termina e

rimangono visualizzati “TP” e la frequenza.

Se l’unità non riesce a ricevere programmi sul

traffico, “TP” e la frequenza si spengono e sul display

del pannello anteriore viene visualizzato “TP Not

Found”.

• Premere RETURN per annullare una ricerca.

• Se durante la ricerca non vengono eseguite operazioni per

30 secondi, il menu opzioni si chiude e la ricerca viene

annullata.

Solo modelli per Europa e Russia

16 It

Collegare un dispositivo USB, come per esempio un iPod/

iPhone, una memoria flash USB o un lettore musicale

portatile, per riprodurre file audio.

Funzione di ricarica della batteria

Quando l’unità è accesa, è possibile caricare la batteria di

un dispositivo collegato. Un iPod/iPhone collegato

all’unità continua a caricarsi anche se l’unità viene

impostata in modalità di attesa.

iPod/iPhone supportati

iPod classic

iPod nano (dalla 3° alla 6° generazione)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del

modello o della versione del software del proprio iPod/iPhone.

• Per un elenco completo dei messaggi di stato che compaiono sul

display del pannello anteriore, consultare la sezione “Messaggi

per dispositivi USB e iPod/iPhone” in “Risoluzione dei

problemi” (☞ P. 27).

• Assicurarsi di impostare il volume al minimo prima di

rimuovere l’iPod/iPhone.

Dispositivi USB supportati

Memoria flash USB e lettore musicale portatile USB in

formato FAT che supporta l’archiviazione di massa USB

Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere supportati, anche

se inclusi nell’elenco riportato sopra.

1 Premere USB per selezionare l’ingresso

USB.

2 Riprodurre il dispositivo USB o l’iPod/iPhone

Riprende la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta

(ripristino riproduzione)

Il nome della cartella saltata viene visualizzato sul display del

pannello anteriore per tre secondi.

L’unità riproduce automaticamente l’iPod/iPhone o il dispositivo

USB nei casi seguenti.

• Se l’ingresso viene impostato su USB mentre l’unità è accesa ed

è collegato un iPod/ iPhone o un dispositivo USB.

• Se l’ingresso è impostato su USB nel momento in cui l’unità

viene accesa con un iPod/iPhone o un dispositivo USB.

• Quando un iPod/iPhone in riproduzione viene collegato

all’unità accesa. (L’ingresso viene automaticamente impostato

su USB.)

Riproduzione di un dispositivo USB e iPod/iPhone

Nota

Riproduzione

iPod/iPhone Dispositivo USB

: riproduzione/pausa

: avanzamento (tenendo

premuto: avanzamento rapido)

: riavvolgimento (tenendo

premuto: riavvolgimento

rapido)

▲/▼: scorrimento dello

schermo

: riproduzione/pausa

: avanzamento (tenendo

premuto: avanzamento rapido)

: riavvolgimento (tenendo

premuto: riavvolgimento

rapido)

RETURN: stop

FOLDER ▲/▼: salto delle

cartelle

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Riproduzione di un dispositivo USB e iPod/iPhone

17 It

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Italiano

1 Premere OPTION per impostare il menu

opzioni.

2 Premere / per selezionare

“2.REPEAT”, quindi premere ENTER.

3 Premere / per selezionare l’opzione

disponibile, quindi premere ENTER.

Opzioni disponibili (impostazione

predefinita: OFF)

■ Riproduzione in ordine casuale

dell’iPod/iPhone

1 Premere OPTION per impostare il menu

opzioni.

2 Premere / per selezionare

“3.SHUFFLE”, quindi premere ENTER.

3 Premere / per selezionare il

parametro, quindi premere ENTER.

Opzioni disponibili (impostazione

predefinita: OFF)

OFF: annulla la riproduzione in ordine casuale

SONGS: riproduzione di brani in ordine casuale.

ALBUMS: riproduzione di album in ordine casuale.

È possibile visualizzare informazioni sulla musica

attualmente in riproduzione.

Premere INFO.

Premere più volte INFO per visualizzare le informazioni

(visualizzate per tre secondi) secondo l’ordine seguente.

iPod/iPhone: SONG (titolo brano) → PLAY TIME (tempo

di riproduzione) → ARTIST (nome artista) → ALBUM

(titolo album) → SONG (titolo brano)

Dispositivo USB: FILE (nome file) → PLAY TIME

(tempo di riproduzione) → SONG (titolo brano) →

ARTIST (nome artista) → ALBUM (titolo album) → FILE

(nome file)

• Se non è possibile visualizzare tutte le informazioni sul display

del pannello anteriore, le informazioni vengono fatte scorrere

una volta.

• Alcuni caratteri non possono essere visualizzati sul display del

pannello anteriore di questa unità.

È possibile aggiornare il firmware di questa unità.

1 Caricare i dati sul firmware nella memoria

flash USB. Quindi collegare la memoria flash

USB alla porta USB situata sul pannello

anteriore dell’unità.

Accertarsi di copiare il file del firmware nella

directory principale della memoria flash USB.

Consultare la documentazione relativa al file del

firmware.

2 Premere SETUP.

3 Premere / per selezionare

“6:FIRMWARE”, quindi premere ENTER.

4 Premere / per selezionare “6-2:USB

UPDATE”, quindi premere ENTER.

L’aggiornamento si avvia.

• Premere / per selezionare “6-1:VERSION” e

visualizzare la versione del firmware di questa unità sul display

del pannello anteriore.

• Consultare la sezione “Messaggi relativi all’aggiornamento del

firmware” in “Risoluzione dei problemi” (☞ P. 28) per

ulteriori informazioni sui messaggi relativi all’aggiornamento

del firmware visualizzati dal display del pannello anteriore.

Riproduzione ripetuta/in ordine

casuale

iPod/iPhone Dispositivo USB

OFF

Annulla la riproduzione

ripetuta

Annulla la riproduzione

ripetuta

ONE

Riproduzione ripetuta

di un singolo brano

musicale

Riproduzione ripetuta

di un singolo brano

musicale

ALL

Riproduzione ripetuta

di tutta la musica

contenuta nell’iPod/

iPhone

Riproduzione ripetuta

di tutta la musica

contenuta nel

dispositivo USB

FOLDER

Riproduzione ripetuta

di tutta la musica

contenuta nella cartella

salvata sul dispositivo

USB

RANDOM

Riproduzione in ordine

casuale di tutta la

musica contenuta nella

cartella salvata sul

dispositivo USB

Visualizzazione di informazioni

sulla musica

Note

Aggiornamento del firmware

18 It

OPERAZIONI UTILI

È possibile modificare le varie impostazioni dell’unità

mediante il menu di configurazione.

1 Premere SETUP per passare al menu di

configurazione.

Viene visualizzato il messaggio “1:SP LEVEL” sul

display del pannello anteriore.

2 Premere / per selezionare il menu,

quindi premere ENTER.

Ripetere questa procedura fino a visualizzare il menu/

sottomenu desiderato.

3 Premere / per regolare il valore di ogni

menu.

Tenere premuto / per modificare il valore

dell’impostazione più velocemente.

4 Premere di nuovo SETUP per uscire dal

menu di configurazione.

• Premere RETURN o per tornare al precedente menu.

• Premere per passare al menu successivo.

Se non si utilizza questa funzione entro 30 secondi

dall’impostazione del menu di configurazione, l’unità esce

automaticamente da tale menu.

Menu di configurazione

Elenco del menu di configurazione

Menu Sottomenu Funzioni Pagina

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

Regolazione del bilanciamento del volume con il tono di prova ☞ P. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

Regolazione del suono ad alta o bassa frequenza (controllo del

tono)

☞ P. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

Configurazione delle impostazioni HDMI ☞ P. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE Modifica della luminosità del display del pannello anteriore ☞ P. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Selezione del numero di canali

☞ P. 20

5-2:SP TYPE Modifica dell’impostazione del tipo di diffusore

5-3:SP DISTANCE Impostazione della distanza tra i diffusori

5-4:CROSSOVER Taglio del crossover

6:FIRMWARE 6-1:VERSION Visualizzazione della versione del firmware di questa unità

☞ P. 17

6-2:USB UPDATE Aggiornamento del firmware di questa unità

7:D.RANGE Regolazione della gamma dinamica ☞ P. 21

8:MATRIX DECODE 8-1:DECODE MODE Selezione del decodificatore

☞ P. 21

8-2:C.IMAGE Regolazione dell’immagine centrale

Procedura di base

ENTER

SETUP

RETURN

Nota

19 It

Menu di configurazione

OPERAZIONI

UTILI

Italiano

Menu: 1:SP LEVEL

Regola il bilanciamento del volume tra i canali con i toni

di prova emessi da ciascun canale.

Sottomenu:

“1-1:FRONT L” “1-2:FRONT R”: regola il livello in

uscita dei canali dei diffusori anteriori (sinistro/destro).

“1-3:CENTER”: regola il livello in uscita del canale del

diffusore centrale.

“1-4:SURROUND L” “1-5:SURROUND R”: regola il

livello in uscita dei canali dei diffusori surround/del

diffusore surround virtuale (sinistro/destro).

“1-6:SUBWOOFER”: regola il livello in uscita del canale

del subwoofer.

Intervallo di regolazione: da –6 a +6

(impostazione predefinita: 0)

• È possibile anche regolare il bilanciamento del volume mentre è

in corso la riproduzione di un dispositivo di ingresso. (

☞

P. 12)

• Man mano che viene completata l’impostazione di ciascun canale,

premere LEVEL per passare al canale successivo da regolare.

Menu: 2:TONE CONTROL

È possibile regolare il bilanciamento della gamma di alta

frequenza (Treble) e di quella di bassa frequenza (Bass)

dei suoni emessi dai diffusori anteriori per ottenere il tono

desiderato. Quando sono collegate le cuffie, regola il

bilanciamento della gamma di alta frequenza e di quella di

bassa frequenza dei suoni emessi dalle cuffie.

Sottomenu

“2-1:BASS”: regola il bilanciamento della gamma di

bassa frequenza (Bass) dei suoni emessi dal diffusore.

“2-2:TREBLE”: regola il bilanciamento della gamma di

alta frequenza (Treble) dei suoni emessi dal diffusore.

Intervallo di regolazione: da –6 a +6

(impostazione predefinita: 0)

Menu: 3:HDMI SETUP

È possibile configurare le impostazioni relative ai segnali

HDMI e alla funzione di controllo HDMI.

■ Attivazione/disattivazione della

funzione di controllo HDMI

Sottomenu: 3-1:CONTROL

È possibile impostare se utilizzare la funzione di controllo

HDMI. Per ulteriori informazioni, consultare “Controllo

dell’unità tramite il telecomando del televisore” (

☞

P. 23).

Opzioni disponibili: OFF, ON (impostazione

predefinita: OFF)

“OFF”: disattiva la funzione di controllo HDMI. Il

consumo di alimentazione dell’unità in modalità di attesa

diminuisce.

“ON”: attiva la funzione di controllo HDMI.

Per attivare la funzione ARC, impostare “3-1:CONTROL” su “ON”.

■ Impostazione dell’uscita audio

Sottomenu: 3-2:AUDIO

È possibile selezionare un componente per riprodurre

segnali audio HDMI. Questa impostazione è disponibile

quando “3-1:CONTROL” è impostato su “OFF”.

Opzioni disponibili: AMP, TV (impostazione

predefinita: AMP)

“AMP”: emette segnali audio HDMI dai diffusori

collegati all’unità.

“TV”: emette segnali audio HDMI dai diffusori di un

televisore collegato all’unità.

È possibile modificare la luminosità del display del

pannello anteriore. È inoltre possibile spegnere il display

del pannello anteriore per guardare un film in un ambiente

più buio.

La luminosità del display del pannello anteriore cambia

nel modo seguente.

Menu: 4:DISPLAY MODE

Intervallo di regolazione (impostazione

predefinita: “DIMMER 0”)

Quando si seleziona DISPLAY OFF, si spegne il display del

pannello anteriore dopo l’uscita dal menu di configurazione.

• Il display del pannello anteriore si illumina momentaneamente

quando si esegue un’operazione con la modalità DISPLAY OFF

selezionata.

• Solo la spia STATUS rimane accesa in modalità DISPLAY OFF.

Regolazione del bilanciamento del

volume per ciascun canale

Regolazione del suono ad alta o

bassa frequenza (controllo del tono)

Configurazione delle impostazioni

HDMI

Modifica della luminosità del

display del pannello anteriore

Note

Luminoso

Scuro

20 It

Menu di configurazione

Menu: 5:SP SETUP

È possibile impostare il tipo di diffusore che si desidera

aggiungere o sostituire ai diffusori esistenti. Quando si

collega solo il diffusore in dotazione, non si deve

modificare l’impostazione.

■ Selezione del numero di canali e

del tipo di diffusori anteriori

Sottomenu: 5-1:SP CHANNEL

È possibile selezionare il numero di diffusori in uscita.

Sottomenu: 5-2:SP TYPE

È possibile selezionare il tipo di diffusori anteriori.

“BAR”: quando si utilizza l’unità, sia da sola che insieme

ad altri diffusori disponibili in commercio

“BOOK SHELF”: questa impostazione non viene

utilizzata per questo sistema

“OTHER”: quando si collegano diffusori disponibili in

commercio invece dell’unità

Diffusore in dotazione: Diffusori disponibili in commercio:

*1: impostazione “5-3:SP DISTANCE” disponibile *2: impostazione “5-4:CROSSOVER” disponibile

*3: impostazioni “8:MATRIX DECODE” disponibili

■ Impostazione della distanza tra i

diffusori

Sottomenu: 5-3:SP DISTANCE

Selezionare un parametro adatto per la distanza tra i

diffusori anteriori di destra e sinistra per ottenere l’effetto

surround più adeguato.

Opzioni disponibili (impostazione predefinita:

NORMAL)

“WIDE”: quando la distanza tra i diffusori anteriori è di

oltre 150 cm.

“NORMAL”: quando la distanza tra i diffusori anteriori

varia da 80 cm a 150 cm.

“NARROW”: quando la distanza tra i diffusori anteriori è

massimo 80 cm.

• Quando la modalità surround è disattivata, questa impostazione

non è disponibile.

• Questa impostazione è disponibile solo quando è selezionato

“2CH” o “3CH” in “5-1:SP CHANNEL”.

■ Taglio del crossover

Sottomenu: 5-4:CROSSOVER

È possibile impostare la frequenza di taglio emessa dal

subwoofer integrato di questa unità in base alle specifiche

dei diffusori collegati.

Opzioni disponibili (impostazione predefinita:

150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Utilizzo di altri diffusori

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(Impostazione

predefinita)

4CH 5CH

BAR

(Impostazione

predefinita)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Note

21 It

Menu di configurazione

OPERAZIONI

UTILI

Italiano

Menu: 7:D.RANGE

È possibile regolare la compressione della gamma

dinamica. La gamma dinamica è la differenza tra il suono

più lieve che può essere avvertito al di sopra del rumore

dell’apparecchiatura e il suono più forte che può essere

udito senza distorsione.

Opzioni disponibili: AUTO/MIN, STANDARD, MAX

(impostazione predefinita: MAX)

“AUTO/MIN”:

(MIN) regola la gamma dinamica per volumi bassi o

ambienti tranquilli, per esempio di notte, per la

riproduzione di segnali bitstream eccetto i segnali Dolby

TrueHD.

(AUTO) regola la gamma dinamica basandosi su

informazioni provenienti dal segnale in ingresso durante

la riproduzione del segnale Dolby TrueHD.

“STANDARD”: la gamma dinamica consigliata per

l’utilizzo domestico regolare.

“MAX”: l’audio viene trasmesso senza regolare la gamma

dinamica dei segnali in ingresso.

Menu: 8:MATRIX DECODE

La funzione di decodifica matriciale espande il suono

stereo a 2 canali fino ad arrivare al suono surround.

■ Selezione del decodificatore

Sottomenu: 8-1:DECODE MODE

Questo sottomenu è selezionabile solo quando è

selezionato “STANDARD” per la modalità surround.

Opzioni disponibili (impostazione predefinita:

DOLBY PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Regolazione dell’immagine

centrale

Sottomenu: 8-2:C.IMAGE

Regola l’uscita del canale destro e sinistro anteriori

rispetto al canale centrale per rendere il canale centrale più

o meno dominante, a seconda della necessità. Questa

regolazione è possibile soltanto quando è selezionato

“Neo:6 Music” in “8-1:DECODE MODE”.

Intervallo di regolazione (impostazione

predefinita: 0.3)

0.0 a 1.0

Controllo della gamma dinamica Impostazione della decodifica

matriciale

22 It

1 Premere il pulsante di ingresso per

selezionare l’ingresso di cui si desidera

modificare l’impostazione.

2 Premere OPTION per impostare il menu

opzioni.

Viene visualizzato il menu opzioni sul display del

pannello anteriore.

Voci del menu opzioni

Le seguenti voci di menu riguardano ogni ingresso.

*1 Per ulteriori informazioni, consultare pagina 13.

*2 Per ulteriori informazioni, consultare pagina 17.

3 Premere / per selezionare il menu,

quindi premere ENTER.

4 Premere / per modificare il valore di

impostazione, quindi premere ENTER.

5 Premere OPTION per uscire dal menu

opzioni.

Premere RETURN per tornare al precedente menu.

Le voci del menu opzioni sono elencate sotto. Queste

impostazioni si applicano alla sorgente di ingresso

selezionata.

Menu: 1.VOLUME TRIM

Regola il livello di ingresso di ciascuna presa per

compensare variazioni di volume tra diversi dispositivi di

ingresso.

Intervallo di regolazione: da –6 a +6

(impostazione predefinita: 0)

Menu: 2.AUDIO DELAY

Le immagini del display TV piatto talvolta sono in ritardo

rispetto all’audio. È possibile utilizzare questa funzione

per ritardare la riproduzione del suono e sincronizzarla

con le immagini.

Intervallo di regolazione: da 0ms a 500ms, AUTO

(impostazione predefinita: “AUTO”)

“AUTO”: se si utilizza il collegamento HDMI al

televisore con la funzione di regolazione automatica del

ritardo audio, è possibile regolare automaticamente il

tempo di ritardo.

Menu: 3.AUDIO ASSIGN

Se una presa HDMI di un componente non trasporta

segnali audio, selezionare l’ingresso HDMI e utilizzare il

collegamento con la presa di ingresso coassiale/ottica per

l’audio.

Opzioni disponibili (impostazione predefinita:

HDMI)

“HDMI”: seleziona il segnale audio HDMI

“OPTICAL”: seleziona il segnale audio dalla presa di

ingresso ottica

“COAXIAL”: seleziona il segnale audio dalla presa di

ingresso coassiale

Impostazioni per ciascuna sorgente di ingresso (menu Opzioni)

Ingresso Voce del menu

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Ingresso

Regolazione del livello di ingresso

di ciascuna presa (VOLUME TRIM)

Regolazione del ritardo audio

(AUDIO DELAY)

Assegnazione dell’ingresso audio

all’ingresso digitale coassiale/

ottico (AUDIO ASSIGN)

23 It

OPERAZIONI

UTILI

Italiano

È possibile utilizzare il telecomando del televisore per

controllare questa unità, purché il televisore supporti la

funzione di controllo HDMI (per es. REGZA Link) e sia

collegato alla presa HDMI OUT (ARC) di questa unità. *1

Telecomando del televisore (esempio)

• Alcuni televisori supportano l’attivazione e la disattivazione

della funzione UniVolume.

• Anche se la TV supporta la funzione di controllo HDMI, alcune

funzioni possono non essere disponibili. Per ulteriori dettagli,

fare riferimento al manuale in dotazione con la TV.

• Se si utilizza HDMI per collegare questa unità a un dispositivo,

come per esempio un lettore BD, che supporta il controllo

HDMI, è possibile controllare il dispositivo utilizzando la

funzione di controllo HDMI.

• Si suggerisce di utilizzare prodotti (TV, lettore BD/DVD ecc.)

dello stesso produttore.

1 Accendere tutti i componenti collegati

all’unità con HDMI.

2 Controllare tutti i componenti collegati con

HDMI e attivare la funzione di controllo HDMI

su ogni componente.

Per questa unità, impostare “3-1:CONTROL” nel

menu di configurazione “3:HDMI SETUP” su “ON”

(☞ P. 19). *

Per componenti esterni, fare riferimento al manuale

in dotazione con ogni componente. *

3 Spegnere il televisore, quindi accenderlo

nuovamente.

*2 y

• L’impostazione predefinita è “OFF”.

Quando “3-1:CONTROL” in “3:HDMI SETUP” è

impostato su “ON” nel menu di configurazione,

– Anche se si preme il pulsante (Accensione), l’unità non si

spegnerà completamente e il segnale proveniente dalla presa

HDMI IN passa alla presa HDMI OUT (ARC).

– Prima di spegnere l’unità, selezionare le sorgenti di ingresso

desiderate collegate alla presa HDMI IN (da 1 a 3).

– A seconda del televisore, le operazioni effettuate sul

televisore stesso (per esempio per cambiare canale) possono

modificare le impostazioni della modalità surround di questa

unità.

Esempio di impostazioni del televisore

• Dal menu di configurazione del televisore, selezionare

“Impostazione collegamento” → “Impostazione controllo

HDMI” (esempio), quindi impostare “Funzione controllo

HDMI” su “ON” (esempio).

• Impostazioni come “Priorità diffusore” devono essere impostate

su “Amplificatore AV”.

Controllo dell’unità tramite il telecomando del televisore

Cos’è la funzione di controllo

HDMI?

Accensione/

spegnimento

Cambio dell’ingresso

Questa unità seleziona

automaticamente l’ingresso

sulla base dell’impostazione

della sorgente di ingresso del

televisore. Cambiando

ingresso sul menu del

televisore (per es.

selezionando lettore BD sul

menu del televisore), cambia

l’ingresso anche dell’unità.

Aumento/riduzione del

volume

Seleziona un componente

per riprodurre l’audio

(questa unità o il

televisore)

Impostazione della funzione di

controllo HDMI

(Accensione)

Selettore

dell’ingresso

24 It

Controllo dell’unità tramite il telecomando del televisore

1 Selezionare l’unità come sorgente di

ingresso del televisore.

2 Attivare il componente che supporta la

funzione di controllo HDMI (per esempio il

lettore BD) collegato a questa unità.

3 Selezionare la sorgente di ingresso di questa

unità sul lettore BD e verificare se l’immagine

sul lettore è visualizzata correttamente.

Quando si collega il lettore BD con la presa HDMI

1, premere più volte il pulsante del selettore

dell’ingresso per selezionare “HDMI 1”.

4 Verificare che la funzione di controllo HDMI

funzioni (accendere l’unità o regolare il

livello del volume utilizzando il telecomando

del televisore).

*4 y

Per alcuni componenti HDMI, è sufficiente impostare la funzione

di controllo HDMI. In questo caso non è necessaria la

registrazione dei componenti HDMI con il televisore.

Quando vengono cambiati i componenti collegati e le

prese, azzerare l’unità attenendosi alla procedura

seguente.

1 Disattivare la funzione di controllo HDMI del

televisore e del lettore, spegnere tutti i

dispositivi collegati e modificare i

collegamenti.

2 Eseguire i passaggi da 1 a 3 di

“Impostazione della funzione di controllo

HDMI”.

Registrazione dei componenti

HDMI con il televisore

Se la funzione di controllo HDMI non funziona

Controllare quanto segue:

– Il televisore è collegato alla presa HDMI OUT

(ARC) dell’unità.

– “3-1:CONTROL” in “3:HDMI SETUP” è

impostato su “ON” nel menu di configurazione.

(☞ P. 19)

– La funzione di controllo HDMI è attivata sul

televisore. (Controllare anche le impostazioni

relative, per esempio la funzione di

sincronizzazione di accensione e spegnimento o la

priorità dei diffusori.)

La funzione di controllo HDMI continua a non

funzionare anche dopo aver controllato quanto

riportato sopra,

– Spegnere l’unità e il televisore, quindi accenderli

nuovamente.

– Scollegare il cavo di alimentazione CA dell’unità e

dei componenti esterni collegati all’unità con

HDMI.

Collegarli nuovamente dopo aver atteso circa 30

secondi.

– Dopo aver selezionato HDMI 1, HDMI 2 o

HDMI 3, modificare l’ingresso del televisore e

dell’unità scegliendo lo stesso ingresso.

Modifica del metodo di

collegamento e dei componenti

collegati

25 It

INFORMAZIONI

SUPPLEMENTARI

Italiano

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Se l’unità non funziona correttamente, consultare la sezione che segue.

Se il problema riscontrato non viene trattato o se i rimedi proposti non servono, impostare l’unità in modalità di attesa,

scollegare il cavo di alimentazione a corrente alternata e contattare il rivenditore autorizzato o il Centro Assistenza

Yamaha più vicino.

Per prima cosa, verificare quanto segue.

1 Il cavo di alimentazione CA dell’unità, il televisore e i componenti esterni (per es. il lettore BD) sono saldamente

collegati alla presa di corrente CA a parete.

2 L’alimentazione dell’unità, del televisore e dei componenti esterni (per es. il lettore BD) è accesa.

3 Tutti i cavi sono saldamente collegati alle rispettive prese su ciascun componente.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Rimedio

Vedere

pagina

L’alimentazione si

spegne

immediatamente dopo

l’accensione.

Il cavo di alimentazione potrebbe essere

collegato scorrettamente.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben

inserito nella presa.

Un cavo del diffusore potrebbe essere

andato in corto.

Assicurarsi che tutti i cavi dei diffusori siano

collegati correttamente.

L’unità potrebbe aver ricevuto una forte

scossa elettrica, ad esempio in seguito a

un fulmine o a elettricità statica

eccessiva.

Portare l’unità in modalità di attesa, quindi

scollegare il cavo di alimentazione. Attendere

30 secondi circa, collegare il cavo di

alimentazione e quindi accendere di nuovo l’unità.

I diffusori non

emettono suoni.

Il volume potrebbe essere impostato sul

minimo.

Regolare il livello del volume.

10, 19

La funzione mute potrebbe essere attiva. Disattivare la funzione mute. 10

La sorgente di ingresso o l’impostazione

di ingresso potrebbe non essere corretta.

Selezionare la sorgente di ingresso o

l’impostazione di ingresso corretta.

I cavi potrebbero essere collegati scorrettamente. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente.

“3-2:AUDIO” nel menu di

configurazione “3:HDMI SETUP” è

impostato su “TV”.

Impostare “3-2:AUDIO” nel menu di

configurazione “3:HDMI SETUP” su “AMP”. 19

“3-1:CONTROL” nel menu di

configurazione “3:HDMI SETUP” è

impostato su “OFF” nel menu di

configurazione.

Quando si collega un televisore che supporta

l’ARC (Audio Return Channel) con questa unità

utilizzando solo un cavo HDMI, impostare “3-

1:CONTROL” in “3:HDMI SETUP” su “ON”.

Collegare una presa di ingresso digitale

coassiale e la presa di uscita audio del televisore

utilizzando un cavo audio digitale a spinotto.

Le cuffie sono collegate.

Il volume di un diffusore

è molto basso.

I cavi potrebbero essere collegati

scorrettamente.

Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati

correttamente.

I canali dei diffusori

diversi da quelli

anteriori non emettono

suoni.

È possibile che si stiano ascoltando suoni

stereo senza la modalità surround.

Premere il pulsante SURROUND per avviare la

riproduzione in modalità surround.

“1:SP LEVEL” nel menu di configurazione

“1-4:SURROUND L”/“1-5:SURROUND R”

è impostato sul livello minimo.

Regolare “1:SP LEVEL” nel menu di

configurazione “1-4:SURROUND L”/

“1-5:SURROUND R”.

“5-1:SP CHANNEL” è impostato su “2CH”

o “3CH” nel menu di configurazione.

Impostare “5-1:SP CHANNEL” su “4CH” o

“5CH”.

Il subwoofer non

emette suoni.

Il volume del canale del subwoofer

potrebbe essere impostato sul minimo.

Regolare il livello del volume del subwoofer.

5, 19

La sorgente non contiene segnali a bassa

frequenza.

26 It

Risoluzione dei problemi

■ HDMI

Il livello del volume si

riduce senza eseguire

alcuna operazione.

Il livello del volume è impostato

automaticamente su 70 per la successiva

accensione dell’unità al fine di proteggere

i diffusori.

Il suono è scadente

(disturbato).

Un cavo del diffusore potrebbe essere

andato in corto.

Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati

correttamente.

L’unità non funziona in

modo corretto.

L’unità potrebbe aver ricevuto una forte

scossa elettrica, ad esempio in seguito ad

un fulmine o a elettricità statica eccessiva,

oppure potrebbe essersi verificato un

abbassamento di alimentazione elettrica.

Portare l’unità in modalità di attesa, quindi

scollegare il cavo di alimentazione. Attendere

30 secondi circa, collegare il cavo di

alimentazione e quindi riaccendere l’unità.

Un componente

digitale o ad alta

frequenza produce

disturbi.

L’unità potrebbe essere posizionata

vicino al componente digitale o al

componente ad alta frequenza.

Collocare l’unità lontano da tali componenti.

—

Le impostazioni

dell’unità cambiano

automaticamente.

Quando “3-1:CONTROL” nel menu di

configurazione “3:HDMI SETUP” è

impostato su “ON”, le operazioni del

televisore (per esempio il cambio dei canali

ecc.) possono modificare le impostazioni

dell’unità, come la modalità surround.

Impostare “3-1:CONTROL” nel menu di

configurazione “3:HDMI SETUP” su “OFF” o

impostare nuovamente l’unità tramite il

telecomando.

Il telecomando non

controlla l’unità.

L’unità potrebbe trovarsi fuori dalla

portata operativa del telecomando.

Per informazioni sulla portata operativa del

telecomando, fare riferimento a “Preparazione

del telecomando”.

Il sensore del telecomando dell’unità

potrebbe essere stato esposto alla luce

diretta del sole o a fonti di illuminazione.

Cambiare quindi la sua posizione.

—

Le batterie potrebbero essere esaurite. Sostituire le batterie. 2

Il telecomando del

televisore non

funziona, neppure se si

installa il ricettore di

segnale del

telecomando del

televisore sulla parte

alta del diffusore.

La posizione del ricettore di segnale del

telecomando del televisore non è

appropriata.

Spostare il ricettore di segnale del telecomando

del televisore verso destra/sinistra in modo tale

da posizionare il centro del ricettore stesso di

fronte al sensore del telecomando del televisore.

Posizionare il ricettore di segnale del

telecomando del televisore a una distanza di

circa 10 mm dal televisore.

Il ricettore di segnale del telecomando del

televisore si trova di fronte a un sensore

non compatibile, per esempio un sensore

che rileva la luminosità della stanza.

Posizionare il ricettore di segnale del telecomando

del televisore dopo aver confermato la posizione

del sensore del telecomando attenendosi a quanto

indicato nel manuale del televisore.

Problema Causa Rimedio

Vedere

pagina

L’impostazione

“AUTO” nel menu

opzioni “2.AUDIO

DELAY” non funziona.

La TV non supporta automaticamente la

regolazione del ritardo audio.

Regolare manualmente il tempo di ritardo (da 0

a 500 ms).

La funzione di

controllo HDMI non

funziona in modo

corretto.

Il numero dei componenti HDMI

collegati è al di sopra del limite.

Scollegare alcuni dei componenti HDMI.

—

All’unità sono stati collegati componenti

HDMI aggiuntivi.

Impostare “3-1:CONTROL” in “3:HDMI

SETUP” nuovamente su “ON”.

Nessuna immagine o

suono

Il componente collegato HDMI non

supporta la protezione del copyright digitale

a elevata larghezza di banda (HDCP).

Collegare il componente HDMI che supporta

HDCP. —

Problema Causa Rimedio

Vedere

pagina

27 It

Risoluzione dei problemi

INFORMAZIONI

SUPPLEMENTARI

Italiano

■ FM

■ Messaggi per dispositivi USB e iPod/iPhone

Verificare il collegamento del dispositivo, se si verificano problemi di funzionamento diversi dai seguenti messaggi visualizzati sul

display del pannello anteriore. (☞ P. 16)

Problema Causa Rimedio

Vedere

pagina

La ricezione stereo FM

è disturbata.

Le caratteristiche delle trasmissioni

stereo FM potrebbero causare questo

problema quando il trasmettitore è troppo

lontano o se la qualità dell’antenna è

scadente.

Controllare i collegamenti dell’antenna. 9

Provare a utilizzare un’antenna FM direzionale

di alta qualità.

—

Impostare la modalità di ricezione su “MONO”. 14

Si verifica una

distorsione e non è

possibile ottenere una

ricezione chiara,

neanche con

un’antenna FM di

buona qualità.

Si verifica una interferenza a percorsi

multipli.

Regolare la posizione dell’antenna per eliminare

l’interferenza a percorsi multipli.

—

Non è possibile

sintonizzare la

stazione desiderata

con il metodo di

sintonizzazione

automatico.

Il segnale è troppo debole. Utilizzare un’antenna FM direzionale di alta

qualità.

—

Impostare la modalità di ricezione su “MONO”

e premere TUNING / per cambiare la

frequenza mediante 1 passaggio.

13, 14

Nota

Messaggio di stato Causa Rimedio

Vedere

pagina

Unknown iPod

Il dispositivo USB o l’iPod/iPhone in uso

non è supportato da questa unità.

Collegare all’unità un dispositivo USB o un

iPod/iPhone supportato.

No Device

A questa unità non è collegato alcun iPod/

iPhone o dispositivo USB.

Collegare un iPod/iPhone o un dispositivo USB

su cui sono salvati file musicali riproducibili.

—

L’iPod/iPhone o il dispositivo USB sta

elaborando i dati.

Il messaggio scomparirà non appena sarà

terminata la procedura di elaborazione dei dati.

—

No Content

Non sono presenti file musicali da

riprodurre.

Collegare un iPod/iPhone o un dispositivo USB

su cui sono salvati file musicali riproducibili.

—

Non è possibile leggere il file musicale. Controllare se il file musicale può essere

riprodotto mediante un altro dispositivo, per

esempio un PC.

—

Unable to Play

Il formato del file musicale selezionato

non è supportato.

Salvare il file musicale in un formato supportato.

—

Il file musicale selezionato è danneggiato. Selezionare un altro file musicale. —

Connect Error

L’iPod/iPhone o il dispositivo USB ha

problemi di comunicazione.

Impostare l’unità in modalità di attesa e

ricollegare l’iPod/iPhone o il dispositivo USB.

—

Root

Interrompe la riproduzione e torna alla

directory principale.

Il messaggio scompare quando si avvia la

riproduzione.

—

Disconnected

Un iPod/iPhone o un dispositivo USB è

stato rimosso dalla porta USB di questa

unità.

Il messaggio scompare dopo 3 secondi.

28 It

Risoluzione dei problemi

■ Messaggi relativi all’aggiornamento del firmware

y Azzeramento dell’unità

Qualora l’unità dovesse bloccarsi, è possibile risolvere il problema azzerando l’unità.

Per azzerare l’unità, premere il pulsante (Accensione) dell’unità per più di 10 secondi.

Messaggio di stato Causa Rimedio

Vedere

pagina

Connect USB!

Non è collegata nessuna memoria flash

USB.

Collegare una memoria flash USB all’unità.

No Firmware!

Non sono presenti file per

l’aggiornamento del firmware nella

memoria flash USB collegata all’unità.

Copiare il file di aggiornamento del firmware

nella directory principale della memoria flash

USB.

—

Si è verificato un problema con il file

contenuto nella memoria flash USB.

Impostare l’unità in modalità di attesa e

collegare nuovamente la memoria flash USB.

—

Connect Error

La memoria flash USB collegata a questa

unità ha problemi di comunicazione

perché il file selezionato contenuto nella

memoria è danneggiato.

Copiare nuovamente il file di aggiornamento del

firmware nella memoria flash USB.

—

Update... 30%

Visualizza il processo di aggiornamento.

Update Error

Si è verificato un errore durante

l’aggiornamento e il processo di

aggiornamento del firmware non è stato

completato.

Aggiornare nuovamente il firmware.

Update Success

L’aggiornamento del firmware è stato

completato correttamente.

Plaese...

Indica di impostare l’unità in modalità di

attesa. Visualizza alternativamente

“Update Success” o “Update Error”.

Impostare l’unità in modalità di attesa.

—

Power Off!

Indica di impostare l’unità in modalità di

attesa. Visualizza alternativamente

“Update Success” o “Update Error”.

Impostare l’unità in modalità di attesa.

—

29 It

INFORMAZIONI

SUPPLEMENTARI

Italiano

■ AIR SURROUND XTREME

La presente unità impiega nuove tecnologie e algoritmi

che le permettono di raggiungere un audio surround a 7

canali con solo i diffusori anteriori e senza utilizzare i

suoni riflessi dalle pareti.

Di solito sono necessari due diffusori anteriori, uno

centrale, due diffusori surround, due diffusori posteriori

surround e un subwoofer per riprodurre l’audio surround a

7.1 canali.

Audio virtuale a 7.1 canali

La tecnologia AIR SURROUND XTREME, utilizzando

solo i diffusori anteriori e un subwoofer, consente di

riprodurre un audio realistico a 7.1 canali simulando

l’audio dai diffusori virtuali al centro, centrale, surround e

surround posteriori.

■ Frequenza di campionamento

Numero di campionamento (processo per digitalizzare i

segnali analogici) per secondo. In linea di principio, più è

alta la frequenza di campionamento, maggiore è la

frequenza di campionamento che può essere riprodotta, e

più alta è la velocità di trasmissione, migliore è la qualità

del suono che può essere riprodotto.

■ Dolby Digital

Un sistema di audio surround digitale sviluppato da Dolby

Laboratories crea più canali audio completamente

indipendenti. Con 3 canali anteriori (sinistro, centrale e

destro) e 2 canali stereo surround, Dolby Digital produce

cinque canali audio a tutta gamma. Specialmente con un

canale addizionale per gli effetti di basso (chiamato LFE o

effetti di bassa frequenza), il sistema ha in tutto 5.1 canali

(LFE viene contato come 0.1 canale). Usando uno stereo a

2 canali per i diffusori surround, è possibile ottenere effetti

sonori di movimento più precisi ed effetti surround più

accurati di quanto sia possibile con Dolby Surround.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus è una tecnologia audio di nuova

generazione sviluppata per i programmi e supporti ad alta

definizione, incluse trasmissioni HD e dischi Blu-ray.

Selezionata come audio opzionale standard per i dischi

Blu-ray, questa tecnologia offre un audio multicanale con

canali discreti. Con il supporto di bitrate fino a 6,0 Mbps,

Dolby Digital Plus può fornire fino a 7.1 canali audio

discreti simultaneamente. Supportato da HDMI e

progettato per i lettori di dischi ottici e i ricevitori/

amplificatori AV del futuro, Dolby Digital Plus è anche

totalmente compatibile con i sistemi audio multicanale

esistenti che incorporano Dolby Digital.

■ Dolby Pro Logic II

Si tratta di una tecnologia di decodifica matriciale che crea

migliori spazialità e direzionalità sul sistema Dolby

Surround; essa crea un campo sonoro tridimensionale

convincente da registrazioni stereo convenzionali ed è

adattissimo alla riproduzione in automobile. Se i

programmi surround convenzionali sono del tutto

compatibili con i decodificatori Dolby Pro Logic II, il

sonoro viene codificato specificamente per trarre

vantaggio dalla riproduzione Pro Logic II compresa la

presenza di canali surround sinistro e destro separati.

Glossario

Diffusori anteriori

Subwoofer

Diffusore

centrale

Diffusori posteriori surround

Tipico sistema di diffusori a 7.1 canali

Diffusori surround

L’unità crea un audio surround virtuale a 7.1 canali con il

ricevitore integrato nel subwoofer e il diffusore.

