Samsung SHR-2040N Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: SHR-2040N

Categoría: Grabadores de video digital (DVR)

Tipo: Manual de usuario

Real Time DVR

Manual de Usuario SHR-2040/2041/2042

Spanish

Spanish Spanish

iii

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Esto sirve para la seguridad de la vida y propiedad del cliente. Lea con cuidado y

siga las instrucciones.

■ No utilice muchos enchufes en un tomacorrientes.

● Esto puede causar la sobrecalentamiento, fuegoo choque eléctronico.

■ No coloque un florero, una taza, cosméticos, una medicina, o un

vaso con agua en el producto.

● Esto puede causar el incendio.

■ No doble demasiado el cable eléctrico ni no ponga un material

pesado en el dispositivo.

● Esto puede causar el fuego.

■ No toque el enchufe elétronico con la mano mojada.

● Esto puede causar descarga eléctrica.

■ Inserte el enchufe elétronico firmemente bastante para no sacudarir.

● Esta conexión imperfecta puede causar el fuego.

■ No coloquelo en lugares de mucha humedad ,polvo, o hollín.

● Esto puede causar el fuego o el choque eléctrico.

■ No coloque los materials (moneda,alfiler del pelo, pedazo del metal,

etc.) o materials inflamables (fósforo, papel, etc) en el agujero de

ventilación.

● Esto puede causar el fuego.

■ Mantengalo bajo la temperatura operación de 0°C a 40°C y mantega

la condición de apropiada humedad.

● Esto puede causar el daño.

■ Un lugar con buen ventilación es recomendado.

● Esto puede causar la operación anormal debido a la temperatura alta.

■ Mantengalo lejos de luz directa o calor del aparato de la calefacción

● Esto puede causar el fuego.

■ No desmonte o repare, ni remodele el producto.

● Esto puede causar el fuego, la descarga eléctrica, o lesión debido a la operación

anormal.

■ No saque el cable eléctrico.

● Esto puede destruir el cable eléctrico, el fuego o la

descarga eléctrica.

■ Desenchufe en el acontecimiento del trueno o del

relámpago.

● Esto puede causar el fuego.

■ Mantenga la batería lejos de sus niños después de quitarla del

producto. Ellos tienden a tragarlo inconscientemente.

● Si sus niños la tragan, consulte con el doctor inmediatamente, por favor.

■ Instale el producto en un lugar seguro o conecte el producto a la

pared o el techo con un soporte firmemente bastante para no caer al

suelo.

● Esto puede dañar a gente.

Avisos previos a la instalación

ADVERTENCIA

[Batería]

Cambie la batería por una indicada por el proveedor o una igual ya que puede provocar

explosión. Deshágase de la batería según las instrucciones del proveedor. Debe usar baterías

certificadas para SHR-2040/2041/2042.

La especificación de la batería está como sigue.

- Voltaje Normal : 3V.

- Capacidad Normal : 220mAh.

- Carga Estándar Continua : 0.2mA

- Temperatura De Funcionamiento : -30 ~ +60°C

[Parada del sistema]

- Power-off sin terminar el sistema en el menú de la parada del sistema puede incurrir en el

movimiento incorrecto como pérdida de los datos y falta del disco. Power-off será hecha en el

menú de la parada del sistema.

[Temperatura de garantía de funcionamiento]

- La temperatura de garantía de funcionamiento de este dispositivo es de 0 a 45°.

Si el dispositivo se somete a temperaturas fuera de la temperatura de garantía durante un

tiempo prolongado, dejará de funcionar. Al utilizar el dispositivo tras haberlo sometido durante

un tiempo prolongado a temperaturas bajas, utilícelo tras esperar a que recupere la temperatura

normal. Como caso especial, la temperatura de garantía del DISCO DURO incorporado es de

5 a 55° por tanto, no debe utilizarse con temperaturas bajas.

Este manual de usuario describe el uso básico de SHR-2040/2041/2042.

Este manual contiene todas las materias necesarias para usar SHR-2040/2041/2042

tal como breve instrucción, nombre de la parte, función, conectando el otro equipo, y

la configuración del menú de SHR-2040/2041/2042.

- L a derechos de este manual pertenece a Samsung Electronicos Co.,Ltd.

- Esta prohibido copiar este manual sin permiso de Samsung Electronicos Co.,Ltd.

- Daño o rutura por descuido no estan incluidos en el servicio de garantía.

- si necesita abrir el sistema para reparación, favor consulte con un ingeniero para

asistencia,con el proveedor o con Samsung Electronicos Co.,Ltd.

- Usted puede descargar códigos de fuente abiertos del Web site siguiente.

(véase la pieza de CCTV de http://www.samsung.com/Products/DVRs/support/

Download/software/index.asp)

Avisos previos a la instalación

Aprobaciones De Estándares

Nota :

Este dispositivo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los

límites para un dispositivo de la clase B, según la parte 15 de las reglas de FCC.

Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra

interferencia dañosa en un ambiente comercial, industrial o de negocio.

Este equipo puede generar, utilizar e irradiar energía de frecuencia de radio y, si

no instalado y utilizado de acuerdo con la instrucción, puede causar interferencia

dañosa a las comuncaciones por radio.

La operación de este equipo en un área residencial es probable causar

interferencia dañosa en caso de que el usuario requerirá corregir la interferencia

con su propio costo.

Spanish Spanish

viv

Avisos previos a la instalación

Aprobaciones De Estándares

Capítulo 1 Resumen de sistema

1. Introducción del producto

2. Características

3. Nombres y funciones de las partes.

Capítulo 2 Instalación

1. Detalles ambientales en la Instalación.

2. Comprobación de Productos y Accesorios

3. Disco Duro Adicional

Capítulo 3 Conectar con el otro dispositivo

1. Conectar Vídeo, Audio, y monitor

2. Conectar a la red

3. Conectar el USB

4. Conexionado de la Alarma Input/Output.

5. Conectar Aparatos RS-485

Capítulo 4 Vivo

1. Funcionamiento del Sistema

2. Modo de Imagen

3. Selección del Canal a visualizar y configuración

del Audio On/Off.

4. Pausa y Zoom

5. Monitorización de Eventos

6. Salida monitor Spot

Contenidos

iii

1-1

1-2

1-3

2-1

2-2

2-3

3-1

3-3

3-5

3-6

3-8

4-1

4-2

4-5

4-6

4-7

4-8

Capítulo 5 Configuración del Menu

Antes de Utilizarlo

1. Sistema

2. Cámara

3. Monitor

4. Modo de Grabación

5. Modo de Grabación de evento

6. Horario De registro

7. Backup

8. Red

9. Configuración de Red.

Capítulo 6 Control de PTZ Cámara

1. Modo De Control De PTZ Cámara

2. Movimiento básico de PAN, TILT, y ZOOM

3. Configuración de PRESET

4. Configuración de Menú de Cámara

5. Vista de Preset

6. Otra Vista

Capítulo 7 Grabación

1. REC (Grabación Normal)

2. Horario de Grabación

3. GRABACIÓN de EVENTO

Capítulo 8 Búsqueda y Reproducción

Antes de Uso

1. Búsqueda de Calendario

2. Búsqueda de Evento

3. Búsqueda de Fecha/Hora

4. Ir al Inicio

5. Ir al Fin

6. Backup

7. Playback

5-1

5-2

5-12

5-16

5-18

5-20

5-25

5-27

5-28

5-32

6-1

6-3

6-4

6-6

6-7

6-8

7-1

7-2

7-3

8-1

8-2

8-3

8-4

8-5

8-6

8-7

8-8

SpanishSpanish

Capítulo 1

Resumen de sistema

1vi

Capítulo 9 VISOR INTELIGENTE

1. Introducción

2. Característica

3. Especificación de PC (Recomendación)

4. Instalación Smart Viewer

5. Ejecución De Programa Visor Inteligente

6. Pantalla De la Inicial De Smart Viewer

7. Modo de Monitorización

8. Modo de Búsqueda

9. Modo de Configuracion

Apéndice

1. Especificación de Producto

2. La especificación de HDD y el dispositivo periférico

3. Dibujos de Contorno

4. Defecto de fábrica

5. SHR-2040/2041/2042 Smart Viewer

Especificación de marco para la Repetición

6. PREGUNTAS Y RESPUESTAS

9-1

9-2

9-3

9-4

9-7

9-8

9-9

9-23

9-30

10-1

10-4

10-5

10-7

10-9

10-11

Introducción del producto

1-1

El sistema de grabación Digital de video en tiempo real (DVR) comprime los datos de entrada

de cámara a partir de 4 canales en un archivo video MPEG4 y los datos de entrada de voz en

un archivo audio ADPCM respectivamente para registrarlos en el Disco Duro o recuperarlos del

Disco Duro simultáneamente.

Además, transmite la salida de vídeo y audio hacia fuera a través de Internet en tiempo real de

modo que usted pueda controlar y monitorizar cualquier archivo remotamente desde su PC.

Spanish

Características

1-2

■ 4 Canáles de entrada de video compuesto.

■ Fuente Video de NTSC / PAL Compatible

( NTSC : SHR-2040 / SHR-2041 / SHR-2042,

SHR-2040N / SHR-2041N / SHR-2042N

PAL: SHR-2040P / SHR-2041P / SHR2042P )

■ Capaz de registrar la imagen de video del CIF tamaño (NTSC-352 x 240 / PAL-352 x 288)

a la velocidad de 120 ips(NTSC) / 100ips(PAL) (imagen por segundo)

■ Modo de Sobreescribir Disco Duro

■ Backup de Disco Duro con Gran Cantidad por USB2.0

■ Función de Backup por la memoria USB2.0 y grabadora externa CD/DVD.

(SHR-2042 apoya el CD-RW interno.)

■ Capaz de registrar, reproducir, y transmitir tanto los archivos de audio y como los archivos

de video mediante software Remoto (Smart Viewer) simultáneamente

■ Grabación y reproducción de audio 4CH

■ Modo Variable de la Búsqueda (Hora/Fecha, Evento, Cámara)

■ Modo de Grabación Variable (Lapso de Tiempo, Evento, Horario)

■ Conexión Extendida de Disco Duro (USB2.0)

■ Interfaz de Alarma (Input : 4, Output : 2, Reset : 1)

■ Control remoto de su monitorización mediante Windows (Smart Viewer)

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Spanish Spanish

Número

Nombre Función

1-4

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Nombres y funciones de las partes.

