Transcripción de documentos

Informad6n de seguridad ....... Instrucdones de operad6n Caracterfsficas .................. 34-36 37, 38 Cuidado y limpieza .............. h_suucciones para descong_lar (para modelos con descongelamienm manual) .......... C6mo poner el cong>lador en funcionamienm ................. Instrucdones 40, 41 39 37 de inslalad6n Pasos previos a la instalaci6n del congelador. ................... 49 Soludonar problemas .......... Caracterfsticas de fimcionamiento nommles 43, 44 ........... 43 Servicio al consumidor Garantfa para consumidores en los Estados Unidos .............. Servicio al consumidor. ............. 46 47 VerticaI--Modelos con descongelamiento manual. FUM14 FUM17 FUM21 VerticaI--Modelos con sistemaNo-Frost(no producenescarcha): FUF14 FUF17 FUF20 HorizontaI--Modelos condescongelamiento manual. FCM9 FCM15 FCM20 FCM25 I w J .R Numero de modelo : Numero de serie: Puede superior encontrarlos izquierda (modelos verticales) izquierda (modelos J en tma dentro o en placa del en la pared congelador la pared exterior horizontales). 33 INFORMACIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD. LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. iAD VERTENCIA! Use este aparato sdlo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD Cuando use e/ectrodom#sticos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo /as siguientes: i?_:Antes de usm_e, este congelador instalado v ubicado de acuerdo instrucdones debeM con las estar i):: No vuelva una a congelar vez que i5::E1 disefio vez que el congelador fimcionamiento, particulam_ente m@Mas, ia superficies lfquidos otI'o piel est_ no toque con las manos se pod6a fl'fas, hfimedas adherir o alas cerca u otros \_q)oies o de este o cualquier apai'ato. i)_:Desconecte electuar el reffigerador antes o cambiar NOTA: Recomendamos enf_ticamente de limpiarlo, la bombilla. encargar cualquier servicioa unpersonalcafiflcado. 34 los aproximadamente pot pie del congelado_: los controles inodelos con en la posicidn hlz pemfite cfibico tm cantidad 3 libras al mismo m;iMma (1,5 kg) tiempo nomml, del congelador temperatm'as lo suficientemente para congelar de alimentos. las canfidades de de alimentos de la capaddad En la posici6n de temperamra :_;_Se deben tomar el control mantendM bajas las como recomendadas intei{oF no se apaga. precauciones de tm congeladm: cuidado las tapas encuenti'a cuando fid)ficante Se debe se retira horizontal, al refirar tenet la tapa ya que la puerta particular de tm la mavorfa de de los congeladores hofizont;des se soil/etida a la tension de resortes. Comunfquese para OFF (Apagado), la electfiddad del circuito de lutes en de tma congelador reparaciones :?;)Si coloca del congelador congelamiento fl'fas. ni use gasolina inflamables en las superficies extremadamente _¢_No gt_mle congelados descongelado. de instalaci6n. i)::No pemfita que los niflos se suban, se paten o se cuelguen de las charolas del reffigerado_: Podrfa daflmse el reti_igerador y causarles sefias lesiones. :)_ Una los alimentos se ha)ml con para retirarla. tm representanm conocer el m_todo del seguro ge.com iPELIGRO! RIESGO DE QUE UN NINO PUEDA QUEDARATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DELCONGELADOR Cuando use electrodom_sficos, siga las precauciones b_sicas de seguridad, incluvendo las siguientes: E1 atrapamiento y la sotocad6n de los nifios no son un problenm del pasado. I,os refi_geradores y congeladcn_ abandonados son un peligro...aunque sea s61o pot "pocos dfas." Si se deshace de su viejo refiigerador o congelado_; pot fro'or siga las instrucdones abajo para ayudarnos a prevenir algfin acddente. Refrigerantes To(los los aparatos refrigerantes, la eliminad6n tedeI'al. de reli_geraci6n los cuales se deben del producto Siva a desechar contienen retirar antes de acuerdo algfin reffigerad6n, consulte con de desechar el aparato para aparato con antiguo la compaflfa saber de la lev de a calgo qu(_ hacet: Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador: _: Quite las puertas. ::Ji::Deje los entrepafios no se en su sitio para que los nifios s/Ib}lIl, USODECABLES DEEXTENSION Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, so recomienda estrictamente no usar cables de extensi6n. Sin embargo, v cuente con 120 ",olfios. si decidiera una clav!ja usarlos, con es absolutamente conexi6n a fierra necesario y que el cable que sea del el0ctrico tipo sea de UI, trifilar 15 ampefios para aparatos (mfnimo) y 75 INFORMACIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD. tEA PRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. iAD VERTENCIA! COMOCONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia personal, debe cortar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad este aparato deber# conectarse debidamente E1 cable elg_ctrico de este aparato est_ equipado con una da_% de tres puntas (tien'a) que enchufi_ en un contacto estfindar de pared de tres salidas (tierra) para reducir al mfnimo la posibilidad de dafios pot tm choque el_ctrico con este aparato. Haga que [in electfidsta calificado veFJfique el enchufe de la pared y el ci_vuito para asegm'm_e que la salida estO conectada debidamente a fierra. Si el enchufe es tm enchufe de pared estfindar de 2 clav!jas, es su msponsabilidad personal y su obli_ddn reemplaa_flo pot tm contacto adect_do paI'a tres p/Intas con ('onexi()n a t]elTa, E1 congelador deberfi conectm_e siempre en su propio contacto el_ctrico individual que tenga tm voltaje que va);_ de acuerdo con la tabla de clasificad6n, a fierra. Esto arantl/_ la melor elecuci6n x ex4ta la sobrecarga del circuito elOctrico de la casa v los dafios a causa del sobrecalentamiento de los cables. Ntmca desconecte su congeladorjalando Tome siempre fim_emente contacto sin doblarla. la clax!ja el cable. y sfiquela del Repare o reemplace imnediatamente todos los cables el_ctricos de servicio que se hayan desgastado o dafiado en alguna otra fom_a. No utilice cables qtle illtiesti'en i'Ottli'as o dallOS poi" abi'asion largo de _ste ni en la clav!ja o en algtmo extrem os. _M alejar pase sol)re el congelador el cable de la pared, cuide a lo de sus que no o lo dafie. FAVOR DELEERYSEGUIR CUIDADOSAMENTE LASPRECAUCIONES DESEGURIDAD. GUARDEESTASINSTRUCCIONES 36 Acerca de/a operationde/conge/ador, g .oo,, C6moponerel congeladoren funcionamiento _] I,impie el interior del congelador el cable al tomacorfiente. con _ Conecte _]En los modelos con Monitor la posid6n OFF. de temperatm'a o _Mamm [_ _segfirese de temperatura est_ en la posici6n [_ Deje que el interior: _]En los modelos con la posici6n ON. Cuidadoy limpieza). de que el control el congelador flmcione Monitor una durante soluci6n pot suave o _Mam/a de sodio de alta temperatm'a, lo menos de temperatm'a de bicarbonato cuatro ) agua coloque (yea el interruptor en 4. horas antes de alta temperatm'a, de colocar coloque alimento en el interruptor en Control de temperatura I,a selecci6n congelaci6n de tempemmra de se realiza a tra\'_s del control de I a 7 (la Si desea alta, teinperatura tma ajuste infis fl{a). temperatura el control Deje pasar \m_ias horas ajuste de tm paso para de atm temperamra baja mils paso o mils pot _M colocar vez. del congeladm; en Off el proceso el control de congelamiento desconecta despu_s de cada que se estabilice la se detiene la energfa pero no se del congeladm; Alarma de alta temperatura (ena/gunosmode/os) Se o. O o. ] ALARM [icti\_li';i tlil[i temperamra SWITCH alaii/la de temperatura flmdona sonoi';l del congelador no seguros. con electriddad si PRECAUCION:Si se agreganrobsde 3 libras (1,5kg)de alYnentostibios por pie cObicode la capacidadde/conge/ador,esposib/eque se active/a a/arma. 1[i alcan/_ niveles I,a alarum del hogan: Si se produce tma corte en el smninistro electricidad, la alarum no flmcionarfi. de Para activar la alarm& coloque el interruptor en la posici6n ON. Silo desea, el interruptor ON/OFFpemfite desactivar la alarum de temperamra. E1 congelador la posici6n Ubicado en la parte trasera de la tap& se entrega OFF.Una ha flmcionado con el interruptor vez que el congelador lo sttficiente bajar la temperamra, interruptor como en Para desactivarla alarma, coloque interruptor en la posici6n OFF el para puede colocar el en la posici6n ON. ?i7°2r \ \ • nmrrumor Or Off Alarma de temperatura electronica (a/gunos modeloshon_ontales electr6n/cos) J Esta funci6n esta disefiada para emitir Power Temp Alarm una ad_ertencia alcanza un nivel si la temperamra interior no segm'o. La funcidn Alarma de temp. fimciona del hoga*: No ftmcionar_i con electricidad si el smninistro de electricidad se interrumpe. Ctmndo primera Alarma dom_stica se enchufil el congelador vez, la luz r(!ja indicadora de temp. parpadea. La luz pot de la indicadora continuar_i parpadeando hasta que el congelador alcance una temperatm'a de congelacidn ftlocionallliellto segura. gellera Si una tMla de tlOa telllperattlra no segm'a en el interior del congelado*; la luz roja parpadear_ y activa,5 el zmnbador. Para detener el zmnbado*; presione el botdn ALARM OFE La luz indicadora continuard parpadeando hasta que se alcance nuevamente una temperatura de congelaci6n segura. Si el problema no se restmlve en doce (12) horas, el zmnbador se activar_ nuevamente. Si no se presiona el botdn ALARM OFK el zumbador se apagar_; atm)m_;ticamente despu_s de 48 horas, pero la hlz roja de la Alarma de temp. continuar_ parpadeando. 3 7 Acercade/a o eraci6nde/conge/ador. Luz de encendido (ena/gunosmode/os) I,a luz de encendido congelador indica que est;i conectado al smninistro Ia el COlTectanlente de energfi_ luz est_i encendida control de temperatm'a mm cuando el est_ ai_agado, . elOctfica. Cierre de Ilave a presion (ena/gunoe mocle/oe) I,a llave para resorte el cierre acdonado pot se evecta autoin_iticainente; no pemmneceM posici6n en el cierre abiem_ I,os espaciadores entrega. y /a //ave fuera de/a/cance ni en la (en algtmos t!iar los Retire estnntes y deseche (ena/gunos mode/oe) Los objetos pequefios pueden presentar modelos) dtlrante de asf/kia enios nifios. la los espaciadores. Estantes del gabinete refrigerado (enalgunoemocleloe) Estos estnntes enfl_iadores rapidez contienen para y pemfitir constnntemente seq_enfines congelar los alimentos que ti'fo pot el aire con drcule el congelad(n; Estante inclinable (algunoe moclelos vertlca/es) Este estnnte la puertn espacio Para en a un objeto, de la "canasta" el interior y proporciona de ahnacenamiento superior 38 est;_ ubicado del congelador acceder de los n/fios iejos de/congeiador ni terraria. Estantes para el congelador se tlS_lll para Mantenga la llave adicional. incline hacia la parte abajo. en riesgos Instruccionespara descongelar.(nara modelos con descongelamiento En la mmorfa de los climas, s6lo ser_i necesario descongelar unas dos _eces a] a;Io. Para que el congeiador funcione con mayor eficiencia, no permita que se acumule mas de I/2" (13 mm) de escarcha en los estantes. Pai'a elii/linar espfitula de tin doI: I'aspa manual) la escarcha, plfistico ge.com raspe o de con madera t/na o con No useunpunzonni un instrumento puntiagudo ya que podrb da_aro myar el congelador No use ningfin dispositivoelectrico para descongelarel congelador. Para un descongelamiento completo _] (_oloque el control de temperatm'a Offv (lesencbute el congeladox: [_ Retire todos los alimentos ) col6qtlelos en cajas corrugadas, bolsas aisladas, _Mgtmos modelos horizontnles fienen tm drem!je de agua de descongelamiento en la parte delantera v tm adaptndor para refrigeradores illangtlei';l v I)eri6clic°s necesario. port:ifiles, como aislantes etc. Use segfin, en toallas que est_ envuelto en tlna bolsa en la parte inii_rior del congelad(m Retire la mpa de drem!ie en la parte delantera del congelado_; inserte el conector de la manguera y conecte la manguera. Retire el tnp6n de drenaje del interior del gabinete. sea la ptterta/tapa [] Con con agtta caliente abierta, use redpientes para acelerar el desprendimiento de la escarcha. Retire los trozos grandes antes de que se derrimn. IVOTA:Es En modelos sin drem!je para descongelamiento, coloque mallas o peri6dicos en la parte intbrior del congelador para recoger la escarcha. I,a escarcha se aflQiai';i y caer;i. Retire las toallas y los periddicos. goteo posible de agua trasero que de la tnpa tm el reborde din'ante descongelamiento. aislamiento observe desde Esto de la tnpa el es nomml. acumula E1 hielo cuando se abre pare agregar o retimr alimentos v (_ste se derrite din'ante la operaci6n de descongelamiento. [_Con una esponia, retire agua, de la I)arte ....interior para evitnr el exceso de del congelador, tm desborde. [_ Despu_s del descongelamiento, limpie el interior del congelador (_ea Cuidado y limpieza). Algtmos modelos xerticales tienen tm ada[)tad(tr [)ara manguera, v. una manguera de (lrem!ie detrfis de la rejilla base que transporta el agua del descongelarniento fllera del congeladm: Retire la rejilla base y luego retire el tapdn de (h'em_je y permita que el agua del descongelamiento drene en tma bandeja. a. En los modelos de colocar colocar nuex el till)() mlente la rejilla asegth'ese de drenaje y de drenaje en su posici6n. Coloqtm base. En los modelos horizontnles, coloque el tap6n de drenaje en el interior del gabinete y la tnpa de drenaje para descongelamiento. Pliegue y seque lajmm_ del lado de la bisagra de la tnpa. _ Encbtde control anterior alimentos Para retirar la refilla base (en algtmos modelos), retire los dos tornillos Phillips y aleje luego la rejilla del gabinete. xerticales, el tnp6n el congelado_: de temperatm'a y coloque Coloque el en su posicidn nile', ii/lente los en el congelad(m 39 Cuidadoy limpiezade/conge/ador. Limpieza de/congelador PRECAUCION:Se deben tomarprecaucionesal separar el conge/adorde/a parecLEsposible que se darien todos lost/posde coberturaspara p/sos, especia/mente/as coberturasacolchadasy/as que tienen superficies en re//eve. ::Ji:: Exterior.Proteja el acabado de pinmra. E1 acabado del exterior del congelador es un acabado de pintura curada de alta calidad. Con el cuidado apropiado, se CoiiseYx_li'_l Coii/o Iltle\_l v sin ()xido durante afios. Aplique una capa de cera para pulir aparatos cuando el congelador es iltleVO V luego, al afio. Tambi_n pot lo IIlenos se recomienda dos veces _: Interior. I.impie el interior del congelador pot lo menos una vez al aflo. Recomendamos desenchufiu" el usar cera congelador antes de limpiado. Si no fllera posible, exprima el exceso de humedad de la espoqia o del patio cuando se limpie ah'ededor de botones, bombillas o controles. para pulir aparatos para retirar los residuos de cinta de las superficies del congelado_: Mantenga limpio el acabado. Use un patio limpio ligeramente humedecido en cera para pulir aparatos o dete_gente lfquido suave para lavar platos. Seque y pula con un patio suave y limpio. No limpie el congelador con un patio para lavar platos sucio o una toalla hfimeda. No use espoqjas limpiadoras, Use agua caliente y una solud6n de bicarbonato de sodio--aproximadamente una cucharada (l 5 ml) de bicafl)onato de sodio pot cada cuarto (l litro) de agua. Eqjuague bien con agua y seque. No tlse polvos limpiadores ni otros limpiadores abrasivos. limpiadores en que contengan polvo, leifa o limpiadores /_.rna c_!ja de bicarbonato de sodio abierta absorberfi los olores viciados lejfas. del congelado_: ires I//eses. Cambie la caja cada Sin descongelamiento fenrnodelos"No-Frost'7 Nunca es necesalio descongelar un congelador No-Frost ntleVO. Este tipo de congelador tiene una configuracidn antelJor de fiH)dca para descongela_e Durante el descongelalniento, es posible advertir un ruido suave al ablJi" la puerta en el momento en que el congelador estfi en el ciclo de descongelamiento automfitico. _1H[OII/_ltiC_lIIleIlte. I_s efiquetas mantienen v retirarlos. de los paquetes legibles siempre se y serfi fi_cil separarlos Cubiertade Para retirar la puerta del congelador de la _] Retire la cubierta de plfistico de la bisagra le_antfin(h)la o tirando hacia atrfis (segfin el modeh)). !u./or [_ Retire los tornillos que sqiemn la bisagra a la parte superior del gabinete utilizando un destornilla(hm un adapmdor o una llave de cubo de 5/16" (segfin el m odelo). (on algunos modelos) [] Retire la bisagra, su I)e_i°r del ,gabinete x, ,> le_ante la puerta aleifind la de la clav!ia de la bisagra inferior: Deja la puerta a un lado. (on modelos vert/?ales) V_ Retire h)s dos tornillos L:_ inled(n: Para volver a colocar las puertas, realice los pasos descritos en las instrucciones antelJoi'es las instrtl(('iones tapa en la paste trasera 40 para retirar del gabinete. la ell el oI'den ilivei3o. PRECAUCION:Esmug lYnportanteque todos ios torniiios de/as bisagrasestdn bien ajustadospara garant_2arun montaje seguroy evitar que /as bisagrasse desiicen. Como retirar la tapa (onmodeloshon2ontales) Const/lte de la bisa_.,ra _e.conl En caso de interrupcion prolongada del suministro electrico _Ji:: Mantenga la puerta/tapa del congelador cerrada. E1 congelador mantendM los alimentos congelados din'ante 24 horas siempre que no pemfita el ingreso de aire cfilido. _Ji:: Si el congelador no recibe enelgfa din'ante 24 horas o mils, agregue hielo seco. Deje el hielo en trozos grandes. Agregue mils hielo segOn sea necesario. ADVERTENCIA: La manipulaci6n de hMo seco puedecausar conge/amientoen /as manos;se recomienda el uso de guantes o de otro tlpo de proteccidn. ?_:Si no es posible conseguir hielo seco, traslade los alimentos atm ammrio para alimentos congelados hasta que se restablezca el smninistro el(qctrJco. En caso de mudanza Desconecte el enchtde de alimentaci6n del tomacorriente de pared. Retire los alimentos, descongele (en los modelos con Descongelamiento manual) y limpie el congela clo_: _segui'e todos los elexnentos sueltos coi11o pardlla de la base, entrepaflos y recipientes pegfindolos con cinta adhesiw_ en su lugar para evitar daflos. _segfirese de que el congelador pemmnezca en posici6n vertical din'ante la inudanal yen la camioneta. Se debe t!jar el congelador en la camioneta para evitar que se mueva. Proteja el exterior del congelador con [lll_l i/]_lll[_l. Preparacion para vacaciones Para i/lantenei _el congelador en flmcionamiento durante las \z_caciones, asegfirese de no desconectar el suministro el_ctfico de su hogm: Para proteger de manera segura el contenido del congeladm; puede solicitar a algfin vecino que controle el smninistro de ene_gfa v el fimcionamiento del congelador cada 48 horas. En CaSO de vacaciones Cuando el congelador no est(_ en flulcionanliento, se lo puede dejar en una vivienda o habitaci6n no calefiwcionada sin dafiar el gabinete ni el mecanismo. o atlsencias prolongadas, puede optar pot trasladar los alimentos congelados a tm armario de ahnacenamiento de manera temporal. Si deja el congelador w_cfo, desconecte el cable de alimentacidn del enchtffe de pared. Para evitar las flmnaci6n de olores, coloque tma caja de bicarbonato de sodio \_lcfa en el congelador y deje la puerta/tapa abierta. 4/ Pasospreviosa/a insta/aci6nde/conge/ador. Lea estas instrucciones pot comp/eto y con cuidado. Ubicaci6n de/conge/ador Deberfi o" " el c 0 n_elad ubicar para el uso diario, xenfila(la. en el congelador de los 0°F (-18°C) de instalar est_ comeniente E1 congelador seca v bien los 110°F filille poco baje (43°C),):_ en COI11O tm piso to(los superioi; cii'culaci6n los modelos, detrfis deje 3" (76 ram) y a los costa(los de aire para en la parte tener tma apropiada. Patas ajustables (enlosmodelosverticales) Ias paros de las esquinas congelador deben que el congelador Girea la derecha pa[abajar 42 Girea la izquierda paraelevar tim/eza sol)re elevado lo suficiente pueda cerrar se entreabre delanteras colocmse quede el piso la puerta la puerta. posicionado )' el fl'ente como con del de manera para tal con quede que se fi_cilidad es h0medo, adecuado. que cuan(lo flmcione para Si el lugar X 109 ram) Separaciones En cutlas (51 mm Calga(lo. COlllpletaillente usar est_i posicionado que el soporte sostenerlo paI'a para tmifinme. congelador adecuadas. el congelador debe con firmeza la temperamra las temperatm'as sea lo sttficientelilente C/lando donde o supere no manten(h'_ _seg(u'ese x" de f "( tuna habitaci6n Se pueden No instale que 0 tma lograrlo el piso 6ptima. si el piso es para el seleccionado coloque debajo sol)re de manera tablas de _1 para de 2 X 4" asegm'ar Caracteristicasde funcionamientonormales, ge.oom Todo esto es normal y no indica necesidad de servicio. ::Ji::Gabinete exterior exterior a tra\'t_s ::Ji::Sonido de motor _: En los modeh)s bandeia tibio compresor N(>Frost, de drenaje ::Ji::En los modelos iil_lnteneY tlil_l a medida de las paredes que No-Frost, el ciclo el sonido [eiiipei'_Ktli'_l del de reffigeraci6n transfiere calor desde el interior hacia el gabinete. de aim eticiencia. el sonido durante el sistema externas de agua que gotea a medida que se derrite del ewq)orador y fluye a la de descongelanfiento. del const_lnte ventilador en [ode que el hace circular aire en el interior del gabinete para inteiJoi: Antesde solicitar un servicio... Solucionar problemas iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas on los siguientes p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio. El congelador no funciona o la Luz de encendido esta apagada El congelador arranca/se detiene con demasiada frecuencia CausasPosibles Ouehacer E1 control de temperatura estfi en la posici6n OFF. • Muexa el control El congelador • Empqje estfi desenchufado. opera demasiado tiempo • Reemplace Se dej6 la puerta/tapa • Revise si ]Laxun paquete abierta. ta temperatura del congelador es demasiado alta el interruptoi: que mantiene ]a puerta!tapa abierta. Se dej6 la puerta/tapa Abrir la puerta/tapa • Vea Acerca de la operaci6n del congelador. frlo. abierta. * Revise si ]tax un paquete que mantiene ]a puerta!tapa abierta. con mucha o per touche tiempo. El control del temperatura est_ en tm ifivel demasiado o elgabinete vibra el fllsible o reajuste en el enchufe. Abrir la puerta/tapa con mucha frecuencia o per touche tiempo. frecuencia Funcionamiento ruidoso la clav!ja con/pletnlnente Fusible ftmdJdo/hlterruptor de circuito rote. E1 control del temperatura estfi en tm ifivel demasiado El congelador hastn un ajuste de temperatm'a. • Vea Acerca de la operaci6n del congelador frlo. El espacio para circulacidn de aire alrededor del gabh_ete no es adecuado. • Vea Pasos previos a la instalaci6n E1 piso posiblemente sea d6bil, lo que hace que el congelador vibre cum'ldo ftmciona el compresor, * l;i colocacidn de tnblas de 2 X 4" (51 mm X 102 ram) debajo del congelador ayudarfi a sostenerlo 3'podrfa reducir la vibracidn. E1 gabhaete no estfi fhnne en el piso. • Ajuste las patas (en los modelos verticales). Vea Pasos previos a la instalacidn del congelador. 0 use cutlas si el piso no es unifi)mw. Se dej6 la puerta/tapa • Revise si ]Laxun paquete abierta. del congelador. que mantiene ]a puerta!tapa abierta. Abrir la puerta/tapa con mucha frecuencia o per touche tiempo. 43 Antesdesolicitar un servicio... Losalimentesse CausasPosibles Quehacer E1 control de temperatura estfi en la posici6n OFF. • Mue_a el control E1 congelador * Emi)qje estfi desenchufado. hasta un ajuste de temperatura. la clay!in comi)letamente en el enchtffe. FttsJble fm_dJdo/haterruptor de circuito roto. * Reemi)lace Se dej6 la puerta/tapa * Revise si ha_ tm paquete que mantiene abierta. el fllsible o reajt/ste el interruptoi: la pt_erta!tapa abierta. Abrir la puerta/tapa con mucha frecuencia o pot mucho tiempo. La temperatora congelador es demasiado baja E1 conlrol del temperatura estfi en ma ifivel demasiado Se forma humedad en la pane externa de! gabinete No es extrm-_o durm_te periodos de a]ta humedad. * Sequela La luz interiorno funciona No hay corriente el tomacorriente. * Reemi)la(e E1 congelador Bombilla La puerta/tapa no se cierra completamente * Vea A cerca de/a operaci6n en estfi desenchufado. mm_tiene Acumulaci6n excesiva de escarcha Se dej6 la puerta/tapa abierta. con mucha frec.e.cia opotm.cho .empo No es extradao durmate 44 el fllsible o reajuste la clay!in completamente el interrtq)to_: en el enchtffe. la bombilla. la puerta/tapa Protecci6n contra sobrecaJega incorporada. perlodos con tm patio suave. * Vea Pasos previos a/a insta/aciOn de[ conge/adot: Tiempo de arranque lento despuos de estar desconectado Abrir la puerta/tapa * Empqje supe_l'icie * Reemplace quemada. Las paras _fiveladoras necesitaal ajuste. Paquete abierta. de/conge/ador. frio. de aJta humedad. * Rexise si hax tm paquete que mantiene la [)uerta!tal)a abierta. Garantia del Congelador.(Pa caons. ido en eslosee.uu.) Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros de Reparaci6n de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparaciSn, en linea, 24 horas al dia, visite nos al ge.com, o flame a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando flame para solicitar servicio, pot favor tenga a mano el n#mero de serie y el nElmero de modelo. Grape aquf su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantfa. GE reemplazara: MODELOSGEy GEPROFILE: Una#o A part#de la fecha de fa compra original )_:Viajes de servicio el producto. Cualquierpartedel congela(lor que t_dle (lel)i(lo a (lel_ctos en los matefiales o en la fid)ricaci6n. Dtmmte est_ garantialimitadade una#o, GE taml)i_n proporcionar_i, sin costo alguno,to(L_]a mano (]e obr:_y el se_'ido re]adonad(_--pa_ reemplazar i)a_tesdef_cu/osas. a su hoga_r paJca ensefiarle iJi::InstaJaci6n o entrega hmpropiada, hnpropio. c6mo usar o mmlte_fimiento de aJimentos a) hlterrupci6n de servicios. causado del stunhfislro b) Fusible quemado, o_'a desconexi6n mlormahnente es adecuado. !i:i Causm" ::Ji:: FaJlas del producto si hay abuso, maJ uso, o uso pasta olros prop6sitos que los propuestos, o uso para fines comerciaJes. ::Ji:: Derrmne c) E1 congelador _: Reemplazo bajo despu6s de la ernpresa h_terruptor de circuito abierto u el6ctrica en las h_staJaciones del _: Producto es no de su hogar o reajuste de de circuito. _: Da£_o hlcidentaJ defectos el voltaje de la casa de la entrega. de fttsibles haterruptores porque o el cableado _: Da£_o aJ producto causado por h_tmdaciones o actos de Dios. por: el6ctrico din-los no fm_ciona o co_lsecuenciaJ accidente, causado fuego, por posibles con el apm'ato. no accesible paJca facilitaJc el servicio requerido. propietaxio. EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su #nice y exclusive derecho es la reparacion del producto, tal y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo /as garantias implicitas de comerciabilidad o adecuacion para un fin determinado, estan limitadas a un a#o o el periodo de tiempo mas breve permitido pot la ley. Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio pot parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tenet que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria solicit#rsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn. En Alaska, la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusiSn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantia da derechos legales especificos, y usted podria tenet otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber cu#les son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attomey General en su Iocalidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 46 Servicioa/consumidor. _Tiene_ alguna, I)l'egt/llta, sobre stl electrodol-a6stico? iPl t/ebe P@ina cualquier Webde d_a del aflo! gEAppliances Para ma}or corn eniencia ' dfa, de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer la p_gilla ,, servicio una ln_s cita en lfnea \'_1) de GE Appliances rgpido, para }a puede 24 horas descargar (It/e vengan, al los Manuales a reali/m" ge.com una reparaci6n. Soliciteunareparacidn E1 servicio cuando de expe_os le _enga dtll'allte hoi'as (;E bien estg a tan 24 horas llOi_///ales de go. com s61o tm paso al dfa cualquier de su pue_a, dfa del aflo! iEntre O llame en lfnea } solicite su reparaci6n al 800.(;E.(ZM_ES (800.432.2737) otiCill_/. flea/LifeDesignStudio(Estudio dedisefioparalavidareal) GE apoya todas el concepto las edades, de Diseflo tmnaflos habilidades y dificultades inchaendo ideas mismo. Para lJniversal--productos, y capaddades. f_sicas de diseflo personas con v mentales. para servicios Recollocemos la cocina diflctdtades Para para m;_s detalles con ii_vor de llamar que de diseflar cobre personas auditix:ls, y ambientes la necesidad pueden para las aplicadones discapaddades, oe.com usar una gr;m gente gama de GE Diseflo mire nuestra al S00.TDD.GEAC p:igina de de l_)nivel_al, Web boy (800.$33.4322). Garantfasamplbdas (Mmpre una est;_ afin activa. normales [ "I garantfa ami)liada Puede de oficina. _ obtenga, comprarla (;E ge.som detalles en lfnea Consumer Home en sol)re cualquier Services descuentos especiales momento, estarg afin o llamar ahf cuando disi)onibles mientras su ,garantfa _'_ al (S 00 .626.2224) din'ante horas su garantfa termine. Piezasy accesorios Aquellos pedir J individuos que con la calificaci6n se les manden VISA, MasterCard al 800.626.2002 go. com las piezas y Discover). durante horas necesmia o accesorios para repro'at directamente Haga su pedido en lfnea nonnales de oiicina. sus propios electrodom(!sticos a sus hogares hoy, 24 horas cada pueden (aceptamos las mljetas dfa o llamar pot telOfkmo tas instrucdones descritas on este manual cubmn los pmcedhnientes a segu# por cualquier usuarie. Cualquier otra reparaci6n deberia, per mg/a general, refer#se a personal calificado autorizade. Oebe e]ercerse precauci6n ya que /as reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. Pbngaseen contacto con nosotros Si no est;_ satistbcho }x_gina con Web indicando General ManageL GE Appliances, Louisville, iRegistre q el servido todos su nuevo que los detalles Customer Appliance redbe de GE, p6ngase asf como su ndFaero de su garant_a. embal_!)e en contncto de telOfkmo con nosotros o escr_)anos en nuestra a: Relations Park KY 40225 electrodom6stico en linea--cuaaado "] proporcionarg, Registresu electrodom6stico si ,suroiera_ la necesidad, una me]or j go. com _m_l)ig_n puede enviar o reco_qte } use el fbmmku'io su tmjeta de este usted prefiera! corn unicaci6n de regl._tlo o's - pre-mq_resa " Mmmal del El registrar _, tm servicio que rags su producto rgpido se incluxe bajo a tiempo le go.corn los tt4rminos en el material de Propietafio. 47