C: diffusore centrale

FR, FL: diffusori anteriori

SW: subwoofer

SR, SL: diffusori virtuali surround

SBR, SBL: diffusori virtuali surround posteriori

Immagine dell’audio dell’unità

30 It

Glossario

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD è una tecnologia audio senza perdite di

nuova generazione sviluppata per supporti basati su dischi

ad alta definizione, inclusi i dischi Blu-ray. Selezionata

come audio opzionale standard per i dischi Blu-ray, questa

tecnologia fornisce un suono identico in ogni bit allo

studio-master offrendo un’esperienza home theater ad alta

definizione. Con il supporto di bitrate fino a 18,0 Mbps,

Dolby TrueHD può fornire fino a 8 canali audio discreti

da 24 bit/96 kHz simultaneamente. Dolby TrueHD è

completamente compatibile con i sistemi audio

multicanale esistenti e mantiene le funzionalità del

sistema Dolby Digital, consentendo la normalizzazione

dei dialoghi e il controllo della gamma dinamica.

■ Deep Color

Deep Color fa riferimento all’utilizzo di varie intensità di

colori nei display, a partire da intensità di 24 bit nelle

versioni precedenti delle specifiche HDMI. Questa

intensità supplementare di bit consente a display HDTV e

di altro tipo di passare da milioni a miliardi di colori ed

eliminare le bande di colore sullo schermo per rendere

uniformi le transizioni di tono e le sottili sfumature tra i

colori. Il rapporto di contrasto migliorato può

rappresentare molte più sfumature di grigio tra il bianco e

il nero. Inoltre, Deep Color aumenta il numero di colori

disponibili all’interno di limiti definiti mediante RGB o lo

spazio cromatico YCbCr.

■ DTS

Sistema audio surround digitale sviluppato da DTS, Inc.,

che fornisce audio a 5.1 canali. Dotato di segnali audio in

abbondanza, può produrre eccezionali effetti sonori.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio è una tecnologia audio

ad alta risoluzione sviluppata per supporti basati su dischi

ad alta definizione, inclusi i dischi Blu-ray. Selezionata

come audio opzionale standard per i dischi Blu-ray, questa

tecnologia fornisce un suono virtualmente identico

all’originale, offrendo un’esperienza home theater ad alta

definizione. Con il supporto di bitrate fino a 6,0 Mbps per

i dischi Blu-ray, DTS-HD High Resolution Audio può

fornire fino a 7.1 canali audio discreti da 24 bit/96 kHz

contemporaneamente.

■ DTS-HD Master Audio

Il formato audio ad alta qualità senza perdite creato per

dischi ottici di prossima generazione come i dischi Blu-

ray. Selezionato come audio standard per i dischi Blu-ray.

Con il supporto di bitrate fino a 24,5 Mbps per i dischi

Blu-ray, DTS-HD High Master Audio può fornire fino a

7.1 canali audio discreti da 24 bit/96 kHz

contemporaneamente.

■ DTS Neo:6

Neo:6 decodifica sorgenti tradizionali a 2 canali per la

riproduzione a 6 canali grazie a un decodificatore speciale.

Consente la riproduzione dei canali a tutta gamma con una

maggiore separazione, pari a quella dei segnali digitali

discreti. Sono disponibili due modalità: “Music mode” per

le sorgenti di musica e “Cinema mode” per i film.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima

interfaccia audio/video interamente digitale non

compressa e supportata dall’industria. Se utilizzato in

combinazione con HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection), HDMI fornisce un’interfaccia audio/

video sicura che soddisfa i requisiti di sicurezza dei

content provider e degli operatori di sistema.

■ MP3

Uno dei metodi di compressione audio utilizzati da

MPEG. Impiega un metodo di compressione irreversibile

capace di ottenere un grado di compressione elevato

eliminando i dati difficilmente udibili dall’orecchio

umano. Si dice sia in grado di comprimere i dati

riducendoli fino a 1/11 (128 kbps), mantenendo una

qualità audio simile a quella di un CD musicale.

■ MPEG-4 AAC

Standard audio MPEG-4 che consente una compressione

dei dati con un bitrate più basso rispetto allo standard

MPEG-2 AAC; viene utilizzato per esempio per telefoni

cellulari, lettori audio portatili e altri dispositivi con

capacità limitate che richiedono una qualità elevata del

suono. Oltre ai dispositivi indicati sopra, MPEG-4 AAC è

utilizzato anche per la distribuzione di contenuti su

Internet e per questo motivo è supportato da computer,

media server e molti altri dispositivi.

■ PCM (Modulazione codice impulsi)

Segnale che viene modificato in formato digitale senza

compressione. Un CD viene registrato con un audio a

16-bit a 44,1 kHz, mentre la registrazione di un DVD è in

qualsiasi punto da 16 bit a 48 kHz a 24 bit a 192 kHz, che

rende l’audio di qualità superiore rispetto al CD.

■ WMA

Metodo di compressione audio sviluppato da Microsoft

Corporation. Impiega un metodo di compressione

irreversibile capace di ottenere un grado di compressione

elevato eliminando i dati difficilmente udibili

dall’orecchio umano. Si dice sia in grado di comprimere i

dati riducendoli fino a 1/22 (64 kbps), mantenendo una

qualità audio simile a quella di un CD musicale.

■ x.v.Color

Uno standard spaziale del colore supportato da HDMI. Si

tratta di uno spazio di colore più ampio di sRGB e

consente l’espressione di colori impossibile da esprimere

in precedenza. Mantenendo la compatibilità con la gamma

di colori degli standard sRGB, “x.v.Color” amplia lo

spazio di colore e può perciò produrre immagini più vivaci

e naturali. È particolarmente efficace per immagini

statiche e grafica digitale.

31 It

INFORMAZIONI

SUPPLEMENTARI

Italiano

■ SR-301

SEZIONE AUDIO

• Potenza in uscita RMS minima

Sinistra e destra anteriore (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)..........45 W+45 W

Centrale (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)................................................45 W

Sinistra e destra surround (1 kHz, 1% THD, 6Ω)...........45 W+45 W

Subwoofer (100 Hz, 1% THD, 3 Ω)..........................................90 W

• Potenza massima

Sinistra e destra anteriore (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)........50 W+50 W

Centrale (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)..............................................50 W

Sinistra e destra surround (1 kHz, 10% THD, 6Ω).........50 W+50 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 3 Ω)......................................100 W

SEZIONE FM

• Gamma di sintonizzazione

[Modelli per Stati Uniti e Canada]....................da 87,5 a 107,9 MHz

[Altri modelli]...............................................da 87,50 a 108,00 MHz

• Passaggio di frequenza

[Modelli per Stati Uniti e Canada]........................................200 kHz

[Altri modelli].........................................................................50 kHz

Ingresso antenna (non bilanciato)...............................................75 Ω

SEZIONE SUBWOOFER

• Tipo.......................................................................tipo a riflessi bassi

Tipo con protezione non magnetica

• Driver...............................................................................13 cm cono

• Risposta di frequenza............................................da 35 Hz a 150 Hz

• Impedenza.....................................................................................3 Ω

DATI GENERICI

• Alimentazione

[Modelli per Stati Uniti e Canada].......................... CA120 V, 60 Hz

[Modelli per Europa, Regno Unito,

Corea e Asia]...............................................CA220-240 V, 50/60 Hz

[Modello per Taiwan] .......................................... CA110V, 60/50Hz

• Consumo alimentazione............................................................ 40 W

• Consumo alimentazione in modalità di attesa

Quando il controllo HDMI è attivato

[Modelli per Stati Uniti e Canada]................................ meno di 5 W

[Modelli per Europa, Regno Unito, Corea e Asia]........ meno di 5 W

[Modello per Taiwan] ................................................... meno di 5 W

Quando il controllo HDMI è disattivato

[Modelli per Stati Uniti e Canada]............................. meno di 0,5 W

[Modelli per Europa, Regno Unito, Corea e Asia]..... meno di 0,5 W

[Modello per Taiwan] ................................................ meno di 0,5 W

• Dimensioni (L × A × P)

Orizzontale ....................................................... 435 × 135 × 361 mm

Verticale ..................................................... 145,5 × 443,5 × 361 mm

• Peso .......................................................................................... 7,9 kg

■ NS-BR301

• Tipo ........................................................tipo di sospensione acustica

Tipo con protezione non magnetica

• Driver (gamma completa)

Sinistro e destro........................................................ 5,5 cm cono × 2

Centrale ...............................................................4 × 10 cm cono × 1

• Risposta di frequenza......................................... da 150 Hz a 20 kHz

• Impedenza .................................................................................... 6 Ω

• Dimensioni (L × A × P) .................................800 × 97*

× 79,5 mm

*1 Regolabile in 4 incrementi: da 84 mm a 100 mm

• Senza supporti ...................................................... 800 × 79 × 70 mm

• Peso .......................................................................................... 1,5 kg

* Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza

preavviso.

Il presente sistema impiega nuove tecnologie e algoritmi che gli

permettono di raggiungere un audio surround a 7 canali con solo due

diffusori anteriori e senza utilizzare i suoni riflessi dalle pareti.

Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il

simbolo doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi numero: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 e di altri brevetti statunitensi e internazionali emessi e in

attesa di registrazione. DTS-HD, il simbolo e DTS-HD insieme al

simbolo sono marchi registrati di DTS, Inc. Il software è incluso nel

iPod, iPhone

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio

elettronico è stato progettato per essere collegato specificatamente a

un iPod o a un iPhone, rispettivamente, ed è stato certificato dallo

sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazione di Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della

sua conformità agli standard normativi e di sicurezza.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch e iTunes sono

marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri

paesi.

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High-Definition Multimedia Interface”

sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI

Licensing LLC.

“x.v.Color” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

“UniVolume” è un marchio di fabbrica di Yamaha Corporation.

Specifiche

32 It

Specifiche

■ Compatibilità del segnale HDMI

Segnali audio ricevibili

• Fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione del componente della sorgente di ingresso e impostare in modo appropriato il

componente.

• Quando si riproduce un DVD-Audio protetto da copia CPPM, i segnali video e audio possono non essere riprodotti a seconda del tipo

di lettore DVD.

• L’unità non è compatibile con HDMI HDCP non compatibile o componenti DVI. Consultare i manuali di istruzioni in dotazione dei

componenti HDMI o DVI per verificare la compatibilità con HDCP.

• Per decodificare segnali audio bitstream sull’unità, impostare in modo appropriato il componente della sorgente di ingresso in modo

che il componente riproduca direttamente i segnali audio bitstream (non decodifica i segnali bitstream sul componente). Per ulteriori

dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione.

Segnali video ricevibili

– L’unità è compatibile con i segnali video delle seguenti risoluzioni:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

– Deep Color

– x.v.Color

– Segnale video 3D

Il segnale video compatibile cambia a seconda del televisore collegato.

■ Segnale audio digitale (ottico/coassiale)

■ Dispositivo iPod/iPhone/USB

Formato di compressione dei dati audio disponibile

• WAV (da 8kHz a 48kHz, 16bit)

• MP3 (da 8kHz a 48kHz, da 5kbps a 320kbps)

• WMA (da 8kHz a 48kHz, da 5kbps a 384kbps)

• MPEG4-AAC (da 8kHz a 48kHz, da 8kbps a 320kbps)

Informazioni disponibili sul segnale

Tipi di segnali audio Formati di segnali audio Supporti compatibili

2ch Linear PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, ecc.

Linear PCM multicanale 8ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Disco Blu-ray, HD DVD, ecc.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital

DVD-Video, Disco Blu-ray, ecc.

Tipi di segnali audio Formati di segnali audio Supporti compatibili

2ch Linear PCM 2ch, 32-96 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, ecc.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

DVD-Video, ecc.

33 It

Specifiche

INFORMAZIONI

SUPPLEMENTARI

Italiano

• Fare attenzione a non versare liquido sul telecomando.

• Fare attenzione a non far cadere il telecomando.

• Non lasciare il telecomando in un luogo che presenti le seguenti caratteristiche:

– caldo o umido, ad esempio vicino ad un calorifero o a un bagno

– estremamente freddo

– polveroso

• Se la distanza di funzionamento del telecomando diminuisce notevolmente, sostituire le batterie con altre nuove il

prima possibile.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare batterie di tipo differente, ad esempio alcaline ed al manganese. Le prestazioni varieranno, anche se la

forma è identica.

• Se le batterie si scaricano, toglierle immediatamente dal telecomando per evitare esplosioni e perdite di acido.

• Smaltire le batterie in accordo con le regolamentazioni locali.

• Se una batteria inizia a perdere, gettarla immediatamente. Fare attenzione a non lasciare che l’acido delle batterie entri

in contatto con la cute e gli abiti. Prima di inserire le batterie nuove, pulire bene il vano batterie.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Qualora una batteria dovesse essere ingerita accidentalmente,

contattare immediatamente un medico.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie dal telecomando.

• Non ricaricare o smontare le batterie in dotazione.

Note su telecomando e batterie

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/

66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento

improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua

amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha

acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego

contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

i Es

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro

para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,

fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes

de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío. Para conseguir

una ventilación adecuada, deje libres los siguientes espacios,

como mínimo:

Arriba: 5 cm

Atrás: 5 cm

A los lados: 5 cm

3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

zumbido.

4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas,

del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una

habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir

así que se forme condensación en su interior, lo que podría

causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en el aparato

y/o lesiones a las personas.

5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle

encima objetos extraños y/o donde quede expuesto al goteo o

a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no ponga:

– Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden

causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

personas.

– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y

derramar el líquido, causando descargas eléctricas al

usuario y/o dañando el aparato.

6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc.

para no impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura

en el interior del aparato, esto puede causar un incendio,

daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta después

de haber terminado todas las conexiones.

8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10 Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de

corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio

cable.

11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque

podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio y seco

para limpiar el aparato.

12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada

resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el

aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará

responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con

una tensión diferente de la especificada.

13 Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el cable

de alimentación y antenas externas de la toma de corriente

durante una tormenta eléctrica.

14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá

abrirse nunca por ninguna razón.

15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo

(cuando se ausente de casa por vacaciones, por ejemplo)

desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

16 Asegúrese de leer la sección “Solución de problemas” antes

de dar por concluido que su aparato está averiado.

17 Antes de trasladar este aparato, pulse para ponerlo en el

modo de espera, y luego desconecte el cable de alimentación

de CA de la toma de corriente.

18 La condensación se formará cuando cambie de repente la

temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable de

alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato.

19 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda

alcanzar fácilmente la clavija de alimentación.

20 Las baterías no deberán exponerse a un calor excesivo como,

por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y

similares.

21 La colocación o la instalación seguras de la unidad es

responsabilidad del propietario. Yamaha no se

responsabilizará de ningún accidente provocado por la

colocación o instalación incorrecta de los altavoces.

22 Nunca ponga las manos o un objeto extraño en el puerto,

situado en la parte delantera de esta unidad. Al mover esta

unidad, no sujete el puerto, ya que podría provocar lesiones

personales y/o daños a esta unidad.

23 Nunca coloque un objeto frágil cerca del puerto de esta

unidad. Si el objeto cae o se vuelca debido a la presión del

aire, podría provocar lesiones en la unidad y/o lesiones

personales.

Precaución: lea las indicaciones siguientes antes de

utilizar este aparato

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Aunque usted apague esta unidad con , esta unidad

no se desconectará de la fuente de alimentación de CA

mientras esté conectada a la toma de CA. En este

estado, esta unidad ha sido diseñada para que consuma

una cantidad de corriente muy pequeña.

1 Es

INTRODUCCIÓN PREPARATIVOS

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

OPERACIONES

ÚTILES

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

■ Acerca de este manual

• En este manual, las operaciones que se pueden realizar utilizando los botones del panel frontal o el mando a distancia

se explican utilizando el mando a distancia.

• y indica un consejo práctico para realizar la operación. Las notas contienen información importante acerca de las

instrucciones de seguridad y de funcionamiento.

• Este manual se ha elaborado antes de la producción del dispositivo. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios parciales, como

resultado de las mejoras realizadas, etc. En el caso de que existan diferencias entre el manual y el producto, el producto tiene prioridad.

Qué puede hacer con la unidad

• Disfrutar de sonido envolvente de alta calidad (AIR SURROUND XTREME)........................................11

• Disfrutar de diálogos y narraciones con claridad (Clear voice) .................................................................11

• Operar la unidad con el mando a distancia del televisor (función de control HDMI) ...............................23

• Reproducir música del iPod/iPhone con gran calidad de sonido (Conexión digital para iPod/iPhone).....16

• Ampliar la unidad a 5.1 canales con los altavoces de su elección..............................................................20

INTRODUCCIÓN

Primeros pasos.........................................................2

Piezas suministradas ................................................... 2

Preparativos del mando a distancia............................. 2

Controles y funciones ................................................. 3

PREPARATIVOS

Colocación................................................................6

El funcionamiento con el mando a distancia del

televisor es difícil (con el altavoz debajo del

televisor) ................................................................. 6

Fijación del altavoz a la pared .................................... 7

Conexión...................................................................8

Conexión de los altavoces........................................... 8

Conexión de un televisor y un reproductor de

Blu-ray.................................................................... 9

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Funcionamiento de reproducción básico ............10

Escucha con auriculares............................................ 10

Disfrutar de los modos de sonido.........................11

Reproducción con sonido envolvente ....................... 11

Reproducción con sonido estéreo ............................. 11

Clear voice ................................................................ 11

Mejora de música comprimida ................................. 12

UniVolume................................................................ 12

Ajuste del balance de volumen ................................. 12

Escucha de emisiones FM.....................................13

Operación de sintonización básica............................ 13

Edición de emisoras FM presintonizadas ................. 13

Reproducción de iPod/iPhone y dispositivo

USB .....................................................................16

Reproducción............................................................ 16

Reproducción aleatoria/repetida ............................... 17

Visualización de información musical...................... 17

Actualización de firmware........................................ 17

OPERACIONES ÚTILES

Menú de configuración..........................................18

Lista del menú de configuración............................... 18

Procedimientos básicos............................................. 18

Ajuste del balance de volumen de cada canal........... 19

Ajuste del sonido de alta/baja frecuencia

(control de tono) ................................................... 19

Ajuste de los parámetros HDMI ............................... 19

Cambio del brillo de la pantalla del panel frontal..... 19

Utilización de otros altavoces................................... 20

Control del rango dinámico ...................................... 21

Configuración de descodificación matricial ............. 21

Configuración de cada fuente de entrada

(menú de opciones) ............................................22

Ajuste del nivel de entrada de cada toma

(VOLUME TRIM) ............................................... 22

Ajuste del retardo de audio

(AUDIO DELAY) ................................................ 22

Asignación de la entrada de audio a la entrada digital

óptica/coaxial (AUDIO ASSIGN)........................ 22

Operaciones de la unidad con el mando a

distancia del televisor ........................................23

¿Qué es la función de control HDMI? ...................... 23

Ajuste de la función de control HDMI ..................... 23

Registro de componentes HDMI en el televisor ...... 24

Cambio del método de conexión y componentes

conectados ............................................................ 24

INFORMACIÓN ADICIONAL

Solución de problemas ..........................................25

Glosario ..................................................................29

Especificaciones .....................................................31

Información de la señal disponible ........................... 32

Observaciones sobre los mandos a distancia y las

pilas....................................................................... 33

Índice

2 Es

INTRODUCCIÓN

Este producto consta de los siguientes elementos. Antes de realizar las conexiones, asegúrese de haberlos recibido todos.

■ Unidades

■ Accesorios

Antes de instalar las pilas o utilizar el mando a distancia, es muy importante leer las precauciones sobre el mando a distancia

y las pilas que encontrará en “Precaución: lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato” y “Observaciones

sobre los mandos a distancia y las pilas” en la página 33.

■ Instalación de las pilas ■ Alcance de funcionamiento

Primeros pasos

Piezas suministradas

Preparativos del mando a distancia

Receptor subwoofer integrado (SR-301) Altavoz (NS-BR301)

Cable del altavoz × 1 (3 m) Mando a distancia × 1 Antena FM interior × 1

(modelos para EE. UU.,

Canadá, Taiwán, China y

Asia)

(modelos para Reino

Unido, Europa, Rusia,

Australia y Corea)

Pilas × 2 (AAA, R03, UM4) Plantilla de montaje × 1 Manual de

instrucciones × 1

Receptor de señal

del mando a

distancia del

televisor × 1

En 6 m

3 Es

Primeros pasos

INTRODUCCIÓN

Español

■ Panel frontal del receptor subwoofer integrado

1 Indicador STATUS

Se enciende para mostrar el estado del sistema.

(☞ P. 10)

2 (Alimentación)

Enciende la unidad o la ajusta en modo de espera.

(☞ P. 10)

El sistema consume una cantidad muy pequeña de

electricidad para recibir la señal de infrarrojos del mando a

distancia, incluso cuando la unidad está en modo de espera.

3 INPUT

Selecciona la fuente de entrada que desee escuchar.

(☞ P. 10)

4 Puerto USB

Para conectar un dispositivo USB. (☞ P. 16)

5 VOLUME –/+

Controla el volumen de la unidad. (☞ P. 10)

6 Toma PHONES

Para conectar auriculares. (☞ P. 10)

7 Sensor del mando a distancia

Recibe señales de infrarrojos del mando a distancia.

(☞ P. 2, 5)

8 Pantalla del panel frontal

Muestra información acerca del estado operativo de la

unidad. (☞ P. 4)

■ Panel posterior del receptor subwoofer integrado

1 Cable de alimentación

Para conexión a una toma de pared de CA. (☞ P. 8)

2 Toma HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC)

• HDMI IN 1 - 3 para conectar dispositivos

externos compatibles con HDMI. (☞ P. 9)

• HDMI OUT para conectar un televisor compatible

con HDMI. (☞ P. 9)

3 Toma DIGITAL IN (TV)

Para conectar al televisor un cable óptico digital.

(☞ P. 9)

4 Toma DIGITAL IN (STB)

Para conectar el cable de pines de audio digital al

STB. (☞ P. 9)

5 Toma ANALOG INPUT

Para conectar un cable de audio analógico a

dispositivos externos. (☞ P. 9)

6 Terminal ANTENNA

Para conectar la antena FM suministrada. (☞ P. 9)

7 Terminal SPEAKERS

Para conectar los altavoces. (☞ P. 8)

Controles y funciones

Nota

1 2

57 6 43

4 Es

Primeros pasos

■ Pantalla del panel frontal del receptor subwoofer integrado

1 Indicador HDMI

Se enciende durante la comunicación normal, cuando

HDMI se selecciona como entrada.

2 Indicadores del sintonizador

Indicador TUNED

Se enciende cuando la unidad está recibiendo una

emisora. (☞ P. 13)

Indicador STEREO

Se enciende cuando la unidad está recibiendo una

señal fuerte de una emisora estéreo FM en modo de

sintonización automático. (☞ P. 13)

Indicador AUTO

Parpadea cuando la unidad sintoniza o presintoniza la

emisora automáticamente. (☞ P. 13)

Indicador MEMORY

Parpadea cuando la unidad almacena una emisora.

(☞ P. 13, 14)

Indicador EMPTY

Se enciende cuando el número de almacenamiento de

presintonía está vacío. (☞ P. 14)

Indicador PS/PTY/RT/CT (solo los modelos

para Europa y Rusia)

Se enciende según la información disponible del

Sistema de datos de radio. (☞ P. 15)

3 Indicadores de decodificadores

El indicador correspondiente se enciende cuando

alguno de los decodificadores de la unidad está

activado.

4 Indicador Clear voice

Se enciende cuando se selecciona el modo Clear

voice. (☞ P. 11)

5 Indicador VOLUME

• Indica el nivel de volumen actual.

• Parpadea mientras está activada la función de

silencio. (☞ P. 10)

6 Pantalla de información múltiple

Muestra la fuente de entrada seleccionada, el modo de

sonido actual y otra información.

7 Indicador ENHANCER

Se enciende cuando se selecciona la función de mejora

de música comprimida. (☞ P. 12)

8 Indicador UNIVOLUME

Se enciende cuando se selecciona el modo

UniVolume. (☞ P. 12)

1 2 3 4 5

5 Es

Primeros pasos

INTRODUCCIÓN

Español

■ Mando a distancia

1 SURROUND

Selecciona el modo envolvente. (☞ P. 11)

2 STEREO

Activa y desactiva el modo estéreo ampliado.

(☞ P. 11)

3 Botones de entradas

Permite seleccionar una fuente de entrada que desee

escuchar. (☞ P. 10)

Pulse varias veces el botón de la entrada

correspondiente para seleccionar la fuente de entrada.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Controla un sintonizador de FM. (☞ P. 13)

5 OPTION

Accede al menú de opciones de cada entrada.

(☞ P. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Cambia la configuración.

• Controla el iPod/iPhone y dispositivos USB como

una memoria flash USB o un reproductor de

música portátil. (☞ P. 16)

S / T: se desplaza por la pantalla del iPod/iPhone o

salta de carpeta en el dispositivo USB.

(☞ P. 16)

7 RETURN

• Cancela el registro predefinido. (☞ P. 13)

• Vuelve al menú anterior en el menú de opciones.

(☞ P. 22)

• Detiene la reproducción del dispositivo USB, por

ejemplo, una memoria flash USB o un reproductor

de música portátil. (☞ P. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Ajusta el balance de volumen del subwoofer.

(☞ P. 10, 19)

9 ENHANCER

Activa y desactiva el modo de mejora de música

comprimida. (☞ P. 12)

0 LEVEL

Ajusta el nivel de salida de los altavoces. (☞ P. 12)

A UNIVOLUME

Activa y desactiva el modo UniVolume. (☞ P. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Controla el volumen de la unidad. (☞ P. 10)

C SETUP

Entra en el menú de configuración. (☞ P. 18)

D CLEAR VOICE

Activa y desactiva el modo Clear voice. (☞ P. 11)

E (Alimentación)

nciende la unidad o la ajusta en modo de espera.

(☞ P. 10)

Transmisor de señales

de infrarrojos

6 Es

PREPARATIVOS

Para disfrutar de un sonido de alta calidad, debe colocar

esta unidad en las posiciones adecuadas e instalar los

dispositivos de forma correcta. Las siguientes

ilustraciones son ejemplos de cómo colocar esta unidad.

• No apile esta unidad encima ni debajo de otros dispositivos

como reproductores de Blu-ray. Las vibraciones de esta unidad

pueden dar lugar a errores (por ejemplo, del sistema) en otros

dispositivos.

• Deje un espacio de ventilación suficiente por los lados, detrás y

debajo (las patas incluidas) de esta unidad. No coloque la

unidad sobre una alfombra gruesa o algo similar.

• Es posible que el sonido de baja frecuencia producido por el

receptor subwoofer integrado se escuche de forma diferente,

según la posición de escucha y la ubicación del subwoofer. Para

disfrutar de los sonidos deseados, intente cambiar la ubicación

del receptor subwoofer integrado.

• Según el entorno de la instalación, las conexiones a dispositivos

externos se podrán realizar antes de instalar esta unidad. Le

recomendamos que coloque y disponga temporalmente todos

los dispositivos para decidir el mejor procedimiento a seguir en

primer lugar.

• Para limpiar esta unidad, utilice un paño suave, limpio y seco

(como las gamuzas para limpiar gafas).

• No presione la rejilla del altavoz cuando lo mueva.

Si coloca el receptor subwoofer integrado

en posición vertical

Quite las bases y los separadores de la parte inferior del

receptor subwoofer integrado y colóquelas en el lateral, tal

como se ilustra a continuación.

El funcionamiento con el mando a distancia del televisor

puede ser difícil el altavoz tapa el sensor del televisor (si

está situado debajo del televisor). Intente las soluciones

siguientes para ver si soluciona el problema.

Consulte el manual del televisor para saber dónde se

encuentra el sensor del mando a distancia.

Ajuste la altura del altavoz con ayuda de las bases.

Quite los tornillos que fijan las bases del altavoz y

muévalas para ajustar la altura. Fije las bases con los

mismos tornillos, tal como se ilustra abajo.

2 Utilice el receptor de señal del mando a

distancia del televisor.

El receptor de señal del mando a distancia del televisor

(suministrado) recibe la señal del mando a distancia del

televisor y la transmite al sensor del televisor. Coloque el

receptor de señal del mando a distancia del televisor tal

como se indica a continuación.

Colocación

Notas

El funcionamiento con el mando a

distancia del televisor es difícil (con

el altavoz debajo del televisor)

Receptor de señal

Quite los dos

protectores

transparentes

Emisor de

señal

Sensor del

mando a

distancia

del

televisor

Coloque el emisor de

señal apuntando al

centro del sensor del

mando a distancia del

televisor.

Fije el receptor de

señal en la parte

superior del altavoz

Aprox. 10 mm

7 Es

Colocación

PREPARATIVOS

Español

• Apunte el mando a distancia del televisor hacia la parte superior

del receptor de señal del mando a distancia del televisor.

• Puede utilizar el mando a distancia del televisor con el receptor

de señal del mando a distancia del televisor incluso si la unidad

está en modo de espera.

• Algunos mandos a distancia de televisor pueden no funcionar.

• Puede colocar el receptor de señal del mando a distancia del

televisor en un lugar con proyecciones, por ejemplo, la parte

posterior de la base del altavoz, etc.

• Limpie la zona de fijación del altavoz con un paño suave y seco

(como las gamuzas para limpiar gafas).

• Limpie el receptor de señal y el emisor de señal del receptor de

señal del mando a distancia del televisor con un paño suave y

seco (como las gamuzas para limpiar gafas).

Instalación del altavoz mediante los

orificios de alineación

Puede fijar el altavoz a la pared mediante tornillos

disponibles en tiendas (núm. 8, diámetro: 4 mm).

1 Fije a la pared la plantilla de montaje

suministrada y marque los orificios de la

plantilla de montaje.

2 Quite la plantilla de montaje y, a

continuación, coloque los tornillos (no

suministrados) en las marcas.

3 Cuelgue el altavoz de los tornillos utilizando

los orificios de alineación situados en la

parte trasera del altavoz.

Instalación del altavoz mediante los orificios

para tornillos

Para instalar el altavoz, también puede utilizar los orificios

para tornillos ubicados en la parte posterior del altavoz y

sujetar este a una estantería o soporte disponible en el

mercado.

• Fije el altavoz a una estantería o a la pared. No fije el altavoz a

una pared que esté fabricada con materiales débiles, tales como

yeso o tableros chapados. Si lo hace, podría provocar la caída

del altavoz.

• Utilice tornillos disponibles en el mercado que puedan soportar

el peso de la instalación.

• Asegúrese de que utiliza los tornillos especificados para fijar el

altavoz. Si utiliza sistemas de sujeción que no sean los tornillos

especificados, tales como tornillos cortos, clavos o cinta de dos

caras, podría causar la caída del altavoz.

• Al conectar el altavoz, sujete correctamente los cables de los

altavoces, de manera que no se suelten. Si su pie o mano se

engancha de forma accidental en un cables de los altavoces que

esté suelto, el altavoz podría caerse.

• Después de fijar el altavoz, compruebe que el altavoz quede

bien asegurado. Yamaha no será responsable de los accidentes

debidos a una instalación incorrecta.

Fijación del altavoz a la pared

Si el altavoz se instala en una pared, todo el

trabajo de instalación debe realizarlo un

contratista o distribuidor cualificado. El cliente

nunca debe intentar realizar este trabajo de

instalación. Una instalación inadecuada o

incorrecta podría provocar la caída del altavoz, lo

que podría causar a su vez daños personales.

Cintas o chinchetas

Marca

De 2 a 4 mm

De 7 a 9 mm

Mínimo

20 mm

4 mm (núm. 8)

Notas

Orificios para tornillos

Profundidad de los orificios: 14 mm

Diámetro: 6 mm

256 mm

38,5 mm

Estantería, etc.

14 mm

Tornillo

(M6)

Orificio

para

tornillo

Mín. 7 mm

NS-BR301

8 Es

Siga el procedimiento descrito a continuación para conectar el receptor subwoofer integrado y los altavoces.

• Se requieren altavoces envolventes adicionales (disponibles en tiendas) para la reproducción de 5.1 canales.

• Consulte “Utilización de otros altavoces” (☞ P. 20) si va a utilizar altavoces adicionales.

Conexión

• No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado.

• No emplee demasiada fuerza al insertar el conector del cable. De lo contrario, podría dañar el conector

del cable y/o el terminal.

Conexión de los altavoces

Altavoces

envolventes (se

venden por

separado)

Retuerza y saque el tubo de

aislamiento del cable

conductor principal.

Retuerza y saque el tubo

de aislamiento del cable

conductor principal.

Insértelo en el terminal y haga coincidir cada cable

con el terminal del mismo color del panel posterior.

Reproducción de 5.1 canales

A la toma de

Altavoz (NS-BR301)

Insértelo en el terminal y haga

coincidir cada cable con el terminal

del mismo color del panel posterior.

Marrón Negro Gris

Rojo Verde Blanco

9 Es

Conexión

PREPARATIVOS

Español

Siga los pasos descritos a continuación para realizar la conexión de los cables en función de los componentes conectados.

*1 y

Para la función de control HDMI, no se necesita un cable óptico si el terminal “ARC” del televisor usado es “2”. La función Audio

Return Channel (ARC) lleva la señal de audio digital (del televisor) a esta unidad mediante un cable HDMI. Active la función de control

HDMI de esta unidad para habilitar la función ARC. (☞ P. 19)

Conecte cables de pines analógicos (se venden por separado) a las tomas de salida de audio analógico de un dispositivo externo, por

ejemplo, una videograbadora, para reproducir sonido de audio analógico.

Conecte un cable de pines de audio digital (se vende por separado) a la toma de salida digital coaxial de un sintonizador de televisión

por satélite/cable para reproducir sonido digital.

Conexión de un televisor y un reproductor de Blu-ray

1 Cable HDMI (se vende por separado) 2 Cable HDMI (se vende por separado)

3 Cable óptico (se vende por separado)*

4 Antena FM interior (suministrada)

Si la recepción de la onda de radio es débil en la zona en la que se

encuentra o desea mejorarla, le recomendamos que utilice una

antena interior. Para más información, consulte a su distribuidor o

Centro de servicio Yamaha autorizado más cercano.

HDMI INPUT

(Ejemplo)

1 Quite el tapón 2 Compruebe la

dirección del

conector

Reproductor de Blu-ray

Videoconsola

Señales de vídeo

Señales de audio

10 Es

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Una vez finalizadas todas las conexiones de los cables y los preparativos del mando a distancia, siga este procedimiento

para iniciar el funcionamiento de reproducción básico.

1 Pulse (Alimentación).

Esta unidad se enciende y el indicador STATUS se

ilumina en verde.

La fuente de entrada y el modo envolvente aparecen

en la pantalla del panel frontal.

Esta unidad cuenta con una función de reposo automático, que

automáticamente apaga la unidad si esta permanece encendida

durante 12 horas sin que se realice ninguna operación.

2 Pulse uno de los botones de entrada para

seleccionar una fuente de entrada.

Tras mostrar el nombre de la fuente de entrada en la

pantalla del panel frontal durante tres segundos, esta

vuelve a la visualización normal. (Nombre de fuente

de entrada: modo envolvente/estéreo).

3 Inicie la reproducción en el dispositivo

externo seleccionado.

Para obtener más información acerca de cada

dispositivo externo, consulte el manual de

instrucciones del producto.

4 Pulse VOLUME +/– para ajustar el nivel de

volumen.

Pulse SUBWOOFER +/– para ajustar el nivel

del subwoofer.

• Para desactivar el volumen temporalmente, pulse MUTE.

Mientras esté activada la función de silencio, el indicador

VOLUME parpadeará. Para reanudar el volumen, vuelva a

pulsar MUTE o pulse VOLUME +/–.

• Si el audio se emite desde el altavoz del televisor y desde

el de esta unidad, silencie el sonido del televisor.

• El volumen del subwoofer se puede ajustar

independientemente del volumen general.

• También se puede ajustar el volumen del subwoofer

escuchando el tono de prueba. (☞ P. 19)

• Se recomienda reducir el volumen del subwoofer por la

noche.

Cuando el sonido de HDMI sale del televisor, el nivel del

volumen no cambia si se pulsa VOLUME +/– o MUTE en el

mando a distancia.

5 Seleccione el modo envolvente o el modo

estéreo y defina sus preferencias de sonido.

(☞ P. 11)

Inserte una la clavija de auriculares en la toma PHONES

(☞ P. 3) de esta unidad.

• El volumen de los auriculares y el control del tono se

puede definir de forma independiente mediante los

ajustes del altavoz.

• Puede disfrutar del mejor sonido envolvente y estéreo

con auriculares del mismo modo que lo hace con el

altavoz. (☞ P. 11)

Funcionamiento de reproducción básico

Puede utilizar el mando a distancia del televisor con la

función de control HDMI disponible. Consulte la

página 23 para obtener más información.

Nota

Vuelva a pulsar (Alimentación) para

ajustar la unidad en modo de espera.

Si la función de control HDMI está activada o la batería del iPod/

iPhone está cargada, el indicador STATUS se ilumina en rojo. Si

la función de control HDMI está desactivada, el indicador

STATUS se apaga. (☞ P. 3)

Escucha con auriculares

11 Es

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Español

Permite disfrutar de un efecto de sonido realista.

Pulse SURROUND para ajustar el modo

envolvente.

Pulse SURROUND varias veces, hasta que aparezca el

modo deseado en la pantalla del panel frontal.

Distintos tipos de modo envolvente y

descripción

Este modo está disponible solo durante la reproducción con

altavoces envolventes conectados. (☞ P. 20)

• La unidad memoriza automáticamente la configuración

asignada a cada fuente de entrada.

• La unidad reproduce sonido envolvente de 7.1 canales de alta

calidad gracias a la tecnología AIR SURROUND XTREME sin

necesidad de altavoces envolventes.

• En función de los ajustes definidos, es posible que la unidad no

descodifique el sonido DTS-HD Master Audio o el sonido

DTS-HD High Resolution Audio. En estos casos, solo se

descodifica el sonido DTS.

Una fuente de 2 canales, como por ejemplo un reproductor

de CD, consigue un sonido ampliado.

Pulse STEREO para acceder al modo estéreo

ampliado.

Cada vez que pulse STEREO, la función se activa y se

desactiva (EXTENDED STEREO) y se desactiva

(STEREO), de forma alternativa.

“STEREO”: reproduce el sonido, sin efectos.

“EXTENDED STEREO”: reproduce una imagen en

estéreo más ancha.

• El ajuste predeterminado es “EXTENDED STEREO”.

• La unidad memoriza la configuración asignada a cada fuente de

entrada.

Esta función consigue que los diálogos de las películas, las

series de televisión y las retransmisiones se escuche con

mayor claridad.

Pulse CLEAR VOICE para activar y desactivar

la función.

Si Clear voice está activado, se visualiza el indicador “●”

(Clear voice).

La unidad memoriza la configuración asignada a cada fuente de

entrada.

Disfrutar de los modos de sonido

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Reproducción con sonido

envolvente

Pantalla Efecto

MOVIE Este modo resulta útil para ver películas.

MUSIC Este modo resulta útil para escuchar música.

SPORTS Este modo resulta útil para ver programas

deportivos.

GAME Este modo resulta útil para jugar a

videojuegos.

TV PROGRAM

(TV PROG)

Este modo resulta útil para ver programas de

televisión en general.

STANDARD

Reproducción sin ningún efecto de sonido.

Reproducción con sonido estéreo

Clear voice

Disfrutar de los modos de sonido

12 Es

Puede reproducir formatos comprimidos digitalmente

como MP3 y WMA realzando la gama de graves y agudos

ampliados dinámicamente.

Pulse ENHANCER para activar y desactivar la

función.

Si el modo de mejora de música comprimida está

activado, se visualiza el indicador ENHANCER.

La unidad memoriza la configuración asignada a cada fuente de

entrada.

Mientras ve la televisión, puede compensar las diferencias

excesivas de volumen para facilitar la audición en los

siguientes casos.

• Al cambiar de canal

• Cuando llegan los anuncios en un programa

• Cuando termina un programa y empieza otro distinto

Pulse UNIVOLUME para activar y desactivar la

función.

Si UniVolume está activado, se visualiza el indicador

UNIVOLUME.

La unidad memoriza la configuración asignada a cada fuente de

entrada.

Puede ajustar el balance de volumen de los altavoces

virtuales y del subwoofer durante la reproducción.

