Toro E-Z Vac Standard Bagger, Zero Turn Radius Riding Mower Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
E-Z Vac Standard Bagger, Zero Turn Radius Riding Mower
Tipo
Manual de usuario
FormNo.3437-316RevA
EnsacadorestándarE-ZVac
™
Cortacéspeddegiroceroconconductor
Nºdemodelo78481—Nºdeserie400000000ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3437-316*A
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Elusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicas
queelEstadodeCaliforniaconsideracausantesdecáncer,defectoscongénitos
uotrostrastornosdelsistemareproductor.
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmeros
demodeloyseriedesuproducto.LaFigura1,la
Figura2ylaFigura3identicanlaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escriba
losnúmerosenelespacioprovisto.
g037896
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloyseriedelensacador
g003368
Figura2
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloyseriedelsoplador
g309299
Figura3
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloyseriedelsoplador
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura4),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
g000502
Figura4
Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................4
Seguridadduranteelremolcado.........................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5
Montaje.....................................................................7
1Preparacióndelamáquina..............................9
2InstalacióndelpasadordelROPS....................9
3Instalacióndelkitdepesos............................10
4Instalacióndelsoportedelensacador(en
sucaso).........................................................11
5Instalacióndelsoportedela
transmisión...................................................12
6Instalacióndeltravesaño...............................12
7Instalacióndelconjuntodegiro......................13
8Instalacióndelavarilladesujeción.................14
9Montajedelatapa.........................................14
10Instalacióndelatapa...................................14
11Instalacióndelasbolsas..............................15
12Instalacióndelatapadelenganche..............16
13Desmontajedelacubiertadelacorrea,
elsoporteyelconductodedescarga
existentes......................................................16
14Instalaciónelconjuntodepoleadel
sopladoryelsoportedelacubiertadela
correa............................................................17
15Instalacióndeldeector...............................20
16Instalacióndelconjuntodelsoplador............20
17Instalacióndelacorreadelsoplador,
elmuelleylacubiertadelacorreadel
soplador........................................................24
18Instalacióndelostubosdedescarga............26
19Ajustedelfrenodeestacionamiento.............28
20Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................28
Operación...............................................................29
Vaciadodelasbolsasderecogida....................30
Cómodespejaratascosenelensacador...........31
Cómoretirarelensacador................................31
Cómotransportarlamáquina...........................31
Consejosdeoperación....................................32
Mantenimiento........................................................33
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................33
Limpiezadelarejilladelatapa..........................33
Inspeccióndelensacador.................................34
Limpiezadelensacadorydelasbolsas............34
Inspeccióndelacorreadesoplador..................34
Sustitucióndelacorreadelsoplador
......................................................................34
Engrasedelbrazotensor(modelosde
soplador78483–78488)..............................35
Inspeccióndelensacador.................................36
Inspeccióndelascuchillasdel
cortacésped..................................................36
Seleccióndecuchillasdecorte.........................36
Cambiodeldeectordehierba.........................36
Almacenamiento.....................................................37
Solucióndeproblemas...........................................38
3
Seguridad
•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,
loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.
•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogedoruotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidadylascaracterísticasde
operacióndelamáquina.
•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones
delfabricanteparaañadiroretirarpesosenlas
ruedasocontrapesos.
•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas
empinadas.Unrecogedordehierbapesado
podríacausarunapérdidadecontrolounvuelco
delamáquina.
•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas
pendientes.Asegúresedeconducirenladirección
recomendadaenlaspendientes.Lascondiciones
delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela
máquina.Extremelasprecaucionesaloperar
cercadeterraplenes.
•Hagatodoslosmovimientosencuestasy
pendientesdeformalentaygradual.Nohaga
girosbruscos,ocambiosbruscosdevelocidad
odedirección.
•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.
Extremelasprecaucionesalusarlamáquinaen
marchaatrás.
•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina
en/desdeunremolqueouncamión.
•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde
descargaelevado,retiradoomodicado,amenos
queutiliceunrecogedor.
•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.Nohagaajustesmientras
elmotorestáfuncionando.
•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor
cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedor
odesatascarelconducto,parelamáquinaen
unlugarllano,desengranelastransmisionesy
apagueelmotor.
•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalar
cualquierdeectordedescargaoprotector
quepudierahabersidoretiradoparainstalarel
recogedor.Nohagafuncionarelcortacésped
sintenercolocadoelrecogedorcompletooel
deectordehierba.
•Nodejehierbaenelrecogedorduranteperiodos
extendidosdetiempo.
•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos
adesgaste,dañosydeterioro,loquepodría
exponerlealaspiezasmóvilesopermitirla
expulsióndeobjetoshaciaelexterior.Compruebe
confrecuencialoscomponentesysustitúyalos
conlaspiezasrecomendadasporelfabricante
cuandoseanecesario.
Seguridadduranteel
remolcado
•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel
puntodeenganche.
•Sigalasrecomendacionesdelfabricantedel
accesoriosobreloslímitesdepesodelosequipos
remolcadosysobreremolcarenpendientes.
•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos
equiposremolcados.
•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado
puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.
Reduzcaelpesoremolcadoyvayamásdespacio.
•Ladistanciadeparadaaumentaconelpesodela
cargaremolcada.Conduzcalentamenteydeje
unadistanciadeparadamayor.
•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio
alejadodelamáquina.
•Noremolqueunacargaquepesemásqueel
vehículoderemolque.
4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decal109-6809
109-6809
1.Peligrodeaplastamientodelamano–noretireelensacadorenterodelamáquina.Paso1:Abralatapadelensacador.Paso
2:Retirela(s)bolsa(s)delensacador.Paso3:Noretirelatapadelensacadorsiestácerrada;abralatapadelensacadory
luegoretírela.
decal106-5517
106-5517
1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.
decal126-4662
126-4662
1.Advertencia–leaelmanualdeloperadorparaobtener
informaciónsobrelacantidaddecontrapesosnecesarios.
2.Peligrodepérdidadetracciónycontroldeladirección,
oreduccióndelaestabilidad–eltenerinstaladoslos
contrapesosdelE-ZVACsintenerinstaladoelE-ZVAC
puedecausarunapérdidadetracciónydecontroldela
dirección.LainstalacióndelE-ZVACsintenerinstalados
loscontrapesosdelE-ZVACpuedecausarunareducción
delaestabilidad.Instaleloscontrapesosúnicamentesi
estáinstaladoelE-ZVAC.
decal133-8061
133-8061
decal126-9451
126-9451
1.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelsopladora
menosqueelsistemaderecogidacompletoestéinstalado
ybloqueado.
2.Advertencia–lealoindicadoenelmanualdeloperador
sobrelainstalacióndecontrapesos.
3.Peligrodepérdidadetracciónycontroldeladirección,
oreduccióndelaestabilidad–eltenerinstaladoslos
contrapesosdelE-ZVACsintenerinstaladoelE-ZVAC
puedecausarunapérdidadetracciónydecontroldela
dirección.LainstalacióndelE-ZVACsintenerinstalados
loscontrapesosdelE-ZVACpuedecausarunareducción
delaestabilidad.Instaleloscontrapesosúnicamentesi
estáinstaladoelE-ZVAC.
5
decal126-9595
126-9595
1.Indicadorderotación
2.Peligro:impulsor/palasenrotación–Mantengalasmanos
alejadasdelaspiezasenmovimiento.Mantengatodoslos
dispositivosdeseguridadcolocadosyenfuncionamiento.
