cobas IT 1000 application
Result and order matcher
Manual de usuario
Versión 1.0
Versión de software 2.10
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
2
Información de publicación
Nota de edición Este manual es para los usuarios de cobas IT 1000
application.
Se han llevado a cabo todos los esfuerzos para garantizar
que toda la información de esta publicación es correcta
en el momento de ser publicada. Sin embargo, puede que
el fabricante de este producto necesite actualizar la
información de la publicación como resultado de las
actividades de vigilancia de productos, creando una
nueva versión de la publicación.
Las actualizaciones de software se realizan por
representantes del servicio técnico de Roche.
Dónde encontrar información La Asistencia al usuario contiene toda la información
acerca del producto, incluida la siguiente:
• Funcionamiento rutinario
• Seguridad
• Información general
!
Atención general
A fin de evitar la obtención de resultados incorrectos,
asegúrese de familiarizarse con las instrucciones y la
información de seguridad.
r Preste atención especial a todos los avisos de
seguridad.
r Siga siempre las instrucciones que se indican en esta
publicación.
r No utilice el software de forma distinta a la descrita en
esta publicación.
r Conserve todas las publicaciones en un lugar seguro y
de fácil acceso.
Formación
No lleve a cabo tareas operativas o acciones de
mantenimiento a menos que haya recibido formación de
Roche Diagnostics. Deje que los representantes del
servicio técnico de Roche se encarguen de las tareas que
no están descritas en la documentación de usuario.
Versión de publicación Versión de software Fecha de revisión Descripción del cambio
1.0 2.10 Mayo de 2018 Primera versión
y Historial de revisiones
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
3
Imágenes Las capturas de pantalla y las imágenes de hardware
incluidas en esta publicación se han añadido
exclusivamente con fines ilustrativos. Los datos
configurables y variables que aparecen en las capturas
de pantalla, como pueden ser pruebas, resultados o
nombres de rutas, no deben utilizarse para fines de
laboratorio.
Garantía Las modificaciones que realicen los clientes en el sistema
anularán la garantía o el contrato de mantenimiento.
Para consultar las condiciones de la garantía, póngase en
contacto con su representante de ventas local o con el
socio del contrato de garantía.
Las actualizaciones del software deben realizarlas
siempre un representante del servicio técnico de Roche,
quien también puede prestar ayuda al cliente para
efectuarlas.
Copyright © 2005-2018, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Todos los
derechos reservados.
Información sobre la licencia El software cobas IT 1000 application está protegido por
leyes contractuales y de copyright, así como tratados
internacionales. cobas IT 1000 application presenta una
licencia de usuario entre F. Hoffmann-La Roche Ltd. y un
titular de la licencia, y únicamente pueden acceder al
software y utilizarlo los usuarios autorizados. La
utilización y la distribución no autorizadas pueden
conllevar sanciones civiles y penales.
Software de código abierto y comercial cobas IT 1000 application puede incluir componentes o
módulos de software comerciales o de código abierto.
Para conocer el copyright y otros avisos, así como
información sobre la licencia de estos programas de
software, consulte la distribución electrónica incluida en
este producto.
cobas IT 1000 application como conjunto puede
constituir un sistema regulado por la legislación
pertinente. Para obtener información más detallada,
consulte el manual del usuario y el etiquetado.
En el caso de realizar cambios no autorizados en cobas
IT 1000 application, la autorización respectiva dejará de
tener validez de acuerdo con la legislación pertinente.
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
4
Marcas registradas Se reconocen las siguientes marcas registradas:
• ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, ACCU-CHEK
INFORM, ROCHE CARDIAC, COBAS B, COBAS,
COAGUCHEK y LIFE NEEDS ANSWERS son marcas
registradas de Roche.
• Roche y el símbolo de Roche son marcas comerciales
registradas del grupo Roche.
• El resto de marcas comerciales son marcas
comerciales de sus propietarios.