1 Pulse varias veces LEVEL para seleccionar

los canales ajustables entre las opciones

siguientes.

Opciones disponibles

2 Pulse / para ajustar el nivel de

volumen mientras se visualiza el canal

seleccionado.

Intervalo ajustable: de –6 a +6 (ajuste

predeterminado: 0)

El volumen del subwoofer se puede ajustar pulsando

SUBWOOFER +/-.

• No es posible ajustar el balance de volumen si se utilizan

auriculares.

• La configuración de cada canal está disponible para todas

las fuentes de entrada.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Mejora de música comprimida

UniVolume

Ajuste del balance de volumen

FRONT L,

FRONT R

altavoz delantero (izquierdo/derecho)

CENTER altavoz central

SURROUND L,

SURROUND R

altavoz virtual envolvente y altavoces

envolventes (izquierdo/derecho)

SUBWOOFER subwoofer

Notas

13 Es

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Español

■ Preselección automática

Puede almacenar hasta 40 emisoras de FM (de 01 a 40).

1 Pulse varias veces ANALOG/FM para

seleccionar la entrada FM.

Pulse OPTION para entrar en el menú de opciones.

Primero aparecerá “1.VOLUME TRIM” en la

pantalla del panel frontal.

3 Pulse / para seleccionar “2.AUTO

PRESET” y pulse ENTER.

Pulse varias veces PRESET / para seleccionar un

número predefinido en el que se almacenará la primera

emisora.

Después de unos 5 segundos, el proceso de presintonización

automático comienza desde la frecuencia más baja y

continúa hacia frecuencias más elevadas. Cuando la

frecuencia se almacena, el indicador TUNED se enciende.

Cuando la presintonía se ha completado, la pantalla

del panel frontal muestra el mensaje “Preset

Complete” durante tres segundos, y luego regresa al

menú de opciones.

Si pulsa RETURN durante la búsqueda automática, la

presintonización automática se detendrá.

• Los datos de emisora almacenados bajo un número de

presintonía se eliminarán cuando almacene una nueva emisora

bajo el mismo número de presintonía.

• Si el número de emisoras recibidas no llega a 40, el modo

automático de sintonización de presintonías se detendrá

automáticamente después de buscar todas las emisoras

disponibles.

• Sólo se pueden almacenar las emisoras con señales fuertes. Si

no se almacena la emisora deseada, o si no se almacena una

emisora en el número de presintonía deseado, realice la

presintonía de la emisora de forma manual. (☞ P. 14)

Escucha de emisiones FM

Operación de sintonización básica

Edición de emisoras FM presintonizadas

ANALOG/FM

Pulse varias veces para ajustar la

entrada en FM.

TUNING /

Pulse para cambiar las frecuencias

una a una, o pulse y mantenga

pulsado para buscar emisoras de

forma automática.

PRESET /

Selecciona las emisoras FM

presintonizadas.

INFO

Selecciona la información que

aparece en la pantalla del panel

frontal.

OPTION

Entra en el menú de opciones

cuando la entrada está ajustada

en FM.

Cursor del menú de

opciones

MEMORY

Almacena manualmente las

estaciones presintonizadas.

RETURN

Regresa al anterior menú o

cancela la operación.

Notas

Escucha de emisiones FM

14 Es

■ Presintonización manual de

emisoras

Utilice esta función para presintonizar la emisora deseada

de forma manual.

1 Sintonice una emisora que desee predefinir.

2 Pulse MEMORY.

“MANUAL PRESET” aparece en la pantalla del

panel frontal, seguida rápidamente del número de

presintonía en el que se registrará la emisora.

Si mantiene pulsado MEMORY durante más de 2 segundos,

la emisora se registra en el número de presintonía más bajo

que esté vacío o en una presintonía un número superior al de

la última emisora predefinida.

3 Pulse PRESET / varias veces para

seleccionar un número predefinido (01 a 40)

en el que se almacenará la primera emisora.

Cuando se selecciona un número de presintonía en el

que no hay ninguna emisora registrada, el indicador

EMPTY aparece en la pantalla. Cuando se selecciona

un número de presintonía registrada, una frecuencia

registrada aparece a la derecha del número de

presintonía.

Para cancelar el registro, pulse RETURN en el mando a

distancia o no realice ninguna operación en el sintonizador

durante 30 segundos.

4 Vuelva a pulsar MEMORY para completar el

registro.

■ Borrado de una emisora

presintonizada

1 Pulse OPTION para entrar en el menú de

opciones.

2 Acceda a “3.CLEAR PRESET” con / y

pulse ENTER.

El número de presintonía y la frecuencia aparecerán

en la pantalla del panel frontal.

Puede cancelar la operación y regresar al menú de opciones;

para ello, pulse RETURN en el mando a distancia.

3 Seleccione el número de presintonía de la

emisora registrada que desee borrar con

/ y, a continuación, pulse ENTER.

La emisora registrada en el número de presintonía

seleccionado se borrará. Para borrar el registro de

varios números de presintonía, repita los pasos

anteriores.

Para finalizar la operación, pulse OPTION.

■ Uso del modo de recepción mono

Cuando la señal de la emisora FM deseada es demasiado

débil, ajuste el modo de recepción en “MONO” para

aumentar la calidad de la señal.

1 Pulse OPTION para entrar en el menú de

opciones.

2 Acceda a “4.STEREO/MONO” con y

pulse ENTER.

3 Seleccione “MONO” para definir el modo de

recepción como mono con / .

Escucha de emisiones FM

15 Es

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Español

■ Cambio de la pantalla de

información

Cada vez que se pulsa INFO, la pantalla de información

cambia de la forma siguiente:

Tipo de información

• SURROUND MODE

Muestra el modo envolvente o el modo estéreo.

• FREQUENCY

Muestra la frecuencia y el número de presintonía.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Muestra el programa del Sistema de datos de radio

actualmente recibido.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Muestra el tipo del Sistema de datos de radio

actualmente recibido.

• RADIO TEXT (RT)

Muestra la información del Sistema de datos de radio

actualmente recibido.

• CLOCK TIME (CT)

Muestra la hora actual.

■ Utilización del servicio de datos

de programas de tráfico (TP)

(solo para modelos de Europa y

Rusia)

Utilice esta función para recibir el servicio de datos de

programas de tráfico (TP) de la red de emisoras del

Sistema de datos de radio.

1 Pulse OPTION para entrar en el menú de

opciones.

2 Pulse / para seleccionar “5.TRAFFIC

PROG” y pulse ENTER.

La búsqueda se inicia automáticamente. El indicador

AUTO y “TP” parpadean en la pantalla de

información múltiple durante la búsqueda. Cuando se

recibe un programa de tráfico, “TP” y la frecuencia

permanecen en la pantalla y la búsqueda finaliza.

Si la unidad no logra recibir ningún programa de

tráfico, “TP” y la frecuencia se apagan, y aparece “TP

Not Found” en la pantalla del panel frontal.

• Pulse RETURN para cancelar la búsqueda.

• Si no se realiza ninguna operación en 30 segundos durante

la búsqueda, el menú de opciones se cierra y la búsqueda

se da por cancelada.

Solo en modelos para Europa y Rusia

16 Es

Puede conectar un dispositivo USB, por ejemplo un iPod/

iPhone, una memoria flash USB o un reproductor de

música portátil, para reproducir archivos de audio.

Función de carga de batería

La batería del dispositivo conectado se puede cargar con

la unidad si está encendida. Un iPod/iPhone conectado a la

unidad se sigue cargando incluso si la unidad pasa al

modo de espera.

iPod/iPhone compatibles

iPod classic

iPod nano (de 3ª a 6ª generación)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Algunas funciones podrían no estar disponibles, en función del

modelo o la versión de software de su iPod/iPhone.

• Para obtener una lista completa de los mensajes de estado que

aparecen en la pantalla del panel frontal, consulte la sección

“Mensajes del iPod/iPhone y dispositivo USB” en “Solución de

problemas” (☞ P. 27).

• Asegúrese de ajustar el volumen al mínimo antes de extraer el

iPod/iPhone.

Dispositivos USB compatibles

Memoria flash USB y reproductor de música portátil USB

con formato FAT y compatible con clase de

almacenamiento masivo USB

Algunos dispositivos USB podrían no ser compatibles, incluso

cumpliendo lo anterior.

1 Pulse varias veces USB para seleccionar la

entrada USB.

2 Reproduzca el iPod/iPhone o el dispositivo

USB.

Reanuda la música reproducida por última vez (reanudación de

reproducción)

El nombre de carpeta se visualiza en la pantalla del panel

frontal durante tres segundos cuando se salta de carpeta.

La unidad reproduce automáticamente el iPod/iPhone o el

dispositivo USB en los siguientes casos.

• Cuando la entrada se ajusta en USB, si la unidad está encendida

y hay un iPod/ iPhone o dispositivo USB conectado.

• Cuando la entrada se ajusta en USB en el momento de encender

la unidad con un iPod/iPhone o dispositivo USB.

• Cuando el iPod/iPhone en reproducción se conecta a la unidad

encendida. (El ajuste de la entrada se define automáticamente

en USB.)

Reproducción de iPod/iPhone y dispositivo USB

Nota

Reproducción

iPod/iPhone Dispositivo USB

: reproducción/pausa

: avance (si se mantiene

presionado: avance rápido)

: retroceso (si se mantiene

presionado: retroceso rápido)

▲/▼: desplazamiento por la

pantalla

: reproducción/pausa

: avance (si se mantiene

presionado: avance rápido)

: retroceso (si se mantiene

presionado: retroceso rápido)

RETURN: parada

FOLDER ▲/▼: salto de

carpeta

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Reproducción de iPod/iPhone y dispositivo USB

17 Es

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Español

1 Pulse OPTION para entrar en el menú de

opciones.

2 Pulse / para seleccionar “2.REPEAT”

y pulse ENTER.

3 Pulse / para seleccionar la opción

disponible y pulse ENTER.

Opciones disponibles (ajuste

predeterminado: OFF)

■ Reproducción aleatoria del iPod/

iPhone

1 Pulse OPTION para entrar en el menú de

opciones.

2 Pulse / para seleccionar “3.SHUFFLE”

y pulse ENTER.

3 Pulse / para seleccionar el parámetro

y pulse ENTER.

Opciones disponibles (ajuste

predeterminado: OFF)

OFF: cancela la reproducción repetida

SONGS: reproduce las canciones en orden aleatorio

ALBUMS: reproduce los álbumes en orden aleatorio

Puede visualizar la información de la música que se esté

reproduciendo.

Pulse INFO.

Pulse INFO varias veces para cambiar la visualización de

al información (aparece en pantalla durante tres segundos)

en el orden siguiente.

iPod/iPhone: SONG (nombre de la canción) → PLAY

TIME (tiempo de reproducción) → ARTIST (nombre del

artista) → ALBUM (nombre del álbum) → SONG

(nombre de la canción)

Dispositivo USB: FILE (nombre del archivo) → PLAY

TIME (tiempo de reproducción) → SONG (nombre de la

canción) → ARTIST (nombre del artista) → ALBUM

(nombre del álbum) → FILE (nombre del archivo)

• Si la información no se puede visualizar íntegramente en la

pantalla del panel frontal, el texto se desplaza una vez.

• Es posible que algunos caracteres no se visualicen

correctamente en la pantalla del panel frontal de esta unidad.

El firmware de esta unidad se puede actualizar.

1 Cargue los datos del firmware en la memoria

flash USB. Seguidamente, conecte la

memoria flash USB flash al puerto USB del

panel frontal de esta unidad.

Asegúrese de copiar el archivo del firmware en el

directorio raíz de la memoria flash USB. Consulte la

documentación relativa al archivo del firmware.

2 Pulse SETUP.

3 Pulse / para seleccionar

“6:FIRMWARE” y pulse ENTER.

4 Pulse / para seleccionar “6-2:USB

UPDATE” y pulse ENTER.

Se inicia la actualización.

• Pulse / para seleccionar “6-1:VERSION” y ver la

versión del firmware de esta unidad en la pantalla del panel

frontal.

• Consulte la sección “Mensajes de la actualización de firmware”

en “Solución de problemas” (☞ P. 28) para saber más sobre

los mensajes de la actualización de firmware que aparece en la

pantalla del panel frontal.

Reproducción aleatoria/repetida

iPod/iPhone Dispositivo USB

OFF

Cancela la

reproducción repetida

Cancela la

reproducción repetida

ONE

Repite una canción

repetidamente

Repite una canción

repetidamente

ALL

Reproduce toda la

música del iPod/iPhone

repetidamente

Reproduce toda la

música del dispositivo

USB repetidamente

FOLDER

Reproduce toda la

música de la carpeta

guardada en el

dispositivo USB

repetidamente

RANDOM

Reproduce toda la

música de la carpeta

guardada en el

dispositivo USB

aleatoriamente

Visualización de información

musical

Notas

Actualización de firmware

18 Es

OPERACIONES ÚTILES

Puede cambiar varios ajustes de configuración de esta

unidad, mediante el menú de configuración.

1 Pulse SETUP para entrar en el menú de

configuración.

Aparecerá “1:SP LEVEL” en la pantalla del panel

frontal.

2 Pulse / para seleccionar el menú y

pulse ENTER.

Repita este procedimiento hasta que aparezca el

menú/submenú que desee.

3 Pulse / para ajustar el valor de cada

menú.

Pulse y mantenga pulsado / para cambiar más

rápidamente el valor del ajuste.

4 Pulse de nuevo SETUP para salir del menú

de configuración.

• Pulse RETURN o para regresar al menú anterior.

• Pulse para entrar en el menú siguiente.

Si no realiza ninguna acción antes de transcurrir 30 segundos

después de acceder al menú de configuración, la unidad cancela

automáticamente el menú de configuración.

Menú de configuración

Lista del menú de configuración

Menú Submenú Funciones Página

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

Ajuste del balance de volumen con el tono de prueba ☞ P. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

Ajuste del sonido de alta/baja frecuencia (control de tono) ☞ P. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

Ajuste de los parámetros HDMI ☞ P. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE Cambio del brillo de la pantalla del panel frontal ☞ P. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Selección del número de canal

☞ P. 20

5-2:SP TYPE Cambio de la configuración del tipo de altavoz

5-3:SP DISTANCE Configuración de la distancia entre altavoces

5-4:CROSSOVER Corte del registro de crossover

6:FIRMWARE 6-1:VERSION Visualización de la versión del firmware de esta unidad

☞ P. 17

6-2:USB UPDATE Actualización de firmware de esta unidad

7:D.RANGE Ajuste del rango dinámico ☞ P. 21

8:MATRIX DECODE 8-1:DECODE MODE Selección del decodificador

☞ P. 21

8-2:C.IMAGE Ajuste de la imagen central

Procedimientos básicos

ENTER

SETUP

RETURN

Nota

19 Es

Menú de configuración

OPERACIONES

ÚTILES

Español

Menú: 1:SP LEVEL

Ajusta el balance de volumen entre los canales con tonos

de prueba que se emiten desde cada canal.

Submenú:

“1-1:FRONT L” “1-2:FRONT R”: ajusta el nivel de salida

de los canales del altavoz delantero (izquierdo/derecho).

“1-3:CENTER”: ajusta el nivel de salida del canal del

altavoz central.

“1-4:SURROUND L” “1-5:SURROUND R”: ajusta el

nivel de salida de los canales (izquierdo/derecho) del

altavoz virtual de sonido envolvente/sonido envolvente.

“1-6:SUBWOOFER”: ajusta el nivel de salida del canal

del subwoofer.

Intervalo ajustable: de –6 a +6 (ajuste

predeterminado: 0)

• También se puede ajustar el balance de volumen mientras se

reproduce el dispositivo de entrada. (☞ P. 12)

• Cada vez que termine de ajustar un canal, pulse LEVEL para

pasar al siguiente canal y empezar a ajustarlo.

Menú: 2:TONE CONTROL

Puede ajustar el balance del intervalo de alta frecuencia

(agudos) y de baja frecuencia (bajos) de la salida de

sonido de los altavoces centrales, con el fin de obtener el

tono deseado. Si conecta los auriculares, se ajusta el

balance del rango de sonidos de alta y baja frecuencia en

la salida de los auriculares.

Submenú

“2-1:BASS”: ajusta el balance del intervalo de baja

frecuencia (bajos) de la salida de sonidos del altavoz.

“2-2:TREBLE”: ajusta el balance del intervalo de alta

frecuencia (agudos) de la salida de sonidos del altavoz.

Intervalo ajustable: de –6 a +6 (ajuste

predeterminado: 0)

Menú: 3:HDMI SETUP

Permite configurar los ajustes relacionados con señales

HDMI y la función de control HDMI.

■ Conexión y desconexión de la

función de control HDMI

Submenú: 3-1:CONTROL

Puede definir si desea utilizar la función de control HDMI.

Para obtener más información, consulte “Operaciones de

la unidad con el mando a distancia del televisor”

(☞ P. 23).

Opciones disponibles: OFF, ON (ajuste

predeterminado: OFF)

“OFF”: desactiva la función de control HDMI. El

consumo de energía de la unidad en modo de reposo

desciende.

“ON”: activa la función de control HDMI.

Para activar la función ARC, ajuste “3-1:CONTROL” en “ON”.

■ Ajuste de la salida de audio

Submenú: 3-2:AUDIO

Puede seleccionar un componente para reproducir señales

de audio HDMI. Este ajuste se aplica si “3-1:CONTROL”

está ajustado en “OFF”.

Opciones disponibles: AMP, TV (ajuste

predeterminado: AMP)

“AMP”: permite la salida de señales de sonido HDMI

desde los altavoces conectados a esta unidad.

“TV”: permite la salida de señales de sonido HDMI desde

los altavoces de un televisor conectados a esta unidad.

Es posible cambiar el brillo de la pantalla del panel

frontal. Además, también puede desactivar la pantalla del

panel frontal para ver la película en un entorno más

oscuro.

El brillo del panel frontal se cambia de la forma siguiente:

Menú: 4:DISPLAY MODE

Intervalo ajustable (ajuste predeterminado:

“DIMMER 0”)

Al seleccionar DISPLAY OFF se desactiva la pantalla del

panel frontal después de salir del menú de configuración.

• La pantalla del panel frontal se ilumina momentáneamente

cuando se realiza alguna operación con el modo DISPLAY OFF

seleccionado.

• En el modo DISPLAY OFF sólo permanece encendido el

indicador STATUS.

Ajuste del balance de volumen de

cada canal

Ajuste del sonido de alta/baja

frecuencia (control de tono)

Ajuste de los parámetros HDMI

Cambio del brillo de la pantalla

del panel frontal

Notas

Brillante

Oscuro

20 Es

Menú de configuración

Menú: 5:SP SETUP

Puede definir el tipo de altavoz, si desea agregar o cambiar

altavoces. Si sólo conecta el altavoz suministrado, no tiene

que cambiar la configuración.

■ Selección del número de canales

y del tipo de altavoz delantero

Submenú: 5-1:SP CHANNEL

Permite seleccionar el número de altavoces de salida.

Submenú: 5-2:SP TYPE

Permite seleccionar el tipo de altavoces delanteros.

“BAR”: si utiliza la unidad, por sí sola o con otros

altavoces disponibles en tiendas

“BOOK SHELF”: este ajuste no se utiliza para este

sistema

“OTHER”: si conecta altavoces disponibles en tiendas y

no la unidad

Altavoz suministrado: Altavoces disponibles en tiendas:

*1: “5-3:SP DISTANCE” ajuste disponible *2: “5-4:CROSSOVER” ajuste disponible

*3: Ajustes disponibles de “8:MATRIX DECODE”

■ Configuración de la distancia

entre altavoces

Submenú: 5-3:SP DISTANCE

Si se selecciona el parámetro más adecuado para la

distancia entre los altavoces izquierdo y derecho, se puede

conseguir un efecto envolvente más apropiado.

Opciones disponibles (ajuste predeterminado:

NORMAL)

“WIDE”: si la distancia entre los altavoces delanteros es

superior a 150 cm.

“NORMAL”: si la distancia entre los altavoces delanteros

es de entre 80 cm y 150 cm.

“NARROW”: si la distancia entre los altavoces delanteros

es inferior a 80 cm.

• Cuando el modo envolvente está desactivado, este ajuste no se

puede realizar.

• Este ajuste solo se puede realizar si “2CH” o “3CH” está

seleccionado en “5-1:SP CHANNEL”.

■ Corte del registro de crossover

Submenú: 5-4:CROSSOVER

Permite seleccionar la salida de frecuencia de corte del

subwoofer integrado en esta unidad según la

especificación de los altavoces conectados.

Opciones disponibles (ajuste predeterminado:

150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Utilización de otros altavoces

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(Ajuste

predeterminado)

4CH 5CH

BAR

(Ajuste predeterminado)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Notas

21 Es

Menú de configuración

OPERACIONES

ÚTILES

Español

Menú: 7:D.RANGE

Permite ajustar la compresión del rango dinámico. El

rango dinámico es la diferencia existente entre el sonido

más pequeño que se puede escuchar sobre el ruido del

equipo y el sonido más grande que puede escucharse sin

distorsión.

Opciones disponibles: AUTO/MIN, STANDARD,

MAX (ajuste predeterminado: MAX)

“AUTO/MIN”:

(MIN) Permite ajustar el rango dinámico para entornos

silenciosos o con volumen bajo (por ejemplo, de noche)

para reproducir señales de flujo de bits excepto en señales

Dolby TrueHD.

(AUTO) Permite ajustar el rango dinámico a partir de

información de la señal de entrada cuando se reproducen

señales Dolby TrueHD.

“STANDARD”: rango dinámico recomendado para uso

normal doméstico.

“MAX”: emite sonido sin ajustar el rango dinámico de las

señales de entrada.

Menú: 8:MATRIX DECODE

La función de descodificación matricial amplía el sonido

estéreo de 2 canales y lo convierte en sonido envolvente.

■ Selección del decodificador

Submenú: 8-1:DECODE MODE

Este submenú solo se puede seleccionar si “STANDARD”

está activado en el modo envolvente.

Opciones disponibles (ajuste predeterminado:

DOLBY PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Ajuste de la imagen central

Submenú: 8-2:C.IMAGE

Ajusta la salida de los canales frontales izquierdo y

derecho en relación al canal central para convertir este

último en más o menos dominante según sea necesario.

Esto se puede ajustar solamente si “Neo:6 Music” está

seleccionado en “8-1:DECODE MODE”.

Intervalo ajustable (ajuste predeterminado: 0.3)

0.0 a 1.0

Control del rango dinámico Configuración de descodificación

matricial

22 Es

1 Pulse el botón de entrada para seleccionar la

entrada que desee y cambiar la

configuración.

2 Pulse OPTION para entrar en el menú de

opciones.

Aparecerá el menú de opciones en la pantalla del

panel frontal.

Elementos del menú de opciones

Cada entrada contiene los siguientes elementos de

menú.

*1 Consulte la página 13 para obtener más información.

*2 Consulte la página 17 para obtener más información.

3 Pulse / para seleccionar el menú y

pulse ENTER.

4 Pulse / para cambiar el valor del

ajuste y pulse ENTER.

5 Pulse OPTION para salir del menú de

opciones.

Pulse RETURN para regresar al menú anterior.

Más abajo puede ver los elementos del menú de opciones.

Estos ajustes se aplican a la fuente de entrada seleccionada

en ese momento.

Menú: 1.VOLUME TRIM

Permite ajustar el nivel de entrada de cada toma para

compensar las posibles variaciones de volumen entre los

distintos dispositivos de entrada.

Intervalo ajustable: de –6 a +6 (ajuste

predeterminado: 0)

Menú: 2.AUDIO DELAY

Las imágenes de televisores con pantalla plana a veces

generan desfases con el sonido. Puede utilizar esta función

para retrasar la salida de sonido, y sincronizarlo así con la

imagen de vídeo.

Intervalo ajustable: de 0ms a 500ms, AUTO

(Ajuste predeterminado: “AUTO”)

“AUTO”: si utiliza una conexión HDMI en un televisor

con la función de ajuste automático del retardo de audio

activada, podrá ajustar el retardo automáticamente.

Menú: 3.AUDIO ASSIGN

Si la toma HDMI de un componente no lleva señal de

audio, seleccione la entrada HDMI y utilice una conexión

con toma de entrada óptica/coaxial para el audio.

Opciones disponibles (ajuste predeterminado:

HDMI)

“HDMI”: selecciona la señal de audio HDMI

“OPTICAL”: selecciona la señal de audio de la toma de

entrada óptica

“COAXIAL”: selecciona la señal de audio de la toma de

entrada coaxial

Configuración de cada fuente de entrada (menú de opciones)

Entrada Elemento de menú

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Entrada

Ajuste del nivel de entrada de

cada toma (VOLUME TRIM)

Ajuste del retardo de audio

(AUDIO DELAY)

Asignación de la entrada de audio

a la entrada digital óptica/coaxial

(AUDIO ASSIGN)

23 Es

OPERACIONES

ÚTILES

Español

Puede utilizar el mando a distancia del televisor para

operar la unidad si el televisor es compatible con la

función de control HDMI (p.ej. REGZA Link) y está

conectado a la toma HDMI OUT (ARC) de esta

unidad. *1

Mando a distancia del televisor (ejemplo)

• Algunos televisores permiten activar y desactivar la función

UniVolume salvo los anteriores.

• Incluso si el televisor es compatible con la función de control

HDMI, algunas funciones puede que no estén disponibles. Para

ver más detalles, consulte el manual suministrado con el

televisor.

• Si utiliza un cable HDMI para conectar esta unidad a un

dispositivo como un reproductor de Blu-ray compatible con

control HDMI, podrá controlar dicho dispositivo con la función

de control HDMI.

• Sugerimos que utilice productos (televisor, reproductor de Blu-

ray/DVD) de un mismo fabricante.

1 Active todos los componentes conectados a

esta unidad con HDMI.

2 Verifique todos los componentes

conectados con HDMI y habilite la función de

control HDMI en cada componente.

Para esta unidad, ajuste “3-1:CONTROL” en el menú

de configuración “3:HDMI SETUP” en “ON”

(☞ P. 19). *

Para los componentes externos, consulte el manual

suministrado con cada componente. *

3 Apague el televisor y vuelva a encenderlo.

*2 y

• El ajuste predeterminado es “OFF”.

Si “3-1:CONTROL” en “3:HDMI SETUP” está ajustado

en “ON” en el menú de configuración,

– Incluso si se pulsa el botón (Alimentación), la unidad no se

apaga por completo y la señal se emite de la toma HDMI IN a

la toma HDMI OUT (ARC).

– Antes de apagar la unidad, seleccione las fuentes de entrada

que desee conectadas a la toma HDMI IN (de 1 a 3).

– En función del televisor, operaciones como cambiar de canal

pueden modificar el ajuste de los modos envolventes de esta

unidad.

Ejemplo de ajustes del televisor

• Desde el menú de configuración del televisor, seleccione

“Ajuste de enlace” → “Ajuste de control HDMI” (ejemplo) y

configure “Función de control HDMI” en “ON” (ejemplo).

• Un parámetro como “Prioridad de altavoces” debería estar

ajustado en “Amplificador AV”.

Operaciones de la unidad con el mando a distancia del televisor

¿Qué es la función de control

HDMI?

Encender/apagar

Cambiar entrada

Esta unidad selecciona

automáticamente la entrada

según el ajuste de fuente de

entrada del televisor. Al

cambiar la entrada en el menú

del televisor (p.ej.

seleccionando el reproductor

de Blu-ray en el menú del

televisor) también cambia la

entrada de esta unidad.

Subir/bajar volumen

Selecciona un

componente para

reproducir el sonido del

televisor (esta unidad o

el televisor)

Ajuste de la función de control

HDMI

(Alimentación)

Selector de

entrada

24 Es

Operaciones de la unidad con el mando a distancia del televisor

1 Seleccione esta unidad como fuente de

entrada del televisor.

2 Encienda el componente compatible con la

función de control HDMI (por ejemplo, el

reproductor de Blu-ray) conectado a esta

unidad.

3 Seleccione la fuente de entrada de esta

unidad como reproductor de Blu-ray y

compruebe si la imagen del reproductor se

visualiza correctamente o no.

Si conecta un reproductor de Blu-ray con la toma

HDMI 1, pulse varias veces el botón de selección de

entrada para seleccionar “HDMI 1”.

4 Compruebe si la función de control HDMI

funciona (encienda esta unidad o ajuste el

nivel de volumen mediante el mando a

distancia del televisor).

*4 y

En algunos componentes HDMI, solo es necesario ajustar la

función de control HDMI. No es necesario registrar componentes

HDMI en el televisor en este caso.

Si cambia los componentes conectados y las tomas, deberá

reiniciar la unidad con los siguientes procedimientos.

1 Desactive la función de control HDMI del

televisor y del reproductor, apague todos los

componentes conectados y cambie las

conexiones.

2 Lleve a cabo del paso 1 al 3 de “Ajuste de la

función de control HDMI”.

Registro de componentes HDMI en

el televisor

Si la función de control HDMI no funciona

Verifique lo siguiente:

– El televisor está conectado a la toma HDMI OUT

(ARC) de esta unidad.

– “3-1:CONTROL” en “3:HDMI SETUP” está

ajustado en “ON” en el menú de configuración.

(☞ P. 19)

– La función de control HDMI está habilitada en el

televisor. (Compruebe también los ajustes

relacionados, como la función de interbloqueo de

energía o la prioridad de altavoces.)

La función de control HDMI no funciona incluso tras

verificar lo anterior.

– Apague esta unidad y el televisor y vuelva a

encenderlos.

– Desconecte el cable de alimentación de CA de la

unidad y los componentes externos conectados a la

unidad con HDMI.

Vuelva a conectarlo todo transcurridos unos 30

segundos.

– Tras seleccionar HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3,

cambie la entrada del televisor y la de la unidad para

que coincidan.

Cambio del método de conexión y

componentes conectados

25 Es

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

INFORMACIÓN ADICIONAL

Consulte la siguiente tabla si esta unidad deja de funcionar correctamente.

Si el problema que tiene no aparece en la tabla, o si las instrucciones facilitadas no sirven para su caso, ponga esta unidad

en modo de espera, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado

Yamaha más cercano o con un centro de servicio técnico.

Compruebe primero lo siguiente.

1 El cable de alimentación de CA de esta unidad, el televisor y los dispositivos externos (por ejemplo, un reproductor de

Blu-ray) están bien conectados a la toma de pared de CA.

2 Las fuentes de alimentación de esta unidad, del televisor y de los dispositivos externos (por ejemplo, un reproductor

de Blu-ray ) están encendidas.

3 Todos los cables están bien conectados a las respectivas tomas de cada dispositivo.

Solución de problemas

Problema Causa Solución

Consulte

la página

El dispositivo se

enciende, pero se

apaga

inmediatamente.

El cable de alimentación podría estar

conectado incorrectamente.

Asegúrese de que el cable de alimentación esté

conectado correctamente a la toma de corriente.

Puede que exista un cortocircuito en el

cable de los altavoces.

Asegúrese de que los cables de todos los

altavoces estén conectados correctamente.

Esta unidad podría haber recibido una

fuerte descarga eléctrica, como por

ejemplo durante una tormenta eléctrica o a

raíz de un exceso de electricidad estática.

Coloque esta unidad en el modo de espera y, a

continuación, desconecte el cable de alimentación. Espere

unos 30 segundos, conecte el cable de alimentación y, a

continuación, encienda la unidad de nuevo.

Los altavoces no

emiten ningún tipo de

sonido.

Puede que el volumen esté al mínimo. Ajuste el nivel de volumen. 10, 19

Puede que esté activada la función de silencio.

Cancele la función de silencio. 10

Puede que la fuente de entrada o el ajuste

de entrada sea incorrecto.

Seleccione la fuente de entrada correcta o el

ajuste de entrada.

Los cables podrían estar conectados

incorrectamente.

Asegúrese de que todos los cables estén

conectados correctamente.

“3-2:AUDIO” en el menú de configuración

“3:HDMI SETUP” está ajustado en “TV”.

Ajuste “3-2:AUDIO” en el menú de

configuración “3:HDMI SETUP” en “AMP”.

“3-1:CONTROL” en el menú de

configuración “3:HDMI SETUP” está

ajustado en “OFF” en el menú de

configuración.

Si conecta un televisor compatible con ARC

(Audio Return Channel) y esta unidad solo

utiliza un cable HDMI, ajuste “3-1:CONTROL”

en “3:HDMI SETUP” en “ON”.

Conecte la toma de entrada digital coaxial y la

toma de salida de audio del televisor con un

cable de pines de audio digital.

Los auriculares están conectados.

El sonido de un lateral

está demasiado bajo.

Los cables podrían estar conectados

incorrectamente.

Asegúrese de que todos los cables estén

conectados correctamente.

El único canal de

altavoz que suena es

el delantero.

Puede que esté escuchando sonidos

estéreo sin modo envolvente.

Pulse el botón SURROUND para reproducir en

modo de sonido.

“1:SP LEVEL” en el menú de configuración

“1-4:SURROUND L”/“1-5:SURROUND R”

está ajustado al nivel mínimo.

Ajuste “1:SP LEVEL” en el menú de

configuración “1-4:SURROUND L”/

“1-5:SURROUND R”.

“5-1:SP CHANNEL” está ajustado en “2CH”

o en “3CH” en el menú de configuración.

Ajuste “5-1:SP CHANNEL” en “4CH” o en

“5CH”.

El subwoofer no emite

ningún tipo de sonido.

Puede que el volumen del canal del

subwoofer esté al mínimo.

Ajuste el nivel de volumen del subwoofer.

5, 19

La fuente no contiene señales de baja

frecuencia.

26 Es

Solución de problemas

■ HDMI

El nivel de volumen

disminuye sin

intervención.

El nivel del volumen se establece

automáticamente en 70 para la siguiente

vez que active esta unidad, para proteger

los altavoces.

El sonido es de poca

calidad (ruidoso).

Puede que exista un cortocircuito en el

cable de los altavoces.

Asegúrese de que todos los cables estén

conectados correctamente.

Esta unidad no

funciona

correctamente.

Esta unidad podría haber recibido una

fuerte descarga eléctrica, como por

ejemplo durante una tormenta eléctrica, a

raíz de un exceso de electricidad estática

o un descenso en el suministro eléctrico.

Coloque esta unidad en el modo de espera y, a

continuación, desconecte el cable de

alimentación. Espere unos 30 segundos, conecte

el cable de alimentación y, a continuación,

encienda esta unidad.

Un dispositivo digital

o de alta frecuencia

genera ruido.

Puede que la unidad esté colocada cerca

de un dispositivo digital o un dispositivo

de alta frecuencia.

Aleje esta unidad de dicho dispositivo.

—

La configuración de la

unidad se cambia

automáticamente.

Si “3-1:CONTROL” del menú de

configuración “3:HDMI SETUP” se ajusta

en “ON”, las funciones del televisor (por

ejemplo, cambiar de canal, etc.) tal vez

modifiquen ciertos ajustes de configuración

de la unidad, como el modo envolvente.

Ajuste “3-1:CONTROL” en el menú de

configuración “3:HDMI SETUP” en “OFF” o

vuelva configurar la unidad con el mando a

distancia.

El mando a distancia

no controla la unidad.

La unidad podría encontrarse fuera del

alcance del mando a distancia.

Si desea obtener información acerca del alcance

de funcionamiento del mando a distancia,

consulte “Preparativos del mando a distancia”.

El sensor del mando a distancia de esta

unidad podría estar expuesto a la luz del

sol directa o a otra fuente de iluminación.

Cambie la iluminación.

—

Puede que las pilas estén agotadas. Sustituya las pilas. 2

El mando a distancia

del televisor no

funciona incluso con

el receptor de señal

del mando a distancia

del televisor situado

encima del altavoz.

La posición del receptor de señal del

mando a distancia del televisor no es

correcta.

Mueva el receptor de señal del mando a

distancia del televisor a la izquierda o a la

derecha para que quede centrado justo enfrente

del sensor del mando a distancia del televisor.

Coloque el receptor de señal del mando a distancia

del televisor aproximadamente a 10 mm del televisor.

El receptor de señal del mando a distancia

del televisor está apuntando a un sensor

incompatible, por ejemplo, los que se

utilizan para detectar la luz que hay en

una habitación.

Coloque el receptor de señal del mando a

distancia del televisor después de haber

confirmado la posición del sensor del mando a

distancia según lo descrito en el manual de

instrucciones del televisor.

Problema Causa Solución

Consulte

la página

El ajuste “AUTO” en

el menú de opciones

“2.AUDIO DELAY” no

funciona.

El televisor no es compatible con un

ajuste automático del retardo de audio.

Ajuste el tiempo de retardo manualmente (de 0 a

500 ms).

La función de control

HDMI no funciona

adecuadamente.

El número de los dispositivos HDMI

conectados ha superado el límite.

Desconecte algunos de los dispositivos HDMI.

—

Se han conectado componentes HDMI

adicionales a la unidad

Ajuste “3-1:CONTROL” en “3:HDMI SETUP”

de nuevo en “ON”.

No hay imagen o

sonido.

El dispositivo HDMI conectado no es

compatible con la protección de contenido

digital de gran ancho de banda (HDCP o High-

Bandwidth Digital Copyright Protection).

Conecte el dispositivo HDMI que sea

compatible con HDCP.

—

Problema Causa Solución

Consulte

la página

27 Es

Solución de problemas

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

■ FM

■ Mensajes del iPod/iPhone y dispositivo USB

Verifique que el dispositivo está bien conectado si la unidad no funciona correctamente excepto si aparece el siguiente mensaje en la

pantalla del panel frontal. (☞ P. 16)

Problema Causa Solución

Consulte

la página

Existen ruidos en la

recepción de FM

estéreo.

Las características de las emisiones de

FM estéreo podrían provocar este

problema cuando el transmisor está

demasiado lejos, o si la calidad de la

antena es escasa.

Compruebe las conexiones de la antena. 9

Pruebe utilizando una antena FM direccional de

alta calidad.

—

Ajuste el modo de recepción en “MONO”. 14

Existe distorsión, y

no puede

conseguirse una

buena calidad de

recepción, ni siquiera

con una buena antena

FM.

Existen interferencias multirruta. Ajuste la posición de la antena para eliminar las

interferencias multirruta.

—

La emisora que desea

no puede sintonizarse

con el método de

sintonización

automático.

La señal es demasiado débil. Utilice una antena FM direccional de alta

calidad.

—

Ajuste el modo de recepción en “MONO” y

pulse TUNING / para cambiar la

frecuencia en incrementos de 1.

13, 14

Nota

Mensaje de estado Causa Solución

Consulte

la página

Unknown iPod

El iPod/iPhone o dispositivo USB que se

está utilizando no es compatible con esta

unidad.

Conecte un iPod/iPhone o dispositivo USB

compatible a esta unidad. 16

No Device

No hay conectado ningún iPod/iPhone o

dispositivo USB a esta unidad.

Conecte un iPod/iPhone o dispositivo USB con

canciones guardadas que puedan reproducirse.

—

El iPod/iPhone o dispositivo USB está

procesando datos.

El mensaje desaparece cuando finaliza el

procesamiento de datos.

—

No Content

No hay archivos de música que se puedan

reproducir.

Conecte un iPod/iPhone o dispositivo USB con

canciones guardadas que puedan reproducirse.

—

El archivo de música no se puede leer. Compruebe si dicho archivo de música se puede

reproducir en otro dispositivo, por ejemplo, en

un ordenador.

—

Unable to Play

El formato del archivo de música

seleccionado no es compatible.

Guarde el archivo de música en un formato

compatible.

—

El archivo de música seleccionado está

dañado.

Seleccione otro archivo de música.

—

Connect Error

El iPod/iPhone o dispositivo USB tiene

problemas en la comunicación.

Ponga la unidad en modo de espera y vuelva a

conectar el iPod/iPhone o dispositivo USB.

—

Root

Se detiene y regresa al directorio raíz. El mensaje desaparece cuando se inicia la

reproducción.

—

Disconnected

Se ha desconectado un iPod/iPhone o

dispositivo USB del puerto USB de esta

unidad.

El mensaje desaparece tras 3 segundos.

