Guía de referencia rápida
H-6435-8503-01-A
Sistema de reglaje de herramientas
NC4+ Blue
Guía de referencia rápida
2
Guía de referencia
rápida
ES
Para acceder a las publicaciones sobre este producto
escanee el código de barras o visite
www.renishaw.es/ncsupport.
Referencia de Renishaw:
Primera edición:
H-6435-8503-01-A
09.2019
3
Guía de referencia
rápida
Software e información para el usuario
Consulte la ficha de datos del Software de inspección para Máquinas-Herramienta: programas
y funciones (número de referencia Renishaw H-2000-2298). Para más información, consulte
wwwrenishaw.es.
Aplicaciones para Máquina-Herramienta
Las aplicaciones para teléfono móvil facilitan toda la información al usuario en un formato cómodo
y sencillo. Son aplicaciones gratuitas y están disponibles en todo el mundo en varios idiomas para
informar a los usuarios de lo siguiente:
Aplicación
NC4
Configuración (incluido el cableado), mantenimiento y resolución de problemas
de los sistemas NC4.
Aplicación
GoProbe
Programación de sistemas de inspección Renishaw (incluido NC4).
En China, las aplicaciones de Renishaw pueden obtenerse en Baidu y Tencent.
Las aplicaciones para máquina se instalan fácilmente en una amplia gama de controladores CNC. Las
aplicaciones se instalan en controles CNC con Microsoft
®
Windows
®
o en una tablet con Windows
conectada al controlador a través de Ethernet.
Con diseño táctil e interactivo, las aplicaciones para teléfono móvil y máquina aportan ventajas
significativas para inspección en Máquina-Herramienta.
Para más información, visite www.renishaw.es/machinetoolapps.
Guía de referencia rápida
4
Guía de referencia
rápida
Función del LED de estado de la sonda
LED de estado de la sonda
Haz bloqueado/sonda disparada
Haz bloqueado parcialmente/sonda no disparada
Haz no bloqueado/sonda no disparada
Para más información sobre estas secuencias de LED y modos de funcionamiento, consulte la guía de
instalación y mantenimiento del Sistema de reglaje de herramientas sin contacto NC4+ Blue: número
de referencia Renishaw H-6435-8514.
5
Guía de referencia
rápida
Etiquetas de seguridad y advertencia del láser
LED de láser “Encendido” y de estado de la
sonda (para más información, consulte la guía de
instalación y mantenimiento del Sistema de reglaje
de herramientas sin contacto NC4+ Blue: número de
referencia Renishaw H-6435-8514).
Etiqueta B
Etiqueta A
NOTA: Las Etiquetas A y B
se colocan únicamente en el
transmisor.
Se incluye una etiqueta
autoadhesiva de advertencia
para pegarla en la parte
exterior de la máquina.
激光辐射
请勿直视激光光束
Etiqueta A Etiqueta B
*
*
Salvo las desviaciones de conformidad
con el aviso láser n.º50, con fecha de 24
de junio de 2007.
Guía de referencia rápida
6
Guía de referencia
rápida
Ubicación de la abertura del láser
Marcas de identificación del panel de acceso, que denota
el rango del sistema (para más información, consulte la
guía de instalación y mantenimiento del Sistema de reglaje
de herramientas sin contacto NC4+ Blue: número de
referencia Renishaw H-6435-8514).
Obturador del láser
Símbolo de precaución (para más información, consulte
el “Símbolo de PRECAUCIÓN” a continuación)
!
!
ATENCIÓN: Seguridad respecto al
láser
El panel de acceso solo se debe retirar para
mantenimiento, utilizando la herramienta
especial suministrada.
Antes de retirar el panel, desconecte la
corriente eléctrica del transmisor para evitar la
exposición al haz láser.
Símbolo de PRECAUCIÓN
El símbolo de precaución del panel de
acceso indica lo siguiente:
PRECAUCIÓN: Radiación láser de
Clase 3R cuando está abierto. Evite
la exposición directa a los ojos.
Este texto no se incluye en el panel de
acceso debido a las limitaciones de
espacio.