Comentarios Se han llevado a cabo todos los esfuerzos para garantizar
que esta guía cumple con la finalidad prevista. Serán
bienvenidos los comentarios sobre cualquier aspecto de
esta guía y se tendrán en cuenta en próximas
actualizaciones. Póngase en contacto con su
representante de Roche para comunicarle cualquier
comentario o sugerencia.
Descargo de responsabilidad Este manual y cobas IT 1000 application pueden
contener información y referencias a productos que
pueden no estar disponibles en su país o que no sean
vendidos por Roche Diagnostics. Este manual no hace
ninguna afirmación con respecto al uso o rendimiento de
dichos productos. Algunos productos de terceros están
disponibles para uso con cobas IT 1000 application.
La lista completa de productos de Roche Diagnostics y
productos de terceros que pueden utilizarse con cobas
IT 1000 application en los EE. UU. puede encontrarse en
http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices
El resto de productos de Roche Diagnostics o de terceros
que aparecen detallados en el software o en los
manuales pero que no se especifican en
http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices no
podrán utilizarse con cobas IT 1000 application en los
EE. UU.
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
5
Direcciones de contacto
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemania
Fabricado en Suiza
Distribuido en los EE. UU. por:
Roche Diagnostics
9115 Hague Road
Indianápolis, IN 46256
EE. UU.
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
6
Índice de materias 7
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Índice de materias
Información de publicación 2
Direcciones de contacto 5
Índice de materias 7
Finalidad 9
Características y funcionalidades 10
Usuarios a los que va dirigido 10
Roles de usuario, perfiles y derechos de
acceso 11
Convenciones utilizadas en este manual 12
Este documento 13
Instrucciones de seguridad 14
Operación
1 Resumen
Acerca de la aplicación Result and order
matcher 19
Navegadores compatibles 21
Visión general de la página principal 22
2 Acciones del usuario
Inicio de sesión 25
Cierre de sesión 26
Uso de la Asistencia al usuario 27
Cambio de idioma 28
Asignación de resultados a peticiones 29
Situaciones de asignación 31
Envío de resultados sin una petición
asignada 32
Descarte de resultados 33
Anexo
Índice 37
8 Índice de materias
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
9
Finalidad
cobas IT 1000 application es un sistema de software
para la gestión de datos de análisis clínicos de puntos de
atención (Point of Care). El sistema recopila los
resultados de las pruebas y los datos asociados, y evalúa
los datos basándose en criterios configurables por el
usuario. El sistema recibe automáticamente los datos de
los dispositivos Point of Care (POC) y los envía a una
aplicación de servidor a la que el personal profesional
puede acceder a través de un cliente ligero dentro de la
red del hospital para su revisión.
El personal profesional puede revisar los datos
procedentes de múltiples dispositivos, verificando que se
hayan llevado a cabo los controles de calidad apropiados,
así como detectar la duplicación de análisis y realizar
otras funciones de gestión de datos.
u Si desea obtener más información sobre cobas IT
1000 application, consulte el Manual de usuario de
cobas IT 1000 application.
No incluido en el uso previsto Este producto no está diseñado para el diagnóstico,
cribado, monitorización o tratamiento de pacientes.
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
10
Características y funcionalidades
Las funciones principales son:
• Recibir electrónicamente: resultados de pruebas de
pacientes, resultados de control de calidad, mensajes
de instrumentos y eventos de mantenimiento de
instrumentos
• Recibir manualmente: resultados y comentarios de
control de calidad
• Guardar resultados de pruebas de pacientes,
resultados de control de calidad, mensajes de
instrumentos y eventos de mantenimiento de
instrumentos
• Gestionar usuarios y certificaciones
• Enviar resultados de pruebas de pacientes y
resultados de control de calidad a los sistemas IT del
cliente (HIS&LIS)
• Evaluar los resultados de las pruebas de pacientes y
de control de calidad para cumplir el estándar de
calidad del cliente
• Configurar el flujo de trabajo de los instrumentos
conectados (por ejemplo, configurar el método de
identificación de pacientes en el instrumento)
• Informes
• Compatibilidad de plataformas: las estadísticas en
tiempo real (estadísticas de producción) generadas
por cobas IT 1000 application pueden extraerse y
visualizarse en monitores, pantallas de proyección y
dispositivos móviles (acceso exclusivo dentro de la
intranet)
• Recibir y almacenar peticiones de pruebas de
pacientes; asignar automática y manualmente
resultados de pruebas de pacientes a las peticiones
de pruebas correspondientes para proporcionar los
resultados de pruebas solicitados
Antes de utilizar el sistema, es importante leer
detenidamente el presente manual.