Nointroduzcalamanoenelsopladoramenosquesehaya
detenidoelindicadorderotación.DesengranelaTDF,
apagueelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.
decal126-4853
126-4853
1.Peligro:impulsor/palasenrotación–Mantengalasmanos
alejadasdelaspiezasenmovimiento.Mantengatodoslos
dispositivosdeseguridadcolocadosyenfuncionamiento.
Nointroduzcalamanoenelsopladoramenosquesehaya
detenidoelindicadorderotación.
decal126-4659
126-4659
1.Advertencia–poleacaliente;dejequeseenfríe.
decal136-4164
136-4164
1.Advertencia–leaelmanualdeloperador.
4.Peligrodecorte/desmembramiento;impulsor–noseacerque
alaspiezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos
protectoresydefensas.
2.Advertencia–debellevarseprotecciónauditiva.
5.Peligrodecorte/desmembramiento,impulsor–desengrane
laTDF,retirelallaveyespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
3.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelsopladoramenos
queelsistemacompletoestéinstaladoybloqueado.
6.Advertencia;pérdidadetracción–noutilizarúnicamente
conloscontrapesosinstalados;noutilizarúnicamentecon
elE-ZVacinstalado;utilizarúnicamenteconelE-ZVacy
loscontrapesosinstalados.
6
Montaje
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelamáquina.
PasadordelROPS
2
Perno(Nº10x¾")
2
2
Arandela(Nº10)
2
InstalacióndelpasadordelROPS.
Peso2
Placadeperl
2
Placa2
Placaconpestañas2
Perno(⅜"x2½")
4
Tuerca(⅜")
4
3
Pesoplano2
Instalacióndelkitdepesos.
Soporteizquierdodelensacador
1
Soportederechodelensacador
1
Perno(5/16"x3¼")
4
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
4
4
Arandela4
Instalacióndelsoportedelensacador.
5
Soportedelatransmisión
1Instalacióndelsoportedelatransmisión.
Travesaño1
Pernodecabezahexagonal(5/16"x⅞")
4
6
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
4
Instalacióndeltravesaño.
Conjuntodegiro
1
7
Chaveta
1
Instalacióndelconjuntodegiro.
Varilladesujeción1
8
Chaveta
1
Instalacióndelavarilladesujeción.
Capó
1
Rejilladehierba1
9
Chaveta
2
Montajedelatapa.
10
Conjuntodetapa
1Instalacióndelatapa.
11
Bolsa2Instalacióndelasbolsas.
12
Tapadelenganche1Instalacióndelatapadelenganche.
13
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelacubiertadelacorrea,elsoporte
yelconductodedescargaexistentes.
7
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Conjuntodepoleadelsoplador
1
Soportedelacubiertadelacorrea
1
Tuercarápida1
Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")
2
Contratuerca(¼")
2
Contratuerca(⅜")
3
Poleadelsoplador1
Contratuerca(¾")
1
Arandela1
14
Soportedelapolea
1
Instaleelconjuntodepoleadelsoplador.
Deector
1
Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")
2
15
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
2
Instalacióndeldeector.
Conjuntodelsoplador
1
Correadelsoplador
1
Pasadordegiro1
16
Pasadorcilíndrico(3/16"x⅞")
1
Instalacióndelconjuntodelsoplador.
Cubiertadelacorreadelsoplador
1
17
Pomodelacubierta1
Instalacióndelacorreadelsoplador,
elmuelleylacubiertadelacorreadel
soplador.
Tubosuperior1
Tuboinferior
1
Perno(Nº10x¾")
3
Contratuerca(Nº10)
3
18
Arandela(7/32")
3
Instalacióndelostubosdedescarga.
19
Nosenecesitanpiezas
–
Ajustedelfrenodeestacionamiento.
20
Nosenecesitanpiezas
–
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos.
8
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.MuevalaspalancasdecontroldemovimientoalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Accioneelfrenodeestacionamiento.
4.Apagueelmotoryretirelallave.
g037289
Figura5
2
Instalacióndelpasadordel
ROPS
Piezasnecesariasenestepaso:
2
PasadordelROPS
2
Perno(Nº10x¾")
2
Arandela(Nº10)
Procedimiento
1.Utiliceunabrocan.º18(0,170")paraabrirel
oriciodelamarredelROPS(Figura6).
2.Utiliceeltornilloautorroscante(Nº10x¾")yla
arandelaparasujetarelconjuntodelpasador
delROPSencadaladodelROPS(Figura6).
3.InserteelpasadordelROPSeneloriciodel
ROPS(Figura6).
g038295
Figura6
1.Abraconunabrocan.º18
(0,170")
3.Tornilloautorroscante(N°
10x¾")
2.Arandela(Nº10)4.PasadorROPS
9
3
Instalacióndelkitdepesos
Piezasnecesariasenestepaso:
2Peso
2
Placadeperl
2Placa
2Placaconpestañas
4
Perno(⅜"x2½")
4
Tuerca(⅜")
2Pesoplano
Procedimiento
1.Utilicelospernos(⅜"x2½")ylastuercas(⅜")
parasujetarlasplacasalpeso(Figura7).
g185955
Figura7
1.Peso4.Placaconpestañas
2.Placadeperl5.Perno(⅜"x2½")
3.Placa
6.Tuerca(⅜")
2.Utilicelastuercas(⅜")paraañadirelpesoplano
alconjuntodelpesoparaunamáquinaconuna
carcasadecortacéspedde122cm(Figura8).
g037628
Figura8
1.Tuerca(⅜")3.Conjuntodepeso
2.Pesoplano
3.Utiliceelpomo,laarandelayelpernodecuello
cuadrado(⅜"x3½")parasujetarunpesoal
brazodecadaruedagiratoria(Figura9).
g037891
Figura9
1.Pernodecuellocuadrado(⅜"x3½")
2.Peso
3.Arandela
4.Pomo
5.Brazodelaruedagiratoria
10
4
Instalacióndelsoportedel
ensacador(ensucaso)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soporteizquierdodelensacador
1
Soportederechodelensacador
4
Perno(5/16"x3¼")
4
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
4Arandela
Procedimiento
1.Retirelospernosylastuercasquesujetanla
moldurasuperioralamáquina(Figura10).
g037892
Figura10
1.Tuercaconarandela
prensada
3.Perno
2.Moldurasuperior
2.Retirelospernosylastuercasquesujetanel
ladoizquierdodelprotectortraseroalbastidor
(Figura11).
g037893
Figura11
1.Pernoquesujetaelconjuntodetransmisiónizquierdo
2.Tuercaconarandelaprensadaquesujetaelconjuntode
transmisiónizquierdo
3.Pernoquesujetaelprotectortrasero
4.Tuercaconarandelaprensadaquesujetaelprotector
trasero
3.Retireyguardelas2tuercasconarandela
prensadaquesujetanelconjuntodetransmisión
izquierdoalbastidor(Figura11).
Nota:Noretirelospernos.
4.Alineelostaladrosdelsoporteconlos
pernosdelconjuntodetransmisióneinstale
11
provisionalmentelastuercasqueguardó
anteriormente(Figura12).
g037894
Figura12
1.Tuercaconarandela
prensada(5/16")
4.Soporteizquierdodel
ensacador
2.Arandela5.Pernodelconjuntode
transmisión
3.Perno(5/16"x3¼")
6.Tuercaconarandela
prensada(5/16")
5.Sujeteelsoportealbastidorconlos2pernos
(5/16"x3¼")ylastuercas(Figura12).
Nota:Lapestañademontajedelsoportese
instaladentrodelbastidor,nocubrelapegatina.
6.Aprietetodaslasjacionesinstaladas.
7.Utiliceesteprocedimientoparainstalarel
bastidordeapoyoderecho.