28 Es

Solución de problemas

■ Mensajes de la actualización de firmware

y Reinicio de esta unidad

Si la unidad se bloquea, puede solucionarlo reiniciando la unidad.

Para reiniciar la unidad, pulse el botón (Alimentación) de esta unidad durante más de 10 segundos.

Mensaje de estado Causa Solución

Consult

e la

página

Connect USB!

No hay conectada ninguna memoria flash

USB.

Conecte la memoria flash USB a esta unidad.

No Firmware!

No hay archivo de firmware en la

memoria flash USB conectada a esta

unidad.

Copie el archivo de actualización de firmware en

el directorio raíz de la memoria flash USB. —

Se ha producido un fallo en el archivo de

la memoria flash USB.

Ponga la unidad en modo de espera y vuelva a

conectar la memoria flash USB.

—

Connect Error

La memoria flash USB conectada a esta

unidad tiene un problema de

comunicación porque el archivo

seleccionado está dañado.

Vuelva a copiar el archivo de actualización de

firmware en la memoria flash USB.

—

Update... 30%

Muestra el proceso de actualización.

Update Error

Se ha producido un error en la

actualización y el firmware no se ha

actualizado.

Vuelva a actualizar el firmware.

Update Success

La actualización de firmware ha concluido

correctamente.

Plaese...

Indica que la unidad se va a poner en

modo de espera. Puede mostrar “Update

Success” o “Update Error”.

Ponga la unidad en modo de espera.

—

Power Off!

Indica que la unidad se va a poner en

modo de espera. Puede mostrar “Update

Success” o “Update Error”.

Ponga la unidad en modo de espera.

—

29 Es

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

■ AIR SURROUND XTREME

Esta unidad emplea nuevas tecnologías y algoritmos que

permiten conseguir sonido envolvente de 7 canales sólo

con altavoces delanteros, y sin utilizar paredes como

reflejos.

Generalmente, se necesitan dos altavoces frontales, un

altavoz central, dos altavoces envolventes, dos altavoces

traseros envolventes y un subwoofer para disfrutar de un

sonido envolvente de 7.1 canales.

7.1 canales virtuales

La tecnología AIR SURROUND XTREME, que utiliza

únicamente los altavoces delanteros y el subwoofer, le

permite disfrutar de un sonido real de 7.1 canales, al

simular el sonido de altavoces virtuales en el centro, los

laterales envolventes y las partes traseras envolventes.

■ Frecuencia de muestreo

Número de muestreo (proceso para digitalización de

señales analógicas) por segundo. En principio, cuanto

mayor sea la tasa de muestreo, más amplio será el

intervalo de frecuencia que puede reproducirse, y cuanto

mayor sea la tasa de bits cuantizada, mejor será el sonido

que pueda reproducirse.

■ Dolby Digital

Sistema de sonido envolvente digital desarrollado por

Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal

totalmente independiente. Con tres canales delanteros

(izquierdo, central y derecho) y 2 canales estéreo

envolventes, Dolby Digital proporciona cinco canales de

audio de alcance completo. Con un canal adicional

especial para los efectos de graves (llamados LFE, o

efecto de baja frecuencia), el sistema tiene un total de

5.1 canales (LFE se cuenta como 0.1 canales). Mediante la

utilización de estéreo de dos canales para los altavoces

envolventes, es posible conseguir un efecto de

movimiento de sonido y de entorno de sonido envolvente

que con el Dolby Surround.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus es una tecnología de audio avanzada

desarrollada para programas y medios en alta definición

incluidas emisiones en HD y discos Blu-ray. Seleccionada

como estándar de audio opcional para discos Blu-ray, esta

tecnología proporciona sonido multicanal con salida de

canal discreto. Con velocidades de bits de hasta 6,0 Mbps,

Dolby Digital Plus puede transportar hasta 7.1 canales de

audio discretos simultáneamente. Compatible con HDMI

y diseñado para reproductores de discos ópticos y

receptores/amplificadores AV de próxima generación,

Dolby Digital Plus también es totalmente compatible con

los sistemas de audio multicanal existentes con Dolby

Digital.

■ Dolby Pro Logic II

Se trata de una tecnología de descodificación de matriz

mejorada que proporciona mejor espacialidad y

direccionalidad en material programado para Dolby

Surround; proporciona un convincente campo de sonido

tridimensional en grabaciones de música estéreo, y resulta

ideal para trasladar la experiencia del sonido envolvente al

mundo de la automoción. Aunque la programación de

sonido convencional es totalmente compatible con los

decodificadores Dolby Pro Logic II, las pistas de sonido

podrán decodificarse de forma especial para sacar el

máximo partido a la reproducción Pro Logic II,

incluyendo canales envolventes izquierdo y derecho

independientes.

Glosario

Altavoces frontales

Subwoofer

Altavoz

central

Altavoces envolventes

traseros

Unidad de altavoces típica de 7.1 canales

Altavoces envolventes

La unidad crea el sonido envolvente virtual de 7.1 canales

con el receptor subwoofer integrado y el altavoz.

C: Altavoz central

FR, FL: Altavoces frontales

SW: Subwoofer

SR, SL: Altavoces virtuales envolventes

SBR, SBL: Altavoces virtuales traseros envolventes

La imagen de sonido de la unidad

30 Es

Glosario

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD es una tecnología avanzada de audio sin

pérdidas desarrollada para medios basados en discos de

alta definición, incluidos discos Blu-ray Disc.

Seleccionada como estándar de audio opcional para discos

Blu-ray, esta tecnología proporciona sonido idéntico bit a

bit al audio maestro de estudio, ofreciendo así una

experiencia de cine en casa de alta definición. Con

velocidades de bits de hasta 18,0 Mbps, Dolby TrueHD

puede transportar hasta 8 canales discretos de audio de

24 bits/96 kHz simultáneamente. Dolby TrueHD también

sigue siendo totalmente compatible con los sistemas de

audio multicanal existentes y conserva la funcionalidad de

metadatos de Dolby Digital, permitiendo así la

normalización de los diálogos y el control del rango

dinámico.

■ Deep Color

Deep Color se refiere al uso de diversas profundidades de

color en las pantallas, desde las profundidades de 24 bits

de anteriores versiones de las especificaciones HDMI.

Esta profundidad extra en bits permite a las pantallas

HDTV y a otras ir de millones de colores a miles de

millones de colores y a eliminar el banding para conseguir

transiciones tonales suaves y sutiles gradaciones entre

colores. El aumento en la proporción del contraste puede

representar muchas veces más sombras de gris entre el

negro y el blanco. Asimismo, Deep Color aumenta el

número de colores disponibles dentro de los límites

definidos por el espacio de color RGB o YCbCr.

■ DTS

Sistema de sonido envolvente digital desarrollado por

DTS, Inc., que proporciona audio de 5.1 canales. Cuenta

con gran cantidad de datos de audio, y es capaz de

proporcionar auténticos efectos de sonido.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio es una tecnología de

audio de alta resolución desarrollada para medios basados

en discos de alta definición, incluidos discos Blu-ray Disc.

Seleccionada como estándar de audio opcional para discos

Blu-ray, esta tecnología proporciona sonido virtualmente

idéntico al original, ofreciendo así una experiencia de cine

en casa de alta definición. Con velocidades de bits de

hasta 6,0 Mbps para discos Blu-ray, la tecnología DTS-

HD High Resolution Audio puede transportar hasta

7.1 canales discretos de audio de 24 bits/96 kHz

simultáneamente.

■ DTS-HD Master Audio

Formato de audio de alta calidad sin pérdidas creado para

discos ópticos de próxima generación, como discos Blu-

ray. Seleccionado como estándar de audio para discos

Blu-ray. Con velocidades de bits de hasta 24,5 Mbps para

discos Blu-ray, la tecnología DTS-HD High Master Audio

puede transportar hasta 7.1 canales discretos de audio de

24 bits/96 kHz simultáneamente.

■ DTS Neo:6

Neo:6 descodifica las fuentes convencionales de 2 canales

y las reproduce en 6 canales con el decodificador

específico. Permite reproducir con los canales de gama

completa con mayor separación, como ocurre con la

reproducción de señales discretas digitales. Hay dos

modos disponibles: el modo de música para reproducir

fuentes de música, y el modo de cine para películas.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la

primera interfaz del sector que es compatible,

descomprimida y totalmente digital de audio/vídeo.

Cuando se usa en combinación con HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection), HDMI

proporciona una interfaz segura de audio/vídeo que

cumple los requisitos de seguridad de los proveedores de

contenido y los operadores de sistemas.

■ MP3

Uno de los métodos de compresión utilizados por el

MPEG. Emplea un método de compresión irreversible que

logra una gran tasa de compresión reduciendo los datos de

fragmentos prácticamente inaudibles para el oído humano.

Se dice que puede comprimir la cantidad de datos en

aproximadamente 1/11 (128 kbps) conservando una

calidad de audio similar a la de un CD.

■ MPEG-4 AAC

Estándar de audio MPEG-4. Permite comprimir los datos

a una velocidad de bits menor que MPEG-2 AAC. Entre

sus múltiples usos, se emplea en teléfonos móviles,

reproductores de audio portátiles y otros dispositivos de

baja capacidad con necesidad de sonido de alta calidad.

Además de los dispositivos anteriores, MPEG-4 AAC

también se utiliza para distribuir contenido en Internet, por

lo que es compatible con ordenadores, servidores

multimedia y muchos otros dispositivos.

■ PCM (Modulación de códigos de pulso)

Señal que se cambia a formato digital sin compresión. Un

CD está grabado con sonido a 16 bits a 44,1 kHz, mientras

que la grabación en DVD puede efectuarse desde 16 bits a

48 kHz hasta 24 bits a 192 kHz, y por lo tanto ofrece

mayor calidad de sonido que el CD.

■ WMA

Método de compresión de audio utilizado por Microsoft

Corporation. Emplea un método de compresión

irreversible que logra una gran tasa de compresión

reduciendo los datos de fragmentos prácticamente

inaudibles para el oído humano. Se dice que puede

comprimir la cantidad de datos en aproximadamente 1/22

(64 kbps) conservando una calidad de audio similar a la de

un CD.

■ x.v.Color

Un estándar de espacio de color compatible con HDMI. Se

trata de un espacio de color más amplio que el sRGB y que

permite la expresión de colores que no se podían expresar

anteriormente. Aunque sigue siendo compatible con la

gama de color de los estándares sRGB, “x.v.Color” amplía

el espacio de color y, por lo tanto, produce imágenes más

vívidas y naturales. Resulta especialmente efectivo para las

imágenes fijas y los gráficos para ordenador.

31 Es

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

■ SR-301

SECCIÓN DE AUDIO

• Potencia mínima de salida RMS

Frontal, izquierdo y derecho (1 kHz, 1% THD, 6 Ω) .....45 W+45 W

Centro (1 kHz, 1% THD, 6 Ω) ..................................................45 W

Envolvente, izquierdo y derecho (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)

........................................................................................45 W+45 W

Subwoofer (100 Hz, 1% THD, 3 Ω)..........................................90 W

• Potencia máxima

Frontal, izquierdo y derecho

(1 kHz, 10% THD, 6 Ω) .................................................50 W+50 W

Centro (1 kHz, 10% THD, 6 Ω) ................................................50 W

Envolvente, izquierdo y derecho (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)

........................................................................................50 W+50 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 3 Ω)......................................100 W

SECCIÓN FM

• Margen de sintonización

[Modelos para EE.UU. y Canadá].........................87,5 a 107,9 MHz

[Resto de modelos] ............................................87,50 a 108,00 MHz

• Paso de frecuencia

[Modelos para EE.UU. y Canadá]........................................200 kHz

[Otros modelos] ......................................................................50 kHz

Entrada de antena (desequilibrada).............................................75 Ω

SECCIÓN DEL SUBWOOFER

• Tipo.............................................................. Tipo reflector de graves

Tipo de blindaje no magnético

• Explorador ................................................................. Cono de 13 cm

• Respuesta de frecuencia........................................de 35 Hz a 150 Hz

• Impedancia....................................................................................3 Ω

GENERAL

• Fuente de alimentación

[Modelos para EE.UU. y Canadá]..........................CA 120 V, 60 Hz

[Modelos para Europa, Reino Unido,

Corea y Asia]..............................................220-240 V CA, 50/60 Hz

[Modelo para Taiwán]........................................110V CA, 60/50 Hz

• Consumo de energía.................................................................. 40 W

• Consumo de energía en espera

Si el control HDMI está activado

[Modelos para EE.UU. y Canadá]............................... menos de 5 W

[Modelos para Europa, Reino Unido,

Corea y Asia]............................................................... menos de 5 W

[Modelo para Taiwán]................................................. menos de 5 W

Si el control HDMI está desactivado

[Modelos para EE.UU. y Canadá]............................ menos de 0,5 W

[Modelos para Europa, Reino Unido,

Corea y Asia]............................................................ menos de 0,5 W

[Modelo para Taiwán].............................................. menos de 0,5 W

• Dimensiones (An. × Al. × Prof.)

Horizontal......................................................... 435 × 135 × 361 mm

Vertical....................................................... 145,5 × 443,5 × 361 mm

• Peso .......................................................................................... 7,9 kg

■ NS-BR301

• Tipo ....................................................... Tipo de suspensión acústica

Tipo de blindaje no magnético

• Explorador (intervalo completo)

Izquierdo y derecho.............................................Cono de 5,5 cm × 2

Central........................................................... Cono de 4 × 10 cm × 1

• Respuesta de frecuencia..................................... de 150 Hz a 20 kHz

• Impedancia ...................................................................................6 Ω

• Dimensiones (An. × Al. × Prof.)....................800 × 97*

× 79,5 mm

*1 Ajustable en 4 pasos: de 84 mm a 100 mm

• Sin bases............................................................... 800 × 79 × 70 mm

• Peso .......................................................................................... 1,5 kg

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Este sistema emplea nuevas tecnologías y algoritmos que permiten

conseguir sonido envolvente de 7 canales con sólo dos altavoces

delanteros, y sin utilizar paredes como reflejos.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el

símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia de las patentes estadounidenses n.º:

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 y otras patentes estadounidenses y del resto del

mundo, emitidas o pendientes. DTS-HD, el símbolo y la combinación

de DTS-HD y el símbolo son marcas comerciales registradas de DTS,

reservados.

iPod, iPhone

“Made for iPod” y “Made for iPhone” indican que un accesorio

electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente a un iPod

o a un iPhone, respectivamente, y el desarrollador ha certificado que

se cumplen los estándares de rendimiento de Apple.

Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni

de su cumplimiento de las normativas de seguridad.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch e iTunes son marcas

comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.

“HDMI”, el logotipo de “HDMI” y “High-Definition Multimedia

Interface” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

de HDMI Licensing LLC.

“x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation.

“UniVolume” es una marca comercial de Yamaha Corporation.

Especificaciones

32 Es

Especificaciones

■ Compatibilidad de la señal HDMI

Señales de audio que se pueden recibir

• Consulte los manuales de instrucciones del dispositivo de origen de la entrada y ajuste el dispositivo adecuadamente.

• Cuando se reproduzca un DVD-Audio con protección contra copias CCPM, las señales de vídeo y audio puede que no salgan, según el

tipo de reproductor de DVD.

• Esta unidad no es compatible con dispositivos HDMI o DVI no compatibles con HDCP. Consulte los manuales de instrucciones

suministrados con los componentes HDMI o DVI para comprobar la compatibilidad con HDCP.

• Para descodificar las señales de bitstream de datos en esta unidad, ajuste correctamente el dispositivo de entrada, de forma que el

dispositivo pueda reproducir directamente las señales de audio de bitstream (no decodifica las señales bitstream en el dispositivo).

Para conocer más detalles, consulte los manuales de instrucciones suministrados.

Señales de vídeo que se pueden recibir

– Esta unidad es compatible con señales de vídeo de las siguientes resoluciones:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

– Deep Color

– x.v.Color

– Señal de vídeo 3D

La señal de vídeo compatible cambia en función del televisor conectado.

■ Señal de audio digital (óptica/coaxial)

■ iPod/iPhone/dispositivo USB

Formato de compresión de datos de sonido disponible

• WAV (de 8 kHz a 48 kHz, 16 bits)

• MP3 (de 8 kHz a 48 kHz, de 5 kbps a 320 kbps)

• WMA (de 8 kHz a 48 kHz, de 5 kbps a 384 kbps)

• MPEG4-AAC (de 8 kHz a 48 kHz, de 8 kbps a 320 kbps)

Información de la señal disponible

Tipos de señal de audio Formatos de señal de audio Medios compatibles

Linear PCM de 2 c 2 c, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD-Vídeo, DVD-Audio, etc.

Linear PCM multicanal 8 c, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD-Audio, disco Blu-ray, HD DVD, etc.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital

DVD-Vídeo, disco Blu-ray, etc.

Tipos de señal de audio Formatos de señal de audio Medios compatibles

Linear PCM de 2 c 2 c, 32-96 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD-Vídeo, DVD-Audio, etc.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

DVD-Vídeo, etc.

33 Es

Especificaciones

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

• Tenga cuidado de no derramar líquido sobre el mando a distancia.

• Tenga cuidado de no dejar caer el mando a distancia.

• No deje el mando a distancia en un lugar:

– con temperaturas elevadas ni húmedo, como por ejemplo cerca de un calentador o en un cuarto de baño

– extremadamente frío

– cubierto de polvo

• Si la distancia de funcionamiento eficaz del mando a distancia disminuye considerablemente, sustituya las baterías

por dos nuevas lo antes posible.

• No utilice una batería antigua junto con una nueva.

• No utilice diferentes tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas y de manganeso) de forma conjunta. Su rendimiento

variará, incluso si la forma de éstas es similar.

• Si las baterías se agotan, quítelas inmediatamente del mando a distancia para evitar una posible explosión o fuga de

ácido.

• Deshágase de las baterías según las normas regionales.

• Si una pila presenta fugas, deshágase de ella inmediatamente. Tenga cuidado de no dejar que el ácido de la batería que

gotea entre en contacto con su piel o su ropa. Antes de insertar baterías nuevas, limpie el compartimento.

• Mantenga las pilas alejadas de los niños. Si alguien tragase una pila accidentalmente, acuda a un médico de

inmediato.

• Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quítele las pilas.

• No cargue ni desmonte las pilas suministradas.

Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas

Información para usuarios sobre recolección y disposición de

equipamiento viejo y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los

productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos

domésticos corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por

favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/

96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un

inapropiado manejo de los desechos.

Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su

municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor

contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior):

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a

un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado.

i Nl

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Plaats dit geluidssysteem op een goed verluchte, koele, droge,

nette plaats - niet in direct zonlicht of in de buurt van

warmtebronnen, noch op plaatsen die onderhevig zijn aan

trillingen, stof, vocht en/of koude. Voorzie voor een goede

ventilatie minimaal de volgende ruimte rond het apparaat:

Boven: 5 cm

Achter: 5 cm

Zijkanten: 5 cm

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te

voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan

dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel blootstaat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken, wat kan leiden

tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,

droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel

met een ander voltage dan aangegeven staat.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk "Problemen oplossen" over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de

conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op te drukken om dit

toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het

stopcontact te halen.

18 Er zal zich condens vormen wanneer de

omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker

uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

19 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een

plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

21 Installatie van het toestel op een veilige plaats is de

verantwoordelijkheid van de gebruiker. Yamaha kan niet

aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen veroorzaakt

door onjuiste plaatsing of installatie van de luidsprekers.

22 Steek nooit een hand of een vreemd voorwerp in de poort aan

de voorkant van dit apparaat. Neem de poort niet vast

wanneer u het apparaat verplaatst. Dit kan lichamelijk letsel

en/of schade aan dit apparaat veroorzaken.

23 Plaats nooit een breekbaar voorwerp naast de poort van dit

apparaat. Als het voorwerp valt als gevolg van de luchtdruk,

kan dit schade aan het apparaat en/of lichamelijk letsel

veroorzaken.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,

MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL

BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is

de stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet

wanneer u het toestel uitschakelt met . In deze staat

is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine

hoeveelheid stroom te gebruiken.

1 Nl

INLEIDING VOORBEREIDING

BASIS-

BEDIENING

NUTTIGE

BEDIENINGSFUNCTIES

EXTRA INFORMATIE

Nederlands

■ Info over deze gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing worden handelingen die kunnen worden uitgevoerd met de knoppen op het voorpaneel of

de afstandsbediening uitgelegd aan de hand van de afstandsbediening.

• y wijst op een tip voor de bediening. Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over veiligheid en

bedieningsinstructies.

• Deze gebruiksaanwijzing wordt vóór de productie opgemaakt. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan

wijzigingen als gevolg van verbeteringen, enz. Bij verschillen tussen de gebruiksaanwijzing en het product krijgt het

product voorrang.

Wat kunt u doen met dit toestel

• Genieten van kwaliteitsvolle surroundgeluiden (AIR SURROUND XTREME) ......................................11

• Genieten van heldere dialogen en stemmen (Clear voice) .........................................................................11

• Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv (HDMI-regelfunctie) .......................................23

• Gegevens op een iPod/iPhone afspelen met een hoge geluidskwaliteit (Digitale aansluiting voor

iPod/iPhone) ...............................................................................................................................................16

• Het toestel uitbreiden naar 5.1 kanalen met behulp van door u gekozen luidsprekers...............................20

INLEIDING

Aan de slag...............................................................2

Bijgeleverde onderdelen ............................................. 2

Voorbereiding van de afstandsbediening.................... 2

Bedieningselementen en functies................................ 3

VOORBEREIDING

Plaatsing...................................................................6

Bediening via de afstandsbediening van de tv verloopt

moeilijk (met de luidspreker onder de tv)

................ 6

De luidspreker aan een muur bevestigen .................... 7

Aansluiting...............................................................8

Luidsprekers aansluiten .............................................. 8

Een tv en BD-speler aansluiten................................... 9

BASISBEDIENING

Basisbediening voor het afspelen .........................10

Luisteren met een hoofdtelefoon .............................. 10

Geluidsmodi gebruiken.........................................11

Afspelen met surroundgeluid.................................... 11

Afspelen met stereogeluid ........................................ 11

Clear voice ................................................................ 11

Compressed Music Enhancer.................................... 12

UniVolume................................................................ 12

Regeling van de volumebalans ................................. 12

Luisteren naar FM-uitzendingen.........................13

Basisafstemming....................................................... 13

Een FM-voorkeuzezender bewerken ........................ 13

Afspelen van een iPod/iPhone en

USB-apparaat ....................................................16

Afspelen.................................................................... 16

Herhaald/willekeurig afspelen .................................. 17

Muziekinformatie weergeven ................................... 17

Firmware-update....................................................... 17

NUTTIGE BEDIENINGSFUNCTIES

Instelmenu..............................................................18

Instelmenulijst........................................................... 18

Basisprocedure.......................................................... 18

De volumebalans voor elk kanaal aanpassen............ 19

De hoge/lage frequenties aanpassen

(toonregeling) ....................................................... 19

De HDMI-instellingen configureren......................... 19

De helderheid van het uitleesvenster op het

voorpaneel wijzigen.............................................. 19

Andere luidsprekers gebruiken ................................. 20

Regeling van het dynamische bereik ........................ 21

De matrixdecodering instellen.................................. 21

Instellingen voor elke signaalbron

(optiemenu).........................................................22

Het ingangsniveau van elke aansluiting aanpassen

(VOLUME TRIM) ............................................... 22

De audiovertraging aanpassen (AUDIO DELAY) ... 22

De audio-invoer toewijzen aan de optische/coaxiale

digitale ingang (AUDIO ASSIGN) ...................... 22

Het toestel bedienen met de afstandsbediening

van de tv..............................................................23

Wat is de HDMI-regelfunctie? ................................. 23

Instellen van de HDMI-regelfunctie......................... 23

Registreren van HDMI-componenten op de tv ........ 24

De aansluitingsmethode en de aangesloten

componenten wijzigen.......................................... 24

EXTRA INFORMATIE

Problemen oplossen ...............................................25

Woordenlijst...........................................................29

Specificaties............................................................31

Beschikbare signaalinformatie.................................. 32

Opmerkingen over afstandsbedieningen en

batterijen ............................................................... 33

Inhoudsopgave

2 Nl

INLEIDING

Dit product bevat de volgende items. Controleer of u de volgende items hebt ontvangen voordat u aansluitingen maakt.

■ Toestellen

■ Accessoires

Voor u de batterijen plaatst of de afstandsbediening gebruikt, dient u eerst de voorzorgsmaatregelen betreffende de

afstandsbediening en de batterijen te lezen bij "Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt." en bij

"Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen" op pagina 33.

■ De batterijen plaatsen ■ Bedieningsbereik

Aan de slag

Bijgeleverde onderdelen

Voorbereiding van de afstandsbediening

Ontvanger met ingebouwde subwoofer (SR-301) Luidspreker (NS-BR301)

Luidsprekerkabel × 1 (3 m) Afstandsbediening × 1 FM-binnenantenne × 1

(Modellen voor de VS,

Canada, Taiwan, China

en Azië)

(Modellen voor het VK,

Europa, Rusland,

Australië en Korea)

Batterij × 2 (AAA, R03, UM4) Installatiesjabloon × 1 Gebruiksaanwijzing

× 1

Ontvanger voor het

afstands-

bedieningssignaal van

de tv × 1

Maximaal 6 m

3 Nl

Aan de slag

INLEIDING

Nederlands

■ Voorpaneel van de ontvanger met ingebouwde subwoofer

1 STATUS-indicator

Licht op om de activiteit van het systeem aan te

duiden. (☞ p. 10)

2 (aan/uit)

Hiermee schakelt u het toestel in of zet u het in de

waakstand. (☞ p. 10)

Er wordt een kleine hoeveelheid elektriciteit verbruikt om

het infraroodsignaal van de afstandsbediening te ontvangen,

zelfs wanneer het toestel in de waakstand staat.

3 INPUT

Selecteert een ingangsbron waarnaar u wilt luisteren.

(☞ p. 10)

4 USB-poort

Voor het aansluiten van een USB-apparaat. (☞ p. 16)

5 VOLUME –/+

Bepaalt het volume van het toestel. (☞ p. 10)

6 PHONES-aansluiting

Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon. (☞ p. 10)

7 Afstandsbedieningssensor

Ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening.

(☞ p. 2, 5)

8 Uitleesvenster op het voorpaneel

Toont informatie over de bedieningsstatus van het

toestel. (☞ p. 4)

■ Achterpaneel van de ontvanger met ingebouwde subwoofer

1 Netsnoer

Voor het aansluiten op een stopcontact. (☞ p. 8)

2 HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC)-aansluiting

• Gebruik HDMI IN 1 - 3 voor het aansluiten van

externe apparaten die compatibel zijn met HDMI.

(☞ p. 9)

• Gebruik HDMI OUT voor het aansluiten van een

tv die compatibel is met HDMI. (☞ p. 9)

3 DIGITAL IN (TV)-aansluiting

Voor het aansluiten van een optische digitale kabel op

de tv. (☞ p. 9)

4 DIGITAL IN (STB)-aansluiting

Voor het verbinden van een digitale audiokabel met

pinnen met de STB. (☞ p. 9)

5 ANALOG INPUT-aansluiting

Voor het aansluiten van een analoge audiokabel op

een extern apparaat. (☞ p. 9)

6 ANTENNA-aansluiting

Voor het aansluiten van de bijgeleverde FM-antenne.

(☞ p. 9)

7 SPEAKERS-aansluiting

Voor het aansluiten van luidsprekers. (☞ p. 8)

Bedieningselementen en functies

Opmerking

1 2

57 6 43

4 Nl

Aan de slag

■ Uitleesvenster op het voorpaneel van de ontvanger met ingebouwde

subwoofer

1 HDMI-indicator

Licht op bij normale communicatie wanneer HDMI

geselecteerd is als ingangsbron.

2 Tuner-indicators

TUNED-indicator

Licht op wanneer het toestel een zender ontvangt.

(☞ p. 13)

STEREO-indicator

Licht op wanneer het toestel in de automatische

afstemmingsmodus een sterk signaal ontvangt van een

FM-zender die in stereo uitzendt. (☞ p. 13)

AUTO-indicator

Knippert wanneer het toestel automatisch afstemt op

een zender of een zender voorprogrammeert.

(☞ p. 13)

MEMORY-indicator

Knippert wanneer het toestel een zender opslaat.

(☞ p. 13, 14)

EMPTY-indicator

Licht op wanneer het gekozen voorkeuzenummer leeg

is. (☞ p. 14)

PS/PTY/RT/CT-indicator (Alleen voor

Europese en Russische modellen)

Licht op naargelang de beschikbare Radio Data

System-informatie. (☞ p. 15)

3 Decoder-indicatoren

De respectieve indicator licht op wanneer een decoder

van het toestel wordt geactiveerd.

4 Clear voice-indicator

Licht op wanneer de Clear voice-modus geselecteerd

is. (☞ p. 11)

5 VOLUME-indicator

• Geeft het huidige volumeniveau aan.

• Knippert wanneer de dempingsfunctie actief is.

(☞ p. 10)

6 Multi-informatiescherm

Toont de geselecteerde ingangsbron, de huidige

geluidsmodus en andere informatie.

7 ENHANCER-indicator

Licht op wanneer de versterkingsfunctie voor

gecomprimeerde muziek geactiveerd is. (☞ p. 12)

8 UNIVOLUME-indicator

Licht op wanneer de UniVolume-modus geselecteerd

is. (☞ p. 12)

1 2 3 4 5

5 Nl

Aan de slag

INLEIDING

Nederlands

■ Afstandsbediening

1 SURROUND

Hiermee selecteert u de surroundmodus. (☞ p. 11)

2 STEREO

Hiermee schakelt u de extended stereo-modus

beurtelings in en uit. (☞ p. 11)

3 Invoerknoppen

Hiermee selecteert u de ingangsbron waarnaar u wilt

luisteren. (☞ p. 10)

Druk herhaaldelijk op de respectieve ingangsknop om

de ingangsbron te selecteren.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Hiermee bedient u een FM-tuner. (☞ p. 13)

5 OPTION

Hiermee opent u het optiemenu voor elke ingang.

(☞ p. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Hiermee wijzigt u de instelling.

• Hiermee kunt u een iPod/iPhone en een USB-

apparaat zoals een USB-flashgeheugen of een

draagbare muziekspeler bedienen. (☞ p. 16)

S / T: Hiermee kunt u bladeren door het scherm van

een iPod/iPhone of een map overslaan op een

USB-apparaat. (☞ p. 16)

7 RETURN

• Hiermee kunt u de voorkeuzeregistratie annuleren.

(☞ p. 13)

• Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige menu in

het optiemenu. (☞ p. 22)

• Hiermee kunt het afspelen van een USB-apparaat

zoals een USB-flashgeheugen of een draagbare

muziekspeler stoppen. (☞ p. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Hiermee wijzigt u de volumebalans van de subwoofer.

(☞ p. 10, 19)

9 ENHANCER

Hiermee kunt u Compressed Music Enhancer in- en

uitschakelen. (☞ p. 12)

0 LEVEL

Hiermee kunt u het uitgangsniveau van de

luidsprekers aanpassen. (☞ p. 12)

A UNIVOLUME

Hiermee schakelt u de UniVolume-modus in en uit.

(☞ p. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Hiermee kunt u het volume van het toestel regelen.

(☞ p. 10)

C SETUP

Hiermee opent u het instelmenu. (☞ p. 18)

D CLEAR VOICE

Hiermee schakelt u de modus Clear voice in en uit.

(☞

p. 11)

E (aan/uit)

Hiermee schakelt u het toestel in of zet u het in de

waakstand. (☞ p. 10)

Infraroodsignaalzender

6 Nl

VOORBEREIDING

Om de geluidskwaliteit ten volle te ervaren, moet u het

toestel correct opstellen en de componenten juist

installeren. De volgende illustraties tonen u hoe u het

toestel kunt plaatsen.

• Plaats het toestel nooit op/onder andere apparaten zoals een

BD-speler. De trillingen van dit toestel kunnen storingen enz.

bij andere apparaten veroorzaken.

• Houd voldoende ruimte vrij voor ventilatie aan de zij-, achter-

en onderkant (met de vastgemaakte voetjes) van dit toestel.

Plaats dit toestel niet op een dik tapijt enz.

• Geluiden met lage frequenties die door de ontvanger met

ingebouwde subwoofer worden geproduceerd, worden mogelijk

anders gehoord afhankelijk van de luisterpositie en

subwooferlocatie. Verplaats de ontvanger met ingebouwde

subwoofer om het gewenste geluid te verkrijgen.

• Afhankelijk van uw installatieomgeving, kunnen aansluitingen

op externe componenten vóór het plaatsen van dit toestel

worden doorgevoerd. We raden u aan om tijdelijk alle

apparaten te plaatsen en op te stellen om te beslissen welke

procedure het best eerst wordt uitgevoerd.

• Gebruik een propere, droge en zachte doek (bijvoorbeeld een

doek om een bril te reinigen) voor het reinigen van het toestel.

• Zorg ervoor dat u het luidsprekerrooster niet aanraakt tijdens

het verplaatsen.

De ontvanger met ingebouwde subwoofer

verticaal plaatsen

Verwijder de voetjes en de onderlegringen aan de

onderkant van de ontvanger met ingebouwde subwoofer

en bevestig deze aan de zijkant, zoals hieronder

weergegeven.

De bediening via de afstandsbediening van de tv verloopt

mogelijk moeilijk als de luidspreker de sensor van de tv

belemmert als deze onder de tv geplaatst is. Probeer de

onderstaande oplossingen om het probleem te verhelpen.

Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie

over de locatie van de afstandsbedieningssensor.

1 Pas de hoogte van de luidspreker aan met

behulp van de voetjes.

Verwijder de schroeven waarmee de voetjes aan de

luidspreker bevestigd zijn, en verplaats de voetjes om de

hoogte aan te passen. Bevestig de voetjes opnieuw met

dezelfde schroeven zoals hieronder weergegeven.

2 Gebruik de ontvanger voor het

afstandsbedieningssignaal van de tv

De ontvanger voor het afstandsbedieningssignaal van de tv

(bijgeleverd) ontvangt het signaal van de afstandsbediening

van de tv en stuurt dit door naar de sensor op de tv.

Installeer de ontvanger voor het afstandsbedieningssignaal

van de tv zoals hieronder weergegeven.

Plaatsing

Opmerkingen

Bediening via de afstandsbediening

van de tv verloopt moeilijk (met de

luidspreker onder de tv)

Signaalontvanger

Verwijder de

twee

transparante

beschermlagen

Signaalzender

Afstandsbe-

dieningssensor

van de tv

Plaats de signaalzender

zo, dat hij naar het midden

van de

afstandsbedieningssensor

van de tv gericht is.

Maak de signaalontvanger

vast aan de bovenkant van

de luidspreker

Ongeveer 10 mm

7 Nl

Plaatsing

VOORBEREIDING

Nederlands

• Richt de afstandsbediening van de tv naar de bovenzijde van de

ontvanger voor het afstandsbedieningssignaal van de tv.

• Zelfs als de waakstand geactiveerd is op het toestel, kunt u de

afstandsbediening van de tv gebruiken via de ontvanger voor

het afstandsbedieningssignaal van de tv.

• Dit werkt mogelijk niet bij sommige tv-afstandsbedieningen.

• U kunt de ontvanger voor het afstandsbedieningssignaal van de

tv bevestigen op een plaats waar er uitsteeksels zijn, zoals aan

de achterzijde van een luidsprekerstandaard enz.

• Reinig de bevestigingsplaats op de luidspreker met een zachte,

droge doek (bv. een doek om een bril te reinigen).

• Reinig de signaalontvanger en de signaalzender van de

ontvanger voor het afstandsbedieningssignaal van de tv met een

zachte, droge doek (bv. een doek om een bril te reinigen).

De luidspreker installeren met behulp van de

spiegaten

U kunt de luidspreker aan een muur bevestigen met in de

handel verkrijgbare schroeven (#8, diameter: 4 mm).

1 Bevestig het bijgeleverde installatiesjabloon

op een muur en duid de gaten van het

installatiesjabloon aan.

2 Verwijder het installatiesjabloon en maak

vervolgens de schroeven (niet bijgeleverd)

vast op de aanduidingen.

3 Hang de luidspreker op aan de schroeven

met behulp van de spiegaten aan de

achterkant van de luidspreker.

De luidspreker installeren met behulp van

de schroefgaten

U kunt ook de schroefgaten aan de achterkant van de

luidspreker gebruiken om de luidspreker te bevestigen aan

een in de handel verkrijgbaar rek enz.

• Bevestig de luidspreker aan een rek of een muur. Bevestig de

luidspreker niet aan een muur die uit zacht materiaal bestaat,

zoals pleisterkalk of fineerhout. Hierdoor kan de luidspreker

vallen.

• Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die het gewicht

van de installatie kunnen ondersteunen.

• Zorg ervoor dat u het opgegeven type schroeven gebruikt om de

luidspreker te bevestigen. Als u in plaats van de vermelde

schroeven krammen, korte schroeven, spijkers of dubbelzijdige

tape gebruikt, kan het centrale systeem vallen.

• Maak bij het bevestigen van de luidspreker de luidsprekerkabels

vast zodat deze u niet kunnen hinderen. Als uw voet of hand per

ongeluk achter een losse luidsprekerkabel blijft hangen, kan de

luidspreker vallen.

• Controleer na het bevestigen van de luidspreker of deze goed is

vastgemaakt. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor ongevallen ten gevolge van een gebrekkige installatie.

De luidspreker aan een muur

bevestigen

Bij installatie van de luidspreker aan een muur

moet al het installatiewerk worden uitgevoerd

door een bevoegde installateur of dealer. De

klant mag nooit proberen het installatiewerk zelf

uit te voeren. Een onjuiste of gebrekkige

installatie kan ervoor zorgen dat de luidspreker

valt, met letsels als gevolg.

Kleefband of duimspijkers

Aanduiding

2 tot 4 mm

7 tot 9 mm

Minimaal 20 mm

4 mm (#8)

Opmerkingen

Schroefgaten

Diepte gat: 14 mm

Diameter: 6 mm

256 mm

38,5 mm

Rek enz.

14 mm

Schroef

(M6)

Schroef-

gat

Min. 7 mm

NS-BR301

8 Nl

Volg de onderstaande procedure om de ontvanger met ingebouwde subwoofer en de luidsprekers aan te sluiten.

• Voor 5.1-kanaalsweergave hebt u extra surroundluidsprekers (in de handel verkrijgbaar) nodig.

• Zie "Andere luidsprekers gebruiken" (☞ p. 20) voor het gebruik van extra luidsprekers.

Aansluiting

• Sluit het netsnoer niet aan tot alle aansluitingen zijn uitgevoerd.

• Oefen geen overmatige druk uit bij het invoeren van de kabelstekker. Dit kan schade veroorzaken aan

de kabelstekker en/of de aansluiting.

Luidsprekers aansluiten

Surroundluidsprekers

(los verkrijgbaar)

Verwijder met een

draaiende beweging de

isolatie van de kabel.

Verwijder met een

draaiende beweging de

isolatie van de kabel.

Plaats de kabels in de aansluitingen en zorg ervoor dat

de kleuren van de kabels en de aansluitingen op het

achterpaneel overeenstemmen.

5.1-kanaalsweergave

Naar het

stopcontact

Luidspreker (NS-BR301)

Plaats de kabels in de aansluitingen

en zorg ervoor dat de kleuren van de

kabels en de aansluitingen op het

achterpaneel overeenstemmen.

Bruin

Rood

Zwart

Groen

Grijs

Wit

9 Nl

Aansluiting

VOORBEREIDING

Nederlands

Volg de onderstaande stappen voor het aansluiten van kabels op basis van de gebruikte componenten.

*1 y

Voor de HDMI-regelfunctie is er geen optische kabel vereist als de "ARC"-aansluiting van de tv (2) gebruikt wordt. Audio Return

Channel (ARC) zorgt voor de overdracht van digitale audiosignalen (van de tv) naar dit apparaat via een HDMI-kabel. Activeer de

HDMI-regelfunctie van dit toestel om de ARC-functie in te schakelen. (☞ p. 19)

Sluit analoge cinchkabels (afzonderlijk verkocht) aan op de analoge audio-uitgangen van een extern apparaat, zoals een videorecorder,

om analoog geluid af te spelen.

