Transcripción de documentos

Operation  Turn on power at the circuit breaker or fuse box.  Turn the light switch on to activate the fixture. Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE  NOTE: Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully. Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture. INTERIOR MAINTENANCE  Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.  Use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture. Driver Replacement CDLThis product is ENERGY STAR ® listed. CDL E 358430 The driver can be replaced without LVLE having SELV CDL040MVW-0700-56 100 Dimmable constant currentwires. LED driver Please contact a qualified to cut Max case temperature tc = 90 C electrician if driver replacement is needed. Class II DC OUTPUT: Suitable for operation with a TRIAC dimmer Suitable for dry or damp locations AC INPUT 120-277V – 0.7A 50/60 Hz PF ≥ 0.9 THD ≤ 20% Designed in the USA Made in China L-BLACK N-WHITE AC INPUT 120-277V – 0.7A 50/60 Hz PF ≥ 0.9 THD ≤ 20% + RED – BLACK + DIM: PURPLE – DIM: GREY (For 0-10V dimming) L-BLACK N-WHITE LVLE + ROJO SERIAL NUMBER DC OUTPUT: Regulated current: 1200 mA Maximum power: 50.4 W Voltage range: 24 - 42 Vdc No load voltage: 50 Vdc + RED – BLACK + DIM: PURPLE – DIM: GREY (For 0-10V dimming) E 358430 SELV CDL050MVW-1200-42 100 SALIDA DC: Corriente Regulada: 700 mA Potencia máxima: 39.2 W Rango de voltaje: 40-56 Vdc Voltaje sin carga: 60 Vdc Designed in the USA Made in China 7 Controlador LED con corriente constante regulable Temperatura máxima de la caja: tc = 90 C Clase II Adecuado para atenuador TRIAC Adecuado para lugares secos o húmedos ENTRADA AC: 120-277V – 0.7A 50/60 Hz Diseñado en EEUU PF ≥ 0.9 Hecho en China LVLE 100 CDL E 358430 SELV CDL040MVW-0700-56 Controlador LED con corriente constante regulable Temperatura máxima de la caja: tc = 90 C Clase II Adecuado para atenuador TRIAC Adecuado para lugares secos o húmedos ENTRADA AC: 120-277V – 0.7A 50/60 Hz Diseñado en EEUU PF ≥ 0.9 Hecho en China Dimmable constant current LED driver Max case temperature tc = 90 C Class II Suitable for operation with a TRIAC dimmer Suitable for dry or damp locations Regulated current: 700 mA Maximum power: 39.2 W Voltage range: 40-56 Vdc No load voltage: 60 Vdc CDL E 358430 SELV CDL050MVW-1200-42 LVLE 100 SALIDA DC: Corriente Regulada: 1200 mA HAMPTONBAY.COM Potencia máxima: 50.4 W de voltaje: 24 - 42 Vdc Please contact 1-855-HD-HAMPTON forRango further assistance. Voltaje sin carga: 50 Vdc + ROJO  Artículo: 1001 266 160 Modelo: HB1232LED-35 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO ____________________________________ LUMINARIO DE TECHO CON LUZ LED Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes 8 a.m. – 6 p.m. Hora del Este, Sábado 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM GRACIAS Le agradecemos la confianza que han depositado en Hampton Bay a través de la compra de este luminario de techo con luz LED. Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su casa. Visite nuestra página web para ver nuestra completa línea de productos disponibles para mejorar tu hogar. Gracias por elegir Hampton Bay!  Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Información de Seguridad Garantía Pre-Instalación Planificación de la Instalación Herramienta Ferretería Contenido del Paquete Instalación 12 12 13 13 13 13 13 14 15 Operación Cuidado y Limpieza Mantenimiento Exterior Mantenimiento Interior Reemplazo del Controlador Atenuación Atenuadores recomendados Solución de Problemas 17 17 17 17 17 18 18 18 Información de Seguridad  Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles.  Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta eléctrica o la necesidad de reemplazar el controlador.  Si usted tiene alguna pregunta que no sea eléctrica sobre este accesorio, póngase en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON o HAMPTONBAY.COM. ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de extraer o instalar una lámpara. Garantía LO QUÉ ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que este accesorio de iluminación está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica sólo al comprador original y únicamente a los productos utilizados en condiciones normales de uso y servicio. Si el producto se encuentra defectuoso, la única obligación del fabricante, y su solución exclusiva, es la reparación o sustitución del producto, a discreción del fabricante, siempre que el producto no ha sido dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones , negligencia o mal manejo. LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía no se aplicará a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el producto. Esta garantía no se aplicará a una falla del producto como resultado de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación defectuosa, o cualquier otra falla no relacionada con defectos de material o mano de obra. Esta garantía no se