5
Instalacióndelsoportede
latransmisión
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedelatransmisión
Procedimiento
1.Retireyguardelas2tuercasconarandela
prensadadelospernosdesujecióndelas
transmisionesenamboslados(Figura13).
g037895
Figura13
1.Pernodesujeción
3.Soportedelatransmisión
2.Tuercaconarandela
prensada
2.Alineeelsoporteconlospernosdesujeción
ysujételoconlas2tuercasconarandela
prensadaqueretiróenelpasoanterior(Figura
13).
12
6
Instalacióndeltravesaño
Piezasnecesariasenestepaso:
1Travesaño
4
Pernodecabezahexagonal(5/16"x⅞")
4
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
Procedimiento
1.Sujeteeltravesañoalossoportesizquierdoy
derechodelensacadorcon2pernosdecabeza
hexagonal(5/16"x⅞")ytuercasconarandela
prensada(Figura14).
g276069
Figura14
1.Pernodecabeza
hexagonal(5/16"x⅞")
3.Travesaño
2.Tuercaconarandela
prensada(5/16")
2.Sujeteeltravesañoalprotectortraserocon2
pernosdecabezahexagonal(5/16"x⅞")y
tuercasconarandelaprensada(Figura15).
g276070
Figura15
1.Tuercaconarandela
prensada(5/16")
3.Travesaño
2.Pernodecabeza
hexagonal(5/16"x⅞")
7
Instalacióndelconjuntode
giro
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodegiro
1
Chaveta
Procedimiento
1.Introduzcaelextremocuadradodelconjunto
degiroporeloriciodelsoporteizquierdodel
ensacador,eintroduzcaelanclajeporelsoporte
derecho(Figura16).
13
g037900
Figura16
1.Conjuntodegiro2.Chaveta
2.Insertelachavetaenelanclajeparasujetar
elconjuntodegiroalsoportedelensacador
(Figura16).
8
Instalacióndelavarillade
sujeción
Piezasnecesariasenestepaso:
1Varilladesujeción
1
Chaveta
Procedimiento
1.Instalelavarilladesujeciónenelconjuntode
giro(Figura17).
g037978
Figura17
1.Varilladesujeción
2.Chaveta
2.Utilicelachavetaparasujetarlavarillaal
conjuntodegiro(Figura17).
9
Montajedelatapa
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Capó
1Rejilladehierba
2
Chaveta
Procedimiento
Utilice2chavetasparasujetarlarejilladehierbaal
capó(Figura18).
g188636
Figura18
1.Rejilladehierba
3.Chaveta
2.Capó
14
10
Instalacióndelatapa
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodetapa
Procedimiento
1.Retireelganchodelltrodeaireygireelltro
haciadelanteparaquehayaespaciopara
instalarlatapadelensacador(Figura19).
g271928
Figura19
1.Gireelltrodeairehacia
delante.
2.Ganchodeltrodeaire
2.Alineeeloricioenformadebocallavedel
soportedegiroconlaclavijadelpasadordegiro
ydeslicelatapasobreelpasador(Figura20).
g037979
Figura20
1.Pivote2.Pasadordegiro
3.Girelatapahastaquequedesujetaporel
pasadordegiro.
4.Vuelvaagirarelltrodeaireasuposición
originaleinstaleelgancho(Figura19).
11
Instalacióndelasbolsas
Piezasnecesariasenestepaso:
2Bolsa
Procedimiento
Enganchelabolsasobreelconjuntodegiro(Figura
21).
15
g037980
Figura21
1.Bolsa
2.Conjuntodegiro
12
Instalacióndelatapadel
enganche
Piezasnecesariasenestepaso:
1Tapadelenganche
Procedimiento
1.Apliquelubricantealconectorenlatapadel
enganche.
2.Alineelatapadelenganchesobreelenganche
ypresioneparaencajarla(Figura22).
g211241
Figura22
1.Tapadelenganche3.Barradetracción
2.Racor
13
Desmontajedelacubierta
delacorrea,elsoportey
elconductodedescarga
existentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Limpielazonaalrededordelacubiertadela
correaantesderetirarla.
1.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.
2.Retirelacubiertadelacorreadeladerecha
(Figura23).
g038092
Figura23
3.Retireelsoportedelacubiertaderechadela
correa,2arandelas(carcasasde152cm
solamente),y2tuercasconarandelaprensada
delacarcasadecorte(Figura24).
16
Nota:Guardelasjacionesqueretiróeneste
procedimiento,paraqueesténdisponiblespara
elsiguientecambio.
g038093
Figura24
1.Soportedelacubierta
derechadelacorrea
3.Tuercasconarandela
prensada
2.Soloarandelasenla
carcasadelcortacésped
de152cm
4.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura25).
g015594
Figura25
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca7.GanchoenJdelmuelle
4.Muelle
5.Retireeldeectordehierba(Figura25).
14
Instalaciónelconjuntode
poleadelsopladoryel
soportedelacubiertadela
correa
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodepoleadelsoplador
1
Soportedelacubiertadelacorrea
1Tuercarápida
2
Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")
2
Contratuerca(¼")
3
Contratuerca(⅜")
1Poleadelsoplador
1
Contratuerca(¾")
1Arandela
1
Soportedelapolea
Procedimiento
1.Enelcortacésped,retirelatensióndelmuellede
lapoleatensora;consulteFigura26oFigura28.
Nota:Enlosmodelosdesoplador78483,
78484,78485,78401,78402y78403,utilicela
herramientaparalaretiradademuelles(Pieza
ToroNº92-5771)pararetirarelmuelledel
anclajedelacarcasadecorte(Figura27).
Nota:Enlosmodelosdesoplador78486,
78487,78488,78404,78405y78406,utilice
unallavedecarracaeneloriciocuadradodel
brazotensorparaeliminarlatensióndelmuelle
tensor(Figura28).
17
g036861
Figura26
Modelos78483,78484,78485,78401,78402y78403
1.Poleadelembrague3.Poleatensoratensada
conmuelle
2.Correadelcortacésped
4.Muelle
g028279
Figura27
Modelos78483,78484,78485,78401,78402y78403
1.Herramientaparala
retiradademuelles(Pieza
ToroNº92-5771)
4.Brazodelapoleatensora
2.Muelletensor
5.Correadelcortacésped
3.Anclajedelacarcasade
corte
g036865
Figura28
Modelos78486,78487,78488,78404,78405y78406
1.Poleadelembrague4.Llavedecarraca
2.Correadelcortacésped
5.Taladrocuadradodel
brazotensorparalallave
decarraca
3.Poleatensoratensada
conmuelle
2.Retirelacorreadelapoleadelacarcasade
cortederecha.
3.Utiliceunallavede1½"parasujetareleje
mientrasretiralacontratuerca(¾")ylaarandela
delejedelacuchilla(Figura29).
Nota:Apartelacontratuerca(¾")ylaarandela
enlosmodelosdesoplador78486,78487,
78488,78404,78405y78406.
g038095
Figura29
1.Contratuerca(¾")
3.Ejedecuchilladerecho
2.Arandela
18
4.Utiliceunallavede1½"parasujetareleje
mientrasinstalalapoleadobleenelejede
cuchilladerecho.
•Enlosmodelosdesoplador78483,78484,
78485,78401,78402y78403,realiceel
procedimientosiguiente:
A.Utilicelacontratuerca(¾")ylaarandela
parasujetarlanuevapoleadobleenel
ejedecuchilladerecho(Figura30).