Sluit een digitale audiocinchkabel (afzonderlijk verkocht) aan op de digitale coaxuitgang van een satelliet-/kabeltelevisietuner om

digitaal geluid af te spelen.

Een tv en BD-speler aansluiten

1 HDMI kabel (los verkrijgbaar) 2 HDMI kabel (los verkrijgbaar)

3 Optische kabel (los verkrijgbaar)*

4 FM-binnenhuisantenne (bijgeleverd)

Als de radiogolfontvangst zwak is in uw regio of als u de

radiogolfontvangst wilt verbeteren, raden wij u aan om een

buitenantenne te gebruiken. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde

Yamaha-dealer of Service Center voor meer informatie.

HDMI INPUT

(Voorbeeld)

1 Verwijder de

afdekking

2 Controleer de

richting van de

stekker

BD-speler

Gameconsole

Videosignalen

Audiosignalen

10 Nl

BASISBEDIENING

Volg de onderstaande procedure om de basisbediening voor het afspelen te starten zodra u alle kabels hebt aangesloten

en de voorbereiding met de afstandsbediening hebt uitgevoerd.

1 Druk op (aan/uit).

Het toestel wordt ingeschakeld en de STATUS-

indicator licht groen op.

De ingangsbron en de surroundmodus worden

weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Dit toestel beschikt over een automatische slaapfunctie die

automatisch de waakstand activeert als het toestel

gedurende 12 uur ingeschakeld blijft zonder dat er een

handeling wordt uitgevoerd.

2 Druk op een van de ingangsknoppen om een

ingangsbron te selecteren.

Nadat de naam van de ingangsbron drie seconden

lang werd weergegeven in het uitleesvenster op het

voorpaneel, keert het uitleesvenster op het voorpaneel

terug naar de normale weergave. (Naam ingangsbron:

surround-/stereomodus).

3 Start de weergave op het geselecteerde

externe apparaat.

Meer informatie over het externe apparaat vindt u in

de handleiding van dat apparaat.

4 Druk op VOLUME +/– om het volumeniveau

aan te passen.

Druk op SUBWOOFER +/– om het

subwooferniveau aan te passen.

• Om het volume tijdelijk te dempen, drukt u op MUTE.

Terwijl de dempingsfunctie actief is, knippert de

VOLUME-indicator. Om het volume te herstellen, drukt u

nogmaals op MUTE of drukt u op VOLUME +/–.

• Wanneer er zowel door de luidspreker van de tv als door

dit toestel geluid wordt uitgevoerd, dempt u het geluid van

de tv.

• Het subwoofervolume kan afzonderlijk van het

hoofdvolume geregeld worden.

• U kunt het subwoofervolume ook regelen terwijl u naar de

testtoon luistert. (☞ p. 19)

• Wij raden u aan het subwoofervolume 's avond te

verlagen.

Als het geluid van een HDMI-apparaat wordt uitgevoerd via

de tv, wijzigt het volumeniveau niet als u op VOLUME +/–

of MUTE drukt op de afstandsbediening.

5 Selecteer de surround- of de stereomodus en

stel uw geluidsvoorkeuren in. (☞ p. 11)

Sluit een hoofdtelefoonstekker aan op de PHONES-

aansluiting (☞ p. 3) van dit toestel.

• Het hoofdtelefoonvolume en de toonregeling kunnen

afzonderlijk worden ingesteld.

• U kunt net als via de luidspreker genieten van

surround- en stereogeluid via een hoofdtelefoon.

(☞ p. 11)

Basisbediening voor het afspelen

U kunt het toestel bedienen met de afstandsbediening

van de tv als de HDMI-regelfunctie ingeschakeld is.

Zie pagina 23 voor meer informatie.

Opmerking

Druk nogmaals op (aan/uit) om de

waakstand te activeren.

Wanneer de HDMI-regelfunctie ingeschakeld is of de batterij van

de iPod/iPhone opgeladen wordt, licht de STATUS-indicator rood

op. Als de HDMI-regelfunctie uitgeschakeld is, dooft de

STATUS-indicator. (☞ p. 3)

Luisteren met een hoofdtelefoon

11 Nl

BASIS-

BEDIENING

Nederlands

U kunt genieten van realistische geluidseffecten.

Druk op SURROUND om de surroundmodus in

te stellen.

Druk herhaaldelijk op SURROUND tot de gewenste

modus wordt weergegeven in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

Omschrijving van de verschillende

surroundmodi

Deze modus kunt u alleen kiezen als er surroundluidsprekers

aangesloten zijn. (☞ p. 20)

• Het toestel onthoudt automatisch de instellingen die worden

toegewezen aan elke ingang.

• Het toestel zorgt voor een kwaliteitsvolle

7.1-kanaalssurroundweergave door gebruik te maken van de

technologie AIR SURROUND XTREME als er geen

surroundluidsprekers beschikbaar zijn.

• Afhankelijk van de gekozen instellingen, is het mogelijk dat het

apparaat geen geluid van het type DTS-HD Master Audio of

DTS-HD High Resolution Audio kan decoderen. In dat geval

wordt alleen het DTS-geluid gedecodeerd.

Hiermee wordt een uitgebreid geluid gecreëerd voor een

bron met 2 kanalen, zoals een cd-speler.

Druk op STEREO om de extended stereo-

modus te activeren.

Telkens wanneer u op STEREO drukt, wordt de functie

afwisselend in- (EXTENDED STEREO) en uitgeschakeld

(STEREO).

"STEREO": Produceert het geluid zonder bijkomende

effecten.

"EXTENDED STEREO": Produceert een breder

stereobeeld.

• De standaardinstelling is "EXTENDED STEREO".

• Het toestel onthoudt de instellingen die aan elke ingangsbron

zijn toegewezen.

Met deze functie maakt u dialogen in films, tv-series of

rechtstreekse programma's helderder om te beluisteren.

Druk op CLEAR VOICE om deze functie in/uit te

schakelen.

Als Clear voice geactiveerd is, wordt de "●" (Clear

voice)-indicator weergegeven.

Het toestel onthoudt de instelling die aan elke ingangsbron is

toegewezen.

Geluidsmodi gebruiken

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Afspelen met surroundgeluid

Weergave Effect

MOVIE Deze modus is nuttig als u filminhoud op

bepaalde media wilt bekijken.

MUSIC Deze modus is nuttig als u muziekinhoud op

bepaalde media wilt beluisteren.

SPORTS Deze modus is nuttig als u naar

sportprogramma's kijkt.

GAME Deze modus is nuttig als u videogames speelt.

TV PROGRAM

(TV PROG)

Deze modus is nuttig als u naar algemene tv-

programma's kijkt.

STANDARD

Afspelen zonder geluidseffecten.

Afspelen met stereogeluid

Clear voice

Geluidsmodi gebruiken

12 Nl

U kunt digitaal gecomprimeerde indelingen zoals MP3 en

WMA afspelen met een dynamische uitbreiding van de

lage en hoge tonen.

Druk op ENHANCER om deze functie in/uit te

schakelen.

Als Compressed Music Enhancer geactiveerd is, wordt de

ENHANCER-indicator weergegeven.

Het toestel onthoudt de instellingen die aan elke ingangsbron zijn

toegewezen.

U kunt tijdens het televisie kijken in de volgende gevallen

verschillen in het volumeniveau compenseren zodat dit

niet storend is.

• Bij het veranderen van de zender

• Als een tv-programma overschakelt naar een

reclameboodschap

• Als een programma afgelopen is en een ander

programma start

Druk op UNIVOLUME om deze functie in/uit te

schakelen.

Als UniVolume geactiveerd is, wordt de UNIVOLUME-

indicator weergegeven.

Het toestel onthoudt de instellingen die aan elke ingangsbron zijn

toegewezen.

U kunt de volumebalans van de virtuele luidsprekers en

subwoofer aanpassen tijdens het afspelen.

1 Druk herhaaldelijk op LEVEL om de

regelbare kanalen te selecteren uit de

volgende opties.

Beschikbare opties

2 Druk op / om het volume te regelen

terwijl het geselecteerde kanaal wordt

weergegeven.

Instelbaar bereik: –6 tot +6

(Standaardinstelling: 0)

U kunt het subwoofervolume regelen door te drukken op

SUBWOOFER +/-.

• U kunt de volumebalans niet aanpassen als u een

hoofdtelefoon gebruikt.

• U kunt voor alle ingangsbronnen elk kanaal instellen.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Compressed Music Enhancer

UniVolume

Regeling van de volumebalans

FRONT L,

FRONT R

Voorluidspreker (links/rechts)

CENTER Middenluidspreker

SURROUND L,

SURROUND R

Virtuele surroundluidspreker en

surroundluidsprekers (links/rechts)

SUBWOOFER Subwoofer

Opmerkingen

13 Nl

BASIS-

BEDIENING

Nederlands

■ Automatische voorkeuze

U kunt tot 40 FM-zenders opslaan (01 tot 40).

1 Druk herhaaldelijk op ANALOG/FM om FM

als invoer te selecteren.

2 Druk op OPTION om het optiemenu te

openen.

"1.VOLUME TRIM" wordt eerst weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

3 Druk op / om "2.AUTO PRESET" te

selecteren en druk op ENTER.

Druk herhaaldelijk op PRESET / om een

voorkeuzenummer te selecteren waaronder u de eerste

zender wilt opslaan.

Na ongeveer 5 seconden start de automatische

voorkeuze-instelling vanaf de laagste frequentie en

gaat deze verder door de hogere frequenties. Wanneer

de frequentie opgeslagen is, licht de TUNED-

indicator op.

Wanneer de automatische voorkeuzeafstemming is

voltooid, wordt de melding "Preset Complete"

gedurende drie seconden weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel, waarna het apparaat

terugkeert naar het optiemenu.

Wanneer u op RETURN drukt tijdens het automatisch

afstemmen, wordt de automatische voorkeuzeafstemming

geannuleerd.

• Opgeslagen zendergegevens van een voorkeuzenummer

worden gewist als u een nieuwe zender onder hetzelfde

voorkeuzenummer opslaat.

• Als het aantal ontvangen zenders minder dan 40 blijft, stopt de

automatische voorkeuzeafstemming automatisch na het zoeken

naar alle beschikbare zenders.

• Alleen zenders met een sterk signaal kunnen worden

opgeslagen. Stel een zender handmatig in als de gewenste

zender niet is opgeslagen of als een zender niet is opgeslagen

onder het gewenste voorkeuzenummer. (☞ p. 14)

Luisteren naar FM-uitzendingen

Basisafstemming

Een FM-voorkeuzezender bewerken

ANALOG/FM

Druk herhaaldelijk op deze knop

om FM als invoer te selecteren.

TUNING /

Druk op deze knop om de

frequentie met 1 stap te wijzigen of

houd deze knop ingedrukt om

zenders automatisch te zoeken.

PRESET /

Hiermee kunt u de FM-

voorkeuzezenders selecteren.

INFO

Hiermee kunt u de informatie

selecteren die wordt

weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

OPTION

Hiermee opent u het optiemenu

als de invoer ingesteld is op FM.

Cursor in het optiemenu

MEMORY

Hiermee kunt u

voorkeuzezenders handmatig

opslaan.

RETURN

Hiermee keert u terug naar het

vorige menu of annuleert u de

handeling.

Opmerkingen

Luisteren naar FM-uitzendingen

14 Nl

■ Handmatige zendervoorkeuze

Gebruik deze functie om handmatig van een gewenste

zender een voorkeuzezender te maken.

1 Stem af op een radiozender die u als

voorkeuze wilt opslaan.

2 Druk op MEMORY.

"MANUAL PRESET" wordt weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel, gevolgd door het

voorkeuzenummer waaronder de zender wordt

opgeslagen.

Door MEMORY langer dan 2 seconden in te drukken, wordt

de zender opgeslagen onder het laagst beschikbare

voorkeuzenummer of één voorkeuzenummer hoger dan het

laatste voorkeuzenummer.

3 Druk op PRESET / om het

voorkeuzenummer (01 tot 40) te selecteren

waaronder u de zender wilt opslaan.

Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert

waaronder geen zender is opgeslagen, wordt de

EMPTY-indicator weergegeven in het uitleesvenster.

Wanneer u een reeds besproken voorkeuzenummer

selecteert, wordt de reeds geregistreerde frequentie

weergegeven aan de rechterkant van het

voorkeuzenummer.

Om de registratie te annuleren, drukt u op RETURN op de

afstandsbediening of voert u gedurende ongeveer

30 seconden geen handelingen uit met de tuner.

4 Druk nogmaals op MEMORY om de zender

op te slaan.

■ Een voorkeuzezender wissen

1 Druk op OPTION om het optiemenu te

openen.

2 Geef "3.CLEAR PRESET" weer met /

en druk op ENTER.

Het voorkeuzenummer en de frequentie worden

weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.

U kunt deze handeling annuleren en terugkeren naar het

optiemenu door te drukken op RETURN op de

afstandsbediening.

3 Selecteer met / het voorkeuzenummer

van de zender die u wilt wissen en druk op

ENTER.

De voorkeuzezender die opgeslagen is onder het

geselecteerde voorkeuzenummer wordt gewist.

Herhaal de bovenstaande stappen als u meer

voorkeuzenummers wilt wissen.

Druk op OPTION om de handeling te beëindigen.

■ De mono-ontvangstmodus

gebruiken

Wanneer het signaal van de gewenste FM-zender te zwak

is, stelt u de ontvangstmodus in op "MONO" om de

signaalsterkte te verhogen.

1 Druk op OPTION om het optiemenu te

openen.

2 Geef "4.STEREO/MONO" weer met en

druk op ENTER.

3 Selecteer "MONO" met / om de

ontvangstmodus in te stellen op mono.

Luisteren naar FM-uitzendingen

15 Nl

BASIS-

BEDIENING

Nederlands

■ Het informatiescherm wijzigen

Telkens u op INFO drukt, wijzigt het informatiescherm als

volgt:

Informatietype

• SURROUND MODE

Geeft de surroundmodus of stereomodus weer.

• FREQUENCY

Geeft de frequentie en het voorkeuzenummer weer.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Geeft het ontvangen Radio Data System-programma

weer.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Geeft het type van het ontvangen Radio Data System-

programma weer.

• RADIO TEXT (RT)

Geeft de informatie van het ontvangen Radio Data

System-programma weer.

• CLOCK TIME (CT)

Geeft de huidige tijd weer.

■ De dienst TP (Traffic Program)

gebruiken (alleen voor modellen

voor Europa en Rusland)

Gebruik deze functie om de dienst TP (Traffic Program)

van het Radio Data System-zendernetwerk te ontvangen.

1 Druk op OPTION om het optiemenu te

openen.

2 Druk op / om "5.TRAFFIC PROG" te

selecteren en druk op ENTER.

De zoekopdracht start automatisch. De AUTO-

indicator en "TP" knipperen tijdens de zoekopdracht

in het multi-informatiescherm. Wanneer er

verkeersinformatie ontvangen wordt, blijven "TP" en

de frequentie branden en wordt het zoeken gestopt.

Als het toestel er niet in slaagt verkeersinformatie te

ontvangen, doven "TP" en de frequentie en wordt "TP

Not Found" weergegeven in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

• Druk op RETURN om een zoekopdracht te annuleren.

• Als er tijdens het zoeken gedurende 30 seconden geen

handelingen worden uitgevoerd, wordt het optiemenu

gesloten en de zoekopdracht geannuleerd.

Alleen voor Europese en Russische modellen

16 Nl

Sluit een USB-apparaat zoals een iPod/iPhone, USB-

flashgeheugen of draagbare muziekspeler aan om

audiobestanden af te spelen.

Oplaadfunctie batterij

De batterij van een aangesloten apparaat kan opgeladen

worden wanneer het toestel ingeschakeld is. Een iPod/

iPhone die aangesloten is op het toestel wordt altijd

opgeladen, zelfs als de waakstand geactiveerd is op het

toestel.

Ondersteunde iPods/iPhones

iPod classic

iPod nano (3e generatie tot 6e generatie)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk

van het model of de softwareversie van uw iPod/iPhone.

• Voor een volledige lijst van statusberichten die in het

uitleesvenster op het voorpaneel kunnen worden weergegeven,

raadpleegt u het hoofdstuk "Meldingen voor een iPod/iPhone en

USB-apparaat" onder "Problemen oplossen" (☞ p. 27).

• Zorg ervoor dat het volume op het minimumniveau staat voor u

uw iPod/iPhone verwijdert.

Ondersteunde USB-apparaten

USB-flashgeheugens en draagbare USB-muziekspelers

die geformatteerd zijn met FAT en ondersteuning bieden

voor USB Mass Storage Class

Sommige USB-apparaten worden mogelijk niet ondersteund, ook

al behoren ze tot de bovenstaande categorie.

1 Druk op USB om USB als invoer te

selecteren.

2 Speel gegevens op de iPod/iPhone of op het

USB-apparaat af.

Hervat de muziek die het laatst werd afgespeeld (afspelen

hervatten).

De mapnaam wordt bij het overslaan gedurende drie seconden

weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Het toestel start in de volgende gevallen automatisch met het

afspelen van gegevens op de iPod/iPhone of op het USB-

apparaat.

• Als u de invoer instelt op USB terwijl het toestel ingeschakeld

is en er een iPod/iPhone of USB-apparaat aangesloten is.

• Als de invoer ingesteld is op USB wanneer het toestel

ingeschakeld wordt via een iPod/iPhone of USB-apparaat.

• Wanneer er een spelende iPod/iPhone aangesloten wordt op het

toestel terwijl het ingeschakeld is. (De invoerinstelling wordt

automatisch ingesteld op USB.)

Afspelen van een iPod/iPhone en USB-apparaat

Opmerking

Afspelen

iPod/iPhone USB-apparaat

: afspelen/pauzeren

: voorwaarts overslaan

(houd deze toets ingedrukt om

snel vooruit te spoelen)

: achterwaarts overslaan

(houd deze toets ingedrukt om

snel terug te spoelen)

▲/▼: door het scherm bladeren

: afspelen/pauzeren

: voorwaarts overslaan

(houd deze toets ingedrukt om

snel vooruit te spoelen)

: achterwaarts overslaan

(houd deze toets ingedrukt om

snel terug te spoelen)

RETURN: stoppen

FOLDER ▲/▼: de map

overslaan

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Afspelen van een iPod/iPhone en USB-apparaat

17 Nl

BASIS-

BEDIENING

Nederlands

1 Druk op OPTION om het optiemenu te

openen.

2 Druk op / om "2.REPEAT" te

selecteren en druk op ENTER.

3 Druk op / om een beschikbare optie te

selecteren en druk op ENTER.

Beschikbare opties (Standaardinstelling:

OFF)

■ Gegevens op de iPod/iPhone

willekeurig afspelen

1 Druk op OPTION om het optiemenu te

openen.

2 Druk op / om "3.SHUFFLE" te

selecteren en druk op ENTER.

3 Druk op / om de instelling te

selecteren en druk op ENTER.

Beschikbare opties (Standaardinstelling:

OFF)

OFF: Willekeurig afspelen annuleren

SONGS: Nummers willekeurig afspelen

ALBUMS: Albums willekeurig afspelen

U kunt informatie weergeven over de muziek die

afgespeeld wordt.

Druk op INFO.

Druk herhaaldelijk op INFO om de informatie (wordt

gedurende drie seconden weergegeven) in de

onderstaande volgorde te wijzigen.

iPod/iPhone: SONG (naam van het nummer) → PLAY

TIME (speelduur) → ARTIST (naam van de artiest) →

ALBUM (albumnaam) → SONG (naam van het nummer)

USB-apparaat: FILE (naam van het bestand) → PLAY

TIME (speelduur) → SONG (naam van het nummer) →

ARTIST (naam van de artiest) → ALBUM (albumnaam)

→ FILE (naam van het bestand)

• Als de informatie niet volledig op het uitleesvenster op het

voorpaneel past, rolt deze één keer over het scherm.

• Sommige tekens kunnen niet worden weergegeven op het

uitleesvenster op het voorpaneel van dit toestel.

U kunt de firmware van dit toestel updaten.

1 Zet de firmwaregegevens over naar een USB-

flashgeheugen. Sluit vervolgens het USB-

flashgeheugen aan op de USB-poort op het

voorpaneel van dit toestel.

Zorg dat u het firmwarebestand in de hoofdmap van

het USB-flashgeheugen hebt gekopieerd. Raadpleeg

de documentatie die bij het firmwarebestand hoort.

2 Druk op SETUP.

3 Druk op / om "6:FIRMWARE" te

selecteren en druk op ENTER.

4 Druk op / om "6-2:USB UPDATE" te

selecteren en druk op ENTER.

De update start.

• Druk op / om "6-1:VERSION" te selecteren. Het

versienummer van de firmware die geïnstalleerd is op het

toestel wordt weergegeven in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

• Raadpleeg het hoofdstuk "Firmware-updateberichten" onder

"Problemen oplossen" (☞ p. 28) voor meer informatie over

firmware-updateberichten die weergegeven kunnen worden in

het uitleesvenster op het voorpaneel.

Herhaald/willekeurig afspelen

iPod/iPhone USB-apparaat

OFF

Herhaald afspelen

annuleren

Herhaald afspelen

annuleren

ONE

Eén nummer

herhaaldelijk afspelen

Eén nummer

herhaaldelijk afspelen

ALL

Alle nummers op uw

iPod/iPhone

herhaaldelijk afspelen

Alle nummers op uw

USB-apparaat

herhaaldelijk afspelen

FOLDER

Alle nummers in de

opgeslagen map op uw

USB-apparaat

herhaaldelijk afspelen

RANDOM

Alle nummers in de

opgeslagen map op uw

USB-apparaat

willekeurig afspelen

Muziekinformatie weergeven

Opmerkingen

Firmware-update

18 Nl

NUTTIGE BEDIENINGSFUNCTIES

U kunt verschillende instellingen van het toestel wijzigen

via het instelmenu.

1 Druk op SETUP om het instelmenu te

openen.

"1:SP LEVEL" wordt weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Druk op / om een menu te selecteren

en druk op ENTER.

Herhaal deze procedure tot het gewenste menu/

submenu wordt weergegeven.

3 Druk op / om de waarde voor elk

menu aan te passen.

Houd / ingedrukt om de waarde sneller te

wijzigen.

4 Druk nogmaals op SETUP om het instelmenu

te verlaten.

• Druk op RETURN of om terug te keren naar het vorige

menu.

• Druk op om het volgende menu te openen.

Als u binnen de 30 seconden na het openen van het instelmenu

geen handeling uitvoert, verlaat het toestel automatisch het

instelmenu.

Instelmenu

Instelmenulijst

Menu Submenu Functies Pagina

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

De volumebalans aanpassen met behulp van de testtoon ☞ p. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

De hoge/lage frequenties aanpassen (toonregeling) ☞ p. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

De HDMI-instellingen configureren ☞ p. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel wijzigen ☞ p. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Het kanaalnummer selecteren

☞ p. 20

5-2:SP TYPE De instelling van het luidsprekertype wijzigen

5-3:SP DISTANCE De afstand tussen de luidsprekers instellen

5-4:CROSSOVER De kantelfrequentie instellen

6:FIRMWARE 6-1:VERSION De firmwareversie van het toestel weergeven

☞ p. 17

6-2:USB UPDATE De firmware van dit toestel updaten

7:D.RANGE Het dynamische bereik aanpassen ☞ p. 21

8:MATRIX DECODE 8-1:DECODE MODE De decoder selecteren

☞ p. 21

8-2:C.IMAGE Het middenbeeld aanpassen

Basisprocedure

ENTER

SETUP

RETURN

Opmerking

19 Nl

Instelmenu

NUTTIGE

BEDIENINGSFUNCTIES

Nederlands

Menu: 1:SP LEVEL

U kunt de volumebalans tussen de kanalen instellen aan de

hand van testtonen die via elk kanaal worden uitgevoerd.

Submenu:

"1-1:FRONT L" "1-2:FRONT R": Hiermee kunt u het uitvoerniveau

van de voorluidsprekerkanalen (links/rechts) aanpassen.

"1-3:CENTER": Hiermee kunt u het uitvoerniveau van het

centrale luidsprekerkanaal aanpassen.

"1-4:SURROUND L" "1-5:SURROUND R": Hiermee

kunt u het uitvoerniveau van de virtuele surround/

surroundluidsprekerkanalen (links/rechts) aanpassen.

"1-6:SUBWOOFER": Hiermee kunt u het uitvoerniveau

van het subwooferkanaal aanpassen.

Instelbaar bereik: –6 tot +6 (Standaardinstelling: 0)

• U kunt de volumebalans ook aanpassen tijdens het afspelen van

het invoerapparaat. (☞ p. 12)

• Druk na het doorvoeren van de instellingen voor een kanaal op

LEVEL om verder te gaan naar het volgende aan te passen kanaal.

Menu: 2:TONE CONTROL

U kunt de balans van het hogefrequentiebereik (Treble) en

het lagefrequentiebereik (Bass) van geluiden die worden

uitgevoerd via de voorluidsprekers aanpassen om de

gewenste toon te verkrijgen. Wanneer een hoofdtelefoon is

aangesloten, moet u de balans van het hogefrequentiebereik

en het lagefrequentiebereik aanpassen van het geluid dat

wordt uitgevoerd via de luidspreker.

Submenu

"2-1:BASS": Hiermee kunt u de balans aanpassen van het

lagefrequentiebereik (Bass) van geluiden die worden

uitgevoerd via de luidspreker.

"2-2:TREBLE": Hiermee kunt u de balans aanpassen van

het hogefrequentiebereik (Treble) van geluiden die

worden uitgevoerd via de luidspreker.

Instelbaar bereik: –6 tot +6 (Standaardinstelling: 0)

Menu: 3:HDMI SETUP

U kunt de instellingen voor HDMI-signalen en de HDMI-

regelfunctie configureren.

■ De HDMI-regelfunctie in- of

uitschakelen

Submenu: 3-1:CONTROL

U kunt kiezen of u de HDMI-regelfunctie al dan niet gebruikt.

Raadpleeg "Het toestel bedienen met de afstandsbediening

van de tv" (

☞

p. 23) voor meer informatie.

Beschikbare opties: OFF, ON

(Standaardinstelling: OFF)

"OFF": Hiermee deactiveert u de HDMI-regelfunctie. Het

stroomverbruik van het toestel tijdens de waakstand vermindert.

"ON": Hiermee activeert u de HDMI-regelfunctie.

Om de ARC-functie te activeren, stelt u "3-1:CONTROL" in op

"ON".

■ De audio-uitvoer instellen

Submenu: 3-2:AUDIO

U kunt een component selecteren om HDMI-

audiosignalen weer te geven. Deze instelling is

geactiveerd wanneer "3-1:CONTROL" ingesteld is op

"OFF".

Beschikbare opties: AMP, TV

(Standaardinstelling: AMP)

"AMP": Hiermee worden HDMI-geluidssignalen

uitgevoerd via de luidsprekers die aangesloten zijn op dit

toestel.

"TV": Hiermee worden HDMI-geluidssignalen uitgevoerd

via de luidsprekers van een tv die aangesloten is op dit

toestel.

U kunt de helderheid van het uitleesvenster op het

voorpaneel wijzigen. U kunt het uitleesvenster op het

voorpaneel ook uitschakelen om een film in een

donkerdere omgeving te bekijken.

De helderheid van het voorpaneel wijzigt als volgt:

Menu: 4:DISPLAY MODE

Instelbaar bereik (Standaardinstelling: "DIMMER

0")

Als u DISPLAY OFF selecteert, wordt het uitleesvenster op

het voorpaneel uitgeschakeld wanneer u het instelmenu

verlaat.

• Het uitleesvenster op het voorpaneel licht tijdelijk op wanneer

een handeling wordt uitgevoerd terwijl de DISPLAY OFF-

modus is geselecteerd.

• Alleen de STATUS-indicator blijft branden in de DISPLAY

OFF-modus.

De volumebalans voor elk kanaal

aanpassen

De hoge/lage frequenties

aanpassen (toonregeling)

De HDMI-instellingen configureren

De helderheid van het

uitleesvenster op het voorpaneel

wijzigen

Opmerkingen

Helder

Donker

20 Nl

Instelmenu

Menu: 5:SP SETUP

U kunt het luidsprekertype instellen als u luidsprekers wilt

toevoegen of wijzigen. Als u alleen de bijgeleverde

luidspreker aansluit, hoeft u deze instelling niet te

wijzigen.

■ Het aantal kanalen en het type

voorluidspreker selecteren

Submenu: 5-1:SP CHANNEL

U kunt het aantal uitvoerende luidsprekers instellen.

Submenu: 5-2:SP TYPE

U kunt het type voorluidsprekers instellen.

"BAR": Wanneer u het toestel gebruikt, zelfstandig of als

aanvulling op andere luidsprekers die in de handel

verkrijgbaar zijn

"BOOK SHELF": Deze instelling wordt niet gebruikt voor

dit systeem

"OTHER": Wanneer u luidsprekers die in de handel

verkrijgbaar zijn aansluit in plaats van het toestel

Meegeleverde luidspreker: Luidsprekers verkrijgbaar in de handel:

*1: De instelling "5-3:SP DISTANCE" is beschikbaar *2: De instelling "5-4:CROSSOVER" is beschikbaar

*3: "8:MATRIX DECODE"-instellingen beschikbaar

■ De afstand tussen de

luidsprekers instellen

Submenu: 5-3:SP DISTANCE

Wanneer u de geschikte parameter selecteert voor de

afstand tussen de linker- en rechtervoorluidspreker, kunt u

een optimaal surroundeffect bekomen.

Beschikbare opties (Standaardinstelling:

NORMAL)

"WIDE": Wanneer de afstand tussen de voorluidsprekers

meer dan 150 cm bedraagt.

"NORMAL": Wanneer de afstand tussen de

voorluidsprekers tussen 80 en 150 cm bedraagt.

"NARROW": Wanneer de afstand tussen de

voorluidsprekers minder dan 80 cm bedraagt.

• Als de surroundmodus uitgeschakeld is, kan deze instelling niet

worden gemaakt.

• Deze instelling kan alleen worden gemaakt wanneer "2CH" of

"3CH" is geselecteerd bij "5-1:SP CHANNEL".

■ De kantelfrequentie instellen

Submenu: 5-4:CROSSOVER

U kunt de kantelfrequentie die uitgevoerd wordt door de

ingebouwde subwoofer van dit toestel instellen

overeenkomstig de specificaties van de aangesloten

luidsprekers.

Beschikbare opties (Standaardinstelling: 150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Andere luidsprekers gebruiken

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(standaardinstelling)

4CH 5CH

BAR

(Standaardinstelling)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Opmerkingen

21 Nl

Instelmenu

NUTTIGE

BEDIENINGSFUNCTIES

Nederlands

Menu: 7:D.RANGE

U kunt de compressie van het dynamische bereik

aanpassen. Het dynamische bereik is het verschil tussen

het zachtst hoorbare geluid en het hardste geluid dat

zonder vervorming kan worden weergegeven.

Beschikbare opties: AUTO/MIN, STANDARD,

MAX (Standaardinstelling: MAX)

"AUTO/MIN":

(MIN) Het dynamische bereik aanpassen voor een laag

volume of een stille omgeving, bijvoorbeeld 's avonds,

voor het afspelen van bitstreamsignalen (met uitzondering

van Dolby TrueHD-signalen).

(AUTO) Het dynamische bereik aanpassen op basis van

informatie van het ingangssignaal bij het afspelen van

Dolby TrueHD-signalen.

"STANDARD": Het dynamische bereik dat aanbevolen

wordt voor normaal thuisgebruik.

"MAX": Geluid uitvoeren zonder aanpassing van het

dynamische bereik van de ingevoerde signalen.

Menu: 8:MATRIX DECODE

De matrixdecodeerfunctie zet 2-kanaalsstereogeluid om

naar surroundgeluid.

■ De decoder selecteren

Submenu: 8-1:DECODE MODE

Dit submenu kan alleen geselecteerd worden wanneer

"STANDARD" geselecteerd is als surroundmodus.

Beschikbare opties (Standaardinstelling: DOLBY

PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Het middenbeeld aanpassen

Submenu: 8-2:C.IMAGE

Hiermee kunt u de uitvoer van het linker- en

rechtervoorkanaal aanpassen in functie van het

middenkanaal om het middenkanaal naar wens meer of

minder dominant te maken. U kunt deze aanpassing alleen

doorvoeren als "Neo:6 Music" geselecteerd is bij "8-

1:DECODE MODE".

Aanpasbaar bereik (Standaardinstelling: 0.3)

0.0 tot 1.0

Regeling van het dynamische

bereik

De matrixdecodering instellen

22 Nl

1 Druk op de ingangsknop van de ingang

waarvoor u de instellingen wilt wijzigen.

2 Druk op OPTION om het optiemenu te

openen.

Het optiemenu wordt weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

Optiemenu-items

De volgende menu-items zijn beschikbaar voor elke

signaalbron.

*1 Zie pagina 13 voor meer informatie.

*2 Zie pagina 17 voor meer informatie.

3 Druk op / om het menu te selecteren

en druk op ENTER.

4 Druk op / om de instelwaarde te

wijzigen en druk op ENTER.

5 Druk op OPTION om het optiemenu te

sluiten.

Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige

menu.

De optiemenu-items worden hieronder weergegeven.

Deze instellingen worden toegepast op de signaalbron die

momenteel geselecteerd is.

Menu: 1.VOLUME TRIM

Pas het ingangsniveau van elke aansluiting aan ter

compensatie van variaties in het volumeniveau tussen de

verschillende invoerapparaten.

Instelbaar bereik: –6 tot +6

(Standaardinstelling: 0)

Menu: 2.AUDIO DELAY

Beelden van een flatscreen-tv worden soms iets na het

geluid weergegeven. U kunt deze functie gebruiken om

het geluid te vertragen en het te synchroniseren met het

videobeeld.

Instelbaar bereik: 0 ms tot 500 ms, AUTO

(Standaardinstelling: "AUTO")

"AUTO": Indien uw tv aangesloten is via HDMI met de

functie voor het automatisch aanpassen van de

audiovertraging ingeschakeld, wordt de vertraging

automatisch aangepast.

Menu: 3.AUDIO ASSIGN

Als de HDMI-aansluiting van een component geen

audiosignalen doorstuurt, selecteert u HDMI-invoer en

gebruikt u de optische/coaxiale ingang voor audio.

Beschikbare opties (Standaardinstelling: HDMI)

"HDMI": Het HDMI-audiosignaal selecteren

"OPTICAL": Het audiosignaal van de optische ingang

selecteren

"COAXIAAL": Het audiosignaal van de coaxiale ingang

selecteren

Instellingen voor elke signaalbron (optiemenu)

Ingang Menu-item

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Ingang

Het ingangsniveau van elke

aansluiting aanpassen (VOLUME

TRIM)

De audiovertraging aanpassen

(AUDIO DELAY)

De audio-invoer toewijzen aan de

optische/coaxiale digitale ingang

(AUDIO ASSIGN)

23 Nl

NUTTIGE

BEDIENINGSFUNCTIES

Nederlands

U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om dit

toestel te bedienen als uw tv de HDMI-regelfunctie

ondersteunt (bv. REGZA Link) en aangesloten is op de

HDMI OUT (ARC)-aansluiting van dit toestel. *1

Afstandsbediening van de tv (Voorbeeld)

• Sommige tv's ondersteunen het in- en uitschakelen van de

UniVolume-functie los van het bovenstaande.

• Zelfs als uw tv de HDMI-regelfunctie ondersteunt, is het

mogelijk dat sommige functies niet beschikbaar zijn. Zie de bij

uw tv geleverde handleiding voor meer informatie.

• Als u gebruik maakt van HDMI om dit toestel aan te sluiten op

een toestel (bv. een BD-speler) die de HDMI-regelfunctie

ondersteunt, kunt u dat toestel bedienen met behulp van de

HDMI-regelfunctie.

• Wij raden u aan dat u gebruik maakt van producten (tv, BD/

DVD-speler enz.) van dezelfde fabrikant.

1 Schakel alle componenten in die verbonden

zijn met dit toestel via HDMI.

2 Controleer alle componenten die via HDMI

aangesloten zijn en schakel de HDMI-

regelfunctie van elke component in.

Stel voor dit toestel "3-1:CONTROL" in het

instelmenu "3:HDMI SETUP" in op "ON"

(☞ p. 19). *

Raadpleeg de handleiding van elke externe

component voor meer informatie. *

3 Schakel de tv uit en daarna weer in.

*2 y

• De standaardinstelling is "OFF".

Wanneer "3-1:CONTROL" bij "3:HDMI SETUP"

ingesteld is op "ON" in het instelmenu:

– Zelfs als u op de knop (aan/uit) drukt, wordt het toestel niet

volledig uitgeschakeld en worden er signalen uitgevoerd van

de HDMI IN-aansluiting naar de HDMI OUT (ARC)-

aansluiting.

– Selecteer voordat u het toestel uitschakelt de gewenste

signaalbronnen die aangesloten zijn op HDMI IN (1 tot 3)-

aansluiting.

– Afhankelijk van de tv kunnen handelingen met de tv, zoals het

wijzigen van het kanaal, zorgen voor een wijziging van de

instelling van de surroundmodi van dit toestel.

Voorbeeld van tv-instellingen

• Selecteer in het instelmenu van uw tv "Koppelingsinstelling" →

"HDMI-regelinstelling" (voorbeeld) en stel vervolgens een

instelling zoals "HDMI-regelfunctie" in op "AAN" (voorbeeld).

• Een instelling als "Luidsprekerprioriteit" moet ingesteld worden

op "AV-versterker".

Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv

Wat is de HDMI-regelfunctie?

Het toestel in- en

uitschakelen

Ingang wijzigen

Dit toestel selecteert de

ingang automatisch op basis

van de ingangsinstelling op de

tv. Wanneer de ingang

gewijzigd wordt op de tv (bv.

door het selecteren van de

BD-speler op de tv), wordt

eveneens de ingang van het

toestel gewijzigd.

Het volume verhogen of

verlagen

Voor het selecteren van

een component om

geluiden weer te geven

(dit toestel of de tv)

Instellen van de HDMI-regelfunctie

(aan/uit)

Ingangs-

keuzetoets

24 Nl

Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv

1 Selecteer dit toestel als de ingangsbron van

de tv.

2 Schakel de component in die de HDMI-

regelfunctie ondersteunt (bv. BD-speler) en

aangesloten is op dit toestel.

3 Stel de ingang van dit toestel in op de BD-

speler en controleer of het beeld van de

speler correct wordt weergegeven.

Als u een BD-speler aangesloten hebt op de HDMI

1-aansluiting, drukt u herhaaldelijk op de

ingangskeuzetoets om "HDMI 1" te selecteren.

4 Controleer of de HDMI-regelfunctie werkt

(schakel dit toestel in of pas het

volumeniveau aan met behulp van de

afstandsbediening van de tv).

*4 y

Voor sommige HDMI-componenten moet u alleen de HDMI-

regelfunctie instellen. In dit geval is het niet nodig om HDMI-

componenten te registreren bij de tv.

Wanneer de aangesloten componenten en aansluitingen

gewijzigd worden, reset u het toestel met behulp van de

volgende procedures.

1 Schakel de HDMI-regelfunctie van de tv en de

speler uit, schakel alle aangesloten

apparaten uit en wijzig de aansluitingen.

2 Voer stap 1 tot 3 uit van "Instellen van de

HDMI-regelfunctie".

Registreren van HDMI-

componenten op de tv

Als de HDMI-regelfunctie niet werkt

Controleer het volgende:

– De tv is aangesloten op de HDMI OUT (ARC)-

aansluiting van dit toestel.

– "3-1:CONTROL" bij "3:HDMI SETUP" is

ingesteld op "ON" in het instelmenu. (☞ p. 19)

– De HDMI-regelfunctie is ingeschakeld op de tv.

(Controleer ook de verwante instellingen zoals de

aan/uit-interlockfunctie of de luidsprekerprioriteit.)