Usuarios a los que va dirigido
Grupo de usuarios Descripción de uso
Enfermeros/Formador de
enfermería
Introducción manual de resultados de control de calidad
Entrada de datos de materiales de pruebas (n.º de lote, fecha de caducidad)
Evaluación retrospectiva de los resultados para cumplir el estándar de calidad del cliente
y Usuarios
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
11
Roles de usuario, perfiles y derechos de acceso
Los derechos de acceso de los usuarios a la aplicación se
rigen por el perfil de usuario que tienen asignado.
Los derechos de acceso de los usuarios a los diferentes
tipos de instrumentos se rigen por la certificación.
Asignación de resultados de pruebas de pacientes a las correspondientes peticiones de
pruebas
(1)
Coordinadores de POC Evaluación retrospectiva de los resultados para cumplir el estándar de calidad del cliente
Entrada de datos de materiales de pruebas (n.º de lote, fecha de caducidad)
Adaptación de la configuración de cobas IT 1000 application
Configuración de los instrumentos conectados
Visualizar la información generada por cobas IT 1000 application en tiempo real
Director de TI Configuración de la seguridad de tipo EAP para dispositivos en una comunicación WLAN
Gestión de las configuraciones de EAP (configuraciones de EAP y asignación de configuraciones
de EAP).
Configuración de la seguridad de tipo EAP para dispositivos en una comunicación WLAN
(1) Las definiciones de los usuarios pueden variar o ser específicas de un país: en el mercado estadounidense, la asignación de peticiones la
llevan a cabo los terapeutas del sistema respiratorio.
Grupo de usuarios Descripción de uso
y Usuarios
Rol de usuario Descripción de uso
Usuario Persona que interactúa físicamente con el software o el instrumento.
Se asigna un usuario a una o varias localizaciones.
Perfil de usuario: Usuario El perfil de usuario "Usuario" se utiliza para usuarios que no tienen acceso a la aplicación,
pero que interactúan físicamente con el instrumento.
Se asigna un usuario a una o varias localizaciones.
Es necesario que un usuario esté certificado para cada tipo de instrumento que utilice.
y Roles de usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
12
Convenciones utilizadas en este manual
En los procedimientos paso a paso, hemos incluido
capturas de pantalla de la aplicación para proporcionarle
representaciones gráficas de dónde y cómo realizar las
tareas.
A continuación se presentan los símbolos y convenciones
utilizados en este manual.
Símbolos Pueden utilizarse los siguientes símbolos para llamar su
atención sobre información importante:
Nombres de producto Se utilizan los siguientes nombres de producto y
abreviaturas.
Símbolo Explicación
o Elemento de lista
u
Temas relacionados que contienen más
información
q
Consejo. Información adicional sobre el uso
correcto o consejos útiles.
r Inicio de una tarea.
I Información adicional dentro de una tarea.
f Resultado de una acción dentro de una tarea.
c Frecuencia de una tarea.
n Duración de una tarea.
d Materiales necesarios para una tarea.
j Requisitos previos de una tarea.
u
Tema. Utilizado en referencias cruzadas para
temas.
p
Tarea. Utilizado en referencias cruzadas para
tareas.
w
Figura. Utilizado en títulos de figuras y
referencias cruzadas para figuras.
y
Tabla. Utilizado en títulos de tablas y
referencias cruzadas para tablas.
z
Ecuación. Utilizado en referencias cruzadas
para ecuaciones.
k
Ejemplo de código. Utilizado en títulos de
códigos y referencias cruzadas para códigos.
y Símbolos utilizados en la publicación
Nombre de producto Explicación
cobas IT 1000 application
Aplicación
Sistema
y Nombres de producto
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
13
Símbolos utilizados en el producto
q
o Conserve este manual en un lugar preservado de
posibles daños.
o Asegúrese de que este documento está disponible en
cualquier momento.