B.Aprietelacontratuerca(¾")aentre176
y217N∙m.
g038253
Figura30
1.Contratuerca(¾")
3.Poleadoble
2.Arandela4.Ejedecuchilladerecho
•Enlosmodelosdesoplador78486,78487,
78488,78404,78405y78406,realiceel
procedimientosiguiente:
A.Insertelosespárragosroscadosen
elsoportedelapoleaatravésde
losoriciosenlapoleadelacarcasa
(Figura31).
B.Utilicelacontratuerca(¾")ylaarandela
queretiróanteriormenteparajarla
poleadelacarcasaalejedecuchilla
(Figura31).
C.Aprietelacontratuerca(¾")aentre176
y217N∙m.
D.Dispongalapoleadelsopladorsobre
losespárragosroscadoseinstale
provisionalmentelacontratuerca(Figura
31).
E.Girelapoleadelsopladorhaciala
derechahastaquesedetenga.
F.Aprietelas3contratuercasa18N∙m.
g188637
Figura31
1.Contratuerca(⅜")
5.Poleadecarcasaexistente
2.Poleadelsoplador
6.Soportedelapolea
3.Contratuerca(¾")
7.Ejedecuchilladerecho
4.Arandela
5.Asegúresedequeelpernodelacuchillaestá
apretadoa115–149N·m.
6.Instalelacorreadelcortacéspedalrededordela
poleainferiordelapoleadoble(Figura32).
g038097
Figura32
1.Poleainferior2.Correadelcortacésped
7.Instaleelsoportedelacubiertadelacorrea
alacarcasadecortecon2pernosdecuello
19
cuadrado(¼"x¾")y2contratuercas(¼"),
segúnsemuestraenFigura33.
8.Instalelatuercarápidaenelsoportedela
cubiertadelacorrea(Figura33).
g038112
Figura33
1.Pernodecuellocuadrado
(¼"x¾")
3.Tuercarápida
2.Soportedelacubiertade
lacorrea
4.Contratuerca(¼")
9.Instalelacorreadelacarcasadecortealrededor
delapoleatensoratensadaconmuelle(Figura
26oFigura28).
10.Utilicelaherramientaparalaretiradademuelles
(PiezaToroNº92–5771)paraconectarel
muellealapoleatensoracargadaconmuelle.
15
Instalacióndeldeector
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deector
1
Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
2
Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")
2
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
Procedimiento
1.Retirelas2tuercasconarandelaprensada
existentes(⅜")y2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x⅞")delacarcasadecorte(Figura34).
g038113
Figura34
1.Tuercaconarandela
prensada(⅜")
2.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")
2.Instaleeldeectorusandoelpernodecuello
cuadrado(5/16"x⅞"),latuercaconarandela
prensada(5/16"),2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x⅞")y2tuercasconarandelaprensada
(⅜"),segúnsemuestraenFigura35.
g038289
Figura35
1.Tuercaconarandela
prensada(⅜")
4.Tuercaconarandela
prensada(5/16")
2.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")
5.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x⅞")
3.Deector
20
16
Instalacióndelconjuntodel
soplador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelsoplador
1
Correadelsoplador
1Pasadordegiro
1
Pasadorcilíndrico(3/16"x⅞")
Modelosdesoplador78483a
78488
Compruebequeelpasadordegiroestácolocado
enelconjuntodelsopladorenlaposicióncorrecta
(Figura36).
•Sitieneunacarcasadecortede122cmo132cm,
instaleelpasadordegiroeneltaladrodelantero
(Figura36).
•Sitieneunacarcasadecortede152cm,instaleel
pasadordegiroeneltaladrotrasero(Figura36).
g018382
Figura36
Sopladorparacarcasadecortede152cmilustrado
1.Conjuntodelsoplador4.Pasadorcilíndrico(3/16"
x⅞")
2.Taladrodelantero
(carcasasdecortede
122cmo132cm)
5.Pasadordegiro
3.Taladrotrasero(Carcasa
decortede152cm)
1.Alineeelpasadordegirodelsopladorconel
taladrodelacarcasadecorte(Figura37).
g038256
Figura37
Instalacióndelsopladoreneloriciodegirodelacarcasa
1.Conjuntodelsoplador3.Oriciodegiro
2.Carcasa
4.Pasadordegirodel
soplador
2.Coloquelacorreadelsopladoralrededordela
poleadelsoplador(Figura38).
21
g188822
Figura38
3.Bajeelsopladoreintroduzcaelpasadordegiro
eneloriciodegiro(Figura37).
Nota:Asegúresedequelacorreadelsoplador
permanezcaensulugarenlapoleadel
soplador.
4.Muevaelpestillodelaposicióndebloqueoala
posicióndeabierto(Figura39).
g018370
Figura39
Sujecióndelsopladoralsoportedelconducto
1.Conjuntodelsoplador
5.Brazotensorpivotante
2.Pestillo(posiciónde
bloqueo)
6.Poleatensora
3.Pestillo(posiciónde
abierto)
7.Correadelsoplador
(debajodelapolea
tensora)
4.Soportedelconducto
5.Cierreelconjuntodelsopladoryalineeel
pestilloconeltaladrodelsoportedelconducto
(Figura39).
6.Pongaelpestilloenlaposicióndebloqueo.
Nota:Asegúresedequeelpestillopasaporel
taladrodelsoportedelconducto.
Nota:Asegúresedequeelpestillosujetael
conjuntodelsopladorrmementecontrala
carcasadecorte,peroquepuedeserabierto
conlamano.
Modelosdesoplador78401a
78406
Compruebequeelpasadordegiroestácolocado
enelconjuntodelsopladorenlaposicióncorrecta
(Figura40).
22
•Sitieneunacarcasadecortede122cmo132cm,
instaleelpasadordegiroeneltaladrodelantero
(Figura40).
•Sitieneunacarcasadecortede152cm,instaleel
pasadordegiroeneltaladrotrasero(Figura40).
g309297
Figura40
Sopladorparacarcasasdecortede122cmy132cm
ilustrado
1.Conjuntodelsoplador
4.Pasadordegiro
2.Taladrodelantero
(carcasasdecortede
122cmy132cm)
5.Pasadorcilíndrico
3.Taladrotrasero(Carcasa
decortede152cm)
1.Alineeelpasadordegirodelsopladorconel
taladrodelacarcasadecorte(Figura41).
g309295
Figura41
1.Conjuntodelsoplador3.Oriciodegiro
2.Pasadordegirodel
soplador
4.Carcasa
2.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleas,
dentrodelsoplador(Figura42).
g309298
Figura42
3.Bajeelsopladoreintroduzcaelpasadordegiro
eneloriciodegiro(Figura41).
23
Nota:Asegúresedequelacorreapermanezca
posicionadaenlapoleadelsoplador.
4.Muevaelpestillodelaposicióndebloqueoala
posicióndeabierto(Figura43).
g309296
Figura43
1.Pasadordecierre4.Poleatensora
2.Soportedelconducto
5.Correa(debajodelapolea
tensora)
3.Brazotensorpivotante
6.Conjuntodelsoplador
5.Cierreelconjuntodelsopladoryalineeel
pestilloconeltaladrodelsoportedelconducto
(Figura43).
6.Pongaelpestilloenlaposicióndebloqueo.
Nota:Asegúresedequeelpestillopasaporel
taladrodelsoportedelconducto.
Nota:Asegúresedequeelpestillosujetael
sopladorrmementecontralacarcasadecorte,
peroquepuedeabrirelpestilloconlamano.
17
Instalacióndelacorrea
delsoplador,elmuelley
lacubiertadelacorreadel
soplador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Cubiertadelacorreadelsoplador
1Pomodelacubierta
Modelosdesoplador78483a
78488
1.Coloquelacorreadelsopladoralrededordela
poleamotriz(Figura44).
g038115
Figura44
Conjuntodelsopladornoilustradoparamostrarlapolea
delsoplador
1.Poleadelsoplador3.Poleamotriz
2.Correadelsoplador
4.Poleatensora
2.Enrutelacorreaprovisionalmentepordebajode
lapoleatensora(Figura45).
24
g018371
Figura45
Instalacióndelmuelletensoryalineacióndelacorrea
1.Conjuntodelsoplador
6.Muelle
2.Pestillo(posiciónde
bloqueo)
7.Muelle(extremodoblado)
3.Soportedelconducto
8.Anclajedelmuelletensor
4.Brazotensorpivotante
9.Correa(alineadaconla
poleatensora)
5.Anclajejodemuelle
3.Muevaelbrazotensorpivotantehaciaelanclaje
jodelmuelleeinstaleelmuellecolocandoel
ganchodelmuelleenelanclajedelbrazotensor
(Figura45).
Nota:Asegúresedequelosganchosdel
muelleestáncorrectamenteposicionadossobre
losanclajes.
4.Alejelapoleatensoradelanclajejodelmuelle,
yenrutelacorreaalrededordelapoleadela
carcasadecorte(Figura45).
Nota:Asegúresedequelacorreaestá
enrutadacorrectamentealrededordelapolea
delsoplador.
5.Instalelacubiertadelacorreadelsoplador
sobrelacorrea,ysujetelacubiertaconelpomo
(Figura46).
g038117
Figura46
1.Pomodelacubierta
2.Cubiertadelacorreadel
soplador
Modelosdesoplador78401a
78406
1.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensadacon
muelleypaselacorreadelsopladoralrededor
delapoleamotriz(Figura47).
g309586
Figura47
1.Correadelsoplador
2.Poleamotriz
2.Instalelacubiertadelacorreadelsoplador
sobrelacorrea,ysujetelacubiertadelacorrea
conelpomo(Figura48).
25
g309587
Figura48
1.Pomo
2.Cubiertadelacorrea
18
Instalacióndelostubosde
descarga
Piezasnecesariasenestepaso:
1Tubosuperior
1
Tuboinferior
3
Perno(Nº10x¾")
3
Contratuerca(Nº10)
3
Arandela(7/32")
Procedimiento
1.DesengranelaTDFypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Bajelacarcasadelamáquinaalaalturade
cortemásbaja.
4.Retirelasbolsasparapodervereltubodebajo
delatapa.
5.Acorteeltubosuperiordelsiguientemodo:
A.Localicelos3taladroseneltubosuperior.
Mida152mmhaciaarribadesdeelextremo
deltuboymarquelaubicaciónenlas3
áreas(Figura49).
g009351
Figura49
1.Nuevaubicacióndel
taladro
3.Midaenlas3ubicaciones
–76a89mm.
2.Mida152mm.
4.Corteeltuboaquí.
B.Realice3taladros(4,8mm),talycomose
muestraenlaFigura49.
C.Midaenlas3ubicaciones–76a89mm
desdeelextremodeltubo,realicelas
marcasycoloquecintaadhesivaalrededor
deltubocomoguía(Figura49).
D.Corteconcuidadoeltuboydesecheel
extremo.
6.Instaleeltubosuperiorenlaaberturadel
ensacadoryvuelvaaretirarlodemaneraque
sobresalgalajuntadelatolva(Figura50).
g038294
Figura50
1.Tubosuperior3.Tapadelensacador
2.Oriciodelensacador
7.Centreelresaltedeltubosuperiorentrelos
tornillosquesujetanlajuntadelatolvaalatolva
(Figura51).
26
Nota:Lajuntadelatolvadebesobresalirpor
fueradelatapadelensacador.
g007027
Figura51
1.Resalte
8.Instaleeltuboinferioreneltubosuperior(Figura
52).
g003424
Figura52
1.Tuboinferior
2.Tubosuperior
9.Desliceeltuboinferiorsobrelacarcasadel
sopladorysujeteambaspiezasconloscierres
(Figura53).
Nota:Haycierresenlapartesuperiorylaparte
inferiordelacarcasadelsoplador.
g003449
Figura53
1.Conjuntodelsoplador3.Cierre(ensacadordoble
ilustrado)
2.Tuboinferior
10.Asegúresedequelacarcasadelamáquina
estáenlaposicióndealturadecortemásbaja.
11.CompruebequeelresaltedeFigura51está
todavíaensulugar.
12.Usandolostrestaladrosomuescasdeltubo
superiorcomoguía,perforetrestaladros(7/32")
27
enelpuntodeunióndelostubossuperiore
inferior(Figura54).
g037981
Figura54
1.Tapadelensacador
4.Conjuntodelsoplador
2.Tubosuperior
5.Realicetaladrosde7/32"
3.Tuboinferior
13.Retireeltuboinferiordelacarcasadelsoplador.
14.Unalostubossuperioreinferiorconpernos(N°
10x¾"),arandelasplanas,y3contratuercas,
segúnsemuestraenlaguraFigura55.
g003392
Figura55
1.Tuboinferior4.Contratuerca(Nº10)
2.Tubosuperior
5.Perno(Nº10x¾")
3.Arandelaplana(7/32")
15.Instaleeltuboinferiorenlacarcasadelsoplador
ysujételoconloscierres.
19
Ajustedelfrenode
estacionamiento
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Compruebequeelfrenodeestacionamientoestá
correctamenteajustado.Consulteelprocedimiento
correctoenelManualdeloperador.
28
20
Comprobacióndela
presióndelosneumáticos
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Aumentelapresióndelosneumáticosdebidoalpeso
adicional.
Nota:Estonoesaplicablealosneumáticos
semisólidos.
Compruebeyaumentelapresióndelaireenlas
ruedasgiratoriasdelanterasylosneumáticostraseros
(Figura56).
Presióndelosneumáticostraseros:1,38bar.
Lapresióndeairecorrectadelosneumáticos
delanterosytraseroses1,72bar.
g001055
Figura56
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
ADVERTENCIA
Paraevitarlesionespersonales,sigaestos
procedimientos:
•Familiarícesecontodaslasinstrucciones
deoperaciónyseguridadqueaparecenen
elManualdeloperadordelcortacésped
antesdeutilizaresteaccesorio.
•Noretirenuncaeltubodedescarga,las
bolsas,latapadelensacadoroelconducto
conelmotorenmarcha.
•Paresiempreelmotoryespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdedespejarcualquieratascodel
sistemadeensacado.
•Nuncarealicetareasdemantenimientoo
reparaciónconelmotorenmarcha.
29
ADVERTENCIA
Sineldeectordehierba,lostubos
delensacadoroelrecogedorcompleto
adecuadamentemontado,ustedyotras
personasestánexpuestosacontactoconlas
cuchillasyaresiduoslanzadosalaire.El
contactoconla(s)cuchilla(s)delcortacésped
enrotaciónyconlosresiduoslanzadosal
airecausarálesionesolamuerte.
•Instalesiempreeldeectordehierbaal
retirarelensacadorycambiaralmodode
descargalateral.
•Sieldeectordehierbasedeteriora
algunavez,sustitúyaloinmediatamente.El
deectordehierbadirigeelmaterialhacia
abajoyhaciaelcésped.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinmoverlatomadefuerzaadesengranada
ygirarlallavedecontactoadesconectado.
Tambiénretirelallave,ydesconecteel
cabledela(s)bujía(s).
•Pareelmotorantesdedespejarel
conductodedescarga.
Vaciadodelasbolsasde
recogida
ADVERTENCIA
Losresiduoscomohojas,hierbaymaleza
puedenincendiarse.Unincendioenlazona
delmotorpuedecausarlesionespersonalesy
dañosmateriales.
