Transcripción de documentos

1. COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DE L A ESTACIÓN DE CARGA Consulte los capítulo Instalación del Manual de instrucciones ES 1. Coloque la estación de carga en el centro de la zona de trabajo, en una superficie relativamente horizontal y dejando mucho espacio libre delante de la estación de carga. 2. Conecte el cable de baja tensión de la fuente de alimentación a la estación de carga y a la fuente de alimentación. 3. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente de la red eléctrica 100 - 240 V. 4. Coloque el robot cortacésped en la estación de carga para cargar la batería, mientras tiende el cable delimitador. Coloque el interruptor principal en la posición 1. 2 . INSTAL ACIÓN DEL CABLE DELIMITADOR Y EL CABLE GUÍA Consulte el capítulo Instalación del Manual de instrucciones 1. Tienda el cable delimitador y asegúrese de que forma un bucle alrededor de la zona de trabajo. 2. Haga un ojal en el punto donde luego conectará el cable de guía.o 3. Tienda el cable guía hacia el extremo del cable delimitador para establecer la conexión. Procure que el cable no siga ángulos cerrados. 3. CONEXIÓN DEL CABLE DELIMITADOR Y EL CABLE GUÍA Consulte el capítulo Instalación del Manual de instrucciones 1. Fije el cable guía en los cierres a presión de la parte inferior de la estación de carga. 2. Abra el conector e introduzca los extremos del cable en las muescas de cada conector. 3. Presione los conectores con unos alicates. 4. Corte el cable delimitador que sobre, de 1 a 2 cm por encima de los conectores. 5. Presione los conectores sobre las clavijas de contacto, marcadas con L (izquierda) y R (derecha), en la estación de carga. Es importante que el cable derecho esté onectado a la clavija de contacto derecha y el cable izquierdo, a la clavija izquierda. 6. Fije el conector a la clavija de contacto marcada como Guía en la estación de carga. 4 . CONEXIÓN DEL CABLE GUÍA AL CABLE DELIMITADOR Consulte el capítulo Instalación del Manual de instrucciones 1. Corte el cable delimitador con unas tijeras para cables en el centro del ojal que ha hecho anteriormente, según indica el punto 2.2. 2. Conecte el cable de guía al cable delimitador con los acopladores que se adjuntan. Presione los acopladores juntos con unos alicates. 5. ARR ANQUE Y PAR ADA Consulte los capítulo Funcionamiento del Manual de instrucciones ARRANQUE 1. Pulse el botón de PARADA para abrir la cubierta. 2. Coloque el interruptor principal en la posición 1. Cuando haga esto por primera vez, se pondrá en marcha una secuencia de arranque, donde seleccionará un código PIN de cuatro dígitos, entre otras cosas. 3. Pulse el botón de ARRANQUE y cierre la cubierta. PARADA Pulse el botón de PARADA. 6. ADAPTE EL CORTACÉSPED AL TAMAÑO DEL CÉSPED Consulte el capítulo Funcionamiento del Manual de instrucciones Los resultados dependerán del tiempo de corte. Adapte el tiempo de corte a su jardín con la función de Temporizador. Usted decide a qué horas del día funciona el robot cortacésped. El robot cortacésped corta aproximadamente 43-48 m² de césped por hora y día. Por ejemplo: si en su jardín hay 300 m² de césped, el robot cortacésped deberá funcionar una media de 6-7 horas al día. 7. MANTENIMIENTO Consulte el capítulo Mantenimiento del Manual de instrucciones 1. El interruptor general debe estar en la posición 0 para hacer cualquier tipo de trabajo en el bastidor del cortacésped; como limpieza y cambio de cuchillas. Cambie las cuchillas periódicamente para obtener los mejores resultados al cortar. 2. Nunca utilice un equipo de limpieza de alta presión ni agua corriente para limpiar el robot cortacésped. No utilice nunca disolventes para la limpieza. 3. Todas las conexiones a la estación de carga (la alimentación eléctrica, el cable delimitador y el cable guía) deben estar desconectadas si existe riesgo de tormenta eléctrica. 4. Cargue totalmente la batería al final de la temporada, antes de almacenarla para el invierno.  5 2 4 3 6 O I 1 7 8 9 12 " 8" 11 10 16 12 13 15 14 Componentes de Automower ®? 1. Interruptor principal 2. Botón de PARADA 3. Tira de carga 4. LED para comprobar el funcionamiento de los cables delimitador y de guía 5. Indicación de la altura de corte 6. Pantalla 7. Teclado 8. Estación de carga 9. Fuente de alimentación 10. Cable de tensión baja 11. Cable delimitador y cable guía* 12. Acopladores* 13. Soportes* 14. Conectores* 15. Galga 16. Clavos para afianzar la estación de carga * Incluido en el kit de instalación; no incluido en caso de compra del robot cortacésped. O que é o quê? 1. Interruptor principal 2. Botão STOP 3. Faixa de carga 4. LED para verifi cação do funcionamento dos fi os do limite e de guia 5. Indicação da altura de corte 6. Ecrã 7. Teclado 8. Estação de carga 9. Transformador 10. Cabo de baixa tensão 11. Fio de limite e de guia* 12. Acopladores* 13. Cavilhas de fixação* 14. Conectores* 15. Instrumento de medição 16. Pregos para fixar a estação de carga * Incluído no kit de instalação e não na compra do corta-relvas robótico. Descrizione delle parti 1. Interruttore principale 2. Pulsante STOP 3. Striscia di ricarica 4. LED per il controllo del funzionamento dei cavi perimetrale e guida 5. Indicazione dell’altezza di taglio 6. Display 7. Tastiera 8. Stazione di ricarica 9. Alimentazione 10. Cavo a bassa tensione 11. Matassa per cavo perimetrale e guida* 12. Giunti* 13. Picchetti* 14. Connettori* 15. Astina di misurazione 16. Chiodi per fissare la stazione di ricarica * Incluso nel kit di installazione, non incluso nell’acquisto del rasaerba robotizzato. 2" 0 What is what? 1. 2. 3. 4. Main switch STOP button Charging strip LED for function check of the boundary and guide wires 5. Cutting height indication 6. Display 7. Keypad 8. Charging station 9. Power supply 10. Low voltage cable 11. Wire for boundary and guide* 12. Couplers* 13. Pegs* 14. Connectors* 15. Measurement gauge 16. Screws for securing the charging station * Included in Installation kit, not included in the purchase of the robotic lawnmower. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. McCulloch y las demás marcas de productos y funciones son marcas comerciales del Grupo Husqvarna. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados. McCulloch e outras marcas e marcas registadas de outros produtos são marcas registadas do Grupo Husqvarna. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. McCulloch e altri marchi di prodotti e caratteristiche sono marchi registrati di Husqvarna Group. Copyright © 2016 Husqvarna AB. All rights reserved. McCulloch and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group. 115 84 42-30 www.mcculloch.com