Este documento
Este documento tiene 3 finalidades:
• Proporciona descripciones de los elementos de la
interfaz de usuario de la aplicación Result and order
matcher.
• Proporciona procedimientos paso a paso para realizar
tareas rutinarias.
• Proporciona información relativa a diferentes aspectos
de la aplicación Result and order matcher.
Este documento está formado por una parte principal y
un anexo.
u Operación (15)
• Una visión general de la aplicación Result and order
matcher, una descripción de la interfaz de usuario e
instrucciones sobre cómo realizar tareas rutinarias
u Anexo (35)
• Un índice de varios temas
Para ayudarle a encontrar la información que busca, hay
un índice de contenido al comienzo de cada capítulo, así
como al comienzo del manual. Este mismo documento se
utiliza para elaborar la Asistencia al usuario, además del
Manual de usuario para imprimir.
Símbolo Explicación
Número mundial de artículo comercial
y Símbolos utilizados en el producto
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
14
Instrucciones de seguridad
Clasificación de seguridad Las precauciones de seguridad y notas de usuario
importantes se clasifican conforme a ANSI. Familiarícese
con los siguientes significados e iconos:
!
Símbolo de alerta de seguridad
r El símbolo de alerta de seguridad se utiliza para
alertarle sobre peligros potenciales de sufrir lesiones
físicas. Para evitar posibles lesiones o la muerte,
cumpla con todos las advertencias de seguridad que
acompañan a este símbolo.
Estos símbolos y palabras de advertencia se usan para
riesgos específicos:
ADVERTENCIA
!
Aviso...
r ...indica una situación de riesgo que, si no se evita,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN
!
Precaución...
r ...indica una situación de riesgo que, si no se evita,
podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO
Atención...
r ...indica una situación de riesgo que, si no se evita,
puede provocar daños en el analizador.
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Operación
1 Resumen.................................................................................................................... 17
2 Acciones del usuario............................................................................................. 23
1 Resumen
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
17
Índice de materias
Resumen 1
Contenido del capítulo
1
Acerca de la aplicación Result and order matcher 19
Navegadores compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Visión general de la página principal . . . . . . . . . . . . . 22
1 Resumen
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
18
Índice de materias
1 Resumen
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Acerca de la aplicación Result and order matcher 19
Acerca de la aplicación Result and order
matcher
La aplicación Result and order matcher está diseñada
para ayudar a los terapeutas del sistema respiratorio y a
otros proveedores de cuidados que llevan a cabo análisis
de gases sanguíneos a gestionar los resultados de
pruebas para los que cobas IT 1000 application no
puede encontrar una petición asignada.
Proporciona las siguientes funcionalidades:
Asignación de resultados a peticiones Para cada resultado no asignado, se suministra una lista
de peticiones asignables. Puede seleccionar una petición
y asignarla al resultado. El resultado asignado se envía al
LIS siempre y cuando esté validado y aceptado en cobas
IT 1000 application.
u Asignación de resultados a peticiones (29)
Envío de resultados sin una petición asignada Puede enviar un resultado al LIS sin una petición
asignada (envío no solicitado). Tan pronto el resultado
sea validado y aceptado en cobas IT 1000 application, se
envía automáticamente al LIS.
u Envío de resultados sin una petición asignada (32)
Descarte de resultados Puede descartar resultados. Los resultados descartados
se eliminan de la aplicación Result and order matcher
y no se envían al LIS. Los resultados descartados se
siguen manteniendo en cobas IT 1000 application.
u Descarte de resultados (33)
Acceso limitado a los resultados El usuario puede ver los siguientes resultados en la
aplicación Result and order matcher:
• Resultados de instrumentos asignados a una
localización (en el momento de recibir el resultado)
que también está asignada a un usuario
• Resultados de instrumentos sin una localización
asignada en el momento de recibir el resultado
f Asegúrese de que el usuario tiene asignadas las
localizaciones correctas en cobas IT 1000 application.
q Si un usuario no tiene localizaciones asignadas,
todos los resultados se muestran sin ninguna restricción
en relación a las localizaciones asignadas del
instrumento.