•Mantengalazonadelmotoryelsilenciador
libresderesiduos.
•Tengacuidadoalabrirlatapadel
ensacadorquenocaiganresiduossobre
lazonadelmotoryelsilenciador.
•Dejequeseenfríelamáquinaantesde
almacenarla.
Lasbolsasderecogidapesanmuchocuandoestán
llenas.Tengacuidadoallevantaromanejarunabolsa
derecogidallena.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento
haciafueraalaposicióndebloqueo/punto
muerto,apagueelmotor,retirelallave,ponga
elfrenodeestacionamientoyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Desengancheelcierredelensacador.
4.Abralatapadelensacador.
5.Comprimalosresiduosenlasbolsas.Levante
labolsaconambasmanosydesengáncheladel
soportedelensacador.
6.Sujeteelasasituadaenelfondodelabolsay
vuelqueéstaparavaciarla(Figura57).
g003357
Figura57
1.Bolsa
2.Asadelfondo
7.Coloqueelganchodelabolsaenlamuescadel
bastidordelensacador.
8.Bajelatapadelensacadorsobrelasbolsas.
9.Engancheelcierredelatapadelensacador.
30
Cómodespejaratascosen
elensacador
ADVERTENCIA
Cuandoelensacadorestáfuncionando,el
sopladorestágirando,ypodríaseccionaro
lesionarlasmanosolosdedos.
•Antesderealizarcualquierajuste,limpieza,
reparaciónoinspeccióndelsoplador,y
antesdedesatascarelconducto,pareel
motoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.Retirelallave.
•Utiliceunpalouotroobjetosimilar,no
lasmanos,pararetirarobstruccionesdel
sopladorydeltubo.
•Mantengalacara,lasmanos,los
piesyotraspartesdelcuerpoodela
ropaalejadosdepiezasocultasoen
movimiento.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento
haciafueraalaposicióndebloqueo/punto
muerto,pareelmotor,retirelallave,pongael
frenodeestacionamientoyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Compruebelasbolsasderecogidayvacíelassi
estánllenas.
4.Retireysepareeltubodedescargayelconducto
delatapadelensacadorydelcortacésped.
Usandounpalouotroobjetosimilar,retire
cualquierobstruccióndelcortacésped,tubode
descarga,conducto,ytapadelensacador.
5.Unavezeliminadoelatasco,instaleelsistema
deensacadocompletoycontinúetrabajando.
Cómoretirarelensacador
CUIDADO
Utilizarlamáquinasinelensacadorsinhaber
retiradolospesosdelanterospuedecausar
inestabilidadquepodríadarlugarauna
pérdidadecontrol.
•Retiresiemprelospesosdelanterosal
retirarelensacador.
•Noutilicelamáquinanuncasinensacador
yconlospesosdelanterosaúninstalados.
Puederetirarelensacadorsiguiendoenordeninverso
losprocedimientosdelasecciónEnsamblajede
todosloskitsdeensacadorinstalados.Sihaypesos
instalados,retiresiemprelospesosdelanterosde
ensacadoalretirarlosensacadores.
Nota:Sóloesnecesarioretirarlaplacadeectorasi
vaautilizarunkitdemulching.
Cómotransportarla
máquina
Nodejehierbaoresiduosenelensacadormientras
transportalamáquina.
PELIGRO
Eltransportedelamáquinaconhierbao
residuosenelensacadorpuededañarla
máquina.
Nodejehierbaoresiduosenelensacador
mientrastransportalamáquina.
31
Consejosdeoperación
ConsejosdeEnsacado
Noseolvidedeltamaño
Recuerdequelamáquinaesmáslargaymás
anchacuandoestáinstaladoesteaccesorio.Tenga
cuidadoalgirarenlugaresestrechosparanodañar
elaccesorio.
Perlar
Perlesiempreconelladoizquierdodelcortacésped.
Noperleconelladoderechodelcortacéspedporque
podríadañarelconductoyeltubodedescargadel
ensacador.
Alturadecorte
Noutiliceunaalturadecortedemasiadobajaporque
sielcortacéspedestárodeadodehierbaalta,no
puedeentrarairepordebajodelcortacéspedyenel
sistemadeensacado.Sinoentraairesucientepor
debajodelcortacésped,elsistemadeensacadose
obstruirá.
Frecuenciadecorte
Siegueamenudo,sobretodocuandocrecedeprisa.
Tendráquesegarendospasadassillegaaestar
demasiadolarga.
Técnicadecorte
Paraobtenerelmejoraspectodecorte,asegúresede
solaparligeramentelazonacortadaanteriormente.
Estoayudaareducirlacargadelmotoryreducela
posibilidaddequeseobstruyaelconductoyeltubo
dedescarga.
Velocidaddeensacado
Normalmenteseensacaconelaceleradordel
cortacéspedenlaposicióndeRÁPIDO,conduciendo
aunavelocidaddeavancenormal.Noobstante,
silahierbaesextremadamentesecaypolvorienta,
puedeserconvenientereducirunpocolavelocidad
delaceleradoryaumentarlavelocidadsobreel
terrenodelcortacésped.Elsistemadeensacado
puedeatascarsesiconducedemasiadodeprisaycae
demasiadolavelocidaddelmotor.Encuestas,puede
sernecesarioreducirlavelocidadsobreelterrenodel
cortacésped.Estoayudaamantenerlavelocidaddel
motorylaecaciadelensacado.Sieguecuestaabajo
siemprequeseaposible.
CUIDADO
Amedidaquesellenaelensacador,seañade
máspesoalapartetraseradelamáquina.Si
usteddetienelamáquinayluegoemprende
lamarchasúbitamenteenunacuesta,puede
perderelcontroldeladirecciónolamáquina
puedevolcar.
•Nopareniarranquederepentelamáquina
alconducircuestaarribaocuestaabajo.
Evitearrancarensentidocuestaarriba.
•Sitienequedetenerlamáquinamientras
vacuestaarriba,desengraneelmando
decontroldelascuchillas.Luegobajela
cuestaenmarchaatrásavelocidadlenta.
•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
direcciónenlaspendientes.
•Noutilicelamáquinanuncasinensacador
yconlospesosdelanterosaúninstalados.
Ensacadodehierbaalta
Lahierbaexcesivamentelargapesamuchoyes
posiblequenoseaimpulsadacorrectamentealas
bolsasderecogida.Siestoocurre,puedentaponarse
eltubodedescargayelconducto.Paraevitarque
seobstruyaelsistemadeensacado,sieguecon
unaalturadecortealta,luegobajeelcortacésped
alaalturadecortenormalyrepitaelprocesode
ensacado.
Ensacadodehierbamojada
Siempreintentecortarlahierbacuandoestáseca,
porquesucéspedtendráunaspectomáscuidado.Si
esimprescindiblecortarhierbamojada,utiliceelmodo
dedescargalateralconvencionaldelcortacésped.
Variashorasmástarde,cuandolosrecortessehayan
secado,instaleelensacadorcompletoyrecojalos
recortesdehierbausandoelaspirador.
Señalesdetaponamiento
Durantelarecogida,esnormalquesalgaexpulsada
unapequeñacantidadderecortesdehierbadelante
delcortacésped.Sisaleexpulsadaunacantidad
anormalderecortes,lasbolsaspuedenestarllenaso
elsistemapuedeestaratascado.
32
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
8horas
•Inspeccióndelacorreadesoplador.
•Inspeccióndelensacador.
Despuésdelasprimeras
10horas
•Inspeccioneelensacador
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Limpiezadelarejilladelatapa.
•Limpieelensacador.
Cada25horas
•Inspeccióndelacorreadesoplador.
Cada50horas
•Engraseelbrazotensor(modelosdesoplador78483–78488solamente).
Cada100horas
•Inspeccióndelensacador.
Antesdelalmacenamiento
•Inspeccioneelensacador
ADVERTENCIA
Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmente
ycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizar
cualquieroperacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidental
conlabujía.
ADVERTENCIA
Losmotorespuedencalentarsemientrasestánenmarcha.Elcontactoconsupercies
calientespuedecausarquemaduras.
Dejequelosmotores,sobretodoelsilenciador,seenfríenantesdetocarlos.
ADVERTENCIA
Losresiduoscomohojas,hierbaymalezapuedenincendiarse.Unincendioenlazonadel
motorpuedecausarlesionespersonalesydañosmateriales.
•Mantengalazonadelmotoryelsilenciadorlibresderesiduos.
•Tengacuidadoalabrirlatapadelensacadorquenocaiganresiduossobrelazonadel
motoryelsilenciador.
•Dejequeseenfríelamáquinaantesdealmacenarla.
Limpiezadelarejilladela
tapa
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Esnecesariolimpiarlasrejillasantesdecadauso.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengraneelmandodecontroldelas
cuchillas,accioneelfrenodeestacionamiento
ymuevalaspalancasdecontroldemovimiento
haciafuera,alaposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTO.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
33
4.Abralatapadelensacador.
5.Limpielasrejillasderesiduos.
6.Cierrelatapadelensacador.
Inspeccióndelensacador
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras10horas
Antesdelalmacenamiento
Inspeccioneelensacadordespuésdelas10primeras
horasdeoperaciónyluegocadames.
1.Compruebeelconducto,eltubodedescarga,
ylatapadelensacador.Cambieestos
componentessiestánagrietadosorotos.
2.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
3.Inspeccionetodoslosherrajesycierres;cambie
losqueesténdañadosoquefalten.
4.Compruebequelasbolsasderecogidanoestán
deterioradas.
ADVERTENCIA
Silasbolsasderecogidaestánrotas,
desgastadasodeterioradas,podrían
dejarpasarylanzaralaireresiduosy
otrosobjetos,lesionandogravementea
ustedyaotraspersonas.
•Compruebelasbolsasderecogiday
asegúresedequenotienenagujeros,
roturasuotrosdeterioros.
•Nolavelasbolsasderecogida.
•Silasbolsasestándeterioradas,
instalebolsasderecogidanuevas
suministradasporelfabricantede
esteaccesorioensacador.
Limpiezadelensacadory
delasbolsas
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Elensacadordebeserlimpiadodiariamente.
1.Laveelinterioryelexteriordelatapadel
ensacador,lasbolsas,eltuboylosbajosdela
carcasadecorte.Utiliceundetergentesuave
paraautomóvilesparaeliminarlasuciedad.
2.Asegúresedeeliminarlahierbaapelmazadade
todaslaspiezas.
3.Despuésdelavartodaslaspiezas,dejequese
sequendeltodo.
Nota:Contodaslaspiezasinstaladas,arranqueel
motorydejefuncionarlamáquinaduranteunminuto
aproximadamenteparafacilitarelsecado.
Inspeccióndelacorreade
soplador
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras8horas
Cada25horas
Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes
deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.
Cambiecualquiercorreaqueestédañada.
Sustitucióndelacorreadel
soplador
Modelosdesoplador78483a
78488
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengraneelmandodecontroldelas
cuchillas,accioneelfrenodeestacionamiento
ymuevalaspalancasdecontroldemovimiento
haciafuera,alaposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTO.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
4.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensada
conmuelleparaaliviarlatensióndelacorrea
(Figura58).
g003398
Figura58
1.Poleatensora
4.Clavijadelmuelle
2.Poleadelacarcasade
corte
5.Correa
3.Muelle6.Poleadelsoplador
5.Retirelacorreaexistentedelsoplador.
34
6.Instalelacorreanuevaalrededordelapolea
delsoplador(Figura58).
7.InstaleelmuellesegúnsemuestraenFigura59.
g038292
Figura59
1.Poleatensoratensada
conmuelle
2.Muelle
8.Coloquelacorreasobrelapoleatensora
tensadaconmuelle(Figura59).
Modelosdesoplador78401a
78406
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengraneelmandodecontroldelas
cuchillas,accioneelfrenodeestacionamiento
ymuevalaspalancasdecontroldemovimiento
haciafuera,alaposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTO.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
4.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensadacon
muelleparaaliviarlatensióndelacorrea.
5.Retirelacorreaexistentedelsoplador(Figura
60yFigura61).
g309586
Figura60
1.Correadelsoplador
2.Poleamotriz
g309298
Figura61
6.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel
soplador;consulte17Instalacióndelacorrea
delsoplador,elmuelleylacubiertadelacorrea
delsoplador(página24).
Engrasedelbrazotensor
(modelosdesoplador
78483–78488)
Intervalodemantenimiento:Cada50horas
Engraseelbrazodelapoleatensoradelensacador
(Figura62)cada50horas.
35
g003455
Figura62
Inspeccióndelensacador
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Despuésdelasprimeras8horas
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengraneelmandodecontroldelas
cuchillas,accioneelfrenodeestacionamiento
ymuevalaspalancasdecontroldemovimiento
haciafuera,alaposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTO.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
4.Compruebeeltubosuperior,eltuboinferior,la
tapadelensacadoryelconjuntodelsoplador.
Cambieestoscomponentessiestánagrietados
orotos.
5.Compruebelasbolsas,elbastidordelensacador
ylarejilla.Cambiecualquierpiezaagrietadao
rota.
6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Inspeccióndelascuchillas
delcortacésped
1.Inspeccionelascuchillasdelcortacésped
regularmente,ysiemprequeunacuchillahaya
golpeadoalgúnobjetoextraño.
2.Silascuchillasestánmuydesgastadaso
dañadas,instalecuchillasnuevas.Consulte
enelManualdeloperadordelamáquinalos
procedimientoscompletosdemantenimientode
lascuchillas.
Seleccióndecuchillasde
corte
Enlamayoríadelascondicionesdesiega,las
cuchillasdealtaelevacióndeserieproporcionanel
mejorrendimientodeensacado.
SerecomiendaelusodelacuchillaToroAtomicpara
elensacadodehojasencondicionessecas.En
condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasde
bajaomediaelevaciónreducenlaexpulsióndepolvo
ytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire
ecazparaelensacado.
PóngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectas
paradiferentescondicionesdesiega.
ConsulteelManualdeloperadordelasmáquinassi
necesitamásinformaciónsobrelainstalacióndelas
cuchillas.
Cambiodeldeectorde
hierba
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado,la
máquinapodríaarrojarobjetoshaciausted
ohaciaotraspersonasycausarlesiones
graves.Tambiénpodríaproducirseun
contactoconlacuchilla.
•Noutilicenuncalamáquinasintener
instaladoundeectordehierba,unaplaca
demulchingounsistemadeensacador.
•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.
1.Coloqueunextremodelmuelledetrásdel
rebordedelaplataformayelotroextremoenel
deectordehierba(Figura63).
36
g015594
Figura63
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca
7.Extremodelmuelle
4.Muelle
2.Utiliceelpernoylatuercaparasujetarel
deectoralacarcasadecorte(Figura63).
3.ColoqueelextremoenJdelmuellealrededor
deldeectordehierba(Figura63).
Importante:Eldeectordehierbadebepoder
bajarasuposición.Levanteeldeectorpara
vericarquepuedebajardeltodo.
Almacenamiento
1.Vacíeelensacador;consulteVaciadodelas
bolsasderecogida(página30).
2.Compruebequeelaccesoriodeensacadono
estádañado.
3.Asegúresedequelasbolsasestánvacíasy
totalmentesecas.
4.Inspeccionelacorreaenbuscadegrietaso
desgaste;consulteInspeccióndelacorreade
soplador(página34).
5.Almacenelamáquinaenunlugarsecoy
limpio,protegidodelaluzsolardirecta.Sies
imprescindiblealmacenarlamáquinaenel
exterior,cúbralaconunafundaimpermeable.
Estoprotegelaspiezasdeplásticoyalargala
vidadelamáquina.
37
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).
1.Instalecuchilla(s)nueva(s).
2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.
2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
3.Lapoleadelsopladoroelconjuntode
lapoleaestásuelto.
3.Aprietelapoleacorrespondiente.
4.Lacorreadelensacadorestá
desgastada.
4.Sustituyalacorrea.
Hayunavibraciónanormal.
5.La(s)palasdelventiladordelsoplador
está(n)doblada(s)odesequilibrada(s).
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lavelocidaddelmotoresbaja.
1.Hagafuncionarelensacadorsiempre
aaceleraciónmáxima.
2.Larejilladelatapadelensacadorestá
obstruida.
2.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.
3.Lacorreadelsopladorestásuelta.
3.Sustituyalacorreadelensacador.
4.Elsopladoroeltuboestánobstruidos.4.Localiceyeliminelosresiduos
atascados.
Rendimientoderecogidareducido.
5.Lasbolsasestánllenas.5.Vacíelasbolsas.
1.Lavelocidaddelmotoresbaja.
1.Hagafuncionarelensacadorsiempre
aaceleraciónmáxima.
2.Lahierbaestádemasiadohúmeda.
2.Cortelahierbacuandoestéseca.
3.Lahierbaestádemasiadoalta.
3.Nocortemásde51–76mmo⅓dela
alturadelahierba,loqueseamenor.
4.Larejilladelcapóestáobstruida.4.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.
5.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.
5.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.
Elsopladorylostubosseobstruyencon
demasiadafrecuencia.
6.Lacorreadelensacadorestá
desgastada.
6.Sustituyalacorrea.
1.Lasbolsasestánllenas.
1.Vacíelasbolsasconmayorfrecuencia.
2.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.
2.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.
Expulsiónderesiduos.
3.Lacarcasadecortenoestánivelada.
3.ConsulteenelManualdeloperadordel
cortacéspedlasinstruccionessobrela
nivelacióndelacarcasadecorte.
1.Elsopladorestáobstruido.1.Retirelosresiduos,lashojasylos
recortesdehierbadelimpulsorde
soplador.
Elimpulsordelsopladornogira
libremente.
2.Elimpulsornoestáalineado.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
38
Notas:
InformaciónsobreadvertenciasdelaPropuesta65deCalifornia
¿Dequétratanestasadvertencias?
Esposiblequeveaunproductoalaventaconunaetiquetadeadvertenciaconelsiguientetexto:
ADVERTENCIA:Cáncerydañoreproductivo–www.p65Warnings.ca.gov.
¿QuéeslaPropuesta65?
LaPropuesta65seaplicaacualquierempresaqueopereenCalifornia,quevendaproductosenCaliforniaoquefabriqueproductosquepuedan
venderseollevarseaCalifornia.EstipulaqueelgobernadordeCaliforniadebemantenerypublicarunalistadesustanciasquímicasconocidaspor
causarcáncer,defectoscongénitosy/odañosreproductivos.Lalista,queseactualizacadaaño,incluyecientosdesustanciasquímicaspresentesen
muchosartículosdeusodiario.LanalidaddelaPropuesta65esinformaralpúblicosobrelaexposiciónaestassustanciasquímicas.
LaPropuesta65noprohíbelaventadeproductosquecontienenestassustancias,perorequierelainclusióndeadvertenciasencualquierproducto,
embalajeodocumentaciónconelproducto.Porotrolado,laadvertenciadelaPropuesta65nosignicaqueunproductoinfrinjalosrequisitoso
estándaresdeseguridaddelosproductos.Dehecho,elGobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciadelaPropuesta65“noequivaleauna
decisiónnormativadequeunproductosea‘seguro’o‘noseguro’”.Muchasdeestassustanciasquímicassehanutilizadoenproductosdeusodiario
duranteaños,sinquesehayandocumentadodaños.Paraobtenermásinformación,visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnaadvertenciadelaPropuesta65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesupera“elnivelderiesgono
signicativo”,obien(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensucomprensiónsobrelapresenciadeunasustanciaquímica
incluidaenlalistasinintentarevaluarlaexposición.
¿Estaleyseaplicaentodosloslugares?
LasadvertenciasdelaPropuesta65solosonobligatoriasenvirtuddelaleydeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad
deentornos,incluidosatítuloenunciativoynolimitativo,restaurantes,establecimientosdealimentación,hoteles,centroseducativosyhospitales,así
comoenunaampliavariedaddeproductos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta
65ensussitioswebyensuscatálogos.
¿EnquésediferencianlasadvertenciasyloslímitesfederalesenCalifornia?
LasnormasdelaPropuesta65confrecuenciasonmásestrictasquelasnormasfederaleseinternacionales.Existendistintassustanciasquerequieren
unaadvertenciadelaPropuesta65anivelesmuchomásbajosqueloslímitesfederales.Porejemplo,lanormadelaPropuesta65deadvertencias
relativasalplomoesde0,5μg/día,queesunvalormuypordebajodelasnormasfederaleseinternacionales.
¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?
•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevareletiquetadodelaPropuesta65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevenden
enotroslugaresnotienenquellevarlos.
•EsposiblequeaunaempresaimplicadaenunlitigiosobrelaPropuesta65quellegueaunacuerdoseleobligueautilizaradvertenciasdela
Propuesta65ensusproductos,mientrasqueotrasempresasquefabriquenproductossimilarespuedequenotenganquecumpliresterequisito.
•LaaplicacióndelaPropuesta65noescoherente.
•LasempresaspuedenoptarpornoofreceradvertenciasporqueconcluyanquenotienenquehacerloenvirtuddelaPropuesta65;lafaltade
advertenciasparaunproductonosignicaqueelproductonocontengasustanciasquímicasincluidasenlalistaennivelessimilares.
¿PorquéToroincluyeestaadvertencia?
Torohaoptadoporofreceralosconsumidoreselmáximodeinformaciónposible,paraquepuedantomardecisionesinformadassobrelosproductosque
adquierenyutilizan.T oroofreceadvertenciasenalgunoscasossegúnsuconocimientodelapresenciadeunaomássustanciasquímicasincluidasen
lalista,sinevaluarelniveldeexposición,yaquenotodaslassustanciasquímicasdelalistaincluyenrequisitosdelímitesdeexposición.Sibienla
exposicióndelosproductosdeToropuedeserinsignicanteodentrodelrangode“riesgonosignicativo”,paramayorcautelaTorohaoptadoporincluir
lasadvertenciasdelaPropuesta65.Además,siToronoincluyeestasadvertencias,podríaenfrentarseademandasinterpuestasporelEstadode
CaliforniaobienpartesprivadasquedeseenaplicarlaPropuesta65ylaempresapodríaenfrentarseaimportantessanciones.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro E-Z Vac Standard Bagger, Zero Turn Radius Riding Mower Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
E-Z Vac Standard Bagger, Zero Turn Radius Riding Mower
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados