Transcripción de documentos

FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment. * Environment: Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life. Bring it to an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment. Loading the battery Tu Please use two AA batteries. 1. Loosen the screws and remove the battery/card compartment cover as indicated. 2. Load the batteries into the battery compartment with + and - ends correctly installed. 3. Re-install the cover. 1 Turn Ope hold 3 se Turn Clos hold 3 se 2 2 1 Inserting the SD/MMC card (optional) 1. Loosen the screws and remove the battery/card compartment cover. 2. Insert the card as indicated in the illustration until it reaches the end of the slot. 3. When using a SD card, the built-in memory will become inaccessible. 4. To remove the SD card, gently push the card until it pops up. 5. Re-install the cover.  Ba Recording a video clip Co 1. Press the Record button ( ) to start recording. 2. Use the Zoom buttons ( ) to zoom in or zoom out the screen. 3. Press the Record button ( ) again to stop recording. NOT to a Am Taking a still picture Con real dire 1. Use the Zoom buttons ( ) to zoom in or zoom out the screen. 2. Press the Shutter button ( ) on the top of the camera to take a still picture. Playing back your recordings 1. Press the Mode button. 2. Use the Zoom buttons ( ) to select Playback mode. 3. Press the OK button to enter. 4. Use the Zoom buttons ( ) to shift between files. 5. Press the OK button to review/play the file. To delete a picture 1. You must be in the Playback mode. 2. To delete a file, press the Shutter button ( ) and a prompt window will show up. Select ( ) to confirm the deletion or select ( ) to cancel. Need help with your digital video camera? Call our toll-free customer service number. Look for the insert with this icon: Or visit www.polaroid.com.  1. T 2. C 3. T 4. C Co 1. T 2. C th 3. Y v Partes de la videocámara - 1 Pa 1 4 5 6 2 7 8 3 9 10 1 Micrófono 2 Botón Encendido ( 3 Panel LCD 4 Botón Grabar ( ) ) 5 Botón Arriba (Acercar) 6 Botón Abajo (Alejar) 7 Botón Aceptar 8 Botón Modo/ 9 Puerto USB 10 Conector Salida de TV ¿Necesita ayuda con la videocámara digital? Llame a nuestro número de atención al cliente gratuito. Búsquelo en el encarte con este icono: También puede visitar nuestro sitio Web www.polaroid.com.  1 1 1 1 1 1 Partes de la videocámara - 2 11 12 15 13 14 16 17 11 Botón Disparador ( ) 17 Puerto para el trípode 12 Soporte para la correa 13 Altavoz 14 Ranura para las pilas y la tarjeta de memoria 15 Objetivo 16 Flash  Cargar la batería En Utilice dos pilas de tipo AA. 1. Afloje los tornillos y abra la tapa del compartimento de las pilas y la tarjeta según se indica en la imagen. 2. Inserte las pilas en el compartimento con los polos + y – correctamente colocados. 3. Vuelva a colocar la tapa. 1 Apa Cier man Enc 2 2 1 Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC (opcional) 1. Afloje los tornillos y abra el compartimento de las pilas y la tarjeta. 2. Inserte la tarjeta en la dirección indicada hasta que llegue al final de la ranura. 3. Si utiliza una tarjeta SD, no se podrá obtener acceso a la memoria integrada. 4. Para extraer la tarjeta SD, empújela suavemente hasta que salte hacia fuera. 5. Vuelva a colocar la tapa cuando haya terminado.  Enc Abra pres dura Ind Encender y apagar la videocámara 1 al) Encender la videocámara: Abra el panel LCD o pulse y mantenga presionado el botón Encendido ( ) durante 3 segundos. Apagar la videocámara: Cierre el panel LCD o pulse y mantenga presionado el botón Encendido ( ) durante 3 segundos. Indicador de carga de las pilas Icono Descripción Pilas totalmente cargadas Pilas con bastante carga Pilas con carga baja Pilas agotadas  Leer los indicadores LCD - 1 Le Modo Videocámara digital: Mod Icono de modo Ic 1.1 Relación de zoom actu Número de grabaciones Modo Flash Tarjeta SD insertada Cua Carga de las pilas Indic Modo Grabar vídeo: Mod Icono de modo Tiempo de grabación 1.1 Icono de grabación Relación de zoom Tarjeta SD insertada Carga de las pilas  Indic m Leer los indicadores LCD - 2 Modo Reproducir miniaturas: Icono de modo ada Cuadro de resalte s Indicador de botón ción Tipo de archivo Grabaciones actuales y totales Playback Carga de las pilas Modo Reproducir a pantalla completa: Icono de modo m ada s Indicador de botón Play Exit Carga de las pilas  Conectar la videocámara a un televisor los sistemas de TV difieren en función del país. Puede que tenga que ajustar la configuración de salida de TV para obtener una visualización normal. (Taiwán: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) Conecte la videocámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los clip de vídeo y las imágenes estáticas directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares. de ucir. esión Modo AV Salida de TV Vídeo Audio 1. Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de AV apropiado. 2. Conecte los terminales de audio y vídeo del cable AV al televisor. 3. Encienda la videocámara. 4. Conecte el otro extremo del cable AV a la videocámara. Conectar la videocámara a su PC 1. Encienda la videocámara. 2. Conecte la videocámara a su PC mediante el cable USB. La videocámara se 0convertirá en un disco extraíble en su PC. 3. Puede copiar archivos de la videocámara a su PC y viceversa.  Usar el menú Ele Los elementos de menú del modo Configuración proporcionan varias opciones para ajustar perfectamente las funciones de la videocámara. Enc mod Para entrar en un modo: 1. Encienda la videocámara. 2. Presione el botón Modo. 3. Utilice los botones Zoom ( ) para seleccionar la opción deseada. 4. Presione el botón Aceptar para entrar en dicho modo. El Operaciones básicas del menú: Cómo... Mover la barra de resalte Confirmar una opción Salir del menú o retroceder al menú de nivel superior Acción Utilice los botones Zoom ( ) para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. Presione el botón Aceptar. Presione el botón Modo/ . T a Fre Sa Tab Á Confi Á Confi 10 as ara. da. Elementos de menú en el modo Configuración Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Configuración → Presione el botón Aceptar. Elemento Opción Flash Descripción El flash se dispara automáticamente cuando se necesita. El flash está deshabilitado. El disparador automático está activado. La videocámara establecerá un retardo de 10 segundos antes de empezar a grabar a partir del instante en el que presione el botón Disparador. Temp. autmá. El disparador automático está desactivado. Establece la frecuencia en 50 Hz o 60 Hz. Para obtener más información, consulte la tabla de configuraciones de frecuencia que figura a continuación. Esta opción es adecuada para las regiones de América, Taiwán, Japón y Corea. Esta opción es adecuada para las regiones de Alemania, Inglaterra, Italia, Países Bajos, China, Japón y Hong Kong. Frecuencia Salida TV Tabla de configuración de frecuencias: Área Inglaterra Alemania Francia Italia España Configuración 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Área Portugal América Taiwán China Japón Corea Configuración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Rusia 11 Apéndice: Capacidad de almacenamiento Memoria Vídeo (min) Tarjeta SD/MMC (256 MB) 3 Imagen estática 750 Tarjeta SD/MMC (512 MB) 6 1500 Tarjeta SD/MMC (1 GB) 12 3000 Tarjeta SD/MMC (2 GB) 24 6000 Nota: el valor actual de la capacidad puede variar (hasta ± 30%) dependiendo de la saturación de color y la complejidad de lo que desea fotografiar o grabar y el entorno. “Polaroid”, “Polaroid and Pixel”, y “Polaroid Pixie” son marcas registradas de Polaroid Corporation. ¿Necesita ayuda con la videocámara digital? Llame a nuestro número de atención al cliente gratuito. Búsquelo en el encarte con este icono: También puede visitar nuestro sitio Web www.polaroid.com. 12 82-458-00010-000v1.0