7
Guía de referencia
rápida
Descargo de responsabilidades
RENISHAW HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS
NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SEA
CORRECTO Y PRECISO EN LA FECHA DE LA
PUBLICACIÓN, NO OBSTANTE, NO OFRECE
NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN EN
RELACIÓN CON EL CONTENIDO.
RENISHAW
RECHAZA LAS RESPONSABILIDADES
LEGALES, COMO QUIERA QUE SURJAN, POR
LAS POSIBLES IMPRECISIONES DE ESTE
DOCUMENTO.
Marcas comerciales
RENISHAW y el símbolo de la sonda utilizados
en el logotipo de RENISHAW son marcas
registradas de Renishaw plc en el Reino Unido
y en otros países. apply innovation y los
nombres y designaciones de otros productos y
tecnologías de Renishaw son marcas registradas
de Renishaw plc o de sus filiales.
Google Play y el logotipo de Google Play son
marcas comerciales de Google LLC.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Todas las marcas y nombres de producto usados
en este documento son nombres comerciales,
marcas comerciales, o marcas comerciales
registradas de sus respectivos dueños.
Garantía
Los equipos que necesiten servicio técnico por
garantía, han de ser devueltos al proveedor.
Salvo acuerdo expreso por escrito entre usted
y Renishaw, si ha adquirido el equipo a través
de una empresa de Renishaw, se aplicarán las
disposiciones de garantía contenidas en las
CONDICIONES DE VENTA de Renishaw. Debe
consultar estas condiciones a fin de conocer
los detalles de la garantía, pero en resumen las
principales exclusiones de la garantía son si el
equipo ha sido:
• descuidado, manejado o utilizado de manera
inapropiada; o
• modificado o alterado en cualquier forma
excepto con el previo acuerdo por escrito de
Renishaw.
Si ha adquirido el equipamiento a través de
cualquier otro proveedor, deberá contactar con
el mismo para averiguar qué reparaciones están
cubiertas por la garantía.
© 2019 Renishaw plc. Reservados todos los
derechos.
Este documento no puede copiarse o
reproducirse en todo o en parte, o transferirlo a
cualquier otro medio de comunicación o idioma,
bajo ningún concepto, sin la autorización previa y
por escrito de Renishaw plc.
La publicación sobre material en este documento
no implica la exención de los derechos de patente
de Renishaw plc.
RoHS de China
Para más información sobre el RoHS de China
RoHS, visite:
www.renishaw.es/mtpchinarohs.
Guía de referencia rápida
8
Guía de referencia
rápida
C
Declaración de conformidad con
la UE
Renishaw plc declara bajo su exclusiva
responsabilidad que el sistema de reglaje
de herramientas sin contacto NC4+ Blue es
conforme con toda la legislación pertinente de la
Unión.
El texto completo de la declaración de
conformidad UE está disponible en
www.renishaw.es/mtpdoc
Directiva WEEE
La utilización de este símbolo en los productos
Renishaw y/o en la documentación que los
acompaña indica que el producto no debe
desecharse junto con los residuos domésticos
normales. Es responsabilidad del usuario final
desechar este producto en un punto de recogida
designado para el equipamiento eléctrico y
electrónico (WEEE, del inglés, Waste Electrical
and Electronic Equipment) que permita su
reutilización o reciclado. Una disposición correcta
de este producto ayudará a ahorrar unos valiosos
recursos y a evitar los potenciales efectos nocivos
para el medioambiente. Para más información,
póngase en contacto con su servicio de recogida
de residuos o con su Representante local de
Renishaw.
Reglamento REACH
La información exigida en el artículo 33(1) del
Reglamento (CE) n.º 1907/2006 («REACH»)
sobre productos que contienen sustancias
altamente preocupantes (Substances of Very High
Concern - SVHC) puede consultarse en:
www.renishaw.es/REACH
Seguridad
Información para el usuario
Se recomienda usar gafas de protección en
todas las aplicaciones que implican el uso de
Máquinas-Herramienta y máquinas de medición
de coordenadas.