1 Resumen
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
20 Acerca de la aplicación Result and order matcher
ATENCIÓN
!
Asignación de paciente incorrecta
La visita de paciente de una muestra puede modificarse
en cobas IT 1000 application antes de que la muestra se
envíe al LIS. La visita puede cambiarse a una visita
diferente del mismo paciente o a una visita de un
paciente diferente. Cualquier acción que se realice sobre
esa muestra en la aplicación Result and order matcher
antes del cambio de visita quedará anulada.
La muestra puede reaparecer en la aplicación Result
and order matcher para ser asignada o enviada de
nuevo como no solicitada, lo que puede retrasar el envío
de resultados al LIS.
r Asegúrese de verificar la aplicación Result and order
matcher periódicamente.
1 Resumen
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Navegadores compatibles 21
Navegadores compatibles
La aplicación Result and order matcher es compatible
con los navegadores que se indican a continuación.
• Versión para escritorio: Internet Explorer 11
• Versión para tablet (Android): Chrome
• Versión para tablet (iOS): Safari
q Debe configurar el navegador para permitir el uso
de cookies.
1 Resumen
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
22 Visión general de la página principal
Visión general de la página principal
A Campo de búsqueda de texto libre
B Botones de acción
C Botón de información: acceso a la Asistencia al usuario y a la información del
software
D Botón de usuario: cierre de sesión de la aplicación Result and order matcher
A
B
C
D
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
23
Índice de materias
Acciones del usuario 2
Contenido del capítulo
2
Inicio de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cierre de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso de la Asistencia al usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambio de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asignación de resultados a peticiones . . . . . . . . . . . . 29
Situaciones de asignación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Envío de resultados sin una petición asignada . . . . . 32
Descarte de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
24
Índice de materias
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Inicio de sesión 25
Inicio de sesión
Para acceder a la aplicación Result and order matcher,
vaya a la página principal de Roche Digital Diagnostics.
q No inicie sesión en la aplicación Result and order
matcher directamente a través de un navegador.
Derechos del usuario Los siguientes perfiles de usuario predeterminados
tienen acceso a la aplicación Result and order
matcher:
• Coordinador Point of Care
• Admin POCT
• Terapeuta del sistema respiratorio
• Servicio
r Iniciar sesión
1
Inicie sesión en la página principal de Roche Digital
Diagnostics con su nombre de usuario y su
contraseña.
I Si el campo LDAP está deshabilitado, inicie sesión
con su ID de red configurado en cobas IT 1000
application.
2
Seleccione el icono Asignador de resultados y
peticiones.
f La aplicación Result and order matcher se abre
en una nueva ventana del navegador.
1
2
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
26 Cierre de sesión
Cierre de sesión
r Cerrar sesión
1
En la página principal de Roche Digital Diagnostics,
seleccione el botón <usuario>.
2
Seleccione el botón Cerrar sesión.
1
2
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Uso de la Asistencia al usuario 27
Uso de la Asistencia al usuario
Si no sabe cómo realizar una tarea, puede encontrar
ayuda en Asistencia al usuario.
La Asistencia al usuario se muestra en una pestaña
separada.
r Inicio de la Asistencia al usuario
1
En la página principal de la aplicación Result and
order matcher, seleccione el botón .
f La Asistencia al usuario se muestra en la pestaña
Asistencia al usuario.
r Adición de un tema a Favoritos
1
Seleccione el botón .
f Este tema se ha añadido a la pestaña Favoritos.
A Búsqueda de texto libre
B Índice de contenido
C Temas vistos recientemente
D Favoritos
A
BCD
1
1
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
28 Cambio de idioma
Cambio de idioma
Puede modificar el idioma de la aplicación Result and
order matcher en la página principal de Roche Digital
Diagnostics.
r Cambiar el idioma
1
Abra la página principal de Roche Digital Diagnostics.