aplicará a el acabado de cualquier parte del producto, tal como la superficie y / o la intemperie, ya que esto se considera como uso normal. El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de aptitud para un fin en particular, que no sea la garantía contenida en el presente documento. El fabricante declina específicamente cualquier responsabilidad y no será responsable por cualquier pérdida o daño consecuente o incidental, incluyendo pero no limitado a cualquier coste laboral / gastos involucrados en la sustitución o reparación de dicho producto. Comuníquese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.HAMPTONBAY.com. 12  Pre-Instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación. Antes de comenzar la instalación de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Para evitar daños a este producto, montarlo en una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartón. NOTA: Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra. HERRAMIENTA NECESARIAS Desarmador de Cruz Desarmador de Punta Plana Cortador de Alambre Taladro Escalera Martillo Pelacables Cinta Aislante Broca de 1/4” Lápiz Gafas de Seguridad FERRETERÍA NECESARIA NOTA: La ferretería no se muestra a tamaño actual. BB AA Parte CC Descripción DD Cantidad AA Tuerca Para Cables 3 BB Tornillo de Montaje 4 CC Anclaje 4 DD Tornillo de Cordón 1 13 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia llama al 1-855-HD-HAMPTON  Pre-Instalación (continuado) CONTENIDO DEL PAQUETE A B Parte Descripción Cantidad A Base del Luminario 1 B Pantalla de Acrílico 1 14  Instalación 1 Montaje de ferretería  Alinee la base del luminario (A) sobre la caja de distribucion.  Marque la ubicacion de los agujeros de llave de la base del luminario (A) en el techo. Retire la base del luminario (A) del techo.  Taladre un agujero de 1/4 pulgadas (6 mm) en el extremo angosto de cada agujero de llave marcado en la techo.  Martille con cuidado un anclaje (CC) en cada agjuero taladrado.  Atornille un tornillo de montaje (BB) en cada anclaje de techo (CC), pero permiten que una pequeña porción del tornillo de montaje (BB) permanesca lejos del techo. 2 CC BB Conexiones de cables NOTA: Si tiene dudas con las conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los métodos aprobados de conexione a tierra.  CC Conecte el cordón en la base del luminario (A) a la caja de distribución usando el tornillo de cordón (DD).  Saque los cables de alimentación de la caja de distribución.  Conecte el cable negro de alimentación con el cable negro del luminario utilizando una tueraca para cables (AA).  Conecte el cable blanco de alimentación con el cable blanco del luminario utilizando una tuerca para cables (AA).  Conecte el cable del luminario a tierra con el cable de alimentación a tierra, utilizando una tuerca para cables (AA).  Envuelva todas las conexiones de los cables con cinta de aislar para una conexión más segura. AA A 15 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia llama al 1-855-HD-HAMPTON  Instalación (continuado) 3 Asegurando la base del luminario  Meta con cuidado todos los cables y conexiones de cables en la caja de distribución.  Coloque la base del luminario (A) sobre la caja de distribución y en los tornillos de montaje (BB) pasando por los agujeros de bocallave.  Deslice la base del luminario (A) en una dirección, de tal manera que los tornillos de montaje (BB) se deslicen por los extremos estrechos de los agujeros de bocallave.  Apriete los tornillos de montaje (BB) para que la base del luminario (a) quede asegurada al ras del techo. 4 CC Asamblea del luminario  Con ambas manos, agarre los extremos del pantalla de acrílico (B) en el centro y sosténgalo sobre su cabeza.  Deslice la pantalla de acrílico (B) en ángulo en la tapa movible.  Empuje la pantalla de acrílico (B) en la tapa movible para moverlo aproximadamente 1/2 pulgada.  Mientras aplica presión a la tapa movible, incline el otro extremo de la pantalla de acrílico (B) hacia la base del luminario (A), hasta que quede alineado con la tapa fija. Si es necesario, empuje el pantalla de acrílico (B) más fuerte en la tapa movible para permitir que la pantalla de acrílico (B) pase por la tapa fija.  Suelte la tapa movible y permita que la pantalla de acrílico (B) se deslice en la tapa fija. A BB A B 16  Operación  Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles.  Gire el interruptor de la luz para activar el aparato. Cuidado y Limpieza MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR  NOTA: No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un paño seco para sacudir o limpiar con cuidado. Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna. MANTENIMIENTO DEL INTERIOR  Apague la potencia a la linterna de manera de desconectando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles.  