Transcripción de documentos

F brica de hielo y * Espere 24 horas despues de para reffigerador alcance el ajuste d_ te_peratura recomendado. que el • Bajo ciertas condiciones, tal vez sea necesario ajustar el control hacia un ajuste m6s fifo que el recomendado. Para baja_ (o aumentar) la temperatura del ajuste recomendado, ajuste M control solamente una media graduaci6n por vez. Espere 24 horas entre ajustes. • Su nuevo refrigerador puede marchar hasta un 80% del tiempo - sensiblemente m6s que su viejo refrigerador. Sin embargo, aunque su nuevo refrigerador marche por m6s tiempo, utiliza menos energra debido a su disefio de ahorro de energra. .........Humedad interior .......... Ei aide hOmedo y caliente de una cocina pu_ causar en los estantes y bandejas del reffigerador, ..... gotitas de hielo en los paquetes yen las paredes del congelador. Nivelaci6n y alMeanfiento de Ins puertas agua (en a|gunos modelos) • Espere 24 horas hasta que el congelador se enfffe Io suficiente como para comenzar a hacer hielo. Puede hacer cubos cada 2 horas y puede demorar hasta 3 dras para Ilenar el dep6sito de hielo. • Para hacer hielo, se deberO conectar y abrir una fuente de suminisko de agu_ de la casa. _EI u_0 de un sistema de filtraci6n de agua por 6smosis inversa podrfa _iS_i_ir la presion a su refrigerador.Vea el Manual de Uso y ...... _Ui_ado para obtener mOs informacion. .... ; Si n_ dispone de una fuente de suministro de a_ Bo_unrquese solamente con un plomero cefliflcado. LosTecni¢_ 8e _rvicio de Elecffodomeslicos no est6n autorizados para instaldr tub@ras de agua. , Aseg0rese de que la fObrica de hielo est6 _ encendida. Para el Estilo 1, coloque el brazo de cierre de alambre en la posici6n hacia abajo (ON). Para el Estilo 2, deslice el control hacia la posici6n izquierda (ON). Si no se ha Estilo 1 Estilo2 conectado una fuente de suministro de agua, apague la fObrica de hielo. De Io contrario, la mOquina de hacer hielo tratarO de funcionar sin agua y emitir6 un zumbido. • Cuando la f6brica est6 haciendo el hielo, se podr6 orr c6mo el _,._ hielo cae en el dep6sito de hielo, seguido del sonido del agua que corre y posiblemente un "golpeteo leve" en la tubeffa de "_: Si su refrigerador parece poco firme, ousted quiere que !0s puertas se cierren con m0s facilid_d aj_sfeia inclinacion del mismo tambien _j_st_i6 el alineamiento en superior de la_ Duertas. Para asegurarse el mejor _line_mi_to, haga los ajustes despu_s de haber guardado 10s alimentos en las puertas. Consulte el Manual de Uso y Cuidado para obtener instrucciones detalladas y f6ciles de seguir. .... Filtro de agua y despachador autom tico R glage de la commande de te rature Machine • Apr#sl'installation, accorder r_ffigerateur afteigne le r_glag_ recommand& * Accorder 24 heures au cong_lateur pour devenir assez froid pour commencer 6 fabriquer des gla(;ons. La machine fabrique des glagons environ toutes les 2 heures et peut prendre jusqu'0 3 jours pour remplir le bac d'entreposage. pour que le de fe_p@ature • Dans certaines conditions, vous devrez peuV_tre r_gler la commande plus froide que le r_glage reco_mand& Pour baisser (ou elever) la temp@ature du r_glage recommand& ajuster la commande seulement d'un demi-cran d la fois. Affendre 24 heures entre les ajustements. • Votre nouveau r_frig@ateur peut fonctionner jusqu'a 80 % du temps et m_me plus que votre ancien appareil. Pourtant, m_me si votre r6frig@ateur neuf fonctionne davantage, il utilise moins d'_nergie grOce 0 sa conception _conergique. agua. • Para eliminar el aire del sistema y _@itar d_ r_mes vea to secci6n Prepare el sistema de agua en el MaSud _e U5oy Cuidado. • Cabbie cartucho del filtro de ag_ _aSii6 meses o ¢om_ Io indique la luz de estado del filtro 8 _agua (si se ap!i_@)i Para comprar cartu6hos de repuesto, visite su tienda local de Sears u ordene en Irnea, en www.sears.com. gla ons et E_i_ tilde humide dune cuisine peut causer _ :condensation sur les tableltes et tiroirs du refrigerateur ou des g6uffelefles de glace sur les emballages et sur les patois du cong_lateur. Nivellement et alignement de la porte Si votre r_frig@ateur semble instable ou si vous d_sirez que les portes se ferment plus facilement, _justez I'inclinaison du r_frig@ Ce r6gl0g_ _justera 6galement I (llign@_ du dessus d_S #ortes. Pour obtenir le m_Jll aligne_#nt #_8_der aux ajustements apri que les ali_nf_ #nt ete ranges dans les pc Consulter le guide d'utiliSation et d'entretien pour des instructions d_taill_es faciles 0 suivre. _4!_%ii_i}ii_!iii_i_!!iiiiiiii!i_ ::i_::i_:_iiiiiiiiiiiiil _ _i!!i _!!_/!_ __ _,, en eau * Pou[ faire des gla£_ons, un approvisionnement d'eau courante doi_ _tre reli@et ouverl; ............. dun syst@mede filtration de l eau par osmose inverse reduire la pression au r@frig@ateur. Consulter le Guide u_i!isationet d entretien pou[ avoir plus de [@nseignements. . Sia_aun approvisionnementd eau n'est seulement un plombier certifie.Lestechniciensd'entreliendes Opporeilsmenagers ne sontpas autoris_sa installerdes conduitsd eao . S'assurer que la machine Humiditd interne algunos mode|os) a glagons est en orcho oor,e s ,e ,, ,oce ,o,ev,e en position abaiss_e (ON/marche). Pour le Style 2, glisser la commande _ la position de gauche (ON/marche). Autrement, la machine Style 1 Style 2 a gla_:ons essayera de fonctionner sans eau et un bourdonnement surviendra. • Alors que la machine prepare des glagons, vous pouvez entendre la glace qui tombe dans le bac d'entreposage, suivi par le dans son dele lconduit eau qui d'eau. coule baftement et possiblement un (_ ._(_,_} Filtre eau et d stfibuteur • Pour purger rair du syst_me et _vifer I'_coulemenf la section "Preparer le syst_me d'ea tretien. goulte d goulte, voir d'utilisation et d'en....... • Remplacer la cartouche de filtre b mois ou eh fort@ion des indications du 1 du filtre (si a_Dli_able). Pour acheter des c reehange_ _endre visite 8 votre magasin Sears local ou ou c6_ander en direct du site web 6 www.sears.ca.