De HDMI-regelfunctie werkt niet, zelfs niet na het

controleren van de bovenstaande punten.

– Schakel dit toestel en de tv uit en vervolgens weer

in.

– Koppel het netsnoer van het toestel en van externe

apparaten die verbonden zijn met het toestel via

HDMI los.

Sluit deze na ongeveer 30 seconden opnieuw aan.

– Wijzig na het selecteren van HDMI 1, HDMI 2 of

HDMI 3 de ingang van de tv en dit toestel naar

dezelfde ingang.

De aansluitingsmethode en de

aangesloten componenten

wijzigen

25 Nl

EXTRA INFORMATIE

Nederlands

EXTRA INFORMATIE

Raadpleeg de onderstaande tabel in geval van problemen met dit toestel.

Als u het probleem dat u ervaart hieronder niet terugvindt of als de onderstaande instructies niet helpen, activeert u de

waakstand op het toestel, koppelt u het netsnoer los en contacteert u de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-verdeler of het

dichtstbijzijnde Yamaha Service Center.

Controleer eerst de onderstaande punten.

1 Het netsnoer van dit toestel, de tv en de externe componenten (zoals een BD-speler) is goed aangesloten op het

stopcontact.

2 Dit toestel, de tv en de externe componenten (zoals een BD-speler) zijn ingeschakeld.

3 Alle kabels zijn goed aangesloten op de correcte aansluitingen op de componenten.

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Het apparaat wordt

ingeschakeld maar

wordt onmiddellijk

terug uitgeschakeld.

Het netsnoer is mogelijk verkeerd

aangesloten.

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het

stopcontact is gestoken.

Een luidsprekerkabel zorgt mogelijk voor

kortsluiting.

Controleer of alle luidsprekerkabels correct zijn

aangesloten.

Dit toestel heeft mogelijk een zware

elektrische schok gekregen, bijvoorbeeld

van een blikseminslag of overmatige

statische elektriciteit.

Zet het toestel in de waakstand en koppel

vervolgens het netsnoer los. Wacht ongeveer

30 seconden, sluit het netsnoer aan en schakel

vervolgens het toestel opnieuw in.

De luidsprekers

produceren geen

geluid.

Het volume staat mogelijk op het

minimumniveau.

Wijzig de volumebalans.

10, 19

De dempingsfunctie is mogelijk actief. Schakel de dempingsfunctie uit. 10

De ingangsbron of instelling van de

ingang is mogelijk foutief.

Selecteer de juiste ingangsbron of -instelling.

De kabels zijn mogelijk verkeerd

aangesloten.

Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.

"3-2:AUDIO" in het instelmenu

"3:HDMI SETUP" is ingesteld op "TV".

Stel "3-2:AUDIO" in het instelmenu "3:HDMI

SETUP" in op "AMP".

"3-1:CONTROL" in het instelmenu

"3:HDMI SETUP" is ingesteld op "OFF".

Bij het aansluiten van een tv die ARC (Audio

Return Channel) ondersteunt op dit toestel via

alleen een HDMI-kabel, stelt u "3-

1:CONTROL" bij "3:HDMI SETUP" in op

"ON".

Verbind de coaxiale digitale ingang en de audio-

uitgang van de tv met behulp van een digitale

audiocinchkabel.

Er is een hoofdtelefoon aangesloten.

Het geluid is te stil aan

een kant.

De kabels zijn mogelijk verkeerd

aangesloten.

Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.

De luidsprekerkanalen

maken geen geluid met

uitzondering van de

voorste.

U luistert mogelijk naar stereogeluiden

zonder surroundmodus.

Druk op de knop SURROUND om in

geluidsmodus af te spelen.

"1:SP LEVEL" in het instelmenu

"1-4:SURROUND L"/"1-5:SURROUND R"

is ingesteld op het minimumniveau.

Pas "1:SP LEVEL" aan in het instelmenu

"1-4:SURROUND L"/"1-5:SURROUND R".

"5-1:SP CHANNEL" is ingesteld op

"2CH" of "3CH" in het instelmenu.

Stel "5-1:SP CHANNEL" in op "4CH" of

"5CH".

De subwoofer

produceert geen

geluid.

Het volume van het subwooferkanaal is

mogelijk ingesteld op het

minimumniveau.

Pas het volumeniveau van de subwoofer aan.

5, 19

De bron bevat geen

lagefrequentiesignalen.

26 Nl

Problemen oplossen

■ HDMI

Het volumeniveau

wordt verlaagd zonder

dat u een handeling

uitvoert.

Het volumeniveau wordt automatisch op

70 ingesteld wanneer u het toestel

opnieuw inschakelt om de luidsprekers te

beschermen.

De geluidskwaliteit is

slecht (ruis).

Een luidsprekerkabel zorgt mogelijk voor

kortsluiting.

Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.

Het toestel werkt niet

correct.

Het toestel werd mogelijk blootgesteld

aan een zware elektrische schok,

bijvoorbeeld van een blikseminslag of

overmatige statische elektriciteit, of aan

een daling van de stroomtoevoer.

Zet het toestel in de waakstand en koppel

vervolgens het netsnoer los. Wacht ongeveer

30 seconden, sluit het netsnoer aan en schakel

vervolgens het toestel opnieuw in.

Een digitaal apparaat

of apparaat met hoge

frequentie produceert

geluiden.

Het toestel is mogelijk in de buurt van

digitale apparatuur of apparatuur met een

hoge frequentie geplaatst.

Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur

vandaan.

—

De toestelinstellingen

wijzigen automatisch.

Wanneer "3-1:CONTROL" in het

instelmenu "3:HDMI SETUP" ingesteld

is op "ON", kunnen handelingen op de tv

(bv. het kanaal wijzigen enz.) wijzigingen

teweegbrengen in de toestelinstellingen,

zoals de surroundmodus.

Stel "3-1:CONTROL" in het instelmenu

"3:HDMI SETUP" in op "OFF" of stel het

toestel opnieuw in met de afstandsbediening

ervan.

De afstandsbediening

bedient het toestel

niet.

Het toestel is mogelijk buiten het bereik

van de afstandsbediening.

Voor meer informatie over het bereik van de

afstandsbediening, raadpleegt u "Voorbereiding

van de afstandsbediening".

De afstandsbedieningssensor van dit

toestel wordt mogelijk blootgesteld aan

direct zonlicht of belichting.

Wijzig de belichting.

—

De batterijen zijn mogelijk leeg. Vervang de batterijen. 2

De afstandsbediening

van de tv werkt niet,

zelfs niet wanneer de

ontvanger voor het

afstandsbedienings-

signaal van de tv

bevestigd is aan de

bovenzijde van de

luidspreker.

De positie van de ontvanger voor het

afstandsbedieningssignaal van de tv is

niet correct.

Verplaats de ontvanger voor het

afstandsbedieningssignaal van de tv naar links/

rechts zodat het midden ervan zich voor de

afstandsbedieningssensor van de tv bevindt.

Plaats de ontvanger voor het

afstandsbedieningssignaal van de tv op een

afstand van ongeveer 10 mm van de tv.

De ontvanger voor het

afstandsbedieningssignaal van de tv is gericht op

een niet-compatibele sensor, zoals een sensor

om het lichtniveau in de kamer te detecteren.

Plaats de ontvanger voor het

afstandsbedieningssignaal van de tv nadat u de positie

van de afstandsbedieningssensor hebt gevonden aan

de hand van informatie in de handleiding van uw tv.

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

"AUTO" ingesteld in

het optiemenu

"2.AUDIO DELAY"

functioneert niet.

De tv ondersteunt een automatische

aanpassing van de audiovertraging niet.

Pas de vertraging handmatig aan (0 tot 500 ms).

De HDMI-

controlefunctie werkt

niet correct.

Er zijn te veel HDMI-apparaten

aangesloten.

Koppel enkele HDMI-apparaten los.

—

Er werden extra HDMI-componenten

aangesloten op het toestel.

Stel "3-1:CONTROL" bij "3:HDMI SETUP"

opnieuw in op "ON".

Er is geen beeld of

geluid.

Het aangesloten HDMI-apparaat

ondersteunt HDCP (High-bandwidth

Digital Copyright Protection) niet.

Sluit een HDMI-apparaat aan dat HDCP

ondersteunt. —

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

27 Nl

Problemen oplossen

EXTRA INFORMATIE

Nederlands

■ FM

■ Meldingen voor een iPod/iPhone en USB-apparaat

Controleer de aansluiting van het toestel als er zich andere storingen voordoen dan de volgende meldingen op het uitleesvenster op het

voorpaneel. (☞ p. 16)

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

De FM-stereo-

ontvangst bevat ruis.

De eigenschappen van FM-stereo-

uitzendingen veroorzaken dit probleem

mogelijk wanneer de zender te ver weg

ligt of de antenne van slechte kwaliteit is.

Controleer de antenneverbindingen. 9

Probeer een directionele FM-antenne van hoge

kwaliteit.

—

Stel de ontvangstmodus in op "MONO". 14

Er zijn storingen en

een zuivere ontvangst

lukt niet, zelfs niet met

een goede FM-

antenne.

Er doet zich multipadinterferentie voor. Pas de positie van de antenne aan om de

multipadinterferentie te elimineren.

—

Er kan niet op de

gewenste zender

worden afgestemd met

de automatische

afstemmingsmethode.

Het signaal is te zwak. Gebruik een directionele FM-antenne van hoge

kwaliteit.

—

Stel de ontvangstmodus in op "MONO" en druk

op TUNING / om de frequentie met 1

stap te wijzigen.

13, 14

Opmerking

Statusmelding Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Unknown iPod

De gebruikte iPod/iPhone of het gebruikte

USB-apparaat wordt niet ondersteund

door dit toestel.

Sluit een ondersteunde iPod/iPhone of een

ondersteund USB-apparaat aan op dit toestel. 16

No Device

Er is geen iPod/iPhone of USB-apparaat

aangesloten op dit toestel.

Sluit een iPod/iPhone of USB-apparaat aan

waarop muziekbestanden opgeslagen zijn die

afgespeeld kunnen worden.

—

Er worden gegevens verwerkt op de iPod/

iPhone of op het USB-apparaat.

De melding verdwijnt wanneer het verwerken

van gegevens voltooid is.

—

No Content

Er werden geen muziekbestanden

gevonden die afgespeeld kunnen worden.

Sluit een iPod/iPhone of USB-apparaat aan

waarop muziekbestanden opgeslagen zijn die

afgespeeld kunnen worden.

—

Het muziekbestand kan niet gelezen

worden.

Controleer of het muziekbestand afgespeeld kan

worden op een andere apparaat zoals een pc.

—

Unable to Play

Het formaat van het geselecteerde

muziekbestand wordt niet ondersteund.

Sla het muziekbestand op in een ondersteund

formaat.

—

Het geselecteerde muziekbestand is

defect.

Selecteer een ander muziekbestand.

—

Connect Error

De iPod/iPhone of het USB-apparaat

kampt met een communicatieprobleem.

Activeer de waakstand op dit toestel en sluit de

iPod/iPhone of het USB-apparaat opnieuw aan.

—

Root

Stopt en keert terug naar de hoofdmap. De melding verdwijnt wanneer het afspelen start.

—

Disconnected

Een iPod/iPhone of USB-apparaat werd

losgekoppeld van de USB-poort van dit

toestel.

De melding verdwijnt na 3 seconden.

28 Nl

Problemen oplossen

■ Firmware-updateberichten

y Dit toestel resetten

Wanneer het toestel blokkeert, kunt u dit probleem mogelijk oplossen door het toestel te resetten.

Om het toestel te resetten, drukt u langer dan 10 seconden op de knop (aan/uit) van dit toestel.

Statusmelding Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Connect USB!

Er is geen USB-flashgeheugen

aangesloten.

Sluit een USB-flashgeheugen aan op dit toestel.

No Firmware!

Er bevindt zich geen firmwarebestand op

het USB-flashgeheugen dat aangesloten is

op dit toestel.

Kopieer het updatebestand van de firmware naar

de hoofdmap van het USB-flashgeheugen. —

Er is een probleem met het bestand in het

USB-flashgeheugen.

Activeer de waakstand op het toestel en sluit het

USB-flashgeheugen opnieuw aan.

—

Connect Error

Het USB-flashgeheugen dat aangesloten

is op dit toestel kampt met een

communicatieprobleem omdat het

geselecteerde bestand defect is.

Kopieer het updatebestand van de firmware

opnieuw naar het USB-flashgeheugen.

—

Update... 30%

Geeft het updateproces weer.

Update Error

Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens

het updaten en de firmware-update is niet

voltooid.

Update de firmware opnieuw.

Update Success

Het updaten van de firmware is gelukt.

Please...

Deze melding wordt weergegeven als u de

waakstand moet activeren op het toestel.

Er wordt afwisselend "Update Success" of

"Update Error" weergegeven.

Activeer de waakstand op het toestel.

—

Power Off!

Deze melding wordt weergegeven als u de

waakstand moet activeren op het toestel.

Er wordt afwisselend "Update Success" of

"Update Error" weergegeven.

Activeer de waakstand op het toestel.

—

29 Nl

EXTRA INFORMATIE

Nederlands

■ AIR SURROUND XTREME

Dit systeem gebruikt nieuwe technologieën en algoritmes

die het mogelijk maken om 7-kanaals-surroundgeluid te

bereiken met slechts twee voorluidsprekers en zonder

muurweerkaatsingen.

Normaal zijn twee voorluidsprekers, een centrale

luidspreker, twee surroundluidsprekers, twee

surroundachterluidsprekers en een subwoofer nodig om

naar 7.1-kanaals-surroundgeluid te luisteren.

Virtueel 7.1-kanaalsgeluid

Dankzij de AIR SURROUND XTREME-technologie, die

alleen gebruik maakt van voorluidsprekers en de

subwoofer, kunt u naar een realistisch 7.1-kanaalsgeluid

luisteren door simulatie van virtuele luidsprekers in het

midden, de surround en de surroundachterzijden.

■ Bemonsteringsfrequentie

Het aantal samples (proces voor het digitaliseren van

analoge signalen) per seconde. Hoe hoger de

bemonsteringssnelheid, hoe breder het frequentiebereik

dat kan worden weergegeven, en hoe hoger de

gekwantificeerde bitsnelheid, hoe fijner het geluid dat kan

worden weergegeven.

■ Dolby Digital

Een digitaal surroundgeluidssysteem dat werd ontworpen

door Dolby Laboratories en dat volledig onafhankelijke

multikanaalsgeluiden verschaft. Met 3 kanalen vooraan

(links, midden en rechts) en 2 surroundstereokanalen,

biedt Dolby Digital vijf audiokanalen met een volledig

bereik. Met een extra kanaal specifiek voor baseffecten

(LFE genaamd of Low Frequency Effect), beschikt het

systeem over een totaal van 5.1 kanalen (LFE telt als 0.1

kanaal). Door 2-kanaals-stereogeluid te gebruiken voor de

surroundluidsprekers, zijn nauwkeurigere bewegende

geluidseffecten en surroundgeluidsomgevingen mogelijk

dan met Dolby Surround.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie

die ontwikkeld is voor HD-programma's en -media,

inclusief HD-uitzendingen en Blu-ray-discs. Deze

technologie is geselecteerd als een optionele

audiostandaard voor Blu-ray-discs en levert

multikanaalsgeluid via gescheiden kanalen. Dolby Digital

Plus biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps

en kan maximaal 7.1 gescheiden audiokanalen tegelijk

bevatten. Dolby Digital Plus wordt ondersteund door

HDMI en is ontworpen voor de optische discspelers en

AV-ontvangers/-versterkers van de toekomst, maar blijft

ook volledig compatibel met de bestaande

multikanaalsaudiosystemen die gebruik maken van Dolby

Digital.

■ Dolby Pro Logic II

Dit is een verbeterde matrixdecodeertechnologie die een

beter ruimtelijk en directioneel gevoel biedt voor Dolby

Surround-geprogrammeerd materiaal. Deze technologie

creëert een overtuigend driedimensionaal geluidsveld

voor traditionele stereomuziekopnames en is de uitgelezen

oplossing om de surroundervaring nog intenser te maken.

Terwijl conventionele surroundprogrammering volledig

compatibel is met Dolby Pro Logic II-decoders, kunnen

soundtracks specifiek worden gedecodeerd om volledig te

kunnen profiteren van Pro Logic II-weergave, inclusief

linker- en rechtersurroundkanalen.

Woordenlijst

Voorluidsprekers

Subwoofer

Midden-

luidspreker

Surroundachterluidsprekers

Typisch 7.1-kanaals-luidsprekersysteem

Surroundluidsprekers

Het toestel creëert het virtuele 7.1-kanaals-surroundgeluid

met de ontvanger met ingebouwde subwoofer en de

luidspreker.

C: Middenluidspreker

FR, FL: Voorluidsprekers

SW: Subwoofer

SR, SL: Virtuele surroundluidsprekers

SBR, SBL: Virtuele surroundachterluidsprekers

Het geluidsbeeld van het toestel

30 Nl

Woordenlijst

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een geavanceerde audiotechnologie

zonder verlies die speciaal is ontwikkeld voor HD-media

op disc, inclusief Blu-ray-discs. Deze technologie is een

optionele audiostandaard voor Blu-ray-discs en levert een

weergave die bit voor bit identiek is aan de

studiomasteropname, waardoor het een zeer hoogstaande

weergavekwaliteit biedt. Dolby TrueHD biedt

ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps en kan

maximaal 8 gescheiden 24-bits/96 kHz-audiokanalen

tegelijk bevatten. Dolby TrueHD blijft ook volledig

compatibel met bestaande multikanaalsaudiosystemen en

behoudt de metadatamogelijkheid van Dolby Digital, wat

dialoognormalisatie en controle van het dynamische

bereik mogelijk maakt.

■ Deep Color

Deep Color verwijst naar het gebruik van verschillende

kleurdieptes in weergaves, vanaf de 24-bitsdieptes van

vorige versies van de HDMI-specificatie. Deze extra

bitdiepte zorgt ervoor dat HD-tv's en andere schermen

kunnen overschakelen van miljoenen kleuren naar

miljarden kleuren en elimineert kleurverloop op het

scherm zodat er vloeiende toonovergangen en subtiele

gradaties tussen kleuren worden bekomen. Dankzij de

verhoogde contrastverhouding kunnen veel meer

grijstinten worden weergegeven tussen zwart en wit. Deep

Color verhoogt eveneens het aantal beschikbare kleuren

binnen de grenzen van het RGB- of YCbCr-kleurenbereik.

■ DTS

Een digitaal surroundgeluidssysteem ontwikkeld door

DTS Inc. dat 5.1-kanaalsgeluid biedt. Met een overvloed

aan audiogegevens is het mogelijk om authentiek

klinkende effecten te voorzien.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio is een audiotechnologie

met een hoge resolutie die speciaal is ontwikkeld voor

HD-media op disc, inclusief Blu-ray-discs. Deze

technologie is een optionele audiostandaard voor Blu-ray-

discs en levert een weergave die vrijwel niet te

onderscheiden is van het origineel en daardoor een zeer

hoogstaande weergavekwaliteit biedt. DTS-HD High

Resolution Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden

tot 6,0 Mbps voor Blu-ray-discs en kan gelijktijdig

maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz-audiokanalen

bevatten.

■ DTS-HD Master Audio

Een hoogwaardige audio-indeling zonder verlies

gecreëerd voor de volgende generatie optische discs zoals

Blu-ray-discs. Deze technologie is een audiostandaard

voor Blu-ray-discs. DTS-HD High Master Audio biedt

ondersteuning voor bitsnelheden tot 24,5 Mbps voor Blu-

ray-discs en kan gelijktijdig maximaal 7.1 gescheiden 24-

bits/96 kHz-audiokanalen bevatten.

■ DTS Neo:6

Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals-bronmateriaal

voor 6-kanaalsweergave met een speciale decoder.

Hierdoor wordt weergave mogelijk met kanalen met het

volle bereik en met een verbeterde kanaalscheiding, zoals

bij weergave van digitale signalen met gescheiden

kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: een

muziekstand voor muziek en een filmstand voor films.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

niet-gecomprimeerde, volledig digitale audio/video-

interface die door de industrie wordt ondersteund.

Wanneer deze wordt gebruikt in combinatie met HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection), biedt HDMI

een beveiligde audio-/video-interface die voldoet aan de

veiligheidsvereisten van content providers en

systeembeheerders.

■ MP3

Een van de audiocompressietechnieken gebruikt voor

MPEG. Deze methode maakt gebruik van een

onomkeerbare compressietechniek die een hoge

compressie bereikt door onder meer audiogegevens voor

geluiden die niet meer onderscheiden kunnen worden door

het menselijke oor te verwijderen. Deze techniek maakt

het mogelijk de hoeveelheid gegevens tot ongeveer 1/11 te

verminderen (bij 128 kbps) terwijl de geluidskwaliteit

vergelijkbaar blijft met die van een muziek-cd.

■ MPEG-4 AAC

Een MPEG-4-audiostandaard. Met deze techniek kunnen

gegevens gecomprimeerd worden met een bitsnelheid die

lager ligt dan bij MPEG-2 AAC. Daarom wordt deze

techniek onder meer toegepast bij mobiele telefoons,

draagbare audiospelers en andere apparaten met een lage

capaciteit maar die toch een hoge geluidskwaliteit

vereisen. Naast de bovenstaande toepassingen wordt

MPEG-4 AAC ook gebruikt om inhoud te verspreiden op

het internet, wat betekent dat deze technologie

ondersteund wordt door computers, mediaservers en

talloze andere apparaten.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

Een signaal dat wordt omgezet naar digitaal formaat

zonder compressie. Een cd wordt opgenomen met 16-bits-

geluid aan 44,1 kHz, terwijl dvd-opnames variëren tussen

16 bits aan 48 kHz tot 24 bits aan 192 kHz, waardoor de

kwaliteit beter is dan bij de cd.

■ WMA

Een door Microsoft Corporation ontwikkelde

compressiemethode. Deze methode maakt gebruik van

een onomkeerbare compressietechniek die een hoge

compressie bereikt door onder meer audiogegevens voor

geluiden die niet meer onderscheiden kunnen worden door

het menselijke oor te verwijderen. Deze techniek maakt

het mogelijk de hoeveelheid gegevens tot ongeveer 1/22 te

verminderen (bij 64 kbps) terwijl de geluidskwaliteit

vergelijkbaar blijft met die van een muziek-cd.

■ x.v.Color

Een kleurenbereiknorm die ondersteund wordt door

HDMI. Dit is een uitgebreider kleurenbereik dan sRGB

waarmee heel wat nieuwe kleuren kunnen worden

weergegeven. "x.v.Color" blijft compatibel met de kleuren

van sRGB-standaards maar verruimt daarnaast het

kleurenbereik en kan dus op die manier levendigere,

natuurlijkere beelden produceren. Deze technologie is

vooral doeltreffend voor stilstaande beelden en

computergraphics.

31 Nl

EXTRA INFORMATIE

Nederlands

■ SR-301

AUDIO-ONDERDEEL

• Minimaal RMS-uitgangsvermogen

Links- en rechtsvoor (1 kHz, 1% THD, 6 Ω) ................45 W+ 45 W

Midden (1 kHz, 1% THD, 6 Ω).................................................45 W

Surround links en rechts (1 kHz, 1% THD, 6 Ω) ..........45 W+ 45 W

Subwoofer (100 Hz, 1% THD, 3 Ω)..........................................90 W

• Maximaal vermogen

Links- en rechtsvoor (1 kHz, 10% THD, 6 Ω) ..............50 W+ 50 W

Midden (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)...............................................50 W

Surround links en rechts (1 kHz, 10% THD, 6 Ω) ........50 W+ 50 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 3 Ω)......................................100 W

FM-ONDERDEEL

• Afstemmingsbereik

[Modellen voor VS en Canada].......................... 87,5 tot 107,9 MHz

[Andere modellen].......................................... 87,50 tot 108,00 MHz

• Frequentiestap

[Modellen voor VS en Canada]............................................200 kHz

[Andere modellen]..................................................................50 kHz

Antenne-ingang (ongebalanceerd)..............................................75 Ω

SUBWOOFERONDERDEEL

• Type ..........................................................................Bass reflex-type

Zonder magnetische afscherming

• Driver............................................................................. 13 cm conus

• Frequentiebereik ..................................................... 35 Hz tot 150 Hz

• Impedantie ....................................................................................3 Ω

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor VS en Canada].............................. AC 120 V, 60 Hz

[Modellen voor Europa, VK, Korea en Azië]

....................................................................AC 220-240 V, 50/60 Hz

[Model voor Taiwan] ........................................AC 110 V, 60/50 Hz

• Stroomverbruik ......................................................................... 40 W

• Stroomverbruik in waakstand

Wanneer de HDMI-regelfunctie ingeschakeld is

[Modellen voor de VS en Canada]........................... minder dan 5 W

[Modellen voor Europa, het VK, Korea en Azië] .... minder dan 5 W

[Model voor Taiwan] ............................................... minder dan 5 W

Wanneer de HDMI-regelfunctie uitgeschakeld is

[Modellen voor de VS en Canada]........................ minder dan 0,5 W

[Modellen voor Europa, het VK, Korea en Azië]

............................................................................... minder dan 0,5 W

[Model voor Taiwan] ............................................ minder dan 0,5 W

• Afmetingen (B × H × D)

Horizontaal....................................................... 435 × 135 × 361 mm

Verticaal ..................................................... 145,5 × 443,5 × 361 mm

• Gewicht .................................................................................... 7,9 kg

■ NS-BR301

• Type................................................Type met akoestische ophanging

Zonder magnetische afscherming

• Driver (Volledig bereik)

Links en rechts ........................................................5,5 cm conus × 2

Midden .............................................................. 4 × 10 cm conus × 1

• Frequentiebereik....................................................150 Hz tot 20 kHz

• Impedantie.................................................................................... 6 Ω

• Afmetingen (B × H × D)................................800 × 97*

× 79,5 mm

*1 Regelbaar in 4 stappen: 84 mm tot 100 mm

• Zonder standaards ................................................ 800 × 79 × 70 mm

• Gewicht .................................................................................... 1,5 kg

* Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder

voorafgaande kennisgeving.

Dit systeem gebruikt nieuwe technologieën en algoritmes die het

mogelijk maken om 7-kanaals-surroundgeluid te bereiken met slechts

twee voorluidsprekers en zonder muurweerkaatsingen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro

Logic en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder VS-octrooinummers: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 & andere in de VS en wereldwijd uitgegeven &

aangevraagde octrooien. DTS-HD, het overeenstemmende symbool &

DTS-HD in combinatie met het symbool zijn gedeponeerde

iPod, iPhone

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch

accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op een iPod of

iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het

voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of

voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en overheidsvoorschriften.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch en iTunes zijn

handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere

landen.

"HDMI", het "HDMI"-logo en "High-Definition Multimedia

Interface" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

HDMI Licensing LLC.

"x.v.Color" is een handelsmerk van Sony Corporation.

"UniVolume" is een handelsmerk van Yamaha Corporation.

Specificaties

32 Nl

Specificaties

■ Compatibiliteit HDMI-signaal

Audiosignalen die kunnen worden ontvangen

• Raadpleeg de handleiding van het ingangsbronapparaat en stel het apparaat correct in.

• Wanneer een dvd-audio beschermd door CPPM wordt afgespeeld, is het mogelijk dat video- en audiosignalen niet worden uitgevoerd,

afhankelijk van het type dvd-speler.

• Dit toestel is niet compatibel met HDCP-incompatibele HDMI- of DVI-apparaten. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzingen

van de HDMI- of DVI-componenten voor HDCP-ondersteuning.

• Om audiobitstreamsignalen te decoderen op dit systeem, stelt u het ingangsbronapparaat correct in zodat het apparaat de

audiobitstreamsignalen rechtstreeks uitvoert (de bitstreamsignalen worden niet gedecodeerd op het apparaat). Raadpleeg de

bijgeleverde handleidingen voor meer informatie.

Videosignalen die kunnen worden ontvangen

– Dit toestel is compatibel met videosignalen met de volgende resoluties:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

– Deep Color

– x.v.Color

– 3D-videosignaal

De compatibele videosignalen worden gewijzigd afhankelijk van de aangesloten tv.

■ Digitaal audiosignaal (optisch/coaxiaal)

■ iPod/iPhone/USB-apparaat

Beschikbare formaten voor compressie van geluidsgegevens

• WAV (8 kHz tot 48 kHz, 16 bit)

• MP3 (8 kHz tot 48 kHz, 5 kbps tot 320 kbps)

• WMA (8 kHz tot 48 kHz, 5 kbps tot 384 kbps)

• MPEG4-AAC (8 kHz tot 48 kHz, 8 kbps tot 320 kbps)

Beschikbare signaalinformatie

Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media

2-kanaals Linear PCM 2-kan., 32 - 192 kHz, 16/20/24 bit Cd, dvd-video, dvd-audio enz.

Multikanaals Linear PCM 8-kan., 32-192 kHz, 16/20/24 bit Dvd-audio, Blu-ray Disc, HD-dvd enz.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital

Dvd-video, Blu-ray Disc enz.

Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media

2-kanaals Linear PCM 2-kan., 32-96 kHz, 16/20/24 bit Cd, dvd-video, dvd-audio enz.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

Dvd-video enz.

33 Nl

Specificaties

EXTRA INFORMATIE

Nederlands

• Mors geen vloeistof op de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet op een plaats die:

– warm of vochtig is, zoals in de buurt van een verwarming of in een badkamer;

– extreem koud is;

– stoffig is.

• Als de afstand waarin de afstandsbediening efficiënt werkt aanzienlijk afneemt, dient u de batterijen zo snel mogelijk

te vervangen door twee nieuwe.

• Gebruik geen oude batterij in combinatie met een nieuwe.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld, alkaline en mangaan) samen. Hun prestaties zullen

variëren, zelfs als ze dezelfde vorm hebben.

• Als de batterijen leeglopen, dient u ze onmiddellijk uit de afstandsbediening te verwijderen om een ontploffing of

zuurlek te vermijden.

• Doe batterijen volgens de plaatselijke reglementen weg.

• Doe een batterij onmiddellijk weg als ze begint te lekken. Let erop dat er geen batterijzuur in contact komt met uw

huid of kledij. Veeg het vak schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij per ongeluk ingeslikt

wordt.

• Wanneer u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet zult gebruiken, verwijdert u de batterijen uit de

afstandsbediening.

• Laad de bijgeleverde batterijen niet op en haal deze niet uit elkaar.

Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude

apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte

batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving

en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en

voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden

kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de

artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van

verwijderen.

Opmerking bij het batterijteken (onderste twee voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het aan

de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

i Ru

1 Для обеспечения наилучшего результата,

пожалуйста, внимательно прочитайте данную

инструкцию. Храните ее в безопасном месте для

будущих справок.

2 Данную аудиосистему следует устанавливать в

хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых

местах, не подверженных воздействию прямого

солнечного света, вибрации, пыли, влаги, и/или

холода, вдали от источников тепла. Для обеспечения

надлежащей вентиляции оставьте свободное

пространство не менее указанного.

Сверху: 5 см

Сзади: 5 см

По сторонам: 5 см

3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат

следует размещать на некотором расстоянии от

других электрических приборов, двигателей или

трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

привести к поломке данного аппарата и/или

представлять угрозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую, или

в среде с повышенной влажностью (например, в

комнате с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на

данный аппарат и/или где данный аппарат может

подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей.

На крышке данного аппарата, не следует

располагать:

– другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или обесцвечиванию поверхности

данного аппарата.

– горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата и/или представлять телесное

повреждение.

– емкости с жидкостями, так как при их падении

жидкости могут вызвать поражение пользователя

электрическим током и/или привести к поломке

данного аппарата.

6 Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарата, не следует покрывать данный аппарат

газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение

температуры внутри данного аппарата может

привести к пожару, поломке данного аппарата и/или

представлять телесное повреждение.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8 Не используйте данный аппарат, установив его

верхней стороной вниз. Это может привести к

перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к

переключателям, ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от

розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в

коем случае не тяните кабель.

11 Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя. Используйте

чистую сухую ткань.

12 Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанном на данном аппарате.

Использование данного аппарата при более высоком

напряжении, превышающем указанное, является

опасным, и может стать причиной пожара, поломки

данного аппарата, и/или представлять телесное

повреждение. Yamaha не несет ответственности за

любую поломку или ущерб вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не

соответствующем указанному напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отключите

силовой кабель питания от розетки во время

электрической бури.

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости свяжитесь с

квалифицированным сервисный центром Yamaha.

Корпус аппарата не должен открываться ни в коем

случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат

в течение продолжительного промежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой

кабель переменного тока от розетки.

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке

данного аппарата, обязательно изучите раздел

“Поиск и устранение неисправностей”, описывающий

часто встречающиеся ошибки во время

использования.

17 Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

, и отсоедините силовой кабель переменного тока

от розетки.

18 При внезапном изменении окружающей

температуры образовывается конденсация.

Отсоедините силовой кабель питания от сети и не

пользуйтесь аппаратом.

19 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки

переменного тока, куда можно свободно протянуть

силовой кабель.

20 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

21 Владелец несет ответственность за размещение и

надежную установку аппарата. Yamaha не несет

ответственность за любые несчастные случаи,

вызванные неправильным размещением или

установкой колонок.Ни в коем случае не ложите руку

или посторонний предмет в порт на передней

22 Ни в коем случае не ложите руку или посторонний

предмет в порт на передней стороне данного

аппарата. При перемещении данного аппарата, не

удерживайте за порт, так как это может привести к

травме и/или поломке данного аппарата.

23 Ни в коем случае не устанавливайте хрупкие

предметы возле порта данного аппарата. Если

предмет упадет или свалится из-за воздушного

давления, это может привести к поломке аппарата и/

или травме.

Предупреждение: Внимательно прочитайте это

перед использованием аппарата.

1 Ru

ВВЕДЕНИЕ ПОДГОТОВКА

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ПОЛЕЗНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

■ Об этом руководстве

• В этом руководстве операции, которые выполняются с помощью кнопок передней панели или пульта

ДУ, объясняются на примере кнопок пульта ДУ.

• Символ y обозначает совет по поводу операции. Примечания содержат важную информацию о

безопасности и инструкции по эксплуатации.

• Это руководство отпечатано до производства аппарата. Конструкция и технические характеристики

могут быть частично изменены в результате усовершенствований и т.д. В случае различий между

руководством и аппаратом приоритет имеет аппарат.

Возможности данного аппарата

• Воспроизведение высококачественного окружающего звука

(AIR SURROUND XTREME)............................................................................................................11

• Высококачественное воспроизведение диалогов и дикторского текста (Clear voice)...........11

• Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора (функция управления по

HDMI).......................................................................................................................................................23

• Воспроизведение iPod/iPhone с высоким качеством звука (цифровое подключение

iPod/iPhone) .............................................................................................................................................16

• Расширение аппарата до 5.1-канального с помощью выбранных колонок..............................20

ВВЕДЕНИЕ

Начало работы......................................................2

Прилагаемые компоненты................................... 2

Подготовка пульта ДУ.......................................... 2

Органы управления и функции ........................... 3

ПОДГОТОВКА

Размещение............................................................ 6

Управление пультом ДУ телевизора затруднено

(при установке колонки под телевизором)

.... 6

Крепление колонки на стену ............................... 7

Подключение......................................................... 8

Подключение колонок.......................................... 8

Подключение телевизора и

BD-проигрывателя ............................................ 9

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Основные операции воспроизведения ...........10

Прослушивание через наушники...................... 10

Использование режимов звучания .................11

Воспроизведение в режиме объемного

звучания.............................................................. 11

Воспроизведение в режиме

стереофонического звучания ........................ 11

Clear voice............................................................... 11

Подавление шумов сжатой музыки.................. 12

UniVolume.............................................................. 12

Настройка баланса громкости........................... 12

Прослушивание FM-трансляций .....................13

Основные операции настройки......................... 13

Изменение предварительно настроенных

FM-радиостанций ............................................. 13

Воспроизведение iPod/iPhone и устройства

USB.....................................................................16

Воспроизведение .................................................. 16

Повторное воспроизведение/

воспроизведение в случайном порядке........ 17

Отображение информации о

воспроизводимой музыке ............................... 17

Обновление микропрограммного

обеспечения....................................................... 17

ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Меню настройки..................................................18

Список меню настройки...................................... 18

Основные действия .............................................. 18

Регулировка баланса громкости каждого

канала.................................................................. 19

Настройка высоких и низких частот

звучания (регулятор тембра)......................... 19

Настройка параметров HDMI........................... 19

Изменение яркости дисплея передней

панели ................................................................. 19

Использование других колонок ........................ 20

Управление динамическим диапазоном .......... 21

Настройка матричного декодирования ........... 21

Настройки для каждого источника

входного сигнала (меню параметров).........22

Регулировка уровня входного сигнала

каждого гнезда (VOLUME TRIM)............... 22

Настройка задержки звука

(AUDIO DELAY)............................................ 22

Назначение в качестве аудиовхода

оптического/коаксиального цифрового

входа (AUDIO ASSIGN) ................................ 22

Управление аппаратом с помощью пульта

ДУ телевизора..................................................23

Что означает управление по HDMI? ............... 23

Установка функции управления по HDMI ..... 23

Регистрация HDMI-компонентов в

телевизоре ......................................................... 24

Изменение способа подключения и

подключенных компонентов......................... 24

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Поиск и устранение неисправностей ..............25

Глоссарий ..............................................................29

Технические характеристики ...........................31

Доступная информация о сигналах................... 32

Примечания по пультам ДУ и батарейкам..... 33

Содержание

2 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Этот аппарат состоит из следующих компонентов. Перед выполнением подключений убедитесь в наличии

всех из следующих компонентов.

■ Компоненты

■ Аксессуары

Перед установкой батареек или использованием пульта ДУ обязательно прочтите меры предосторожности

при работе с пультом ДУ и обращении с батарейками в разделе “Предупреждение: Внимательно

прочитайте это перед использованием аппарата.” и “Примечания по пультам ДУ и батарейкам” на стр. 33.

■ Установка батареек ■ Диапазон управления

Начало работы

Прилагаемые компоненты

Подготовка пульта ДУ

Ресивер с встроенным сабвуфером (SR-301) Колонка (NS-BR301)

Кабель колонки × 1 (3 м) Пульт ДУ × 1 Комнатная FM-антенна × 1

(модели для США,

Канады, Тайваня,

Китая и Азии)

(модели для Европы,

России, Австралии и

Кореи)

Батарейка × 2

(AAA, R03, UM4)

Шаблон для крепления × 1 Инструкция по

эксплуатации × 1

Приемник

сигнала ДУ

телевизора × 1

Не более 6 м

3 Ru

Начало работы

ВВЕДЕНИЕ

Русский

■ Передняя панель ресивера с встроенным сабвуфером

1 Индикатор STATUS

Загорается для отображения состояния

системы. (☞ стр. 10)

2 (Питание)

Включение аппарата или перевод его в режим

ожидания. (☞ стр. 10)

При получении инфракрасного сигнала от пульта

ДУ потребляется небольшое количество

электроэнергии даже в том случае, если аппарат

находится в режиме ожидания.

3 INPUT

Служит для выбора источника ввода, который

требуется прослушать. (☞ стр. 10)

4 Порт USB

Служит для подключения устройства USB.

(☞ стр. 16)

5 VOLUME –/+

Управление уровнем громкости аппарата.

(☞ стр. 10)

6 Гнездо PHONES

Для подключения наушников. (☞ стр. 10)

7 Датчик дистанционного управления

Получает инфракрасные сигналы от пульта

ДУ. (☞ стр. 2, 5)

8 Дисплей передней панели

Отображение информации о рабочем

состоянии аппарата. (☞ стр. 4)

■ Задняя панель ресивера с встроенным сабвуфером

1 Кабель питания

Для подсоединения к розетке переменного

тока. (☞ стр. 8)

2 Гнездо HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT (ARC)

• HDMI IN 1 - 3 служат для подключения

внешних компонентов, совместимых с

HDMI. (☞ стр. 9)

• HDMI OUT служит для подключения

телевизора, совместимого с HDMI.

(☞ стр. 9)

3 Гнездо DIGITAL IN (TV)

Служит для подключения цифрового кабеля к

телевизору. (☞ стр. 9)

4 Гнездо DIGITAL IN (STB)

Служит для подключения цифрового

штырькового аудиокабеля к STB. (☞ стр. 9)

5 Гнездо ANALOG INPUT

Служит для подключения аналогового

аудиокабеля к внешним компонентам.

(☞ стр. 9)

6 Разъем ANTENNA

Служит для подключения FM-антенны.

(☞ стр. 9)

7 Разъем SPEAKERS

Служит для подключения колонок. (☞ стр. 8)

Органы управления и функции

Примечание

1 2

57 6 43

4 Ru

Начало работы

■ Передняя панель дисплея ресивера с встроенным сабвуфером

1 Индикатор HDMI

Загорается при нормальном соединении, когда

HDMI выбран в качестве источника ввода.

2 Индикаторы тюнера

Индикатор TUNED

Загорается, когда аппарат осуществляет прием

сигнала от станции. (☞ стр. 13)

Индикатор STEREO

Загорается, когда аппарат получает

устойчивый стереосигнал от FM-радиостанции

в режиме автоматической настройки.

(☞ стр. 13)

Индикатор AUTO

Мигает при автоматической настройке или

установке станций аппаратом. (☞ стр. 13)

Индикатор MEMORY

Мигает при сохранении аппаратом станции.

(☞ стр. 13, 14)

Индикатор EMPTY

Загорается, если номер предварительной

настройки, который будет присвоен, свободен.

(☞ стр. 14)

Индикатор PS/PTY/RT/CT (Только для

моделей Европы и России)

Загорается в зависимости от доступной

информации системы радиоданных. (☞ стр. 15)

3 Индикаторы декодера

Когда активирован какой-либо из декодеров

аппарата, загорается соответствующий

индикатор.

4 Индикатор чистого голоса

Загорается при выборе режима чистого

голоса. (☞ стр. 11)

5 Индикатор VOLUME

• Указывает текущий уровень громкости.

• Мигает, когда активирована функция

отключения звука. (☞ стр. 10)

6 Многофункциональный дисплей

Отображает выбранный источник ввода,

текущий режим звучания и другую

информацию.

7 Индикатор ENHANCER

Загорается, когда активирована функция

подавления шумов сжатой музыки. (☞ стр. 12)

8 Индикатор UNIVOLUME

Загорается при выборе режима UniVolume.

(☞ стр. 12)

1 2 3 4 5

5 Ru

Начало работы

ВВЕДЕНИЕ

Русский

■ Пульт ДУ

1 SURROUND

Выбор режимов объемного звучания.

(☞ стр. 11)

2 STEREO

Включение и выключение режима

расширенного стерео. (☞ стр. 11)

3 Кнопки ввода

Выбор источника ввода, который требуется

прослушать. (☞ стр. 10)

Для выбора источника ввода нажимайте

соответствующую кнопку ввода.

TV/STB: TV, STB

HDMI1-3: HDMI1, HDMI2, HDMI3

ANALOG/FM: ANALOG, FM

USB: USB

4 MEMORY, TUNING / , PRESET / ,

INFO

Управление FM-тюнером. (☞ стр. 13)

5 OPTION

Открытие меню параметров для каждого

источника входа. (☞ стр. 13, 16, 22)

6 (MENU), ( ), ( ), ( ),

ENTER

• Изменение настройки.

• Управление iPod/iPhone и устройством USB,

таким как флэш-память USB и переносной

музыкальный проигрыватель. (☞ стр. 16)

S / T: Прокрутка экрана iPod/iPhone или

пропуск папки устройства USB.

(☞ стр. 16)

7 RETURN

• Отмена регистрации предварительной

настройки. (☞ стр. 13)

• Возврат к предыдущему меню в меню

параметров. (☞ стр. 22)

• Остановка воспроизведения устройства

USB, например флэш-памяти USB или

переносного музыкального проигрывателя.

(☞ стр. 16)

8 SUBWOOFER +/–

Регулировка баланса громкости сабвуфера.

(☞ стр. 10, 19)

9 ENHANCER

Включение и выключение режима подавления

шумов сжатой музыки. (☞ стр. 12)

0 LEVEL

Регулировка уровня вывода колонок.

(☞ стр. 12)

A UNIVOLUME

Включение и выключение режима UniVolume.

(☞ стр. 11)

B VOLUME +/–, MUTE

Управление уровнем громкости аппарата.

(☞ стр. 10)

C SE

TUP

Вход в меню настройки. (☞ стр. 18)

D CLEAR VOICE

Включение и выключение режима Clear voice.

(☞ стр. 11)

E (Питание)

Включение аппарата или перевод его в режим

ожидания. (☞ стр. 10)

Передатчик инфракрасных

сигналов

6 Ru

ПОДГОТОВКА

Для обеспечения качественного звучания

необходимо разместить этот аппарат в

соответствующем месте и правильно установить

его компоненты. На следующих рисунках

показаны примеры установки этого аппарата.

• Не устанавливайте аппарат на другие компоненты,

например на BD-проигрыватель, или под ними.

Вибрация этого аппарата может вызвать сбои в работе

других компонентов.

• Оставьте достаточное пространство для вентиляции с

боковой, задней и нижней стороны (к которой

крепятся ножки) аппарата. Не размещайте аппарат на

толстом ковре и т.п.

• Звучание низкочастотных звуков, воспроизводимых

ресивером с встроенным сабвуфером, зависит от

положения слушателя и расположения сабвуфера.

Чтобы добиться требуемого звучания, попробуйте

изменить положение ресивера с встроенным

сабвуфером.

• В зависимости от среды установки подключения к

внешним компонентам можно выполнить до установки

этого аппарата. Сначала рекомендуется временно

разместить все компоненты, чтобы решить, какую

процедуру выполнить в первую очередь.

• Протирайте аппарат чистой, сухой, мягкой тканью

(например, тканью для очистки очков).

• Не нажимайте на решетку колонки при перемещении

колонки.

При установки ресивера с встроенным

сабвуфером в вертикальное положение

Снимите подставки и подкладки с нижней части

ресивера с встроенным сабвуфером и прикрепите

их на боковую сторону, как показано ниже.

Управление пультом ДУ телевизора может быть

затруднено, если датчик телевизора закрыт колонкой,

установленной под телевизором. Попытайтесь устранить

неисправность, выполнив следующие действия.

См. руководство к телевизору на предмет расположения

датчика пульта ДУ телевизора.

1 Отрегулируйте высоту колонки с

помощью подставок.

Выверните саморезы, которые крепят подставки к

колонке, и отрегулируйте подставки по высоте. Закрепите

подставки теми же саморезами, как показано ниже.

2 Использование приемника сигнала ДУ

телевизора

Приемник сигнала ДУ телевизора (прилагается)

получает сигнал от пульта ДУ телевизора и передает

его на датчик телевизора. Разместите приемник

сигнала ДУ телевизора, как показано ниже.

Размещение

Примечания

Управление пультом ДУ

телевизора затруднено

(при установке колонки

под телевизором)

Приемник сигнала

Снимите две

прозрачные

наклейки

Излучатель

сигнала

Датчик

дистанционного

управления

телевизора

Расположите

излучатель сигнала

таким образом, чтобы

он был обращен к

центральной части

датчика пульта ДУ

телевизора.

Подсоедините

приемник сигнала к

верхней части колонки

Прибл. 10 мм

7 Ru

Размещение

ПОДГОТОВКА

Русский

• Направляйте пульт ДУ телевизора на верхнюю часть

приемника сигнала ДУ телевизора.

• Работать с пультом ДУ телевизора с помощью

приемника сигнала ДУ телевизора можно, даже если

аппарат находится в режиме ожидания.

• Некоторые функции ДУ телевизора, возможно, будут

недоступны.

• Приемник сигнала ДУ телевизора можно прикреплять

на выступах, например на задней части подставки

колонки и т.д.

• Очищайте место крепления на колонке с помощью

мягкой, сухой ткани, например ткани для очистки

очков.

• Очистите приемник и излучатель сигнала приемника

сигнала ДУ телевизора с помощью мягкой, сухой

ткани, например ткани для очистки очков.

Установка колонки с помощью пазов

Вы можете закрепить колонку на стене, используя

саморезы, имеющиеся в продаже (#8, диаметр:

4 мм).

1 Прикрепите прилагаемый шаблон для

крепления к стене и разметьте по нему

отверстия.

2 Снимите шаблон для крепления и

вверните саморезы (не прилагаются) в

помеченных местах.

3 Повесьте колонку на саморезы,

используя пазы на задней стороне

колонки.

Установка колонки с помощью отверстий

под саморезы

Для установки колонки с помощью имеющихся в

продаже стоек можно также использовать

отверстия под саморезы на ее задней стороне.

• Закрепляйте колонку на стойке или на стене. Не

закрепляйте колонку на стене, сделанной из слабых

материалов, например из штукатурки или фанеры. Это

может привести к падению колонки.

• Используйте имеющиеся в продаже саморезы,

которые могут выдержать вес установленной системы.

• Обязательно используйте указанные саморезы для

крепления колонки. Использование других крепежей,

кроме указанных саморезов, например более коротких

саморезов, гвоздей или двусторонней клейкой ленты,

может привести к падению колонки.

• При подключении колонки необходимо зафиксировать

кабели колонки в тех местах, где они свободно

свисают. Если вы нечаянно заденете провисающий

кабель колонки ногой или рукой, колонка может

упасть.

• После установки колонки убедитесь, что она

установлена надежно. Компания Yamaha не несет

никакой ответственности за любые несчастные случаи,

вызванные ненадлежащей установкой.

Крепление колонки на

стену

При установке колонки на стену все

установочные работы должны проводиться

квалифицированным специалистом или

дилером. Клиент не должен проводить эти

работы самостоятельно. Неправильная или

ненадлежащая установка может привести к

падению колонки и травме.

Клейкая ленты или

кнопки

Метка

2 – 4 мм

7 – 9 мм

Не менее 20 мм

4 мм (#8)

Примечания

Отверстия под саморезы

Глубина отверстия: 14 мм

Диаметр: 6 мм

256 мм

38,5 мм

Стойка и т.п.

14 мм

Саморез

(M6)

Отвер-

стие под

саморез

Мин. 7 мм

NS-BR301

8 Ru

Для подключения ресивера с встроенным сабвуфером и колонок выполните следующие действия.

• Для 5.1-канального воспроизведения необходимы дополнительные колонки объемного звучания (имеются в продаже).

• При использовании дополнительных колонок см. раздел “Использование других колонок” (☞ стр. 20).

Подключение

• Не подключайте кабель питания, пока не завершены все подключения.

• Не прилагайте излишних усилий при включении штекера кабеля. Это может привести к

повреждению штекера кабеля или разъема.

Подключение колонок

Колонки объемного

звучания

(продаются

отдельно)

Снимите изоляцию с

провода вращательными

движениями.

Снимите изоляцию с

провода вращательными

движениями.

Вставьте провод в разъем на задней панели в

соответствии с цветной маркировкой провода

и разъема.

5.1-канальное

воспроизведение

К розетке

переменного

тока

Колонка (NS-BR301)

Вставьте провод в разъем на

задней панели в соответствии с

цветной маркировкой провода

и разъема.

Коричневый Черный Серый

Красный Зеленый Белый

9 Ru

Подключение

ПОДГОТОВКА

Русский

Для подключения кабеля в соответствии c используемыми компонентами выполните следующие

действия.

*1 y

Для использования функции управления по HDMI оптический кабель не требуется, если используется разъем “ARC”

телевизора (“2”). Функция Audio return channel (ARC) передает цифровой аудиосигнал (от телевизора) на данный

аппарат через кабель HDMI. Включите функцию управления по HDMI на данном аппарате для реализации функции

ARC. (☞ стр. 19)

Для воспроизведения аналогового звука подключите аналоговые штырьковые аудиокабели (приобретаются

дополнительно) к аналоговым выходным аудиогнездам внешнего устройства, например видеомагнитофона.

Для воспроизведения цифрового звука подключите цифровой штырьковый аудиокабель (приобретаются

дополнительно) к коаксиальному выходному цифровому гнезду спутникового/кабельного ТВ-тюнера.

Подключение телевизора и BD-проигрывателя

1 Кабель HDMI (продается отдельно) 2 Кабель HDMI (продается отдельно)

3 Оптический кабель (продается отдельно)*

4 Комнатная FM-антенна (прилагается)

Если в вашем регионе слабый радиосигнал или требуется

улучшить качество приема, рекомендуется использовать

наружную антенну. Для получения дополнительной

информации обратитесь к ближайшему авторизованному

дилеру компании Yamaha или в сервисный центр.

HDMI INPUT

(Пример)

1 Снимите

крышку

2 Проверьте

направление

разъема

Телевизор

BD-проигрыватель

Игровая приставка

Видеосигналы

Аудиосигналы

10 Ru

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

После завершения подключения всех кабелей и работы с пультом ДУ выполните следующую

процедуру, чтобы начать основные операции воспроизведения.

1 Нажмите кнопку (Питание).

Данный аппарат включится, и индикатор

STATUS загорится зеленым.

На дисплее передней панели отобразится

источник ввода и режим объемного звучания.

Этот аппарат имеет функцию автоматического

перехода в режим ожидания, которая позволяет

автоматически выключать аппарат, если он

остается включенным в течение 12 часов без

выполнения каких-либо действий.

2 Нажмите одну из кнопок ввода для

выбора источника ввода.

Название источника входного сигнала будет

отображаться в течение трех секунд на

дисплее передней панели, а затем дисплей

передней панели вернется к обычной

индикации. (Название источника входного

сигнала: режим объемного звучания/стерео).

3 Начните воспроизведение на одном из

выбранных внешних компонентов.

Для получения информации о внешнем

компоненте см. руководство по эксплуатации

используемого устройства.

4 С помощью кнопок VOLUME +/–

отрегулируйте уровень громкости.

Нажмите кнопку SUBWOOFER +/–, чтобы

отрегулировать уровень громкости

низких частот.

• Чтобы временно отключить звук, нажмите кнопку

MUTE. Когда активирована функция отключения

звука, мигает индикатор VOLUME. Для

восстановления уровня громкости нажмите

кнопку MUTE еще раз или нажмите кнопку

VOLUME +/–.

• Если звук выводится как с колонок телевизора,

так и с данного аппарата, отключите звук

телевизора.

• Громкость сабвуфера настраивается отдельно от

общей громкости.

• Настроить уровень громкости сабвуфера можно с

помощью тестового сигнала. (☞ стр. 19)

• Ночью рекомендуется понижать громкость

сабвуфера.

Когда звук со входа HDMI выводится через телевизор,

уровень громкости не меняется при нажатии кнопок

VOLUME +/– или MUTE на пульте ДУ.

5 Выберите режим объемного звучания или

стереофонический режим и настройте

звук в соответствии с личными

предпочтениями. (☞ стр. 11)

Вставьте штекер наушников в гнездо PHONES

(☞ стр. 3) данного аппарата.

• Громкость наушников и регулятор тембра

можно настроить отдельно от настроек колонок.

• Объемный звук и стереофонический звук

можно воспроизводить в наушниках также, как

и в колонках. (☞ стр. 11)

Основные операции воспроизведения

Аппаратом можно управлять с помощью

пульта ДУ телевизора, если доступна функция

управления по HDMI. Для получения

дополнительной информации см. стр. 23.

Примечание

Снова нажмите кнопку (Питание), чтобы

перевести аппарат в режим ожидания.

Когда функция управления по HDMI включена или

происходит заряд батареи iPod/iPhone, индикатор

STATUS загорается красным цветом. Если функция

управления по HDMI выключена, индикатор STATUS

отключается. (☞ стр. 3)

Прослушивание через

наушники

11 Ru

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

Можно достичь реалистичных звуковых

эффектов.

Для установки режима объемного звучания

нажмите кнопку SURROUND.

Нажимайте кнопку SURROUND, пока требуемый

режим не появится на дисплее передней панели.

Описания режима объемного звучания в

следующем порядке

Данный режим доступен только во время

воспроизведения с подключенными колонками

объемного звучания. (☞ стр. 20)

• Данный аппарат автоматически сохраняет настройки,

назначенные для каждого источника входа.

• Устройство обеспечивает высококачественное

7.1-канальное воспроизведение окружающего

звучания благодаря использованию технологии AIR

SURROUND XTREME при отсутствии колонок

окружающего звучания.

• В зависимости от выбранных настроек устройство

может не выполнить декодирование звука в формате

DTS-HD Master Audio или DTS-HD High Resolution

Audio. В таких случаях выполняется декодирование

только формата DTS.

Расширенное звучание обеспечивается для 2-

канальных источников, например, для

проигрывателя компакт-дисков.

Нажмите кнопку STEREO, чтобы войти в

режим расширенного стерео.

При каждом нажатии кнопки STEREO функция

попеременно включается (EXTENDED STEREO)

и отключается (STEREO).

“STEREO”: Воспроизведение звука без

эффектов.

“EXTENDED STEREO”: Воспроизведение более

широкой стереобазы.

• Настройка по умолчанию: “EXTENDED STEREO”.

• Аппарат сохраняет настройки, назначенные для

каждого источника ввода.

Эта функция позволяет более четко

воспроизводить диалоги в фильмах,

телепостановки, прямые репортажи.

Нажмите кнопку CLEAR VOICE, чтобы

включить или выключить функцию.

При включении функции Clear voice

отображается индикатор “●” (Clear voice).

Аппарат сохраняет настройку, назначенную для каждого

источника ввода.

Использование режимов звучания

SURROUND

CLEAR VOICE

STEREO

Воспроизведение в режиме

объемного звучания

Отображение Эффект

MOVIE Этот режим удобен при просмотре

фильмов на носителях.

MUSIC Этот режим удобен при

прослушивании музыкального

содержимого на носителях.

SPORTS Этот режим удобен при просмотре

спортивных программ.

GAME Этот режим удобен для видеоигр.

TV PROGRAM

(TV PROG)

Этот режим удобен при просмотре

обычных телевизионных программ.

STANDARD

Воспроизведение без звукового

эффекта.

Воспроизведение в режиме

стереофонического

звучания

Clear voice

Использование режимов звучания

12 Ru

Воспроизведение форматов с цифровым сжатием,

например MP3 WMA с динамическим усилением

низких и высоких частот.

Нажмите кнопку ENHANCER, чтобы

включить или выключить функцию.

При включении функции подавления шумов

сжатой музыки отображается индикатор

ENHANCER.

Аппарат сохраняет настройки, назначенные для каждого

источника ввода.

Компенсация сильной разницы в громкости при

просмотре телевизора, с целью лучшего

восприятия звука в следующих случаях.

• При переключении канала

• При смене телевизионной программы на

рекламу

• При завершении одной программы и начале

другой

Нажмите кнопку UNIVOLUME , чтобы

включить или выключить функцию.

При включении UniVolume отображается

индикатор UNIVOLUME.

Аппарат сохраняет настройки, назначенные для каждого

источника ввода.

Можно отрегулировать баланс громкости

виртуальных колонок и сабвуфера во время

воспроизведения.

1 Нажимайте кнопку LEVEL для выбора

регулируемых каналов среди следующих

пунктов.

Доступные параметры

2 Во время отображения выбранного

канала отрегулировать уровень

громкости можно с помощью кнопок

Диапазон настройки: от –6 до +6

(Настройка по умолчанию: 0)

Громкость сабвуфера регулируется кнопкой

SUBWOOFER +/-.

• При использовании наушников регулировка

баланса громкости недоступна.

• Данная настройка для каждого канала доступна

для всех источников ввода.

SUBWOOFER +/–

ENHANCER

UNIVOLUME

LEVEL

Подавление шумов сжатой

музыки

UniVolume

Настройка баланса

громкости

FRONT L,

FRONT R

Передние колонки (левой/

правой)

CENTER Центральная колонка

SURROUND L,

SURROUND R

Виртуальная колонка объемного

звучания и колонки объемного

звучания (левой/правой)

SUBWOOFER Сабвуфер

Примечания

13 Ru

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

■ Автоматическая

предварительная настройка

Можно сохранить до 40 FM-радиостанций (от 01 до 40).

1 Нажимайте кнопку ANALOG/FM для

выбора источника ввода FM.

2 Нажмите кнопку OPTION для входа в

меню параметров.

На дисплее передней панели сначала

отобразится надпись “1.VOLUME TRIM”.

3 С помощью кнопок / выберите

пункт “2.AUTO PRESET” и нажмите кнопку

ENTER.

С помощью кнопок PRESET / выберите

номер предварительной настройки, под которым

будет сохранена первая станция.

Спустя приблизительно 5 секунд начнется

процедура автоматической настройки,

начиная с наименьшей частоты в направлении

возрастания частот. При сохранении частоты

загорается индикатор TUNED.

По завершении автоматической

предварительной настройки на дисплее

передней панели в течение трех секунд

отображается сообщение “Preset Complete”, а

затем происходит возврат в меню параметров.

Нажмите кнопку RETURN во время автоматического

поиска, чтобы остановить автоматическую

предварительную настройку.

• При сохранении новой станции под тем же номером

предварительной настройки любые имеющиеся под

этим номером данные о станции удаляются.

• Если количество принимаемых станций не превышает

40, то функция автоматической предварительной

настройки отключается после завершения поиска всех

имеющихся станций.

• Можно сохранить станцию только с устойчивым

сигналом. Если требуемая станция не сохранена или

сохранена не под тем номером, выполните

предварительную настройку на эту станцию вручную.

(☞ стр. 14)

Прослушивание FM-трансляций

Основные операции настройки

Изменение предварительно настроенных FM-радиостанций

ANALOG/FM

Нажимайте для установки

FM в качестве источника

ввода.

TUNING /

Нажмите, чтобы изменить

частоту на 1 шаг, или нажмите

и удерживайте, чтобы

включить автоматический

поиск станций.

PRESET /

Выбор предварительно

настроенных FM-

радиостанций.

INFO

Выбор информации,

отображенной на дисплее

передней панели.

OPTION

Вход в меню параметров,

если в качестве источника

ввода установлен FM.

Курсор в меню

параметров

MEMORY

Ручное сохранение

предварительно

настроенных станций.

RETURN

Возврат к предыдущему

меню или отмена операции.

Примечания

Прослушивание FM-трансляций

14 Ru

■ Ручная предварительная

настройка станций

Используйте эту функцию для ручной

предварительной настройки на требуемую

станцию.

1 Настройтесь на радиостанцию, которую

требуется сохранить.

2 Нажмите кнопку MEMORY.

На дисплее передней панели появится

индикация “MANUAL PRESET”, за которой

последует номер предварительной настройки,

который будет присвоен станции.

После нажатия и удерживания кнопки MEMORY не

менее 2 секунд станции будет присвоен наименьший

свободный номер предварительной настройки или

номер, следующий после последнего занятого

номера предварительной настройки.

3 С помощью кнопок PRESET /

выберите номер предварительной

настройки (от 01 до 40), который будет

присвоен станции.

При выборе номера предварительной

настройки, не присвоенного ни одной станции,

на дисплее появится индикатор EMPTY. При

выборе присвоенного номера

предварительной настройки

зарегистрированная частота будет

отображаться справа от номера

предварительной настройки.

Чтобы отменить присвоение, нажмите кнопку

RETURN на пульте ДУ или не производите

операций с тюнером в течение приблизительно

30 секунд.

4 Нажмите кнопку MEMORY еще раз, чтобы

осуществить присвоение.

■ Очистка предустановленной

станции

1 Нажмите кнопку OPTION для входа в

меню параметров.

2 Выберите пункт “3.CLEAR PRESET” с

помощью кнопки / и нажмите

ENTER.

На дисплее передней панели появится номер

предварительной настройки и частота.

Можно отменить операцию и вернуться к меню

параметров, нажав кнопку RETURN на пульте ДУ.

3 С помощью кнопок / выберите

номер предварительной настройки

зарегистрированной станции, которую

необходимо очистить, и нажмите кнопку

ENTER.

Предустановленная станция, которой

присвоен выбранный номер предварительной

настройки, будет очищена. Чтобы очистить

несколько присвоенных номеров

предварительной настройки, повторите шаги

выше.

Для завершения операции нажмите кнопку

OPTION.

■ Использование режима

монофонического приема

Если сигнал выбранной FM-радиостанции очень

слабый, для улучшения качества сигнала

установите режим приема “MONO”.

1 Нажмите кнопку OPTION для входа в

меню параметров.

2 Выберите пункт “4.STEREO/MONO” с

помощью кнопки и нажмите ENTER.

3 С помощью кнопок / выберите

пункт “MONO” для переключения на

монофонический режим приема.

Прослушивание FM-трансляций

15 Ru

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

■ Переключение

информационного дисплея

При каждом нажатии кнопки INFO

информационный дисплей изменяется следующим

образом:

Тип информации

• SURROUND MODE

Отображение режима объемного звучания или

стереофонического режима.

• FREQUENCY

Отображение частоты и номера

предварительной настройки.

• PROGRAM SERVICE (PS)

Отображение принимаемой в настоящий

момент программы системы радиоданных.

• PROGRAM TYPE (PTY)

Отображение типа принимаемой в настоящий

момент программы системы радиоданных.

• RADIO TEXT (RT)

Отображение информации о принимаемой в

настоящий момент программе системы

радиоданных.

• CLOCK TIME (CT)

Отображение текущего времени.

■ Использование службы

данных TP (программа

дорожных сообщений) (только

модели для Европы и России)

Эта функция используется для приема службы

данных TP (программа дорожных сообщений) в

сети радиостанции с системой радиоданных.

1 Нажмите кнопку OPTION для входа в

меню параметров.

2 С помощью кнопок / выберите

пункт “5.TRAFFIC PROG” и нажмите

кнопку ENTER.

Поиск запустится автоматически. Во время

поиска на многофункциональном дисплее

будут мигать индикаторы AUTO и “TP”. При

получении программы дорожных сообщений

индикаторы “TP” и частоты продолжат

отображаться, а поиск будет завершен.

Если аппарату не удастся получить программу

дорожных сообщений, индикаторы “TP” и

частоты отключаться, а на дисплее передней

панели появится надпись “TP Not Found”.

• Нажмите кнопку RETURN для отмены поиска.

• Если в течение 30 секунд во время поиска не

выполняется никаких действий, меню параметров

закрывается и поиск отменяется.

Только модели для Европы и России

16 Ru

Для воспроизведения аудиофайлов подключите

устройство USB, например iPod/iPhone, флэш-

память USB или переносной музыкальный

проигрыватель.

Функция зарядки батареи

Если аппарат включен, можно заряжать батарею

подключенного устройства. iPod/iPhone,

подключенный к аппарату, продолжит

заряжаться, даже если аппарат находится в

режиме ожидания.

Поддерживаемые модели iPod/iPhone

iPod classic

iPod nano (от 3-го до 6-го поколения)

iPod touch

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

• Для некоторых моделей или версий программного

обеспечения iPod/iPhone могут быть недоступны

определенные функции.

• Полный список сообщений о состоянии, которые

отображаются на дисплее передней панели, см. в

пункте “Сообщения при использовании iPod/iPhone и

устройства USB” раздела “Поиск и устранение

неисправностей” (☞ стр. 27).

• Перед отключением iPod/iPhone обязательно

снижайте уровень громкости до минимума.

Поддерживаемые устройства USB

Флэш-память USB и переносной музыкальный

проигрыватель USB с файловой системой FAT и

поддержкой класса запоминающих устройств USB

Возможно, некоторые устройства USB не будут

поддерживаться, даже из списка выше.

1 Нажмите кнопку USB для выбора

источника USB.

2 Начните воспроизведение iPod/iPhone или

устройства USB.

Продолжение воспроизведение последней

воспроизводившейся музыки (продолжение

воспроизведения).

При пропуске папки ее название отображается в

течение трех секунд на дисплее передней панели.

Устройство автоматически воспроизводит iPod/iPhone

или устройство USB в следующих случаях.

• Если происходит переключение источника ввода на

USB при включенном аппарате и подключенном iPod/

iPhone или устройстве USB.

• Если при включении аппарата с подключенными к

нему iPod/iPhone или устройством USB в качестве

источника ввода выбрано значение USB.

• Если к включенному аппарату подключается

воспроизводящий музыку iPod/iPhone. (Для параметра

источника ввода автоматически устанавливается

значение USB.)

Воспроизведение iPod/iPhone и устройства USB

Примечание

Воспроизведение

iPod/iPhone Устройство USB

: воспроизведение/

пауза

: пропуск вперед

(нажмите и удерживайте

для быстрой перемотки

вперед)

: пропуск назад

(нажмите и удерживайте

для быстрой перемотки

назад)

▲/▼: прокрутка экрана

: воспроизведение/

пауза

: пропуск вперед

(нажмите и удерживайте

для быстрой перемотки

вперед)

: пропуск назад

(нажмите и удерживайте

для быстрой перемотки

назад)

RETURN: остановка

FOLDER ▲/▼: пропуск

папки

OPTION

ENTER

INFO

SETUP

FOLDER

▲/▼

USB

RETURN

Воспроизведение iPod/iPhone и устройства USB

17 Ru

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

1 Нажмите кнопку OPTION для входа в

меню параметров.

2 С помощью кнопок / выберите

пункт “2.REPEAT” и нажмите кнопку

ENTER.

3 С помощью кнопок / выберите

доступный параметр и нажмите кнопку

ENTER.

Доступные параметры (Настройка по

умолчанию: OFF)

■ Воспроизведение в случайном

порядке iPod/iPhone

1 Нажмите кнопку OPTION для входа в

меню параметров.

2 С помощью кнопок / выберите

пункт “3.SHUFFLE” и нажмите кнопку

ENTER.

3 С помощью кнопок / выберите

параметр и нажмите кнопку ENTER.

Доступные параметры (Настройка по

умолчанию: OFF)

OFF: Отмена воспроизведения в случайном

порядке

SONGS: Воспроизведение композиций в

случайном порядке.

ALBUMS: Воспроизведение альбомов в

случайном порядке.

Можно отображать информацию о музыке,

воспроизводимой в текущий момент.

Нажмите кнопку INFO.

Нажимайте кнопку INFO для переключения

информации (отображается в течение трех

секунд) в следующем порядке.

iPod/iPhone: SONG (название музыкальной

композиции) → PLAY TIME (время

воспроизведения) → ARTIST (имя исполнителя) →

ALBUM (название альбома) → SONG (название

музыкальной композиции)

Устройство USB: FILE (имя файла) → PLAY

TIME (время воспроизведения) → SONG

(название музыкальной композиции) → ARTIST

(имя исполнителя) → ALBUM (название альбома)

→ FILE (имя файла)

• Если информацию не удается полностью отобразить на

дисплее передней панели, она прокручивается один раз.

• Есть некоторые знаки, которые не могут

отображаться на дисплее передней панели аппарата.

Существует возможность обновления

микропрограммного обеспечения для данного аппарата.

Загрузите микропрограммное обеспечение

на флэш-память USB. Затем подключите

флэш-память USB к порту USB на

передней панели данного аппарата.

Обязательно скопируйте файл микропрограммного

обеспечения в корневой каталог флэш-памяти USB.

См. документацию, относящуюся к файлу

микропрограммного обеспечения.

2 Нажмите кнопку SETUP.

С помощью кнопок / выберите пункт

“6:FIRMWARE” и нажмите кнопку ENTER.

4 С помощью кнопок / выберите

пункт “6-2:USB UPDATE” и нажмите

кнопку ENTER.

Начнется обновление.

• С помощью кнопок / выберите пункт “6-

1:VERSION”, чтобы проверить версию

микропрограммного обеспечения данного аппарата,

отображающуюся на дисплее передней панели.

• См. пункт “Сообщения при обновлении

микропрограммного обеспечения” в разделе “Поиск и

устранение неисправностей” (☞ стр. 28) для получения

информации о сообщениях, отображающихся на

дисплее передней панели при обновлении

микропрограммного обеспечения.

Повторное воспроизведение/

воспроизведение в

случайном порядке

iPod/iPhone Устройство USB

OFF

Отмена повторного

воспроизведения

Отмена повторного

воспроизведения

ONE

Повторное

воспроизведение

одной композиции

Повторное

воспроизведение

одной композиции

ALL

Повторное

воспроизведение

всей музыки на iPod/

iPhone

Повторное

воспроизведение

всей музыки на

устройстве USB

FOLDER

Повторное

воспроизведение

всей музыки в папке

на устройстве USB

RANDOM

Воспроизведение в

случайном порядке

всей музыки в папке

на устройстве USB

Отображение информации

о воспроизводимой музыке

Примечания

Обновление

микропрограммного

обеспечения

18 Ru

ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ

С помощью меню настройки можно изменять

различные настройки данного аппарата.

1 Нажмите кнопку SETUP для входа в меню

настройки.

На дисплее передней панели отобразится

надпись “1:SP LEVEL”.

2 С помощью кнопок / выберите

меню и нажмите кнопку ENTER.

Повторяйте данную процедуру до появления

нужного меню/подменю.

3 Нажмите кнопку / , чтобы

отрегулировать значение каждого меню.

Для ускоренного изменения значения

настройки нажмите и удерживайте кнопку

4 Для выхода из меню настройки нажмите

кнопку SETUP еще раз.

• Нажмите кнопку RETURN или для возврата в

предыдущее меню.

• Нажмите кнопку для перехода к следующему меню.

Если после входа в меню настройки в течение 30 секунд

не будет выполнено никаких действий, аппарат

автоматически выйдет из меню настройки.

Меню настройки

Список меню настройки

Меню Подменю Особенности Страница

1:SP LEVEL 1-1:FRONT L

Регулировка баланса громкости с помощью тестового

сигнала

☞ стр. 19

1-2:FRONT R

1-3:CENTER

1-4:SURROUND L

1-5:SURROUND R

1-6:SUBWOOFER

2:TONE CONTROL 2-1:BASS

Настройка высоких и низких частот звучания

(регулятор тембра)

☞ стр. 19

2-2:TREBLE

3:HDMI SETUP 3-1:CONTROL

Настройка параметров HDMI ☞ стр. 19

3-2:AUDIO

4:DISPLAY MODE Изменение яркости дисплея передней панели ☞ стр. 19

5:SP SETUP 5-1:SP CHANNEL Выбор номера канала

☞ стр. 20

5-2:SP TYPE Изменение настройки типа колонок

5-3:SP DISTANCE Настройка расстояния между колонками

5-4:CROSSOVER Ограничение регистра разделительного фильтра

6:FIRMWARE 6-1:VERSION Отображение версии микропрограммного обеспечения

данного аппарата

☞ стр. 17

6-2:USB UPDATE Обновление микропрограммного обеспечения аппарата

7:D.RANGE Регулировка динамического диапазона ☞ стр. 21

8:MATRIX

DECODE

8-1:DECODE MODE Выбора декодера

☞ стр. 21

8-2:C.IMAGE Регулировка ширины центрального канала

Основные действия

ENTER

SETUP

RETURN

Примечание

19 Ru

Меню настройки

ПОЛЕЗНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

Меню: 1:SP LEVEL

Регулировка баланса громкости с помощью тестового

сигнала, воспроизводимого в каждом канале.

Подменю:

“1-1:FRONT L” “1-2:FRONT R”: Регулировка уровня

вывода каналов передних колонок (левой/правой).

“1-3:CENTER”: Регулировка уровня вывода канала

центральной колонки.

“1-4:SURROUND L” “1-5:SURROUND R”: Регулировка

уровня вывода (левой/правой) каналов виртуальной

колонки объемного звучания/колонки объемного звучания.

“1-6:SUBWOOFER”: Регулировка уровня вывода канала

сабвуфера.

Диапазон настройки: от –6 до +6 (Настройка

по умолчанию: 0)

•

Можно также отрегулировать баланс громкости при

воспроизведении устройства ввода. (

☞

стр. 12)

•

По завершении настройки каждого канала нажмите кнопку

LEVEL для перемещения регулировки на следующий канал.

Меню: 2:TONE CONTROL

Можно настроить баланс диапазона высоких частот

(дискант) и диапазона низких частот (басы) звука,

выводимого через передние колонки, чтобы получить

требуемый тембр. При подключении наушников

отрегулируйте баланс диапазона высоких и низких частот

звукового вывода наушников.

Подменю

“2-1:BASS”: Регулировка баланса диапазона

низких частот (низкие частоты) звука,

выводимого через колонку.

“2-2:TREBLE”: Регулировка баланса диапазона

высоких частот (высокие частоты) звука,

выводимого через колонку.

Диапазон настройки: от –6 до +6 (Настройка

по умолчанию: 0)

Меню: 3:HDMI SETUP

Можно настроить параметры, связанные с

сигналами HDMI и функцией управления по HDMI.

■ Включение/выключение

функции управления по HDMI

Подменю: 3-1:CONTROL

Можно включить или отключить использование функции

управления по HDMI. Для получения дополнительной

информации см. “Управление аппаратом с помощью

пульта ДУ телевизора” (

☞

стр. 23).

Доступные параметры: OFF, ON (Настройка по

умолчанию: OFF)

“OFF”: Отключение функции управления по HDMI. Мощность,

потребляемая аппаратом в режиме ожидания, снизится.

“ON”: Включение функции управления по HDMI.

Для включения функции ARC, установите для

параметра “3-1:CONTROL” значение “ON”.

■ Настройка аудиовыхода

Подменю: 3-2:AUDIO

Используется для выбора компонента для

воспроизведения аудиосигналов HDMI. Эта

настройка доступна, только когда для параметра

“3-1:CONTROL” установлено значение “OFF”.

Доступные параметры: AMP, TV (Настройка по

умолчанию: AMP)

“AMP”: Вывод звуковых сигналов HDMI с

колонок, подключенных к данному аппарату.

“TV”: Вывод звуковых сигналов HDMI с колонок

телевизора, подключенного к данному аппарату.

Можно изменить яркость дисплея передней

панели. Можно также отключить дисплей

передней панели для просмотра фильмов в более

темном окружении.

Яркость дисплея передней панели будет

изменяться следующим образом.

Меню: 4:DISPLAY MODE

Диапазон регулировки (Настройка по

умолчанию: “DIMMER 0”)

При выборе значения DISPLAY OFF после выхода из

меню настройки дисплей передней панели

выключится.

• При выполнении какой-либо операции в режиме

DISPLAY OFF дисплей передней панели загорится на

мгновение.

• В режиме DISPLAY OFF будет гореть только

индикатор STATUS.

Регулировка баланса

громкости каждого канала

Настройка высоких и

низких частот звучания

(регулятор тембра)

Настройка параметров HDMI

Изменение яркости

дисплея передней панели

Примечания

Ярко

Темно

20 Ru

Меню настройки

Меню: 5:SP SETUP

Можно задать тип колонок, если требуется

добавить или изменить колонки. При

подключении только прилагаемой колонки

изменять эти настройки не требуется.

■ Выбор числа каналов и типа

передней колонки

Подменю: 5-1:SP CHANNEL

Можно выбрать число выходных колонок.

Подменю: 5-2:SP TYPE

Можно выбрать тип передних колонок.

“BAR”: При отдельном использовании устройства

или вместе с другими имеющимися в продаже

колонками

“BOOK SHELF”: Эта настройка не используется

для этой системы

“OTHER”: При подключении имеющихся в

продаже колонок вместо этого устройства

Прилагаемая колонка: Имеющиеся в продаже колонки:

*1: Доступна настройка “5-3:SP DISTANCE” *2: Доступна настройка “5-4:CROSSOVER”

*3: Доступны настройки “8:MATRIX DECODE”

■ Настройка расстояния между

колонками

Подменю: 5-3:SP DISTANCE

Выбор параметра, соответствующего расстоянию

между передними левой и правой колонками, и

получение наиболее подходящего эффекта

окружающего звучания.

Доступные параметры (Настройка по

умолчанию: NORMAL)

“WIDE”: Используется, если расстояние между

передними колонками составляет более 150 см.

“NORMAL”: Используется, если расстояние

между передними колонками составляет от 80 см

до 150 см.

“NARROW”: Используется, если расстояние

между передними колонками составляет менее

80 см.

• Если режим объемного звучания выключен, эта

настройка невозможна.

• Эту настройку можно выполнить только в том случае,

когда в меню “5-1:SP CHANNEL” выбраны значения

“2CH” или “3CH”.

■ Ограничение регистра

разделительного фильтра

Подменю: 5-4:CROSSOVER

Можно установить частоту среза вывода с

встроенного сабвуфера данного аппарата в

соответствии со спецификацией подключенных

колонок.

Доступные параметры (Настройка по

умолчанию: 150Hz)

80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200Hz

Использование других колонок

5-1:SP CHANNEL

5-2:SP TYPE

2CH

3CH

(Настройка по

умолчанию)

4CH 5CH

BAR

(Настройка по

умолчанию)

BOOK SHELF

*1 *1 *1, 3 *1, 3

OTHER

*1, 2 *1, 2 *1, 2, 3 *1, 2, 3

Примечания

21 Ru

Меню настройки

ПОЛЕЗНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

Меню 7:D.RANGE

Можно отрегулировать сжатие динамического

диапазона. Динамический диапазон – это разница

между самым тихим звучанием, слышимым на

фоне шума оборудования, и самым громким

звучанием, слышимым без помех.

Доступные параметры: AUTO/MIN, STANDARD,

MAX (Настройка по умолчанию: MAX)

“AUTO/MIN”:

(MIN) Настройте динамический диапазон,

подходящий для низкого уровня громкости или

тихого окружения, например, ночью, для сигналов

битового потока, за исключением сигналов Dolby

TrueHD.

(AUTO) При воспроизведении сигнала Dolby

TrueHD настройте динамический диапазон на

основании информации, содержащейся во

входных сигналах.

“STANDARD”: Динамический диапазон,

рекомендуемый для домашнего использования.

“MAX”: Вывод звука без регулировки

динамического диапазона входных сигналов.

Меню 8:MATRIX DECODE

Функция матричного декодирования расширяет 2-

канальный стереофонический звук до объемного

звучания.

■ Выбора декодера

Подменю: 8-1:DECODE MODE

Данное подменю доступно, только если для

режима объемного звучания выбрано значение

“STANDARD”.

Доступные параметры (Настройка по

умолчанию: DOLBY PLII)

DOLBY PLII, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

■ Регулировка ширины

центрального канала

Подменю: 8-2:C.IMAGE

Регулировка вывода левого и правого переднего

каналов относительно центрального канала с

целью увеличения или уменьшения выраженности

центрального канала. Данный параметр можно

регулировать, только если для параметра “8-

1:DECODE MODE” установлено значение “Neo:6

Music”.

Диапазон регулировки (Настройка по

умолчанию: 0.3)

0.0 – 1.0

Управление динамическим

диапазоном

Настройка матричного

декодирования

22 Ru

1 Для изменения настройки нажмите

кнопку ввода и выберите требуемый

источник ввода.

2 Нажмите кнопку OPTION для входа в

меню параметров.

На дисплее передней панели появится меню

параметров.

Пункты меню параметров

Для каждого источника входного сигнала

предусмотрены перечисленные ниже пункты

меню.

*1 Для получения дополнительной информации

см. стр. 13.

*2 Для получения дополнительной информации

см. стр. 17.

3 С помощью кнопок / выберите

меню и нажмите кнопку ENTER.

4 С помощью кнопок / измените

настройку и нажмите кнопку ENTER.

5 Нажмите кнопку OPTION для выхода из

меню параметров.

Нажмите кнопку RETURN для возвращения в

предыдущее меню.

Пункты меню параметров перечислены ниже.

Данные настройки применяются к выбранному в

текущий момент источнику входного сигнала.

Меню 1.VOLUME TRIM

Регулировка уровня входного сигнала каждого

гнезда производится для компенсации различий

между громкостью различных входных устройств.

Диапазон настройки: от –6 до +6 (Настройка

по умолчанию: 0)

Меню 2.AUDIO DELAY

Изображения на телевизорах с плоскими

панелями иногда не синхронизированы со звуком.

Можно использовать эту функцию для задержки

вывода звукового сигнала для синхронизации с

видеоизображением.

Диапазон настройки: от 0ms до 500ms, AUTO

(Настройка по умолчанию: “AUTO”)

“AUTO”: При использовании подключения HDMI

к телевизору с функцией автоматической

настройки задержки звука можно настраивать

время задержки автоматически.

Меню: 3.AUDIO ASSIGN

Если гнездо компонента HDMI не передает

аудиосигнал, выберите вход HDMI и используйте

входное оптическое/коаксиальное гнездовое

подключение для передачи звука.

Доступные параметры (Настройка по

умолчанию: HDMI)

“HDMI”: Выбор аудиосигнала HDMI

“OPTICAL”: Выбор аудиосигнала с оптического

входного гнезда

“COAXIAL”: Выбор аудиосигнала с

коаксиального входного гнезда

Настройки для каждого источника входного

сигнала (меню параметров)

Вход Элемент меню

TV/STB/

ANALOG

1.VOLUME

TRIM

2.AUDIO

DELAY

HDMI1-3

3.AUDIO

ASSIGN

2.AUTO PRESET

3.CLEAR PRESET

4.STEREO/MONO

5.TRAFFIC PROG

USB

2.REPEAT

3.SHUFFLE

OPTION

ENTER

RETURN

Вход

Регулировка уровня

входного сигнала каждого

гнезда (VOLUME TRIM)

Настройка задержки звука

(AUDIO DELAY)

Назначение в качестве

аудиовхода оптического/

коаксиального цифрового

входа (AUDIO ASSIGN)

23 Ru

ПОЛЕЗНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Русский

Для управления данным аппаратом можно

использовать пульт ДУ телевизора, если

телевизор поддерживает функцию управления по

HDMI (например, соединение REGZA) и

подключен к гнезду HDMI OUT (ARC) данного

аппарата. *1

Пульт ДУ телевизора (Пример)

• Некоторые телевизоры, кроме указанных выше,

поддерживают включение и выключение функции

UniVolume.

• Некоторые функции могут быть недоступны, даже

если телевизор поддерживает функцию управления по

HDMI. Подробная информация приведена в

руководстве, поставляемом с телевизором.

• Если для подключения данного аппарата к устройству

с поддержкой HDMI, например BD-проигрывателю,

используется интерфейс HDMI, то для управления

подключенным устройством можно использовать

функцию управления по HDMI.

• Рекомендуется использовать устройства (телевизор,

BD-/DVD-проигрыватель и т.д.) одного

производителя.

1 Включите все компоненты,

подключенные к аппарату с помощью

интерфейса HDMI.

2 Проверьте все компоненты,

подключенные с помощью интерфейса

HDMI и включите функцию управления по

HDMI на каждом компоненте.

Для данного аппарата установите для параметра

“3-1:CONTROL” в меню настройки “3:HDMI

SETUP” значение “ON” (

☞

стр. 19). *

Для внешних компонентов подробная

информация приведена в руководстве,

поставляемом с каждым компонентом. *

3 Выключите и повторно включите

телевизор.

*2 y

• Настройка по умолчанию: “OFF”.

Если в меню настройки для параметра “3-

1:CONTROL” в меню “3:HDMI SETUP” установлено

значение “ON”,

– то даже при нажатии кнопки (Питание) питание

выключается не полностью и выходные сигналы

передаются с гнезда HDMI IN на гнездо HDMI OUT

(ARC).

– Перед выключением аппарата выберите нужные

источники ввода, подключенные к гнезду HDMI IN

(1 — 3).

– В зависимости от телевизора выполнение таких

функций, как изменение канала, может привести к

изменению настройки режимов окружающего

звучания данного аппарата.

Пример настроек телевизора

• В меню настройки телевизора выберите “Настройка

соединения” → “Настройка управления по HDMI”

(пример), а затем установите для параметра “Функция

управления по HDMI” значение “ON” (пример).

• Для таких параметров, как “Приоритет колонок”

необходимо установить значение “AV-усилитель”.

Управление аппаратом с помощью пульта ДУ

телевизора

Что означает управление по

HDMI?

Включение/

выключение питания

Переключение входа

Данный аппарат

автоматически выбирает

вход в соответствии с

настройкой источника

входного сигнала

телевизора.

Переключение входа в

меню телевизора

(например, выбор BD-

проигрывателя с помощью

меню телевизора) также

приводит к изменению

входа данного аппарата.

Увеличение/

уменьшение

громкости

Выбор устройства

для воспроизведения

звука (данный

аппарат или

телевизор)

Установка функции

управления по HDMI

(Питание)

Выбор

входа

24 Ru

Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора

1 Выберите данный аппарат в качестве

источника входного сигнала для

телевизора.

2 Включите компонент, подключенный к

данному аппарату и поддерживающий

функцию управления по HDMI (например,

BD-проигрыватель).

3 Переключите источник входного сигнала

для данного аппарата на BD-

проигрыватель и проверьте, правильно

ли выводится изображение.

При подключении BD-проигрывателя с

помощью гнезда HDMI 1 нажимайте кнопку

выбора входа для выбора “HDMI 1”.

4 Убедитесь, что функция управления по

HDMI работает (включите данный аппарат

или настройте уровень громкости с

помощью пульта ДУ телевизора).

*4 y

Для некоторых компонентов HDMI необходимо только

настроить функцию управления по HDMI. В этом случае

не требуется регистрация компонентов HDMI в

телевизоре.

Если изменяется подключение компонентов и

гнезд, выполните перезагрузку аппарата,

выполнив следующие действия.

1 Отключите функцию управления по HDMI

телевизора и проигрывателя, отключите

все подключенные устройства, а затем

измените подключения.

2 Выполните шаги 1 – 3 пункта “Настройка

функции управления по HDMI”.

Регистрация HDMI-

компонентов в телевизоре

Если функция управления по HDMI не

работает

Проверьте пункты ниже:

– Телевизор подключен к гнезду HDMI OUT

(ARC) данного аппарата.

– В меню настройки для параметра “3-

1:CONTROL” в меню “3:HDMI SETUP”

установлено значение “ON”. (☞ стр. 19)

– С помощью функции управления по HDMI

включается телевизор. (Проверьте также

относящиеся к этому функции, такие как

электрическая централизация и приоритет

колонок.)

Функция управления по HDMI не работает

даже после проверки пунктов выше.

– Выключите, а затем снова включите данный

аппарат и телевизор.

– Отключите силовой кабель переменного

тока аппарата и внешние компоненты,

подключенные к аппарату с помощью гнезда

HDMI.

Подключите их снова через 30 секунд.

– После выбора значения HDMI 1, HDMI 2

или HDMI 3 переключите вход телевизора и

аппарата на один и тот же источник ввода.

Изменение способа

подключения и

подключенных

компонентов

25 Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если аппарат работает неправильно, см. таблицу ниже.

В случае, если неисправность не указана в таблице или неисправность не удалось устранить, следуя

указаниям таблицы, переведите аппарат в режим ожидания, отсоедините силовой кабель и обратитесь к

ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

Сначала выполните следующие проверки.

1 Силовой кабель переменного тока аппарата, телевизора и внешних компонентов (например, BD-

проигрывателя) надежно подключены к электрической розетке.

2 Питание аппарата, телевизора и внешних компонентов (например, BD-проигрывателя) включено.

3 Все кабели надежно подсоединены к соответствующим гнездам каждого компонента.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Причина Решение См. стр.

После включения

системы питание

сразу же

выключается.

Ненадежно подключен кабель

питания.

Плотно подключите кабель питания к

гнезду.

Короткое замыкание кабелей

колонок.

Убедитесь, что кабели всех колонок

подключены соответствующим образом.

Произошел сильный скачок

напряжения в аппарате, например

из-за вспышки молнии или

избыточного статического

электричества.

Переведите аппарат в режим ожидания,

затем отсоедините кабель питания.

Подождите около 30 секунд, затем

подключите кабель питания и снова

включите аппарат.

Из колонок не

слышен звук.

Регулятор уровня громкости

установлен в минимальное

положение.

Отрегулируйте уровень громкости.

10, 19

Включена функция приглушения

звука.

Отмените функцию приглушения звука.

Неправильный источник ввода или

настройка ввода.

Выберите правильный источник ввода

или настройку ввода.

Ненадежно подключены кабели. Убедитесь, что все кабели подключены

соответствующим образом.

Для параметра “3-2:AUDIO” в

меню настройки “3:HDMI SETUP”

установлено значение “TV”.

Установите для параметра “3-2:AUDIO”

в меню настройки “3:HDMI SETUP”

значение “AMP”.

Для параметра “3-1:CONTROL” в

меню настройки “3:HDMI SETUP”

установлено значение “OFF”.

При подключении телевизора с

поддержкой ARC (Audio Return Channel)

к данному аппарату только с помощью

кабеля HDMI установите для параметра

“3-1:CONTROL” в меню “3:HDMI

SETUP” значение “ON”.

Подключите коаксиальное цифровое

входное гнездо и выходное аудиогнездо

телевизора с помощью цифрового

штырькового аудиокабеля.

Подключены наушники.

Звучание с одной

стороны очень тихое.

Ненадежно подключены кабели. Убедитесь, что все кабели подключены

соответствующим образом.

Слышен звук только

из передних колонок.

Идет прослушивание

стереофонического звука без

режима объемного звучания.

Нажмите кнопку SURROUND для

воспроизведения в звуковом режиме. 11

Для параметра “1:SP LEVEL” в меню

настройки “1-4:SURROUND L”/

“1-5:SURROUND R” установлен

минимальный уровень.

Настройте параметр “1:SP LEVEL” в

меню настройки “1-4:SURROUND L”/

“1-5:SURROUND R”.

Для параметра “5-1:SP CHANNEL”

в меню настройки установлено

значение “2CH” или “3CH”.

Установите для параметра “5-1:SP

CHANNEL” значение “4CH” или “5CH”. 20

Из сабвуфера не

слышен звук.

Регулятор уровня громкости канала

сабвуфера установлен в

минимальное положение.

Отрегулируйте уровень громкости

сабвуфера. 5, 19

Источник не содержит

низкочастотных сигналов.

26 Ru

Поиск и устранение неисправностей

■ HDMI

Уровень громкости

уменьшается без

каких-либо действий.

Для защиты колонок уровень

громкости автоматически

устанавливается на 70 при

следующем включении аппарата.

Звук плохого

качества (с помехами).

Короткое замыкание кабелей

колонок.

Убедитесь, что все кабели подключены

соответствующим образом.

Аппарат работает

неправильно.

Произошел сильный скачок

напряжения в аппарате, например

из-за вспышки молнии, избыточного

статического электричества или

падения напряжения в сети.

Переведите аппарат в режим ожидания,

затем отсоедините кабель питания.

Подождите около 30 секунд, затем

подключите кабель питания и включите

аппарат.

Цифровое или

высокочастотное

оборудование

создает помехи.

Аппарат установлен слишком

близко к цифровому или

высокочастотному оборудованию.

Передвиньте аппарат подальше от такого

оборудования.

—

Настройки аппарата

изменяются

автоматически.

Если для параметра “3-

1:CONTROL” в меню настройки

“3:HDMI SETUP” установлено

значение “ON”, операции

управления телевизором (например,

переключение каналов и т.д.) может

изменить такие настройки аппарата,

как режим объемного звучания.

Установите для параметра “3-

1:CONTROL” в меню настройки

“3:HDMI SETUP” значение “OFF” или

настройте аппарат заново с помощью

пульта ДУ.

Не удается

управлять аппаратом

с помощью пульта

ДУ.

Аппарат находится за пределами

рабочего диапазона пульта ДУ.

Для получения информации о пределах

рабочего диапазона пульта ДУ см. раздел

“Подготовка пульта ДУ”.

На датчик дистанционного

управления попадают прямые

солнечные лучи или свет.

Измените освещение.

—

Истек срок годности батареек. Замените батарейки. 2

Пульт ДУ телевизора

не работает, даже

если прикрепить

приемник сигнала ДУ

телевизора к верхней

части колонки.

Положение приемника сигнала ДУ

телевизора не является

подходящим.

Переместите приемник сигнала ДУ

телевизора вправо/влево, так, чтобы

направить центр приемника к передней

части датчика дистанционного

управления телевизора.

Поместите приемник сигнала ДУ телевизора

приблизительно в 10 мм от телевизора.

Приемник сигнала ДУ телевизора

направлен на несовместимый датчик,

например, на датчик определения

яркости освещения в комнате.

Проверьте положение датчика ДУ по

руководству к телевизору и разместите

приемник сигнала ДУ телевизора

соответствующим образом.

Проблема Причина Решение См. стр.

Не работает значение

“AUTO”,

установленное в

меню параметров

“2.AUDIO DELAY”.

Телевизор не поддерживает

автоматическую регулировку

задержки звука.

Отрегулируйте время задержки вручную

(0 - 500 мс).

Функция управления

по HDMI не работает

должным образом.

Число подключенных компонентов

HDMI превышает предельное

значение.

Отключите некоторые компоненты

HDMI. —

К аппарату дополнительно

подключены компоненты HDMI

Снова установите для параметра “3-

1:CONTROL” в меню “3:HDMI SETUP”

значение “ON”.

Отсутствует

изображение или

звук.

Подключенный компонент HDMI

не поддерживает технологию

HDCP (High-bandwidth Digital

Подключите компонент HDMI,

поддерживающий HDCP.

—

Проблема Причина Решение См. стр.

27 Ru

Поиск и устранение неисправностей

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

■ FM

■ Сообщения при использовании iPod/iPhone и устройства USB

Проверьте подключение устройства в случае появления любых неисправностей, кроме сообщений на дисплее

передней панели, приведенных ниже. (☞ стр. 16)

Проблема Причина Решение См. стр.

Слышится шум во

время

стереофонического

приема FM-

радиостанции.

В силу особенностей

стереофонического FM-вещания

эта проблема может возникать,

если передатчик находится очень

далеко или используется антенна

плохого качества.

Проверьте подключения антенны. 9

Старайтесь пользоваться

высококачественной направленной FM-

антенной.

—

Установите режим приема “MONO”. 14

Искажение звучания,

невозможно

добиться лучшего

приема даже с

использованием

хорошей FM-антенны.

Передаются многодиапазонные

помехи.

Настройте антенну таким образом, чтобы

устранить многодиапазонные помехи.

—

Не удается

настроиться на

требуемую станцию в

автоматическим

режиме.

Слишком низкий уровень сигнала. Используйте высококачественную

направленную FM-антенну.

—

Установите для режима приема значение

“MONO” и нажмите кнопку TUNING

/ , чтобы изменить частоту на 1 шаг.

13, 14

Примечание

Сообщение о

состоянии

Причина Решение См. стр.

Unknown iPod

Используемое устройство iPod/

iPhone или USB не поддерживается

данным аппаратом.

Подключите подходящий iPod/iPhone или

устройство USB к данному аппарату. 16

No Device

iPod/iPhone или устройство USB не

подключено к данному аппарату.

Подключите iPod/iPhone или устройство

USB с сохраненными на них

музыкальными файлами, подходящими

для воспроизведения.

—

Происходит обработка данных в

iPod/iPhone или устройстве USB.

По завершении обработки данных

сообщение исчезнет.

—

No Content

Отсутствуют музыкальные файлы

для воспроизведения.

Подключите iPod/iPhone или устройство

USB с сохраненными на них

музыкальными файлами, подходящими

для воспроизведения.

—

Не удается прочесть музыкальный

файл.

Проверьте, можно ли воспроизвести

музыкальный файл на другом устройстве,

например на компьютере.

—

Unable to Play

Не поддерживается формат

выбранного музыкального файла.

Сохраните музыкальный файл в

поддерживаемом формате.

—

Выбранный музыкальный файл

неисправен.

Выберите другой музыкальный файл.

—

Connect Error

Обнаружена проблема связи с iPod/

iPhone или устройством USB.

Установите аппарат в режим ожидания и

переподключите iPod/iPhone или

устройство USB.

—

Root

Остановка и возвращение в

корневой каталог.

Сообщение исчезает при начале

воспроизведения.

—

Disconnected

iPod/iPhone или устройство USB

отключено от порта USB данного

аппарата.

Сообщение исчезает после 3 секунд.

28 Ru

Поиск и устранение неисправностей

■ Сообщения при обновлении микропрограммного обеспечения

y Перезагрузка аппарата

Если аппарат не реагирует на выполнение операций, проблему может решить перезапуск аппарата.

Для перезапуска аппарата нажмите и удерживайте кнопку (Питание) аппарата не менее 10 секунд.

Сообщение о

состоянии

Причина Решение См. стр.

Connect USB!

Флэш-память USB не подключена. Подключите флэш-память USB к данному

аппарату. 17

No Firmware!

На флэш-памяти USB,

подключенной к данному аппарату,

отсутствует файл

микропрограммного обеспечения.

Скопируйте файл обновления

микропрограммного обеспечения в

корневой каталог флэш-памяти USB.

—

Ошибка файла во флэш-памяти

USB.

Переключите аппарат в режим ожидания

и повторите подключение флэш-памяти

USB.

—

Connect Error

Флэш-память USB, подключенная к

данному аппарату, вызывает

проблему связи, поскольку

выделенный файл на ней

неисправен.

Снова скопируйте файл обновления

микропрограммного обеспечения на

флэш-память USB. —

Update... 30%

Отображение процесса обновления.

Update Error

Ошибка происходит, если

обновление микропрограммного

обеспечения не завершено.

Обновите микропрограммное

обеспечение еще раз. 17

Update Success

Обновление программного

обеспечение завершено

надлежащим образом.

Please...

Означает необходимость перевода

аппарата в режим ожидания.

Отображение сообщения “Update

Success” или “Update Error”.

Переведите аппарат в режим ожидания.

—

Power Off!

Означает необходимость перевода

аппарата в режим ожидания.

Отображение сообщения “Update

Success” или “Update Error”.

Переведите аппарат в режим ожидания.

—

29 Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

■ AIR SURROUND XTREME

В аппарате применены новые технологии и

алгоритмы, позволяющие получить 7-канальное

объемное звучание с помощью всего лишь

передних колонок и без использования отражения

от стен.

Обычно для прослушивания 7.1-канального

объемного звучания необходимо наличие двух

передних колонок, центральной колонки, двух

колонок объемного звучания, двух задних

колонок объемного звучания и сабвуфера.

Виртуальная 7.1-канальная система

Технология AIR SURROUND XTREME, в

которой используются только передние колонки и

сабвуфер, позволяет имитировать реалистичный

7.1-канальный звук путем использования

виртуальных центральных колонок, а также

боковых и задних колонок объемного звучания.

■ Частота дискретизации

Частота взятия отсчетов при дискретизации

(оцифровывание аналоговых сигналов) в секунду.

В принципе, чем выше скорость дискретизации,

тем более широкий диапазон частот можно

воспроизвести, а при увеличении квантованного

битрейта улучшается передача звука.

■ Dolby Digital

Цифровая система объемного звучания,

разработанная Dolby Laboratories, предоставляет

полностью независимое многоканальное

звучание. Dolby Digital позволяет воспроизводить

пять полнодиапазонных аудиоканалов с 3

передними каналами (левый, центральный, и

правый), и 2 стереофоническими каналами

окружающего звучания. Включая

дополнительный канал, специально

предназначенный для низкочастотных эффектов

(LFE, или низкочастотный эффект), данная

система в итоге обладает 5.1 каналами (канал LFE

считается как 0.1). Использование 2-канального

стереофонического режима для колонок

объемного звучания позволяет более аккуратно

воспроизводить движущиеся звуковые эффекты и

среду объемного звучания по сравнению с Dolby

Surround.

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus – это передовая

аудиотехнология, разработанная для программ и

носителей высокой четкости, включая

телевизионные трансляции высокой четкости.

Выбранная в качестве дополнительного стандарта

для Blu-ray Disc, эта технология позволяет

воспроизводить многоканальный звук с

дискретными каналами. Поддерживая битовые

потоки до 6,0 Мбит/с, система Dolby Digital Plus

может одновременно нести до 7.1 дискретных

аудиоканалов. Поддерживаемая интерфейсом

HDMI и разработанная для проигрывателей

оптических дисков и аудиовизуальных ресиверов /

усилителей будущего, технология Dolby Digital

Plus остается полностью совместимой с

существующими многоканальными

аудиосистемами, содержащими Dolby Digital.

■ Dolby Pro Logic II

Улучшенная технология матричного

декодирования, обеспечивающая более

качественные характеристики пространственного

и направленного звучания аудиоматериалов в

формате Dolby Surround, а также убедительное

трехмерное звуковое поле при воспроизведении

обычных стереофонических записей. Кроме того,

эта технология обеспечивает идеальный эффект

объемного звучания в автомобиле. Так как

обычные программы окружающего звучания

полностью совместимы с декодерами Dolby Pro

Logic II, звуковые дорожки могут кодироваться с

целью полного использования всех преимуществ

воспроизведения с помощью Pro Logic II, включая

раздельные левый и правый каналы

окружающего звучания.

Глоссарий

Передние колонки

Сабвуфер

Центральная

колонка

Задние колонки

объемного звучания

Традиционный 7.1-канальный аппарат

Колонки объемного звучания

Аппарат создает виртуальное 7.1-канальное

объемное звучание с помощью ресивера с

встроенным сабвуфером и колонки.

C: Центральная колонка

FR, FL: Передние колонки

SW: Сабвуфер

SR, SL: Виртуальные колонки объемного

звучания

SBR, SBL: Задние виртуальные колонки

объемного звучания

Звуковой образ этого аппарата

30 Ru

Глоссарий

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD – это передовая аудиотехнология,

разработанная для носителей на основе дисков высокой

четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве

дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная

технология обеспечивает звучание, которое в точности

соответствует студийной записи, позволяя насладиться

домашним кинотеатром высокой четкости. Поддерживая

битовые потоки до 18,0 Мбит/с, Dolby TrueHD может

одновременно нести до 8 дискретных каналов звука

24 бит/96 кГц. Dolby TrueHD остается полностью

совместимой с существующими многоканальными

аудиосистемами и сохраняет функции метаданных

формата Dolby Digital, позволяя нормализовать диалоги

и управлять динамическим диапазоном.

■ Deep Color

Deep Color означает использование различной глубины

цвета на дисплеях, по сравнению с глубиной в 24 бит в

предыдущих версиях спецификации HDMI.

Дополнительная битовая глубина позволяет телевизорам

высокой четкости и другим дисплеям отображать не

миллионы, а миллиарды цветов, а также устранять

цветовые полосы на экране и обеспечивать плавные

тональные переходы и тонкие градации цветов.

Увеличенная контрастность позволяет отобразить гораздо

больше оттенков серого в переходе от черного цвета к

белому. Кроме того, Deep Color увеличивает число

возможных цветов в пределах границ, определяемых

цветовым пространством RGB или YCbCr.

■ DTS

Цифровая система объемного звучания, разработанная

DTS, Inc., воспроизводит 5.1-канальное звучание.

Данная система может обеспечить эффекты реального

звучания от изобилия аудиоинформации.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio – аудиотехнология с

высоким разрешением, разработанная для носителей

на основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray

Disc. Выбранная в качестве дополнительного

аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология

позволяет получать звук, практически неотличимый от

исходного, позволяя насладиться домашним

кинотеатром высокой четкости. Поддерживая битовые

потоки до 6,0 Мбит/с для Blu-ray Disc, система DTS-HD

High Resolution Audio может одновременно нести до

7.1 дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц.

■ DTS-HD Master Audio

Передовая аудиотехнология без потерь,

разработанная для формата нового поколения

оптического диска, включая Blu-ray Disc. Это

аудиостандарт для Blu-ray Disc. Поддерживая

битовые потоки до 24,5 Мбит/с для Blu-ray Disc, DTS-

HD High Master Audio может одновременно нести до

7.1 дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц.

■ DTS Neo:6

Технология Neo:6 предназначена для декодирования

обычных 2-канальных источников с последующим 6-

канальным воспроизведением определенным

декодером. Она обеспечивает воспроизведение с

полнодиапазонными каналами с более высоким

разделением, точно так же, как при воспроизведении

цифрового дискретного сигнала. Предусмотрено два

режима: режим Music для музыкальных источников и

режим Cinema для кинофильмов.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) –

первый промышленно-поддерживаемый

полностью цифровой аудио/видеоинтерфейс для

передачи сигналов без сжатия. При использовании

в комбинации с HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection) HDMI обеспечивает

надежный аудио-/видеоинтерфейс,

соответствующий требованиям контент-

провайдеров и системных операторов.

■ MP3

Один из методов сжатия звучания, используемый

MPEG. Он использует метод безвозвратного

сжатия, который архивирует с высоким уровнем

сжатия путем сокращения части звучания, трудно

уловимой для человеческого слуха. Этот метод

может сжимать данные примерно на 1/11 (128 кбит/

с) с одновременным сохранением одинакового

качества звучания, как на музыкальных CD-дисках.

■ MPEG-4 AAC

Аудиостандарт MPEG-4. Поскольку данный стандарт

позволяет сжимать данные с более низкой скоростью

передачи данных, чем в формате MPEG-2 AAC, он

используется наравне с другими для мобильных

телефонов, переносных аудиопроигрывателей и

других устройств низкой емкости, если требуется

высокое качество звука. Кроме использования для

указанных выше устройств, формат MPEG-4 AAC

также используется для передачи информации по

сети Интернет. Кроме того, данный формат

поддерживают компьютеры, поэтому он

используется для медиасерверов и многих других

устройств.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

Сигнал, измененный в цифровой формат без

сжатия. На компакт-диск записывается 16-битный

звук с частотой 44,1 кГц, тогда как на диск DVD

можно записать звук от 16 бит с частотой 48 кГц

до 24 бит с частотой 192 кГц, что обеспечивает

звук более высокого по сравнению с компакт-

диском качества.

■ WMA

Метод сжатия звучания, разработанный

компанией Microsoft Corporation. Он использует

метод безвозвратного сжатия, который

архивирует с высоким уровнем сжатия путем

сокращения части звучания, трудно уловимой для

человеческого слуха. Этот метод может сжимать

данные примерно на 1/22 (64 кбит/с) с

одновременным сохранением одинакового

качества звучания, как на музыкальных CD-

дисках.

■ x.v.Color

Стандарт цветового пространства,

поддерживаемый HDMI. Это более широкое, чем

sRGB, цветовое пространство, позволяющее

отобразить прежде недоступные цвета. Обладая

совместимостью с цветовой гаммой стандартов

sRGB, стандарт “x.v.Color” расширяет цветовое

пространство, позволяя тем самым получать

более яркие и естественные изображения. В

частности, стандарт эффективен для фотографий

и компьютерной графики.

31 Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

■ SR-301

РАЗДЕЛ АУДИО

• Минимальная выходная мощность RMS

Передняя левая и правая (1 кГц, 1% гармонич. искаж., 6 Ω)

................................................................................... 45 Вт + 45 Вт

Центральная (1 кГц, 1% гармонич. искаж., 6 Ω)...........45 Вт

Левая и правая объемного звучания (1 кГц, 1% гармонич.

искаж., 6 Ω) ............................................................. 45 Вт + 45 Вт

Сабвуфер (100 Гц, 1% гармонич. искаж., 3 Ω) ...............90 Вт

• Максимальная мощность

Передняя левая и правая (1 кГц, 10% гармонич. искаж.,

6 Ω)............................................................................ 50 Вт + 50 Вт

Центральная (1 кГц, 10% гармонич. искаж., 6 Ω) .........50 Вт

Левая и правая объемного звучания (1 кГц, 10% гармонич.

искаж., 6 Ω) ............................................................. 50 Вт + 50 Вт

Сабвуфер (100 Гц, 10% гармонич. искаж., 3 Ω) ...........100 Вт

РАЗДЕЛ FM

• Диапазон настройки

[Модели для США и Канады].................от 87,5 до 107,9 МГц

[Другие модели] .....................................от 87,50 до 108,00 МГц

• Шаг настройки

[Модели для США и Канады]........................................200 кГц

[Другие модели] ..................................................................50 кГц

Антенный вход (несбалансированный).............................75 Ω

РАЗДЕЛ САБВУФЕРА

• Тип ...................................................................Фазоинверторный

Немагнитный тип защиты

• Динамик................................................ 13 см конического типа

• Частотный диапазон............................................ 35 Гц – 150 Гц

• Импеданс....................................................................................3 Ω

ОБЩИЙ РАЗДЕЛ

• Напряжение

[Модели для США и Канады]

.................................................... 120 В переменного тока, 60 Гц

[Модели для Европы, Великобритании, Кореи и Азии]

....................................................220-240 В перем. тока, 50/60 Гц

[Модель для Тайваня]....... 110 В переменного тока, 60/50 Гц

• Энергопотребление............................................................. 40 Вт

• Энергопотребление в режиме ожидания

При включении управления по HDMI

[Модели для США и Канады] ................................. менее 5 Вт

[Модели для Европы, Великобритании, Кореи и Азии]

........................................................................................ менее 5 Вт

[Модели для Тайваня] ............................................... менее 5 Вт

При выключении управления по HDMI

[Модели для США и Канады] .............................. менее 0,5 Вт

[Модели для Европы, Великобритании, Кореи и Азии]

..................................................................................... менее 0,5 Вт

[Модели для Тайваня] ............................................ менее 0,5 Вт

• Размеры (Ш × В × Г)

Горизонтальное расположение ................. 435 × 135 × 361 мм

Вертикальное расположение ............... 145,5 × 443,5 × 361 мм

• Вес ........................................................................................... 7,9 кг

■ NS-BR301

• Тип..........................................................Акустическая подвеска

Немагнитный тип защиты

• Динамик (широкополосный)

Левый и правый............................5,5 см конического типа × 2

Центральный .......................... 4 × 10 см конического типа × 1

• Частотная характеристика ...............................150 Гц – 20 кГц

• Импеданс.................................................................................... 6 Ω

• Размеры (Ш × В × Г) ..................................800 × 97*

× 79,5 мм

*1 4 шагов регулировки: 84 мм – 100 мм

• Без подставок .................................................... 800 × 79 × 70 мм

• Вес ........................................................................................... 1,5 кг

* Технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

В системе применены новые технологии и алгоритмы,

позволяющие получить 7-канальное объемное звучание с

помощью всего лишь двух передних колонок и без

использования отражения от стен.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic и символ с двойным “D” являются

торговыми марками компании Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии в соответствии с патентами США:

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 и другими патентами в США и прочих

странах, выданными или находящимися на рассмотрении.

DTS-HD, символ, а также DTS-HD и символ вместе

являются зарегистрированными товарными знаками

компании DTS, Inc. Изделие содержит программное

iPod, iPhone

Знаки “Made for iPod” и “Made for iPhone” указывают, что

электронные принадлежности, на которых имеется этот

знак, предназначены для подсоединения к устройству iPod

или iPhone, соответственно, а также что они

сертифицированы разработчиком в соответствии с

эксплуатационными стандартами Apple.

Корпорация Apple не несет ответственности за работу

данного устройства или его соответствие стандартам

безопасности и регулятивным нормам.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iTunes

являются товарными знаками компании Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

“HDMI,” логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia

Interface” являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing

LLC.

“x.v.Color” является товарным знаком Sony Corporation.

“UniVolume” является торговой маркой корпорации

Yamaha Corporation.

Технические характеристики

32 Ru

Технические характеристики

■ Совместимость сигналов HDMI

Аудиосигналы, которые может принимать изделие

• См. прилагаемые руководства по эксплуатации компонента источника ввода и проведите настройку в соответствии

с указаниями.

• При воспроизведении диска DVD-Audio CPPM с защитой от копирования видео- и аудиосигналы могут не

воспроизводится в зависимости от типа проигрывателя дисков DVD.

• Данный аппарат не совместим с оборудованием HDMI и DVI, которое не поддерживает интерфейс HDCP. Для

получения информации о совместимости HDCP см. прилагаемые руководства по эксплуатации компонентов HDMI

или DVI.

• Для декодирования потоковых аудиосигналов на данном аппарате настройте компонент источника ввода таким

образом, чтобы потоковые аудиосигналы выводились напрямую с компонента (не осуществляйте декодирование

потоковых сигналов с помощью компонента). Для получения дополнительной информации см. прилагаемые

руководства по эксплуатации.

Видеосигналы, которые может принимать изделие

– Данный аппарат совместим с видеосигналами следующего разрешения:

• 480i/60 Гц

• 576i/50 Гц

• 480p/60 Гц

• 576p/50 Гц

• 720p/60 Гц, 50 Гц

• 1080i/60 Гц, 50 Гц

• 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

–Deep Color

– x.v.Color

– Видеосигнал 3D

Совместимый видеосигнал зависит от подключенного телевизора.

■ Цифровой аудиосигнал (оптический/коаксиальный)

■ iPod/iPhone/устройство USB

Поддерживаемые форматы сжатия аудиоданных

• WAV (8 – 48 кГц, 16 бит)

• MP3 (8 – 48 кГц, 5 – 320 кбит/с)

• WMA (8 – 48 кГц, 5 – 384 кбит/с)

• MPEG4-AAC (8 – 48 кГц, 8 – 320 кбит/с)

Доступная информация о сигналах

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

2-канальный Linear PCM 2 канала, 32-192 кГц, 16/20/24 бит Компакт-диск, диск DVD-Video, диск

DVD-Audio и т.д.

Многоканальный Linear PCM 8 каналов, 32-192 кГц, 16/20/24 бит Диски DVD-Audio, Blu-ray, HD DVD и

т.д.

Bitstream DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS, Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus, Dolby Digital

Диски DVD-Video, Blu-ray и т.д.

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

2-канальный Linear PCM 2 канала, 32-96 кГц, 16/20/24 бит Компакт-диск, диск DVD-Video, диск

DVD-Audio и т.д.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS,

DTS-ES

Диск DVD-Video и т.д.

33 Ru

Технические характеристики

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

• Будьте осторожны и не проливайте жидкость на пульт ДУ.

• Будьте осторожны и не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте пульт ДУ в следующих местах.

– жарких или влажных, например, возле обогревателя или в ванной;

– очень холодных;

– пыльных.

• Если расстояние действия пульта ДУ значительно сокращается, немедленно замените батарейки

двумя новыми.

• Не используйте старую батарейку вместе с новой.

• Не используйте различные типы батареек одновременно (например, щелочные и марганцево-

цинковые). Они имеют разные характеристики даже в том случае, если похожи по форме.

• Если батарейки разрядились, немедленно извлеките их из пульта ДУ для предотвращения взрыва или

утечки кислоты.

• Батарейки следует утилизировать в соответствии с местными нормами.

• Если батарейки начали протекать, немедленно утилизируйте их. Соблюдайте осторожность, чтобы

кислота, вытекающая из батарейки, не попала на кожу или одежду. Перед установкой новых

батареек тщательно протрите отделение для батареек.

• Не допускайте попадания батареек в руки детей. Если ребенок случайно проглотил батарейку,

немедленно обратитесь к врачу.

• Если пульт ДУ не используется в течение продолжительного промежутка времени, извлеките из него

батарейки.

• Не заряжайте и не разбирайте прилагаемые батарейки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Данный аппарат считается не отключенным от

источника переменного тока все то время, пока

он подключен к сети переменного тока, даже

если данный аппарат был выключен через . В

таком положении, данный аппарат потребляет

очень малый объем электроэнергии.

Примечания по пультам ДУ и батарейкам

34 Ru

Технические характеристики

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой

аппаратуры и использованных батареек

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что

подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны

выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения

и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста сдавайте их в

соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и

директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

При надлежашей утилизации этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные

ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое

может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек,

пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в

магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского

Союза]

Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите

избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию

или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):

Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании

химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по

использованию химикалий.

Printed in Indonesia

ZD56510-1

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Инструкция по эксплуатации

Home Theater Package

(Subwoofer Integrated Receiver + Speaker)

Pack Numérique Home Cinéma

(Récepteur à caisson d’extrêmes graves intégré + Enceinte)

YHT-S401

(SR-301 + NS-BR301)

Yamaha YHT-S401 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: YHT-S401

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Yamaha YHT-S401 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha YHT-S401 Manuale del proprietario
Deutsch: Yamaha YHT-S401 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha YHT-S401 de handleiding

Yamaha YHT-S401 El manual del propietario

Yamaha YHT-S401 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos