Roche cobas b 101 es un sistema de diagnóstico molecular compacto y totalmente automatizado que ofrece resultados rápidos y fiables en una amplia gama de pruebas, incluidas las de enfermedades infecciosas, genéticas y oncológicas. Con su facilidad de uso, alta precisión y flexibilidad, Roche cobas b 101 es ideal para laboratorios clínicos, consultorios médicos y otros entornos de atención sanitaria que requieren resultados rápidos y precisos.
Roche cobas b 101 es un sistema de diagnóstico molecular compacto y totalmente automatizado que ofrece resultados rápidos y fiables en una amplia gama de pruebas, incluidas las de enfermedades infecciosas, genéticas y oncológicas. Con su facilidad de uso, alta precisión y flexibilidad, Roche cobas b 101 es ideal para laboratorios clínicos, consultorios médicos y otros entornos de atención sanitaria que requieren resultados rápidos y precisos.
cobas b 101 system
Guía Asistencia al usuario 1.0
Versión del software 2.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
2
Información sobre publicación
Nota sobre la edición El contenido de este documento, incluidos todos los
gráficos, son propiedad de Roche. La información de este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Roche
no se responsabiliza de ningún error técnico o editorial ni
de posibles omisiones en su contenido. No se debe
reproducir ni transmitir ninguna parte de este documento
de ningún modo ni mediante cualquier medio, sea
electrónico o mecánico, ni con ningún propósito, sin el
consentimiento escrito explícito de Roche. Envíe sus
preguntas o comentarios sobre este manual a su
representante local de Roche.
Aviso sobre privacidad
Cuando se utiliza la Asistencia al usuario en línea, se
registran los eventos de visualización (temas visualizados
y búsquedas realizadas) y las direcciones IP.
Los datos recopilados son exclusivamente para uso
interno de Roche y nunca son enviados a terceros. Se
anonimizan y, después de un año, se eliminan
automáticamente.
Los eventos de visualización se analizan para mejorar el
contenido y la funcionalidad de búsqueda de la
Asistencia al usuario. Las direcciones IP se utilizan para
clasificar el comportamiento regional.
Puede configurar cómo se recopilan los datos.
u Configuración de la recopilación de datos de la
Asistencia al usuario (22)
Derechos de autor © 2012–2018, Roche Diagnostics GmbH. Todos los
derechos reservados.
Marcas comerciales Se reconocen las siguientes marcas comerciales:
COBAS, COBAS B y LIFE NEEDS ANSWERS son marcas
comerciales de Roche.
El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Garantía Prevalecen las disposiciones legales relativas a garantías
que rigen la venta de bienes de consumo en el país de
compra.
Versión de la
publicación
Versión del
software
Fecha de la
revisión
Cambios
1.0 2.0 Marzo de 2018 Primera publicación
y Historial de revisiones
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
3
Información de contacto de Roche Para todas las preguntas relacionadas con la Asistencia
al usuario cuyas respuestas no se encuentren en esta
guía, póngase en contacto con su representante de
Roche.
Para encontrar los detalles de contacto de Roche:
1. Visite nuestro sitio web en www.roche.com.
2. Seleccione su país para obtener la información de
contacto de su sucursal.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
4
Índice de materias 5
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Índice de materias
Información sobre publicación 2
Índice de materias 5
Símbolos y abreviaturas 7
Asistencia al usuario
1 Uso de la Asistencia al usuario
Resumen de la Asistencia al usuario 13
Uso de la pestaña Buscar en la Asistencia al
usuario 16
Uso de la pestaña Tabla de contenido 17
Uso de la pestaña Visualizados
recientemente 18
Uso de favoritos 18
Uso de la Asistencia al usuario en un
navegador 20
Configuración de la recopilación de datos
de la Asistencia al usuario 22
6 Índice de materias
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
7
Símbolos y abreviaturas
Símbolos que se utilizan en la publicación
Símbolo Explicación
o Elemento de lista.
u
Temas relacionados que contienen más
información.
q
Sugerencia. Información adicional sobre el uso
correcto o consejos útiles.
r Inicio de una tarea.
I Información adicional dentro de una tarea.
f Resultado de una acción dentro de una tarea.
d Materiales necesarios para una tarea.
j Requisitos previos de una tarea.
u
Tema. Se utiliza en referencias cruzadas a
temas.
p
Tarea. Se utiliza en referencias cruzadas a
tareas.
y Tabla. Se utiliza en los títulos de tablas.
y Símbolos que se utilizan en la publicación
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
8
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Uso de la Asistencia al usuario 11
Uso de la Asistencia al usuario 1
Contenido del capítulo
1
Resumen de la Asistencia al usuario. . . . . . . . . . . . . . 13
Uso de la pestaña Buscar en la Asistencia al usuario 16
Uso de la pestaña Tabla de contenido. . . . . . . . . . . . . 17
Uso de la pestaña Visualizados recientemente . . . . . 18
Uso de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uso de la Asistencia al usuario en un navegador . . . 20
Configuración de la recopilación de datos de la
Asistencia al usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
12
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Uso de la Asistencia al usuario 13
Resumen de la Asistencia al usuario
La Asistencia al usuario es un sistema de ayuda en línea.