2
Cambie el idioma.
3
Cierre sesión en la página principal de Roche Digital
Diagnostics e inicie sesión de nuevo para garantizar
que se ha aplicado la modificación.
4
Seleccione el icono Asignador de resultados y
peticiones.
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Asignación de resultados a peticiones 29
Asignación de resultados a peticiones
Las peticiones que se pueden asignar se muestran en el
menú Asignar resultados.
Las peticiones creadas en los últimos 7 días se muestran
según la siguiente clasificación:
1. Peticiones con un ID de petición que coincide con el
ID de petición del resultado.
2. Peticiones con un ID de paciente idéntico al ID del
paciente primario del resultado. Si existen varias
peticiones con ID de paciente concordantes, se
ordenan cronológicamente por la fecha/hora de la
petición.
3. Las peticiones restantes se ordenan
cronológicamente por la fecha/hora de la petición.
A El menú desplegable muestra todos los resultados de una prueba para esta muestra.
B Información no disponible.
C Campo de búsqueda de texto libre para buscar peticiones específicas.
D La marca de verificación verde indica que este elemento de la petición es igual al elemento correspondiente del
resultado.
E Si el ID de paciente del resultado es idéntico al ID de paciente genérico, se muestra «Desconocido» en color rojo.
El ID de paciente genérico se configura en cobas IT 1000 application.
Sistema > Configuración general > Resultados y pacientes
A
B
CD
E
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
30 Asignación de resultados a peticiones
r Asignar resultados a peticiones
1
Abra la aplicación Result and order matcher.
2
Seleccione un resultado y elija el botón Asignar.
3
ATENCIÓN! Si asigna un resultado a una petición
incorrecta, los resultados del paciente enviados al
LIS/host se asociarán a un paciente erróneo. Debido a
este desajuste, se crearán informes médicos y datos
de facturación incorrectos.
f Asegúrese de asignar las peticiones correctamente.
3 Seleccione una petición y elija el botón Asignar.
4
Seleccione el botón Asignar.
I Los resultados solo se envían al LIS/host cuando
han sido aceptados en su totalidad en cobas IT
1000 application. De lo contrario, debe validar los
resultados en cobas IT 1000 application.
(Resultados y pacientes > Validación del
resultado)
u Temas relacionados
• Situaciones de asignación (31)
1
2
A Las pruebas realizadas solicitadas por la petición
asignada se muestran en color negro.
B Las pruebas realizadas no solicitadas por la
petición asignada se muestran en color gris.
A
B
3
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Situaciones de asignación 31
Situaciones de asignación
Si asigna un resultado a una petición cuando el paciente
del resultado es distinto al paciente de la petición, el
sistema actúa de la siguiente manera:
Situación de asignación Acción
o El ID de paciente 1 y el ID de visita de la petición existen
en la aplicación.
o La visita con el ID de visita de la petición se asigna al
paciente con el ID de paciente 1 de la petición.
o La muestra se reasigna a la visita con el ID de visita de la
petición.
o El ID de paciente 1 y el ID de visita de la petición existen
en la aplicación.
o La visita con el ID de visita de la petición se asigna a un
paciente diferente del paciente de la petición.
o Se muestra un mensaje de error: la asignación no es
posible.
o El ID de paciente 1 y el ID de visita de la petición no
existen en la aplicación.
o Se crea un paciente con el ID de paciente 1 de la petición.
o Se crea una visita con el ID de visita de la petición y se
asigna al ID de paciente 1 recién creado de la petición. No
se admite la visita.
o La localización HIS de la petición se asigna a la visita
recién creada. Si la petición no contiene localización HIS,
no se asigna ninguna localización HIS a la visita.
o La muestra se reasigna a la visita con el ID de visita de la
petición.
o El ID de paciente 1 de la petición no existe en la aplicación.
o El ID de visita de la petición existe en la aplicación.
o El ID de visita de la petición pertenece a un paciente
diferente del paciente de la petición.
o Se muestra un mensaje de error: la asignación no es
posible.
o El ID de paciente de la petición existe en la aplicación.
o El ID de visita de la petición no existe en la aplicación.
o Se crea una visita con el ID de visita de la petición y se
asigna al ID de paciente 1 de la petición. No se admite la
visita.
o La localización HIS de la petición se asigna a la visita
recién creada. Si la petición no contiene localización HIS,
no se asigna ninguna localización HIS a la visita.
o La muestra se reasigna a la visita con el ID de visita de la
petición.
o El ID de paciente 1 de la petición existe en la aplicación.
o La petición no contiene ningún ID de visita.
o Se crea una visita generada automáticamente que no se
admite.
o No se ha asignado ninguna localización HIS a la visita
generada automáticamente.
o La muestra se reasigna a la visita recién creada.
o El ID de paciente 1 de la petición no existe en la aplicación.
o La petición no contiene ningún ID de visita.
o Se crea un paciente con el ID de paciente 1 de la petición.
o Se crea una visita generada automáticamente que no se
admite.
o No se ha asignado ninguna localización HIS a la visita
generada automáticamente.
o La muestra se reasigna a la visita recién creada.
y Situaciones de asignación
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
32 Envío de resultados sin una petición asignada
Envío de resultados sin una petición
asignada
Puede enviar un resultado al LIS/host sin una petición
asignada (envío no solicitado).
r Enviar resultados sin una petición
asignada
1
Abra la aplicación Result and order matcher.
2
ATENCIÓN! Si se recibe una petición para un
resultado después de enviarlo al LIS/host, ya no será
posible asignar la petición al resultado.
f Asegúrese de no esperar ninguna petición si envía
un resultado no solicitado.
2 Seleccione uno o más resultados y elija el botón
Enviar sin asignación.
3
Seleccione el botón Confirmar.
I Los resultados solo se envían al LIS/host cuando
han sido aceptados en su totalidad en cobas IT
1000 application. De lo contrario, debe validar los
resultados en cobas IT 1000 application.
(Resultados y pacientes > Validación del
resultado)
1
2
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Descarte de resultados 33
Descarte de resultados
Puede descartar resultados de la aplicación Result and
order matcher, y no enviarlos al LIS/host.
r Descartar resultados
1
Abra la aplicación Result and order matcher.
2
ATENCIÓN! Si se recibe una petición para un
resultado después de descartarlo, ya no será posible
asignar la petición al resultado. Para enviarla al
LIS/host, la muestra correspondiente debe estar
repetida.
f Asegúrese de no esperar ninguna petición si
descarta un resultado.
2 Seleccione uno o más resultados y elija el botón No
enviar.
3
Seleccione el botón Confirmar.
I Los resultados descartados solo se eliminan de
Result and order matcher, pero se mantienen en
cobas IT 1000 application.
f Si se ha descartado correctamente el resultado, se
muestra el siguiente comentario:
No se enviarán los resultados .
1
2
2 Acciones del usuario
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
34 Descarte de resultados
Índice
Índice 37
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
Índice
A
Acerca de, 22
Asignar peticiones, 29
Asignar resultados, 29
Asistencia al usuario, 22, 27
C
Cierre de sesión, 26
Comentarios, 4
Contacto, 5
Convenciones utilizadas en esta publicación
– Símbolos, 12
Copyright, 3
D
Descarte de resultados, 33
Direcciones, 5
E
Envío no solicitado, 32
Exención de responsabilidad de las capturas de
pantalla, 3
F
Finalidad, 9
G
Garantía, 3
H
Historial de revisiones, 2
I
Información del software, 22
Inicio de sesión, 25
M
Marcas registradas, 4
N
Nota de edición, 2
S
Seguridad
– clasificación, 14
Símbolos utilizados en esta publicación, 12
Situaciones de asignación, 31
Índice
38 Índice
Roche Diagnostics
cobas IT 1000 application · Versión de software 2.10 · Manual de usuario · Versión 1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Roche cobas IT 1000 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Roche cobas infinity POC Guía del usuario
-
Roche cobas b 101 Manual de usuario
-
-
-
-
Roche AMPLILINK 3 Manual de usuario
-
-