Use un paño limpio y seco o ligeramente y limpie la superficie de la CDL humedecido E 358430 linterna. SELV LVLE CDL040MVW-0700-56 100 Dimmable constant current LED driver Max case temperature tc = 90 C Class II Suitable for operation with a TRIAC dimmer Suitable for dry or damp locations AC INPUT 120-277V – 0.7A 50/60 Hz PF ≥ 0.9 THD ≤ 20% L-BLACK N-WHITE Designed in the USA Made in China CDL E 358430 Dimmable constant current LED driver Max case temperature tc = 90 C Class II Suitable for operation with a TRIAC dimmer Suitable for dry or damp locations DC OUTPUT: Regulated current: 700 mA Maximum power: 39.2 W Voltage range: 40-56 Vdc No load voltage: 60 Vdc AC INPUT 120-277V – 0.7A 50/60 Hz PF ≥ 0.9 THD ≤ 20% + RED – BLACK + DIM: PURPLE – DIM: GREY (For 0-10V dimming) Reemplazo del Controlador Este producto esta en la lista de ENERGY L-BLACK N-WHITE Designed in the USA Made in China SERIAL NUMBER CDL STAR®. El controlador se puede sustituir sin CDL LVLE tener que cortar cables. PorSELV favor, póngase en CDL040MVW-0700-56 100 Controlador LED con corriente constante regulable contacto con un electricista calificado si el Temperatura máxima de la caja: tc = 90 C Clase II reemplazo del conductor esDC: necesario. SALIDA CDL050MVW-1200-42 E 358430 Adecuado para atenuador TRIAC Adecuado para lugares secos o húmedos ENTRADA AC: 120-277V – 0.7A 50/60 Hz Diseñado en EEUU PF ≥ 0.9 Hecho en China THD ≤ 20% L-NEGRO N-BLANCO + ROJO – NEGRO + ATENUADOR: MORADO – ATENUADOR: GRIS (Para atenuador de 0-10 vatios) L-NEGRO N-BLANCO LVLE SORTIE CC Courant régulé: 700 mA Puissance maximale: 39.2 W Intervalle de tension: 40-56 Vdc Aucune tension de charge: 60 Vdc + ROUGE – NOIR DC OUTPUT: Regulated current: 1200 mA Maximum power: 50.4 W Voltage range: 24 - 42 Vdc No load voltage: 50 Vdc + RED – BLACK + DIM: PURPLE – DIM: GREY (For 0-10V dimming) E 358430 SELV 17 Conducteur de LED courant constant dimmable ConstantTempérature Max. du Boîtier: tc = 90 C Classe II Adapté pour fonctionner avec un variateur de TRIAC Adapté aux endroits secs ou humides ENTRÉE AC: 120-277V – 0.7A 50/60 Hz Conçu aux USA PF ≥ 0.9 Fabriqué en Chine LVLE 100 SALIDA DC: Corriente Regulada: 1200 mA Potencia máxima: 50.4 W Rango de voltaje: 24 - 42 Vdc Voltaje sin carga: 50 Vdc + ROJO – NEGRO + ATENUADOR: MORADO – ATENUADOR: GRIS (Para atenuador de 0-10 vatios) E 358430 SELV CDL050MVW-1200-42 100 LVLE 100 CDL E 358430 SELV CDL040MVW-0700-56 Conducteur de LED courant constant dimmable ConstantTempérature Max. du Boîtier: tc = 90 C Classe II Adapté pour fonctionner avec un variateur de TRIAC Adapté aux endroits secs ou humides ENTRÉE AC: 120-277V – 0.7A 50/60 Hz Conçu aux USA PF ≥ 0.9 Fabriqué en Chine Controlador LED con corriente constante regulable Temperatura máxima de la caja: tc = 90 C Clase II Adecuado para atenuador TRIAC Adecuado para lugares secos o húmedos ENTRADA AC: 120-277V – 0.7A 50/60 Hz Diseñado en EEUU PF ≥ 0.9 Hecho en China THD ≤ 20% Corriente Regulada: 700 mA Potencia máxima: 39.2 W Rango de voltaje: 40-56 Vdc Voltaje sin carga: 60 Vdc CDL SELV CDL050MVW-1200-42 LVLE 100 SORTIE CC Courant régulé: 1200 mA HAMPTONBAY.COM Puissance maximale: 50.4 W Intervalle de tension: 24 - 42 Vdc Para obtener asistencia llama al 1-855-HD-HAMPTON Aucune tension de charge: 50 Vdc + ROUGE – NOIR  Atenuadores Aunque este producto es compatible con la mayoría de los atenuadores (“dimmers”) residenciales más comunes, su rendimiento depende del atenuador, ajuste del ador (en modelos con ajustes para escala de luminosidad), método de cableado y número de módulos LED. Para mejores resultados, coloque el regulador en la posición máxima antes de ajustarlo a un nivel de luz más bajo. NOTA: Para un rendimiento óptimo de atenuación, cargue un máximo de dos módulos LED. ATENUADORES RECOMENDADOS  Leviton Decora – 6674, IPI06  Lutron Skylark – CTCL-153PDH  Lutron Diva – DVCL-153PDH  Lutron Maestro – MACL-153M  Lutron Ariadni – TGCL-153P  Lutron Caseta – PD-6WCL Aviso de FCC Este aparato ha sido probado y cumple con los límites para un aparato digital de Clase B, según la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interfaz en una o más de las siguientes medidas:  Reorientar o reubicar la antena de recepción.  Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor.  Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.  Consulte al distribuidor o un técnico de radio/televisión para obtener ayuda. Solución de Problemas Problema Solución La luz no se enciende.  Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida.  Pruebe o cambie el interruptor.  Verifique los cableado.  Reemplace el controlador. El fusible se funde o el disyuntor de circuitos se dispara cuando se enciende la luz.  Verifique las conexiones de los cables. 18  Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente. 19 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia llama al 1-855-HD-HAMPTON  Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes 8 a.m. – 6 p.m. Hora del Este, Sábado 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para futuras consultas.