Está disponible en diferentes formatos, en función de su
proyecto. Las funcionalidades que ofrece la interfaz de
usuario son muy similares en todos los formatos.
Contenido La Asistencia al usuario para el sistema
cobas b 101 system incluye el contenido completo del
Manual del usuario. Además, la Asistencia al usuario
incluye el explorador de hardware y vídeos.
A Botón Publicaciones (lista de publicaciones en línea
disponible)
I Botón Siguiente (ir al siguiente tema del historial de
búsqueda)
B Pestaña Buscar J Establece el tema actual como favorito
C Pestaña Tabla de contenido K Botón Cerrar sesión
D Explorador de hardware (no disponible en todas las
publicaciones)
L Botón Configuración
E Pestaña Visualizados recientemente M Botón Imprimir
F Pestaña Favoritos N Panel de detalles
G Área de información global O Temas relacionados
H Botón Atrás (ir al tema anterior del historial de búsqueda) P Panel principal
A BCDEF G HIJ KLM
O
NP
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
14 Resumen de la Asistencia al usuario
Acceso a la Asistencia al usuario No es posible acceder a la Asistencia al usuario desde el
software del sistema.
Para acceder a una versión en línea de la Asistencia al
usuario, utilice un navegador en un PC o en una tableta.
Entre los navegadores admitidos se encuentran Google
Chrome y Apple Safari (en la tableta con iOS iPad).
Para utilizar la versión en línea de la Asistencia al usuario,
introduzca el vínculo siguiente en la barra de direcciones
de su navegador.
https://cobasua.roche.com
Para solicitar su ID de usuario y su contraseña para la
Asistencia al usuario, póngase en contacto con su
representante de Roche o envíe un mensaje de correo
electrónico a la siguiente dirección.
Ventana de la Asistencia al usuario La siguiente figura muestra las áreas principales de la
ventana de la Asistencia al usuario.
A Barra de título B Pestañas de función C Botones de expansión D Área de temas
A
B
C
D
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Uso de la Asistencia al usuario 15
Barra de título Los botones situados en la parte superior de la ventana
de la Asistencia al usuario proporcionan las funciones
indicadas a continuación.
Pestañas de función Las pestañas de función, situadas en el lado izquierdo de
la ventana de la Asistencia al usuario, proporcionan las
funciones indicadas a continuación.
Área de temas Los temas aparecen en el lado derecho de la ventana de
la Asistencia al usuario.
Los vínculos a otros temas se muestran como texto azul
subrayado. Para ver el tema vinculado, seleccione el
vínculo.
El área de temas contiene los siguientes botones.
Inicio Abre la ventana Inicio, en la
que puede elegir ver la
Asistencia al usuario para
otro producto.
Cerrar sesión Cierra su sesión de la
Asistencia al usuario.
Configuración Le permite definir la
configuración y la
información del usuario.
Buscar en la
Asistencia al
usuario
Proporciona acceso
a una función de
búsqueda de texto
completo.
Tabla de
contenido
Muestra el contenido
de la Asistencia al
usuario en forma de
lista estructurada de
temas.
Visualizados
recientemente
Muestra una lista de
los temas
visualizados
recientemente.
Favoritos Muestra una lista de
temas que usted ha
añadido como
favoritos.
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
16 Uso de la pestaña Buscar en la Asistencia al usuario
Al final de algunos temas se muestra una lista de temas
relacionados. Para ver un tema relacionado, seleccione el
vínculo correspondiente.
q Para maximizar las pestañas de función y el área de
menú para ocupar completamente la ventana de la
Asistencia al usuario, seleccione los botones de
expansión.
u Temas relacionados
• Uso de la Asistencia al usuario en un navegador (20)
Uso de la pestaña Buscar en la Asistencia
al usuario
Para realizar una búsqueda de texto completo, utilice la
pestaña Buscar en la Asistencia al usuario.
r Para usar la pestaña Buscar en la
Asistencia al usuario
1
En la ventana de la Asistencia al usuario, seleccione la
pestaña Buscar en la Asistencia al usuario.
Atrás Navega hacia atrás por la lista de
temas que ha visto.
Adelante Navega hacia delante por la lista
de temas que ha visto.
Favorito Añade o elimina el tema actual
como favorito.
Imprimir Imprime el tema actual.
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Uso de la Asistencia al usuario 17
2
En el campo de búsqueda, escriba un término para
buscar.
f Se mostrarán los temas que contengan el término
de búsqueda.
3
Para ver un tema, seleccione un título de tema.
Uso de la pestaña Tabla de contenido
Para ver una lista estructurada de temas, use la pestaña
Tabla de contenido.
r Para usar la pestaña Tabla de
contenido
1
En la ventana de la Asistencia al usuario, seleccione la
pestaña Tabla de contenido.
2
Para ver un tema, seleccione un título de tema.
3
Para ver un subtema, realice los pasos indicados a
continuación.
• Seleccione un icono de flecha a la derecha.
• Seleccione otro icono de flecha a la derecha o
seleccione un título de tema.
A Campo de búsqueda B Botón Lista de temas
2
B
A
3
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
18 Uso de la pestaña Visualizados recientemente
Uso de la pestaña Visualizados
recientemente
Para ver una lista de temas vistos recientemente, use la
pestaña Visualizados recientemente.
r Para usar la pestaña Visualizados
recientemente
1
En la ventana de la Asistencia al usuario, seleccione la
pestaña Visualizados recientemente.
2
Para ver un tema, seleccione un título de tema.
I En la parte superior de la lista Visualizados
recientemente se mostrará el tema más reciente.
Uso de favoritos
La pestaña Favoritos muestra una lista de temas que
usted ha añadido a la lista de favoritos.
r Para añadir un tema favorito
1
Muestre el tema pertinente en el área de temas.
2
En el área de temas, seleccione el botón de estrella.
f El botón de estrella cambia a color azul.
f El título del tema actual aparece en la pestaña
Favoritos.
r Para ver un tema favorito
1
En la ventana de la Asistencia al usuario, seleccione la
pestaña Favoritos.
2
Para ver un tema, seleccione un título de tema.
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Uso de la Asistencia al usuario 19
r Para eliminar un tema favorito
1
En la ventana de la Asistencia al usuario, seleccione la
pestaña Favoritos.
2
Seleccione la casilla de verificación situada junto a un
título de tema.
3
Seleccione el botón Eliminar de Favoritos.
2
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
20 Uso de la Asistencia al usuario en un navegador
Uso de la Asistencia al usuario en un
navegador
Actualizaciones Cuando está en línea, la Asistencia al usuario notifica si
hay actualizaciones disponibles.
Sin uso sin conexión en la versión basada en
la web
Cuando se accede a la Asistencia al usuario a través de
un navegador, parte del contenido se descarga a la caché
del navegador. Sin embargo, debido a las limitaciones de
espacio de la caché, no todo el contenido puede estar
disponible sin conexión.
d m Tableta o PC
m Conexión a internet
m Navegador
r Para usar la Asistencia al usuario en
un navegador
1
En el navegador, introduzca el vínculo a la Asistencia
al usuario.
I El representante de Roche le proporcionará el
vínculo, el nombre de usuario y la contraseña.
2
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
3
En la ventana Publicaciones, seleccione el botón
Añadir publicación.
2
3
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
Uso de la Asistencia al usuario 21
4
Para filtrar las publicaciones incluidas en la lista,
seleccione una opción en cada uno de los cuadros
desplegables siguientes.
• Sistema
• Idioma
5
Seleccione la casilla de verificación de una o más
publicaciones.
6
Seleccione el botón Añadir a la lista.
f Se mostrará la publicación seleccionada en la
ventana Publicaciones.
7
En la ventana Publicaciones, seleccione una
publicación.
8
En el panel derecho, seleccione el botón Mostrar
publicación.
u Temas relacionados
• Configuración de la recopilación de datos de la
Asistencia al usuario (22)
4
7
1 Uso de la Asistencia al usuario
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Guía Asistencia al usuario · 1.0
22 Configuración de la recopilación de datos de la Asistencia al usuario
Configuración de la recopilación de datos
de la Asistencia al usuario
Si accede a la Asistencia al usuario basada en la web en
el navegador, la Asistencia al usuario registra el historial
de navegación del usuario y las direcciones IP de forma
anónima de manera predeterminada.
El historial de navegación se analiza para mejorar el
contenido y la funcionalidad de búsqueda de la
Asistencia al usuario. Las direcciones IP se utilizan para
clasificar el comportamiento regional.
r Para configurar la recopilación de
datos de la Asistencia al usuario
1
En el área de información global, seleccione el
botón .
2
Para desactivar el historial de navegación, seleccione
la opción No guardar el historial de navegación.
3
Para activar el historial de navegación, realice uno de
los pasos siguientes:
• Seleccione la opción Guardar historial de
navegación anónimamente. Esta opción le
permite guardar su historial de navegación
anonimizado.
• Seleccione la opción Guardar historial de
navegación con datos de usuario. Esta opción
guarda el historial de navegación y la dirección IP.
Si introduce sus datos de contacto, estos se
guardarán junto con su historial de navegación.
Esta información puede usarse para la resolución
de problemas.
u Temas relacionados
• Uso de la Asistencia al usuario en un navegador (20)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Roche cobas b 101 es un sistema de diagnóstico molecular compacto y totalmente automatizado que ofrece resultados rápidos y fiables en una amplia gama de pruebas, incluidas las de enfermedades infecciosas, genéticas y oncológicas. Con su facilidad de uso, alta precisión y flexibilidad, Roche cobas b 101 es ideal para laboratorios clínicos, consultorios médicos y otros entornos de atención sanitaria que requieren resultados rápidos y precisos.