Información para el proveedor de la
máquina y el instalador
Es obliegt dem Maschinenlieferanten,
den Anwender über alle Gefahren zu
unterrichten, die sich während des Betriebs
der Ausrüstung ergeben, einschließlich der,
die in der Renishaw Produktdokumentation
erwähnt sind, und sicherzustellen, dass
ausreichende Schutzvorrichtungen und
Sicherheitsverriegelungen eingebaut sind.
Unter bestimmten Umständen kann der
Messtaster fälschlicherweise signalisieren, dass
der Strahl nicht unterbrochen ist. Verlassen Sie
sich nicht allein auf das Messtastersignal, um die
Maschinenbewegung zu stoppen.
Información para el instalador del
equipo
Todos los equipos están diseñados para cumplir
los requisitos necesarios de FCC y la UE.
Es responsabilidad del instalador del equipo
asegurarse de que se cumplen las normas
siguientes para garantizar el funcionamiento del
producto según esta regulación:
• las interfaces DEBEN instalarse alejadas
de cualquier posible fuente de interferencia
eléctrica, por ejemplo, transformadores
eléctricos, servo accionamientos, etc.;
• todas las conexiones 0 V / tierra deben
conectarse al ‘punto estrella’ de la máquina (el
‘punto estrella’ es un único punto de retorno
para todos los cables apantallados y de tierra
de los equipos). Este paso es muy importante,
ya que de no hacerse puede provocar
diferencias entre las tomas de tierra;
• todas las pantallas deben conectarse como se
especifica en las instrucciones del usuario;
9
Guía de referencia
rápida
• los cables no deben pasar junto a otros que
transporten alta tensión, por ejemplo, cables
de alimentación eléctrica de motores, etc. ni
cerca de líneas de datos de alta velocidad;
• la longitud de los cables debe ser siempre la
mínima necesaria.
Funcionamiento del equipo
Si no se cumplen las indicaciones especificadas
por el fabricante para la utilización del equipo, la
protección del equipo puede resultar inutilizada.
Advertencias
El uso de controles o ajustes, o la realización
de procedimientos no especificados en este
documento puede provocar exposiciones a
radiaciones peligrosas.
Desconecte la fuente de alimentación antes de
realizar trabajos de mantenimiento en el sistema
NC4.
Al utilizar el sistema NC4, deben observarse en
todo momento las precauciones elementales de
seguridad para reducir el riesgo de fuego, las
descargas eléctricas y las lesiones, según se
indica a continuación:
• Lea las instrucciones completas antes de
utilizar el producto.
• El dispositivo debe ser instalado y utilizado
exclusivamente por personal competente y
experto.
• Utilice gafas de protección contra posibles
riesgos mecánicos, refrigerante y viruta.
• Evite inhalar el vapor del refrigerante de la
Máquina-Herramienta.
• No bloquee las salidas de aire de las aberturas
del transmisor, el receptor o el soplado de aire.
• La potencia de sonido emitido por los equipos
de soplado de aire varía entre 70,3dB a 3bar
(43,51psi) y 78,2dB a 6bar (87,02psi). Es
responsabilidad del fabricante realizar una
evaluación completa de las emisiones de ruido
antes de utilizar el equipo.
• No mire directamente al rayo láser.
• Asegúrese de que el haz no envíe reflejos a
los ojos a través de superficies reflectantes.
Guía de referencia rápida
10
Guía de referencia
rápida
Patentes
Las características del sistema de reglaje de
herramientas sin contacto NC4+ Blue y de otros
productos similares están sujetas a una o varias
de las siguientes patentes o solicitudes de
patentes:
CN 100394139
CN 1202403
CN 1660541
EP 1050368
EP 1144944
EP 1502699
EP 1562020
JP 4520240
JP 4521094
JP 4695808
TW NI-178572
US 6496273
US 6635894
US 6878953
US 7053392
US 7312433
Para consultar los contactos internacionales,visite
www.renishaw.es/contacto
Renishaw Ibérica, S.A.U.
Gavà Park, C. de la Recerca, 7
08850 GAVÀ
Barcelona, España
T
+34 93 663 34 20
F +34 93 663 28 13
E spain@renishaw.com
www.renishaw.es
*H-6435-8503-01*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documentos relacionados
-
Renishaw NCi-6 Installation & User's Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Renishaw MP250 Guía de instalación