1-3

Power LED

HDD Access LED

Se ilumina en Acceso Normal a HDD. En el Acceso, el

LED parpadea.

Mode Selection

Button

Búsqueda

Audio Setup

Button

Muestra si está encendido o apagado.

Network LED

Se ilumina cuando hay conexión a Internet o transmisión de datos.

Back Up LED

Se ilumina cuando estamos en modo Back Up.

Alarm LED

Se ilumina cuando ocurre un evento.

Rec LED

Se ilumina cuando estamos grabando.

...

1 4

AUDIO

MODE

Selecciona el audio On/Off.

Alarm Setup

Button

ALARM

Cancela la alarma.

Auto Sequence Mode : El canal

sencillo mostrado, es cambiado según

el tiempo impuesto en el menú.

Pantalla 4 Cuadrantes

Pantalla PIP(Imagen sobre Imagen).

Pantalla 4 cuadrantes.

Pantalla 9 cuadrantes. (4 cuadrantes imagen

diferido y 4 cuadrantes en directo)

Channel Button

Selecciona un canal en modo Simple. Normalmente el número del

selector de entradas es el número de modo de entrada.

Split Screen

Selection Button

Modo de

pantalla.

Mostrar el canal seleccionado a modo simple.

Muestra en pantalla la imagen en directo y

diferido PIP simultáneamente.

Pantalla en 6 cuadrantes (1 cuadrante imagen

diferido y 4 cuadrantes imagen en directo)

[SHR-2040]

Número

Nombre Función

RECORD

MENU (PRESET)

Button

ZOOM (TELE)

Button

Botón PTZ

SEARCH(VIEW)Bu

tton

FREEZE(WIDE)

Button

Direction Button

Key

Search Function

Key

Controla el Zoom Digital (x2).

(Controla la función TELE presionando el botón PTZ.)

Maneja TELE, WIDE, PRESET, Y función VIEW.

Maneja la función Congelación de imagen en el modo

DISPLAY.( Maneja la función WIDE presionando el botón

PTZ.)

Graba el setup de grabación en el modo normal de

grabación.

Muestra el método de búsqueda.(Realiza la función

VISTA presionando el botón de PTZ.)

Muestra el menú de setup del sistema o entra en el

menú superior. (Maneja la función PRESET setup

presionando PTZ.)

En caso de estar dentro del Menú, éste es usado como tecla de

dirección, para desplazarse por el Menu. (Para operaciones PTZ).

En caso de estar dentro del Menú, es usado como tecla de

dirección, para desplazarse por el Menu. (Para operaciones PTZ).

En caso de estar dentro del Menú, éste

incrementa el valor o es usado como tecla de

dirección. (Para Operaciones PTZ).

En caso de esar dentro del Menú, éste

decrementa el valor o es usado como tecla de

dirección. (For PTZ Operation).

Actua como Enter key para seleccionar las

opciones del menú setup.

Fast Reverse : Utilizado para búsqueda rápida

en modo diferido.

Step Reverse : Busqueda Step Reverse

durante la pausa.

Fast Forward : Búsqueda fast-forwarding en

modo diferido.

Step Forward : Busqueda 1step-forwarding

durante la pausa.

Búsqueda Stop en modo diferido.

Cambia el modo de activación

PLAY/PAUSE.

PTZ

FREEZE

WIDE

TELE

VIEW

USB Port

Permite conectar aparatos con conexión tipo USB.

ZOOM







Fast/Step

Reverse

STOP

PLAY/PAUSE

Fast/Step

Forward

PRESET

Spanish Spanish

1-6

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

1-5

[SHR-2041]

[SHR-2042]

Número

Nombre Función

Channel Button

Selecciona un canal en modo Simple. Normalmente el

número del selector de entradas es el número de modo

de entrada.

Power LED

HDD Access LED

Se ilumina Acceso Normal a HDD. Sobre Acceso.

LED parpadean.

Split Screen

Selection Button

Modo de

pantalla.

Audio Setup Button

Muestra si está encendido o apagado.

Network LED

Se ilumina cuando hay conexión a Internet o transmisión de datos.

Back Up LED

Se ilumina cuando estamos en modo Back Up.

Alarm LED

Se ilumina cuando ocurre un evento.

Rec LED

Se ilumina cuando estamos grabando.

Eject Button

Slecciona OPEN/CLOSE of CD/RW.

...

1 4

AUDIO

MODE

Selecciona el audio On/Off.

Alarm Setup

Button

ALARM

Cancela la alarma.

Auto Sequence Mode: El canal sencillo mostrado, es

cambiado según el tiempo impuesto en el menú.

Pantalla 4 Cuadrantes

Pantalla PIP(Imagen sobre Imagen).

Mode Selection

Button

Búsqueda

MODE

Pantalla a 4 Cuadrantes.

Muestra el canal seleccionado en Modo Solo

Muestra en pantalla la imagen en directo y

diferido PIP simultáneamente.

Pantalla en 6 cuadrantes (1 cuadrante imagen

diferido y 4 cuadrantes imagen en directo)

Pantalla 9 cuadrantes. (4 cuadrantes imagen

diferido 4 cuadrantes en directo)

No. Nombre Función

RECORD

MENU (PRESET)

Button

ZOOM (TELE)

Button

Botón PTZ

SEARCH(VIEW)

Button

FREEZE(WIDE)

Button

Direction Button

Key

Search Function

Key

Controla el Zoom Digital (x2).

(Controla la función TELE presionando el botón PTZ.)

Maneja TELE, WIDE, PRESET, Y función VIEW.

Maneja la función Congelación de imagen en el modo

DISPLAY.( Maneja la función WIDE presionando el botón

PTZ.)

Graba el setup de grabación en el modo normal de

grabación.

Muestra el método de búsqueda. (Selecciona la

función VIEW presionando el botón PTZ)

Muestra el menú de setup del sistema o entra en el menú

superior. (Maneja la función PRESET setup presionando

PTZ.)

En caso de estar dentro del Menú, éste es usado como Direction

Key, para desplazarse por el Menu. (Para operaciones PTZ).

En caso de estar dentro del Menú, es usado como Direction Key,

para desplazarse por el Menu. (Para operaciones PTZ).

En caso de estar dentro del Menú, éste

incrementa el valor o es usado como Direction

Key. (Para Operaciones PTZ).

En caso de esar dentro del Menú, éste

decrementa el valor o es usado cocmo

Direction Key. (For PTZ Operation).

Actua como Enter key para seleccionar las

opciones del menú setup.

Fast Reverse : Utilizado para búsqueda

rápida en modo diferido.

Step Reverse : Busqueda Step Reverse

durante la pausa.

Búsqueda Stop en modo diferido.

Cambia el modo de activación PLAY/PAUSE.

Fast Forward : Búsqueda fast-forwarding en

modo diferido.

Step Forward : Busqueda 1step-forwarding

durante la pausa.

PTZ

FREEZE

WIDE

TELE

VIEW

USB Port

Permite conectar aparatos con conexión tipo USB.

ZOOM







Fast/Step

Reverse

STOP

PLAY/PAUSE

Fast/Step

Forward

PRESET

Spanish Spanish

1-8

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

1-7

Precaución

No utilice el DVR sobre una alfombra o cualquier material suave para no obstruir el aire del

ventilador.

Compruebe las condiciones de ventilación cuando haga funcionar el DVR sobre la cabina o el

rack.

No Nombre Función

Puerto de Entrada de Video Comlpuesto (Conector

BNC)

Usted debe usar el puerto THROUGH para transmitir

una señal de video a otro equipo de vídeo.

Puerto Entrada señal de Audio (RCA Jack).

Puerto Salida señal de Audio (RCA Jack).

Puerto Salida Video Compuesto (BNC Conector)

Puerto salida de vídeo VGA

S-VIDEO Video Signal Output Port

Puerto de SalidaSPOT Out (BNC Conector)

- ALARM IN 1~4 : Puerto de Entrada Alarma

- ALARM RESET IN : Puerto de Reset Alarma

- ALARM OUT1~2 : Puerto Salida Alarma

- TX+, TX-, RX+, RX- : Puerto de comunicación RS-485

Puerto de conexión USB

Puerto de conexión a RED

12V Alimentación

VIDEO IN

THROUGH

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VGA

S-VIDEO

SPOT OUT

ALARMA

USB

NETWORK

DC-IN

No Nombre Función

VIDEO IN

THROUGH

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VGA

S-VIDEO

SPOT OUT

ALARMA

USB

NETWORK

AC-IN

[SHR-2040]

Precaución

No utilice el DVR sobre una alfombra o cualquier material suave para no obstruir el aire del

ventilador.

Compruebe las condiciones de ventilación cuando haga funcionar el DVR sobre la cabina o el

rack.

[SHR-2041/2042]

Puerto de Entrada de Video Compuesto (Conector BNC)

Usted debe usar el puerto THROUGH para transmitir

una señal de video a otro equipo de vídeo.

Puerto Entrada señal de Audio (RCA Jack).

Puerto Salida señal de Audio (RCA Jack).

Puerto Salida Video Compuesto (BNC Conector)

VGA: Puerto salida de vídeo VGA

S-VIDEO puerto de salida de video Port

Puerto de Salida de la Señal de Video de S-VIDEO.

Puerto de Salida SPOT Out (BNC Conector)

- ALARM IN 1~4 : Puerto de Entrada Alarma

- ALARM RESET IN : Puerto de Reset Alarma

- ALARM OUT1~2 : Puerto Salida Alarma

- TX+, TX-, RX+, RX- : Puerto de comunicación RS-485

Puerto de conexión USB

Puerto de conexión a RED

(NTSC) AC 100~230V Alimentación

(PAL) AC 100~230V Alimentación

Spanish

Capítulo 2

Instalación

Comprobación de Productos y Accesorios

2-2

En cuanto a la entrega del producto, debe desempaquetar el producto y ponerlo sobre suelo

firme o donde usted quiera usarlo. Posteriormente debería comprobar si se encuentran los

siguientes puntos:

■ Cuerpo Principal

■ Manual del usuario

■ 1 Cable de Alimentación

■ 2 Soportes

- No incluidos en SHR-2040.

- Los soportes se utilizan para sujetar el producto al rack.

■ Smart Viewer Software CD (PDF Manual incluido)

■ 12 Tornillos especiales

- Por favor guarde dichos tornillos bien, que serán usados tambien para la ampliación de

disco.

- No incluidos en SHR-2040.

■ 2 EA de RS-485/Alarm Terminal Block

Spanish

Detalles ambientales en la Instalación.

2-1

No utilice el DVR sobre una alfombra u otro material suave, a fin de evitar la obstrucción del

aire del ventilador. Compruebe que las condiciones de ventilación son óptimas cuando utilice el

DVR en cabinas o rack.

Antes de usar el producto, preste atención a lo siguiente :

1. No lo utilice en exteriores.

2. No deje agua o líquidos en la parte del interconexionado o en el producto.

3. No fuerce ni golpee el aparato.

4. No estire del cable de alimentación sin motivo.

5. No desmonte el producto usted.

6. No sobrepase los rangos de entrada y salida.

7. Utilice cables eléctricos certificados solamente.

8. Utilice cables con toma de tierra para aquellos aparatos que la tengan.

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

RS-485/Alarm

Terminal Block

Adaptador

(Solo 2040)

Tornillos

Manual del usuario

Soportes

Cable de Alimentación

ATENCIÓN) SHR-2040 set debe usar nuestro adaptador.

Adaptador : ADP-5412WD

Cuerpo Principal

SHR-2042

SHR-2041

SHR-2040

Spanish

2-4

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Disco Duro Adicional

2-3

Spanish

ADICIÓN DEL DISCO DURO SHR-2040

El usuario puede añadir a este producto 1 DISCO DURO.

Sin embargo, existen muchos factores que pueden ser causa de descargas eléctricas,

accidentes y averías en el dispositivo existente en el interior del producto. Cuando el usuario

no instala correctamente o no aplica los ajustes apropiados, es posible que el dispositivo no

reconozca el DISCO DURO o que no funcione el dispositivo. Por tanto, antes de añadir

cualquier DISCO DURO, se recomienda que el usuario se ponga en contacto con un técnico

especialista en el establecimiento en el que adquirió el aparato.

[Precaución al añadir un DISCO DURO]

■ Al añadir un DISCO DURO, preste atención para evitar que el cable quede atrapado en puntos

inapropiados y para que no se desprenda el aislante. (Esto podría provocar una avería o un

incendio.)

■ Al añadir un DISCO DURO, tenga cuidado de no dañarse con los bordes afilados del interior del

aparato.

■ Preste atención y no pierda los tornillos de montaje ni los accesorios.

Si no los coloca en su lugar adecuado, es posible que el aparato no funcione o se produzca una avería.

[Cómo añadir un DISCO DURO]

1. Para retirar la tapa del aparato, retire los tornillos de los lados izquierdo y derecho (2 puntos

cada uno) y de la parte trasera (3 puntos).

2. Retire la tapa del aparato. (Retire la tapa levantando primero su parte trasera tras deslizar

ligeramente la tapa hacia atrás.)

3. Existe un soporte-DISCO DURO montado en la parte posterior en la que puede montar un

DISCO DURO, y tiene que retirar los tornillos (4 puntos) que sujetan el soporte en el que

quiere montar un DISCO DURO.

4. Retire el soporte-DISCO DURO del producto levantándolo.

BRACKET-HDD

Spanish Spanish

2-6

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

2-5

5. Monte el DISCO DURO en el soporte-DISCO DURO con un (A) TORNILLO TAPTITE

(BW, +, S, M3, L6, ZPC) (4 puntos) que se facilita como accesorio. (Deben apretarse los

tornillos para que no se produzcan vibraciones.)

6. Vuelva a montar el soporte-DISCO DURO en el lugar del que fue retirado.

El orden de trabajo para montar el SOPORTE-DISCO DURO es en orden inverso al de

desmontaje. Apriete el tornillo después de alinear perfectamente los tornillos de montaje del

SOPORTE-DISCO DURO en los cuatro puntos de montaje de la parte inferior.)

7. Asegúrese de que el soporte-DISCO DURO quede montado de forma segura en el interior

del aparato y conecte el cable de corriente eléctrica, el cable de transmisión de señales

(cable IDE), en el DISCO DURO.

8. Compruebe si existe algún problema en el conector o en el cableado del interior del aparato

al realizar la conexión y montarlo, y coloque la tapa.

9. Apriete los tornillos de montaje de la tapa. (Los lados izquierdo y derecho tienen 2 puntos

cada uno y el trasero 3 puntos.)

Spanish Spanish

2-8

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

2-7

ADICIÓN DEL DISCO DURO SHR-2041

El usuario puede añadir a este aparato hasta 3 DISCOS DUROS.

Sin embargo, existen muchos factores que pueden ser causa de descargas eléctricas,

accidentes y averías en el dispositivo existente en el interior del producto. Cuando el usuario

no instala correctamente o no aplica los ajustes apropiados, es posible que el dispositivo no

reconozca el DISCO DURO o que no funcione el dispositivo. Por tanto, antes de añadir

cualquier DISCO DURO, se recomienda que el usuario se ponga en contacto con un técnico

especialista en el establecimiento en el que adquirió el aparato.

[Precaución al añadir un DISCO DURO]

■ Al añadir un DISCO DURO, preste atención para evitar que el cable quede atrapado en puntos

inapropiados y para que no se desprenda el aislante. (Esto podría provocar una avería o un

incendio.)

■ Al añadir un DISCO DURO, tenga cuidado de no dañarse con los bordes afilados del interior del

aparato.

■ Preste atención y no pierda los tornillos de montaje ni los accesorios.

Si no los coloca en su lugar adecuado, es posible que no funcione o se produzca una avería.

[Cómo añadir un DISCO DURO]

1. Para retirar la tapa del aparato, retire los tornillos de los lados izquierdo y derecho (5 puntos

cada uno) y de la parte trasera (1 punto).

2. Retire la tapa del aparato. (Retire la tapa levantando primero su parte trasera tras deslizar

ligeramente la tapa hacia atrás.)

3. Existe un soporte (soporte-DISCO DURO) montado en los lados derecho e izquierdo en los

que puede montar el DISCO DURO, y tiene que retirar los tornillos que sujetan el soporte en

el que desea montarlo.

BRACKET-HDD

2-10

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

2-9

Spanish

4. Retire el soporte-DISCO DURO del aparato separando el cable de corriente eléctrica, el

cable de transmisión de señales (cable IDE), y el cable del ventilador tirando hacia el centro

del aparato para separar su parte fija de la parte inferior.

5. Monte el DISCO DURO en el soporte-DISCO DURO con el TORNILLO ESPECIAL BWH,

6-32UNC, L10.5) (4 puntos) que se facilita como accesorio. (Deben apretarse los tornillos

para que no se produzcan vibraciones.)

6. Vuelva a montar el soporte-DISCO DURO en el lugar del que fue retirado.

Coloque el soporte-DISCO DURO de forma que estén perfectamente alineados los cinco

puntos de montaje de la parte inferior y los orificios de montaje del soporte-DISCO DURO,

deslícelo hacia el exterior del aparato y apriete los tornillos.

7. Asegúrese de que el soporte-DISCO DURO quede montado de forma segura en el interior

del aparato y conecte el cable de corriente eléctrica, el cable de transmisión de señales

(cable IDE), y el cable del ventilador en el DISCO DURO.

8. Compruebe si existe algún problema en el conector o en el cableado del interior del aparato

al realizar la conexión y montarlo, y coloque la tapa.

9. Apriete los tornillos de montaje de la tapa. (Los lados izquierdo y derecho tienen 5 puntos

cada uno y el trasero 1 punto.)

Precaución

Al montar un DISCO DURO adicional, tiene que tener montado el maestro primario.

DISCO DURO

MAESTRO

DISCO DURO

ESCLAVO

2-12

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

2-11

Spanish

ADICIÓN DEL DISCO DURO SHR-2042

El usuario puede añadir al aparato hasta 2 DISCOS DUROS.

Sin embargo, existen muchos factores que pueden ser causa de descargas eléctricas,

accidentes y averías en el dispositivo existente en el interior del producto. Cuando el usuario

no instala correctamente o no aplica los ajustes apropiados, es posible que el dispositivo no

reconozca el DISCO DURO o que no funcione el dispositivo. Por tanto, antes de añadir

cualquier DISCO DURO, se recomienda que el usuario se ponga en contacto con un técnico

especialista en el establecimiento en el que adquirió el aparato.

[Precaución al añadir un DISCO DURO]

■ Al añadir un DISCO DURO, preste atención para evitar que el cable quede atrapado en puntos

inapropiados y para que no se desprenda el aislante. (Esto podría provocar una avería o un

incendio.)

■ Al añadir un DISCO DURO, tenga cuidado de no dañarse con los bordes afilados del interior del

aparato.

■ Preste atención y no pierda los tornillos de montaje ni los accesorios.

Si no los coloca en su lugar adecuado, es posible que no funcione o se produzca una avería.

[Cómo añadir un DISCO DURO]

1. Para retirar la tapa del aparato, retire los tornillos de los lados izquierdo y derecho (5 puntos

cada uno) y de la parte trasera (1 punto).

2. Retire la tapa del aparato. (Retire la tapa levantando primero su parte trasera tras deslizar

ligeramente la tapa hacia atrás.)

3. Existe un soporte (soporte-DISCO DURO) montado en los lados derecho e izquierdo en los

que puede montar el DISCO DURO, y tiene que retirar los tornillos que sujetan el soporte en

el que desea montarlo.

BRACKET-HDD(A)

BRACKET-HDD(B)

2-14

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

2-13

Spanish

4. Retire el soporte-DISCO DURO (A) del aparato desconectando el cable de corriente

eléctrica, el cable de transmisión de señales (cable IDE), y el cable del ventilador tirando

hacia el centro del aparato para desconectar su parte fija de la parte inferior. Retire el

soporte-DISCO DURO (B) levantándolo tras retirar los tornillos.

5. Monte el DISCO DURO en el soporte-DISCO DURO con un (A) Tornillo especial (BWH,

6-32UNC, L10.5) y el (B) Tornillo-TAPTITE (BH,+,S,M3,L6,ZPC) (4 puntos) suministrado

como accesorio. (Deben apretarse los tornillos para que no se produzcan vibraciones.)

6. Vuelva a montar el soporte-DISCO DURO en el lugar del que fue retirado.

Coloque el soporte-DISCO DURO (A) de forma que estén perfectamente alineados las cinco

áreas de fijación de la parte inferior y los orificios de fijación del soporte-DISCO DURO, y

deslícelo hacia el exterior del aparato y apriete los tornillos. Para el soporte-DISCO DURO

(B), colóquelo de forma que las cuatro áreas de fijación de la parte inferior y los orificios de

fijación del soporte-DISCO DURO estén perfectamente alineados y apriete los tornillos.)

7. Asegúrese de que el soporte-DISCO DURO quede montado de forma segura en el interior

del aparato y conecte el cable de corriente eléctrica, el cable de transmisión de señales

(cable IDE), en el DISCO DURO.

DISCO DURO MAESTRO

DISCO DURO ESCLAVO

Spanish Spanish

2-16

Advertencia

! Con respecto al ventilador secundario, necesita cajetín adicional como explicamos a

continuación.

@ El ventilador secundario tiene esta forma cuando se ve de frente. Por favor preste atención

a la dirección del ventilador, para permitir al viento pasar a través del ventilador.

Fije el ventilador de la siguiente forma

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

2-15

8. Compruebe si existe algún problema en el conector o en el cableado del interior del aparato

al realizar la conexión y montarlo, y coloque la tapa.

9. Apriete los tornillos de montaje de la tapa. (Los lados izquierdo y derecho tienen 5 puntos

cada uno y el trasero 1 punto.)

Precaución

Al montar un DISCO DURO adicional, tiene que tener montado el maestro primario.

El DISCO DURO debe definirse como el maestro primario, y el CD-RW tiene que definirse

como el maestro secundario.

Al añadir un DISCO DURO, añada el mismo tipo de DISCO DURO que el utilizado para este

producto.

Para HDD Adicional, por favor escoja el mismo HDD con el ya existente, siempre y cuando

sea posible.

- Ajustes de los puentes al montar 2 DISCOS DURO SHR-2040

Debido a las limitaciones de espacio, ajuste el puente para ambos DISCOS DUROS en el

modo Maestro para el SHR-2040.

➝ 1er DISCO DURO : Modo Maestro (Cable IDE primario),

2º DISCO DURO : Modo Maestro (Cable IDE secundario),

- Ponga especial cuidado en el SHR-2042. El CD-RW incorporado está configurado como

maestro secundario.

➝ 1er DISCO DURO : Modo Maestro (Cable IDE primario),

2º DISCO DURO : Modo Esclavo (Cable IDE primario),

3er DISCO DURO : Modo Esclavo (Cable IDE secundario),

Ambos HDD conectados a la Ranura Primaria y a la Secundaria deben fijarse a MASTER y

SLAVE respectivamente.

Diríjase al Manual del Usuario para el ajuste Master y Esclavo Jumper.

En caso que sólo se instalase un HDD, deberá ser instalado en la Ranura Primaria.

Nota

Refierase al Apéndice 2 para ver especificaciones sobre HDD

Spanish Spanish

2-18

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

2-17

# Por favor instale el ventilador que se ve a la derecha desde la vista frontal del SHR-set de la

siguiente forma.

$ El cable debería salir desde el agujero de la izquierda.

Capítulo 3

Conectar con el otro

dispositivo

Spanish

SpanishSpanish

3-2

Conectar Vídeo, Audio, y monitor

3-1

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

[SHR-2040] [SHR-2041/2042]

Vídeo Out

(Compuesto)

Vídeo Out

(Compuesto)

Alimentación

Entrada Video

Video a través

Entrada Video

Video a través

Spanish Spanish

3-4

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

3-3

Conectar a la red

● Conectar a Internet a través de Ethernet (10/100BaseT)

● Conectar a Internet a través de ADSL

● Conectar con el Internet con Ethernet (10/100BaseT).

● Conectar a Internet por ADSL

[SHR-2040]

[SHR-2041/2042]

Hub/Conmutador

Cable Ethernet (Cable

Directo) para RJ45

Hub/Conmutador

ADSL MODEM

Línea ADSL

Windows Smart Viewer

Cable Ethernet (Cable

Directo) para RJ45

Hub/Conmutador

ADSL MODEM

Línea ADSL

Windows Smart Viewer

Back Bone

Hub/Conmutador

Windows Smart Viewer

Back Bone

Spanish Spanish

3-6

Conexionado de la Alarma Input/Output.

1. Hay 2 puertos USB en el frontal y parte trasera del SHR-2040/2041/2042.

2. Disco Duro USB , USB CD/DVD, y memoria USB se conectan a través de dichos puertos del

SHR-2040/2041/2042.

3. Sólo un dispositivo de conexión USB puede ser conectado por puerto USB.

4. Si el HDD USB se conecta al sistema, éste debería ser detectado y configurado a través del

Menú-System-HDD setup antes de la operación.

5. Nos da la función de HOT PLUG, el cual conecta o desconecta el aparato conectado por

USB, cuando el sistema está operando.

Precaución

- Espere hasta que el aparato USB conectado por hot plug está suficientemente estabilizado y

presione CONNECT en SHR-2040/2041/2042 MENU antes de usarlo.

- El puerto USB en la parte frontal y trasera de SHR-2040/2041/2042 no puede ser conectada

al mismo tipo de aparato USB. ( Por ejemplo, el caso es que 2 CD-RW aparatos o 2 USB

Memorias, son normamente conectadas a la parte frontal y trasera del sistema.)

- Si utiliza una memoria USB en el SHR-2040/2041/2042, ésta debería ser formateada en la

manera soportada por el SHR-2040/2041/2042. Aunque usted lo formó con FAT32 format

con su PC, éste será re-formateado, en caso de conexión con SHR-2040/2041/2042.

Precaución

- El Disco Duro de USB debería ser configurado como Master.

Nota

Ver 5-8 Sistema ( configuración HDD) del Manual de Usuario.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

3-5

Conectar el USB

El Puerto Entrada/Salida de Alarma que se encuentra en la parte trasera de los

SHR-2040/2041/2042 esta formado por los siguientes elementos.

● Conexión ALARMA Entrada/Salida

Nombre Función

- ALARMA IN1

1 - ALARMA IN2

- ALARMA IN3

- ALARMA IN4

- SALIDAALARMA1

- SALIDAALARMA2

ALARMA Puerto de Entrada

Puerto de Salida de ALARMA

Cuando se recibe una señal de RESETALARMA el

sistema cancela la corriente de Alarma de Entrada

y Salida y luego reanuda la detección.

- ENTRADRA RESET

DE ALARMA

Spanish Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

3-7 3-8

Conectar Aparatos RS-485

● Conexión ALARMA ENTRADA/SALIDA ● Conecte los aparatos por RS-485 a través de los puertos que se encuentran en la parte

posterior de los SHR-2040/2041/2042.

● Usted puede instalar y controlar una cámara PTZ soportando comunicación RS-485.

● Usted puede adoptar tanto comunicación Unidireccional como Bidireccional.

● Velocidad de transmisión soportada 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 Baudios.

Tipo Unidireccional

(HALF DUPLEX)

Data (–)

Data (+)

Bidireccional (FULL DUPLEX)

Rx(+)

Rx(–)

Tx(–)

Tx(+)

Tx(–)

Tx(+)

Rx(–)

Rx(+)

PTZ Cámara Puerto parte trasera del

SHR-2040/2041/2042

Precaución

Compruebe primero si el aparato RS-485 es compatible con SHR-2040/2041/2042.

Después preste atención de no cambiar la polaridad (+,-) del RS-485 cuando lo conecte.

Spanish

Capítulo 4

Vivo

Spanish

Modo de Imagen

4-2

Definición de Icono de Imagen

El icono de imagen, muestra el estado de la configuración y funcion de cada pantalla.

Spanish

Funcionamiento del Sistema

4-1

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

● Enciende y la pantalla siguiente de LOGO salta.

● Encienda el aparato y el siguiente LOGO aparecerá en la pantalla.

● Después que el logo aparece, todos los LED de la parte delantera, parpadearán 6 veces

cuando se inicializa el sistema para operar.

● Se necesitan entre 30 y 40 segundos para que aparezca la pantalla Live (Directo).

Nota

Si un nuevo HDD ha sido instalado, esta incialización puede requerir más tiempo hasta que se

muestre en pantalla, debido al tiempo de inicialización que requiere el nuevo HDD.

Si la imagen no aparece continua, o los LEDs de la parte frontal continuan parpadeando, por

favor compruebe las conexiones dentro y fuera.

La imagen no afecta a la configuración del MENU. Si usted reanuda el sistema despues de

haberlo apagado mientras estaba grabando, la imagen aparecerá acompañando a la grabación.

Nota

Si la imagen no aparece,compruebe si la salida de Video viene en modo compuesto o VGA.

● La pantalla Live (Directo) no afecta a la configuración anterior del menú. Si reinicia el

sistema tras apagar durante la grabación, aparecerá la pantalla Live (Directo) junto con la

grabación.

PTZ

CAM_01

V.Loss

: Icono Grabando

Cada icono representa Normal / Evento (Alarma + movimiento) / Grabación

programada.

: Icono Tamaño Video Grabación

Cada icono representa el tamaño de grabación de Grande/Normal/CIF.

- Grande : Completo D1 - (PAL) 720X576

- Normal : Medio D1 - (PAL) 720X288

- CIF : CIF -(PAL)352X288

(Completo D1 es soportado solo cuando el Modo de Visualización

“1 canal DVR support” de 5-16 esta configurado a ON)

: PTZ Icon

Este icono aparece cuando ajustamos el PTZ de la cámara con el icono PTZ y

cambia a amarillo cuando se está utilizando.

: Icono Audio

Este icono muestra si el Audio esta On/Off y cambia a amarillo cuando el Audio esta

On. Esto no aparece en el modo Video o cuando el Audio esta desconectado.

: Icono de entrada de eventos

Este icono aparece cuando el sensor detecta un evento.

: Icono de evento de Movimiento.

Este icono aparece cuando el detector de movimiento se enciende.

: Icono Zoom

Este icono aparece como Zoom On o Zoom In y desaparece cuando se cancela el

Zoom On.

: Icono Freeze

Este icono aparece en el modo pausa y desaparece cuando se cancela dicho modo.

: Icono de HDD lleno.

Este icono aparece cuando el espacio de grabación del HDD esta lleno.

PTZ

Spanish Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

4-3 4-4

Definición de Modo de Imagen

El sistema recibe 3 imágenes y las muestra en los siguientes 3 modos.

● Modo 4 Cuadrantes:

4 Canales son mostrados en la pantalla individualmente.

Usted puede elegir un canal como quiera en cualquiera de los modos.

● Modo PIP (Picture in Picture).

Muestra de uno a cuatro reducidas pantallas en la pantalla completa. Usted puede elegir

cual canal quiere como reducido y cual como pantalla completa.

Tambien puede mover la PIP pantalla a 5 partes por la pantalla completa con las teclas

,.

● Modo de Auto Secuencia.

Muestra a pantalla completa cada canal, mediante una secuencia según el tiempo

configurado.

CAM_01

CAM_02

Modo PIP Modo Auto secuencia

CAM_03

CAM_04

CAM_01

CAM_02

4 Cuadrantes

Selección de Modo de Imágenes.

Cada modo puede ser seleccionado mediante [Botón MODE] y [CH1 ~ CH4]. La siguiente

figura muestra el modo de imagen después de convertida.

● La configuración por defecto es Pantalla en 4 Cuadrantes.

● Usted puede elegir otros modos además del modo Pantalla Completa mediante [MODE]

botón en secuencia. Cuando presione el botón [MODE], el sistema cambiará de

[4 Cuadrantes] ➝ [PIP] ➝ [auto secuencia] ➝ [4 cuadrantes] y así sucesivamente.

● Si usted presiona [CH1~CH4], podrá ver la pantalla completa de cada canal.

● El botón MODE se usa para volver al modo de Cuadrantes que teníamos antes de ir a la

pantalla completa.

: Icono de Auto Secuencia

Este icono aparece en el modo de Auto Secuencia

: Icono de Repetición de Backup

Este Icono aparece cuando la información del backup se está mostrando.

: Icono Error Ventilador

Este icono aparece cuando el ventilador se para.

: Este icono aparece cuando no hay HDD.

V.Loss/V.Off: Estado Entrada de Video

Si la señal del video encendido se corta, [V.loss] aparece en el canal. Si usted configuró Video

On/Off a Off, [V.Off] aparecerá.

➞➞

Modo de

Auto

Secuencia

Modo de

PIP

4 Modo

Partido

Spanish Spanish

Selección del Canal a visualizar y configuración del Audio On/Off.

4-6

En cuanto a los modos de Cuadrantes, Pantalla completa y Auto secuencia, puede elegir un

canal a mostrar en cada cuadrante por sí solo. Además, se puede configurar el Audio como

On/Off en todos los modos de Imagen.

Configuración Audio On/Off en Pantalla completa

En el modo a toda pantalla, el audio del canal seleccionado se activa automáticamente, y es

posible activarlo o desactivarlo conmutando el botón de audio.

Dependiendo de la configuración del Audio On/Off, el icono de Audio de cada canal cambia

entre Amarillo/Blanco.

Configuración Audio On/Off en modo 4 Cuadrantes.

Si presiona [ENTER] en modo 4 Cuadrantes, el cursor de selección según la siguiente figura,

aparecerá y el canal en sí, será seleccionado. Si presiona el botón de Audio cuando el canal está

siendo seleccionado, puede configurar Audio On/Off para dicho canal. Dependiendo de la

configuración del Audio On/Off, el Icono de Audio del canal cambia de Amarillo/Blanco.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

4-5

Pausa y Zoom

Función Pausa.

Esta función congela la imagen en la pantalla que se estaba mostrando, esto solo se permite en

modo Directo. Puede activar o desactivar congelar con el botón [FREEZE] (CONGELAR).

Función Zoom

La función Zoom, aumenta el área seleccionado al doble de su tamaño, y esto sólo se permite

en modo sencillo.

Si el [ZOOM] se presiona en modo sencillo, aparece el área de Zoom.

Utilice los cursores UP/DOWN/LEFT/RIGHT para ajustar la posición del area para hacer el Zoom.

Después de seleccionar el área para hacer el Zoom, presione [Enter] para mostrar la selección al

doble de su tamaño. Puede ajustar la posición del video con UP/DOWN/LEFT/RIGHT al estado

del Zoom. Para salir del Zoom, utilice el botón [ZOOM]

[ZOOM LED] se enciende o se apaga dependiendo de la configuración del ZOOM.

Canal seleccionado y configuración Audio On/Off en modo PIP.

Como en el modo 4 Cuadrantes, si presiona [ENTER] en modo PIP, el cursor de selección

aparece y el canal es seleccionado. Puede seleccionar un canal en la pantalla normal mediante

los botones [CH1 ~ CH4] y seleccionar el Audio On/Off mediante el botón como en el modo 4

cuadrantes. Dependiendo de la configuración del Audio On/Off, el icono de Audio del canal

cambia de Amarillo/Blanco.

CAM_03 CAM_04

CAM_01 CAM_02

Nota

Audio On/Off de modo 4 Cuadrantes no se puede seleccionar en la pantalla playback.

Modo sencillo

ZOOM Off

Zoom funcionando

ZOOM

botón

ZOOM

botón

Spanish Spanish

Monitorización de Eventos

4-8

Muestra el canal sincronizado con el evento en la pantalla, cuando un evento especial ocurre

(Sensor,Movimiento,Video Perdido). Evento monitorización On/Off y configuración de la

duración del mismo se puede realizar en el modo [Menu] ➝ [Monitoring].

Si configura la monitorización de los eventos en intervalos de 5 segundos y un evento ocurre

en el canal CH2 al principio tal y como muestra la figura, el sistema mostrará el CH2 en

pantalla completa durante 5 secundos. Si otro evento ocurre dentro de esos 5 segundos, este

se mostrará junto con el evento existente. Tal y como muestra la figura, ambos CH1 y CH3

eventos occurren dentro de esos 5 segundos (por ejemplo, después de 4 segundos) después

de ocurrir el evento CH2, estos 3 eventos son mostrados en 4 cuadrantes.

Si un nuevo evento no ocurre durante la duración del evento, el sistema volverá al estado

previo de visualización de Imagen. Presionando la [ALARMA] durante la duración del evento,

hace parar la monitorización de eventos. Cuando ocurre un evento [ALARMA LED] se

enciende. Presione la [ALARMA] para cambiar [ALARMA LED] a off.

La configuración de la alarma es inicializada y el icono de eventos desaparece, y el evento

monitorizado se apaga si estuviera encendido cuando presionamos el botón [ALARMA].

Después de que se apague la alarma, si se ha definido la grabación de eventos, el tiempo

previo al evento y el tiempo posterior al evento, la grabación de evento se llevará a cabo

durante el tiempo definido.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

4-7

Salida monitor Spot

Salida Spot para Monitor, no tiene nada que ver con la Live Screen Output, ésta monitoriza a

pantalla completa un cierto canal. Si selecciona la visualización en el MENU, este canal entre

CH1-CH4 es sacado por una salida Spot o los canales son sacados una a una como un

intervalo como el modo Auto Secuencia pero en Modo Directo. Icono de Live Screen, no

aparece en la monitorización de la salida Spot. El intervalo es el mismo que el tiempo

configurado para el modo de Auto Secuencia en Modo Directo. Si el evento monitorizado de la

Salida de Spot está On, es posible ver dicho canal. En caso de eventos simultáneos, el evento

del canal cuya numeración sea inferior, tendrá la primera prioridad para ser enviados.

Precaución

Si el HDD incorporado no está conectado, o estuviera mal alimentado, ( ) indicador

“built-in HDD error” se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla

instantáneamente.

(1) Modo Imagen en Directo

(2) Visualización modo by Smart Viewer

Opera solo y la otra función incluye grabación, búsqueda, playback, menú setup, y PTZ no

funciona.

Si esto ocurriera, no dude en contactar con el servicio técnico para comentarles el problema.

Precaución

Si el ventilador no funciona o tiene un problema, un mensaje de error de ventilador, aparecerá

en la pantalla como muestra la figura. Y el icono de error de ventilador aparecerá en la

parte superior izquierda de la pantalla. Si esto ocurre, compruebe el ventilador.

Dicho icono desaparecerá automáticamente si el ventilador volviera a funcionar.

Información de ventilador

Un error ocurre en el ventilador

Diríjase al manual

Nota

El LED de Alarma no se apaga hasta que el evento de grabar termina.

Para apagar el LED de Alarma, presione el [ALARMA] botón.

Comienzo de

monitor de Evento

4Seg

8Seg

Parada de monitor

de Evento

Evento CAM-01

Evento CAM-03

Capítulo 5

Configuración del

Spanish

Sistema

5-2

● El Menu del Sistema, tiene los siguientes ítems en detalle.

Spanish

● Fecha

Presione el “Enter” y ¦,para moverse a Y/M/D.

Use las , para cambiar fecha.

Presione “enter” para salir del modo.

● Time

Presione el “Enter” y ¦, para mover H/M/S. Utilice el , para cambiar el

Horario.

Presione el “Enter” para salir del modo.

Una vez cambiado, la fecha y horario, permanecerá inalterable hasta que presione

la tecla “Ok” o “Cancel”.

Antes de Utilizarlo

5-1

● Selección

El cursor amarillo muestra la siguiente ventana. Utilice los cursores,,¦, de la parte

frontal para moverse por el menú. Si usted presiona “Enter” con el cursor en alguna parte

del menú, el sistema insertará el nuevo modo.

Presione “Enter” para finalizar la selección. Viendo Drop Down Menu, utilice , para

mover el cursor en la dirección correcta.

● “Ok” o “Cancel” en la ventana del Menu.

Un vez cambiada, la nueva configuración realizada se finalizará presionando “OK”.

Presionando “Cancel” cancelará la nueva configuración y subirá de menú.

● Desde “MENU” y “BUSQUEDA” Botón.

El botón MENU o SEARCH, si presionó primero, actúa como una entrada.

Una vez entrado, vuelve la página a la anterior.

● El “>” o “V” marca al lado del título, copia la línea en la dirección de la flecha al valor de la

primera línea.

● La primera página del menú se estructura como sigue.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Configuración Fecha / Tiempo / Lenguaje

Fecha/Hora/Lengua

Contrasefia

Carga de Factory Default

Log del Slstema

Log de Eventos

Información del Sistema e Instalaración

Instalación de HDD

Configuración de Modo de HDD

Disposltivo de Mando a Distancia

Clerre del sistema

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

System

Cámera

Monitor

Modo GRABAR

GRABAR Eventos

Programa GRABAR

Copiaseg.

Enlaces

Movimiento/Control

Selecto

Exit

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

System

Cámera

Monitor

Modo GRABAR

GRABAR Eventos

Programa GRABAR

Copiaseg.

Enlaces

Movimiento/Control

Selecto

Exit

Spanish Spanish

5-4

Configuración Password (contraseña)

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-3

● Formato Fecha

El sistema soporta 3 formatos YYYY-MM-DD / DD-MM-YYYY / MM-DD-YYYY.

● Formato Tiempo

El sistema soporta 2 formatos, 24 Horas/12 Horas (AM/PM).

● Lenguaje.

Después de seleccionar un lenguaje, el OSD se expresa en el lenguaje seleccionado. El

lenguaje disponible está añadido en la lista.

● DST(Daylight Saving Time)

DST ajusta el reloj una hora antes que la hora local estándar. Este menú hace el sistema

contar de DST en DST regiones. El sistema va una hora antes y se reinicia a la fecha

establecida.

Si el DST está Off, no funciona. Y es posible introducir la fecha correcta en el menú. Para

fijar el DST, introduzca el tiempo de inicio a la izquierda y el de final a la derecha de ‘~’.

DST permite configurar solo el Mes/Fecha/Hora. Año/Minuto/Segundo permanecen

inactivos.

● El Password por defecto es 4321.

● Nuevo Password

Normalmente se cambia el password del sistema dentro de los

SHR-2040/2041/2042. Usted puede crear un password de hasta 4 dígitos.

Presione la tecla “Enter” y un botón del canal del 1-4 hacia la izquierda. Presione

la tecla “Enter” y después cambie a “New Password Confirm”.

● Confirmación Nuevo Password

Con ello confirmamos el nuevo password. Usted estará obligado a introducir el Nuevo

Password en las primeras filas. Si no introduce el nuevo password, La confirmación del

mismo no tendrá efecto.

● Configuración Password

Si está conectada, una ventana aparecerá preguntando el password cuando presionemos

el botón menú. Si está configurada como Off, usted puede entrar en el modo menú sin ser

preguntado por el password cuando presione dicho botón menú.

● Todos los botones bloqueados.

Si selecciona esto, el sistema entrará en Live Mode inmediatamente (visualización directo).

Si presiona cualquier botón del panel frontal, la ventana del Password aparecerá.

Si introducimos el password correcto, la función de bloqueo se cancelará después de

aparecer una ventana con el mensaje de cancelación del Key Lock.

Nota

[Cambio Fecha/Hora ]

Presionando “OK” después de cambiar la fecha y el tiempo, le preguntará mediante un menú

desplegable la confirmación del cambio. Aquí, presione “Yes” para cambiar el reloj.

Con respecto a la Fecha/Hora, no cambie en backup proceso, compruebe parar el proceso de

backup antes de cambiar la Fecha/Hora.

Si se cambia la fecha u hora, el sistema se reinicializa.

Nota

[On DST Setup]

El progreso de Backup se cancelará. La grabación en marcha se suspenderá por un momento

hasta la reinicialización.

Nota

[Todos los botones Lock On]

Si selecciona esto, el sistema cambiará a Live Mode inmediatamente y los botones se

bloquearán.

Precaución

[Cambio Fecha/Hora ]

Si la Fecha/Hora se cambia del valor original, la fecha grabada antes del cambio se puede

borrar. Por ejemplo, si el tiempo se cambia de 8 a 7am, todas los datos guardados entre las 7 y

las 8 se borrarán.

Precaución

[DST en marcha]

Como el sistema funciona una hora antes, la grabación de hace una hora será borrada. Como

DST se activa al tiempo predeterminado, le recomendamos tomar las máximas precauciones a

fin de prevenir cualquier problema de pérdida de información o reinicialización.

Spanish Spanish

5-6

● Lista De Log De Sistema

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-5

Configuración de valores por defecto

●

Se utiliza para inicializar todos los valores del menú a los valores por defecto. La grabación

no se borrará. Presione “OK” en la ventana de confirmación para comenzar la inicialización.

System Log (Registro sistema)

● System Log se utiliza para comprobar la importancia de la grabación mediante un

administrador.

● Muestra los contenidos del sistema y su ejecución fecha/Hora como Iniciación del Sistema,

su terminación y los cambios del Menu Setup.

● First : Mueve de la primera página.

● Prev : Mueve a la página anterior.

● Next : Mueve a la siguiente página.

● Last : Mueve a la página anterior

Event Log (lista de eventos)

● Se utiliza para comprobar la grabación, mirando Eventos como alarmas / Movimiento /

Perdida Video.

● Muestra el contenido de la lista mirando ventos y su ejecución Fecha / Hora.

● First : Devuelve a la primera página.

● Next : Continua a la página siguiente.

● Last : Mueve a la página anterior.

● Event Log List.

Fecha/Hora/Lengua

Contrasefia

Carga de Factory Default

Log del Slstema

Log de Eventos

Información del Sistema e Instalaración

Instalación de HDD

Configuración de Modo de HDD

Disposltivo de Mando a Distancia

Clerre del sistema

System

Cámera

Monitor

Modo GRABAR

GRABAR Eventos

Programa GRABAR

Copiaseg.

Enlaces

Movimiento/Control

Selecto

Exit

System Start Empieza el Sistema.

Logout(Admin) Visualiza Logout (Admin)

Logout(User) Visualiza Logout (User)

Setup Start (Local) Entra dentro de menu.

Setup End (Local) Sale del menu.

Setup (Remote) Viewer : Configura el menu.

Play Back Start Empieza la reproducción.

Play Back End Termina la reproducción.

Record Start CH[N] Empieza el canal [N] a grabar.

Record End CH[N] Termina el canal [N]de grabar.

Power Failure Recovery

Devuelve el sistema después de un corte de alimentación

Time Change Cambia la Fecha/Hora.

Load Factory Default Inicializa el sistema.

System Upgrade Cambia el sistema S/W.

Disk Full No Espacio en el HDD

Backup Start Comienza el backup (copia).

Backup End termina el backup.

Backup Stop Para el backup.

Backup Fail Fallo en el Backup.

ATA HDD Erase Borra la información ATA.

USB HDD Erase

Borra la información USB HDD.

USB MEMORY Erase

Borra la información USB MEMORY.

Overwrite Playback Stop

Para el playback sobreescribiendo.

Backup Stop(Overwrite)

Para el backup sobreescribiendo.

Video Loss CH[N] Interrupción de la imagen de canal [N]

Alarm Detection CH[N] Alarma de Canal [N]

Motion Detection CH[N] Detección del movimiento del canal [N]

Spanish Spanish

5-8

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-7

Información y Configuración del Sistema

Configuración HDD

● Software Versión : Muestra la versión del software. Configuración no es permitida.

● Broadcast Format : Muestra el formato normal (NTSC/PAL).

La configuración no se permite.

● Mac Ardes : 6 Bytes de dirección hardware. Configuración no permitida

● Borrado de dispositivo

Borra la información en la memoria ATA/USB HDD/USB. Seleccione el elemento a borrar

de la lista y presione “OK”. No puede borrar la grabación backup en progreso.

● Actualización software USB

Puede actualizar el programa usando el dispositivo USB. Si no hay dispositivo, “No device”

aparecerá en una ventana.

Nota 1

[Internal HDD]

Es un dico duro conectado con el IDE cableado dentro del cuerpo de los SHR-2040/2041/2042 y

almacena la información.

[External HDD]

Es un disco duro conectado con el puerto y terminal en la parte trasera del

SHR-2040/2041/2042.

Esto puede ser usado como una ampliación del HDD o para disco backup.

- Extended HDD : Amplia el espacio del HDD interno. Conectado toma lugar como HDD interno.

- Backup HDD : Copia de seguridad de los datos grabados.

Nota 2

[ATA]

Uso : Interno HDD

Es un disco duro conectado con el IDE cableado interno al cuerpo del SHR-2040/2041/2042.

[USB]

Uso : Externo HDD (Ampliación de HDD o Backup HDD)

Esto es un disco duro conectado con el puerto USB en la parte trasera de las SHR-2040/2041/2042.

● HDD Information

Muestra el número, capacidad y estado del ATA y USB. La configuración no se permite.

Estado : HDD Interno, HDD Externo, Backup HDD

● Configuración del HDD externo

Backup/External tipo.

Puede definir el uso del USB.

No Definido ➝ Aparece cuando el uso del HDD conectado no está definido.

Puede configurar como tipo Externo o Backup (copia de seguridad).

No Device ➝ Aparece cuando el HDD no está conectado. Puede conectarlo presionando la

conexión TAB después de conectar HDD.

External ➝ Aparece cuando el HDD conectado no es seleccionado como tipo Externo.

Ello puede usarse como HDD backup si presiona “Enter” y vuelve a Backup.

Backup ➝ Aparece cuando el HDD conectado se configura como Backup. Si presiona

“Enter” y vuelve a External(Extend), ello puede ser usado como HDD Externo.

Precaución

[Borrado de dispositivo]

Los datos no se borrarán en el modo backup.

Por favor asegúrese de parar el backup antes de borrar un dato. En el modo grabación,

suspenda la grabación y borre un dato.

Precaución

[Actualización S/W USB]

Descargue el software para mejorar el sistema en

http://www.samsung.com/Products/DVRs/support/Download/software/index.asp,

parte de CCTV.

Si la memoria USB para actualizar tiene un formato que no es soportado por el DVR la mejora

y actualización no será posible.

En este caso, use el “device erase” del menú 5-7 información del sistema y configuración.

Solo un archivo puede ser ampliado en la memoria USB.

Información del Sistema e Instalaración

Versión de Software

Formato Broadcast

Dirección Mac

Borrar Disposltivo

ATA Interno

USB No Disp.

Memoria de USB No Disp.

SHR204X-V1.0.2-20050714204611

NTSC

00:00:FO:54:A4:BE

Mejora de USB S/W

Aceptar

Cancelar

Instalación de HDD

Información de HDD

Medie N° Usado/Capacidad Estado

ATA 4 13.47G / 150.04 G Interno

USB 1

Instalar HDD externo

USB No Disp.

Exit

Spanish Spanish

5-10

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-9

Configuración modo HDD

● HDD repeat recording

Stop : Para la grabación cuando HDD está lleno durante la grabación.

Overwrite : Borra la grabación original y salva la nueva cuando HDD esta lleno durante la

grabación.

● HDD End Beep Sound

On : Pita cuando el HDD esta´lleno en el modo grabación.

Off : Cuando el HDD está lleno en el modo grabación, el sonido beep no se escucha.

Control de dispositivo remoto

● MENU para el uso del teclado Samsung del equipo.

Dispositivo de mando a distancia

ID Baudrate

Aceptar

Cancelar

Parity Datos Stop Duplex

03 4800 None 8 1 Half Duplex

Dispositivo

Samsung System Keybord

● Device

Un Control Remoto, conectado al puerto RS485.

● ID

Es un ID privado del SHR-2040/2041/2042. El ID es esencial para SSC-2000 porque el

SSC-2000 puede controlar muchos SHR-2040/2041/2042 DVR.

● Ratio de transferencia

Ratio de transferencia para la comunicación con SSC-2000

Debe ser el mismo ratio de transferencia que la del SSC-2000 para la comunicación.

● Parity

Configura hasta una de las siguientes Ninguna / Par / Impar.

● Data

Configura hasta 7 o 8.

● Stop

Configura 1 ó 2.

● Duplex

Configura Half Duplex o Full Duplex

Precaución

[Disk Overwrite]

En el modo overwrite, el archvio del Event anterior es borrado y el modo es cambiado.

Nota

Si el HDD esta lleno, el icono de Disk Full( ) aparecerá.

Nota

Si selecciona Control Remoto, no puede controlar el PTZ de la Cámara con

SHR-2040/2041/2042. El botón PTZ en la parte frontal de SHR-2040/2041/2042 se vuelve

inactivo. Presione el botón PTZ y el icono de la prohibición del PTZ ( ) aparecerá.

Ello es porque el puerto RS-485 fue hecho para el control remoto de aparatos.

Spanish Spanish

5-12

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-11

La parada del sistema

● Termine el trabajo con seguridad y apague el sistema. Presione “OK” en la ventana de

confirmación y desenchufe cuando vea “Safe to Power Off”.

Sistema Control Remoto

Precaución

[ Parada del sistema]

Apagar el sistema cuando aún no había terminado, mediante el System Shutdown menu,

puede incurrir en un mal funcionamiento como pérdida de datos y fallos en el disco.

Power-off debería apagarse desde el menu de System Shutdown.

Cámara

● Los apartados de menú detallados de la cámara son los siguientes :

● vídeo

On : Las imágenes de la cámara de un canal seleccionado aparecen.

Off : Las imágenes de la cámara de un canal seleccionado desaparecen.

Covertir 1 : Muestra la información menos la información de Video del canal escogido.

Covertir 2 : No muestra la ninguna información.

Audio/ Nombre de Cam/ Auto Configuración de la secuencia es imposibles en el canal off

(apagado).

● Audio

On : Activa el sonido del canal seleccionado ON.

Off : Activa el sonido del canal seleccionado OFF.

Configuración de la Cámara

Fecha/Hora/Lengua

Contrasefia

Carga de Factory Default

Log del Slstema

Log de Eventos

Información del Sistema e Instalaración

Instalación de HDD

Configuración de Modo de HDD

Disposltivo de Mando a Distancia

Clerre del sistema

System

Cámera

Monitor

Modo GRABAR

GRABAR Eventos

Programa GRABAR

Copiaseg.

Enlaces

Movimiento/Control

Selecto

Exit

System

Cámera

Monitor

Modo GRABAR

GRABAR Eventos

Programa GRABAR

Copiaseg.

Enlaces

Movimiento/Control

Selecto

Exit

Spanish Spanish

5-14

● Título

Usted puede nombrar la cámara de un canal seleccionado.

Si usted presiona la tecla de ENTER, el teclado virtual saldrá.

Teclado Virtual

Si usted mueve el cursor, usted puede escribir palabra por palabra.

Hasta 15 textos pueden ser escritos.

El teclado no se puede componer de todos los espacios.

Presionando Caps Lock cambia el teclado que puede ser seleccionado. (2 modos).

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-13

Cámara de PTZ

● IDENTIFICACIÓN

ID de la cámara de PTZ de la 0 a 255.

● Protocolo

Un protocolo soportado por la cámara de PTZ.

Los protocolos que ahora están siendo soportados son:

Samsung / Vic. / Pan. / AD / Phi. / Ern. / Pel-D / Pel-P / Vcl. / Dia. / Kal.

● Ratio de transmisión

Ratio de transmisión soportado por la cámara PTZ, 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200

/ 38400.

● Paridad

Define uno entre Ninguno, Aún, e Impar.

● Datos

Define 7 o 8.

● Parada

Define 1 o 2.

● Modo en Serie

Define cualquier Medio Duplex o Completo Duplex.

Precaución

Los parámetros anteriores deberán ser los mismos que los configurados en la cámara.

Para los detalles, refiera al manual de usuario del fabricante de PTZ cámara.

● Auto Secuencia

Usted puede definir la duración de cada canal en el canal de auto secuencia en modo vivo.

Un canal, ajuste de off, no funciona en modo de auto secuencia

Spanish Spanish

5-16

Configuración de Pantalla

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-15

● Es una ventana donde puede ajustar Brillo / el Contraste / Color para la imagen de la

cámara de cada canal. Ponga el cursor en el canal que usted desea ajustar Brillo /

Contraste / Color. Una vez seleccionado, el canal aparece en el área de la PIP de la

derecha. Presione la tecla  o  para ajustar el valor de 0 a 100.

● Si usted selecciona CH( ✓ ), todos los valores del canal se convertirán en iguales que el

valor finalmente seleccionado del canal.

● “Defecto” reajusta el canal actual al valor de la base de 50.

Monitor

● Monitorización de Eventos

Usted puede fijar a Off / 3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg / Continuos.

① Off : La Monitorización de Evento no funciona para cambiar la pantalla

cuando ocurre un evento.

➁ 3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg : Configura la duración de visualización de cada

imagen en el modo Auto Secuencia.

➂ Continuo : La monitorización del evento se mantiene hasta que usted presiona el botón

delantero de “alarma” para cancelar la pantalla manualmente.

● Visualización de OSG

① Fecha : La fecha se muestra en la pantalla cuando es On, y no se muestra cuando es

Off.

➁ Hora : La hora se muestra en la pantalla cuando es On, y no se muestra cuando es Off.

➂ Título : El título se muestra en la pantalla cuando es On, y no se muestra cuando es Off.

➃ Estado : Audio / Ptz se muestra en la pantalla cuando es On, y no se muestra cuando es

Off.

● Spot Out Canal

Canal Salida Spot se utiliza para permitir que uno de dos monitores controle un canal,

centrándose en él. Canal Salida Spot provee dos funciones, control continuo donde solo

muestra un canal y Auto para mostrar todos los canales uno por uno de forma secuencial.

① Configuración de auto seq. se extiende de Ch1 a Ch4.

➁ En el modo Auto Sequence, el canal salida Spot se muestra alternadamente.

➂ Duración de auto seq. está como iguales según lo determinado para la configuración de

la cámara.

● Monitor de Evento de Spot Out

Determina si la monitorización del evento se ejecutará por la salida Spot.

① Off : El evento no es monitorizado por la salida Spot

➁ 3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg : Configura la duración en pantalla cuando estamos

en modo Auto Secuencia.

➂ Continuo : Una vez enrollado abajo, el restos de la pantalla exhibió hasta que usted

suprime el LED “Alarma” en frente manualmente.

Monitor

Monitor de Eventos Duración Off

Display OSG Fecha On

HHora On

Titulo On

Estado On

Canal Impecable CH1

Monitor de Eventos Off

Monitor Apagado Compuesto Apagado

Apoya 1CH DVR Off

Aceptar

Cancelar

Spanish

5-18

● Monitor

Ale no se permite conectar el VGAOUT y el compuesto/S-Video Out simultáneamente.

Por lo tanto, obligan al usuario a elegir salida compuesta o salida de VGA.

①

Compuesto: La salida sale del “compuesto / S-Video Out” del puerto.

➁

VGA : La salida sale del “VGA Out” del puerto.

Cualquier cambio del compuesto a VGA o viceversa reanuda el sistema

automáticamente.

● Cambio multicanal

Puede definir los cambios para una pantalla dividida.

Puede definirlo en 3, 5, 10, 20 o 30 segundos.

● Apoyo de 1 Canal

Se apoya 1 CH DVR. Si el apoyo del 1CH está encendido, se apoya 1 CH.

Si el apoyo del 1CH está apagada, se apoya 4 CH.

Si el apoyo del 1CH está encendido, un sistema reinicia y sostiene 1 CH.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-17

Precaución

[ Video Out ]

Cuando fijamos Salida Compuesta, la salida VGA no sale.

Cuando fijamos Salida VGA, salida compuesta no sale.

Si usted presiona al botón nº1 del MODO en modo Vivodurante 5 segundos, el estado

cambiará de VGA a COMPUESTO o viceversa y despues se reiciniciará el sistema.

[ Apoyo de 1 Canal ]

En el caso de apoyo de 1 Canal, el evento de monitorización, el canal de Spot out , la

monitorización del evento de Spot out no puede ser fijado.

D1 Completo / D1 Medio / CIF se apoya para el tamaño de video en el 1 CH.

Si el D1 completo es fijado y el apoyo del 1CH se selecciona en Off, el tamaño de video en los

4 CH fijados al CIF. En la configuración del 1 CH, se inicializa el valor del sistema.

[Salida de vídeo]

Salida VGA NTSC : salida VGA PAL,720x480 (60Hz) : 720 x 576 (50 Hz)

[NTSC]

Para NTSC, debido a que la salida VGA es a 720 x 480 (60 Hz), si tiene un PC con un monitor

CRT, tendrá que ajustar el tamaño de imagen; y un PC con un monitor LCD que no admite

720 x 480, ajusta la señal de la imagen en 640 x 480. Durante este proceso, pueden

producirse interferencias en las líneas verticales.

[PAL]

Para NTSC, debido a que la salida VGA es a 720 x 576 (50 Hz), si tiene un PC con un monitor

CRT, tendrá que ajustar el tamaño de imagen; y un PC con un monitor LCD que no admite

720 x 576, no tendrá ninguna imagen en la parte superior e inferior de la pantalla.

Especialmente en el caso de monitores LCD que no admiten 50 Hz, debido a que las imágenes

no aparecerán, preste atención al seleccionar un monitor LCD.

Modo de Grabación

●

Los detalles para el modo de grabación son los siguientes.Si usted presiona el botón

“REC”, el valor del modo a grabarse se fijará.

Si usted presiona la llave delantera de “REC”, el modo que se registrará será

determinado.

☛

Para la disposición del valor del modo de grabación de evento, refiera a 5-20.

● Modo

On : El canal seleccionado se grabará si se presiona el botón REC.

Off : Incluso presionando el botón REC no afecta la grabación actual del canal.

El valor por defecto se fija a “On”.

● Quality

Fije la calidad de video de la grabación

Fije al uno entre muy alto/alto/Normal/bajo.

● Rate

Fije la tasa de imágenes para la grabación. La tasa de transferencia significa el número de

imágenes guardadas por segundo. Si se fija al 15 ips(NTSC)/ 12.5 ips(PAL), el sistema

registra también muchas pantallas por segundo y el playback continúa intermitentemente

puesto que la grabación es más detallada. Esto es apropiado para la configuración de

monitorización concentrada de la zona.

En caso de NTSC, seleccione uno fuera de 30 ips / 15 ips / 10 ips / 7.5 ips / 5 ips / 3 ips / 1

ips. En caso de PAL, seleccione uno fuera de 25 ips / 12.5 ips / 8.33 ips / 6.25 ips /

5 ips / 2.5 ips / 1 ips. El menú de la grabación será activado dependiendo de Video On/Off

en la configuración de la cámara (Menú 5-12).

Cuando menos de 2 cámaras se activan en D1 MEDIO, la tasa de marco de la grabación

puede empezar de 30ips y cuando más de 3 cámaras se activan en D1 medio, la tasa de

marco de la grabación puede salir de la 15ips(NTSC)/12.5ips(PAL). CIF soporta

30ips(NTSC)/25ips(PAL) a pesar del número de cámaras activadas.

● Tamaño de video

El tamaño de video se muestra en el fondo de la izquierda.

● Al cambiar a un DVR de 1 canal, sólo admite 30 ips en la resolución Full D1.

NTSC

PAL

Modo GRABAR

Cam Modo Calldad Veloc.

1OnEstándar 10.00 ips

2OnEstándar 10.00 ips

3OnEstándar 10.00 ips

4 Off Estándar 10.00 ips

Tam. V. : CIF

Aceptar

Cancelar

Modo GRABAR

Cam Modo Calldad Veloc.

1OnEstándar 8.33 ips

2OnEstándar 8.33 ips

3OnEstándar 8.33 ips

4 Off Estándar 8.33 ips

Tam. V. : CIF

Aceptar

Cancelar

Spanish Spanish

5-20

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-19

Modo de Grabación de evento

● Los artículos detallados del menú de grabación de evento están como sigue.

● Tamaño Video

Determina el tamaño de una pantalla que se registrará.

Half D1 : (NTSC) 720x240(N) ➝ Normal

(PAL) 720x288(N) ➝ Normal

CIF : (NTSC) 352x240(C) ➝ CIF

(PAL) 352x288(C) ➝ CIF

● Auto Borrar

Si hace clic en el botón [off] (apagado), puede seleccionar entre on/off

(Encendido/apagado). Seleccione “on” para moverse al botón de la selección de la fecha y

para limitar la fecha de la búsqueda. Si usted selecciona “off”, usted no puede moverse al

botón de la selección de la fecha y limitar la fecha de la búsqueda.

La fecha es limitada a partir de la 1 a 99 días.

Configuración de grabación del modo del evento

Modo de Tamaño de Video

● Configuración de grabación del modo del evento

Fije un modo para comenzar la grabación cuando ocurre un evento.

● V. Tamaño. (Tamaño de Video)

Fije el tamaño de una pantalla a ser grabado.

D1 Medio : (NTSC) 720x240(N) ➝ Normal

(PAL) 720x288(N) ➝ Normal

CIF : (NTSC) 352x240(C) ➝ CIF

(PAL) 352x288(C) ➝ CIF

NTSC

PAL

Nota

Para seleccionar D1 Completo, fije el apoyo del 1CH a On(encendido) en el modo de monitorización.

Modo de grabación de tamaño de video

Tam. V. CIF(C)

Auto Cancelación

Off 01 days

Aceptar

Cancelar

System

Cámera

Monitor

Modo GRABAR

GRABAR Eventos

Programa GRABAR

Copiaseg.

Enlaces

Movimiento/Control

Selecto

Exit

Config. de Modo de grabación sw Eve.

Cam Calidad Veloc. PreEve. PostEve.

1Estándar 10.00ips Off 1min

2Estándar 10.00ips Off 1min

3Estándar 10.00ips Off 1min

4Estándar 10.00ips Off 1min

Tam.V. : CIF

Aceptar

Cancelar

Config. de Modo de grabación sw Eve.

Cam Calidad Veloc. PreEve. PostEve.

1Estándar 8.33 ips 5min 5min

2Estándar 8.33 ips 5min 5min

3Estándar 8.33 ips 5min 5min

4Estándar 8.33 ips 5min 5min

Tam.V. : CIF

Aceptar

Cancelar

Spanish Spanish

5-22

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-21

● Quality

La calidad de la grabación será determinada.

Seleccione el uno entre Muy Alto/Alto/Normal/Bajo.

● Rate

Fije la tasa de Marco que se registrará. La tasa del marco significa que el número de la

pantalla registraron cada segundo. Si se fija al 15 ips, el sistema registra también muchas

pantallas por segundo y la reproducción continúa intermitentemente puesto que la

grabación es más detallada. Esto es apropiado para la configuración de monitorización

concentrada de la zona.

En caso de NTSC, seleccione el uno de 30 ips/15 ips/10 ips/7,5 ips/5 ips/3 ips/1 ips.

En caso de PAL , seleccione el uno de 25 ips/12,5 ips/8,33 ips/6,25 ips/5 ips/2,5 ips/1 ips.

● El menú de la configuración de la grabación del evento será activado

dependiendo de On/Off de video en la configuración de la cámara (Menú 5-12).

● Cuando el tamaño de video en el menú de la configuración de la cámara se fija a

medio D1 y se activan menos de 2 cámaras, la tasa del marco de la grabación

puede empezar con 30ips(NTSC)/25ips(PAL) y cuando el tamaño de video en el

modo de grabación se fija a medio D1 y se activan más de 3 cámaras, la tasa del

marco de la grabación puede empezar con la 15ips(NTSC)/12.5ips(PAL).

CIF apoya de 30ips(NTSC)/25ips(PAL) a pesar del número de cámara activada.

● Pre evento

● Después del Evento

Registra la situación hasta que se publica el alarma.

Off : Ninguna grabación.

5seg / 10seg / 20seg / 30seg : Las opciones del tiempo de grabación antes de la edición.

Sección de PostEvento

Tiempo de evento.

Graba la situación desde que se notifica la alarma.

Off : Ninguna grabación.

3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg : para esto, el tiempo de grabación después que el asunto

de la Alarma se fija.

● Tamaño de video

El tamaño de video se muestra en el fondo de la izquierda.

● Al cambiar a un DVR de 1 canal, sólo admite 30 ips en la resolución Full D1.

Sección de Pre

evento

Tiempo de evento

Sección de Pre

evento

Tiempo de evento

Configuración de Detección de Alarma

● Off : El sensor no funciona.

①

Sensor de N.A (Normal Abierto) : El sensor permanece abierto todo el tiempo y si

se cierra, una alarma se dispara. (Contacto A).

➁ Sensor de N.C (Normal Cierto) : El sensor permanece Cerrado todo el tiempo y

si se abre la alarma se diapara (contacto B).

● Cam

Determina una cámara que sincronizará con el sensor.

El valor por defecto se fija normalmente al número del sensor. Un sensor será sincronizado

por lo menos con una cámara. La multi-selcción es posible.

● Alarma-Out

Configura la Alarma-Out (salida de alarma) cuando el sensor de alarma suena.

Soporta 5 salidas de Alarma. Elija una salida de alarma que usted desee sincronizar con el

sensor actual. La multi-opción es posible.

● Duration (Duración)

Determina la Duración de Alarma-Out. La Alarma-Out continúa para la duración determinada.

Off / 3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg

Spanish Spanish

5-24

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-23

Detección de Movimiento

● Estado de M.D

Off : La detección del movimiento no funciona.

On : La detección del movimiento funciona.

● Área

Seleccione la zona de detección del movimiento. Se compone del bloque clasificado

45x40(NTSC) / 45x48(PAL). Es imposible determinar 4 filas del bloque

(Arriba./Abajo./Izquierdo/Derecho) para permitir que sean mostrados en todos los monitores.

 Seleccione Todos : Selecciona el área entera.

 Seleccione Uno : Selecciona un bloque cada vez. La selección es hecha por un sistema

de toggle.

 Seleccione Cuarto : Divide el área entera en 4 pedazos, que permite seleccionar un

cuarto del área entera.

 Eliminar Todos : Elimine el área entera

 Salvar y salir : Salva y sale.

 Salir : Sale sin salvar.

● Sensibilidad

Determina el movimiento que detecta sensibilidad. El grado de la sensibilidad consiste en

bajo ➝ medio ➝ muy arriba en la orden ascendente.

● Alarma-Out

Selecciona la salida de alarma cuando ocurre el movimiento.

En este momento, esto apoya 5 salidas de alarma.

Elija una Alarma-Out que usted desee sincronizar con el canal actual del movimiento.

Multi-opción es posible.

● Duration (Duración)

Determina la Duración de Alarma-Out. La Alarma-Out continúa para la duración determinada.

Off / 3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg

Configuración de Detección de Pérdida de Video

● Estado de Pérdida de Video

Off : La pérdida de video no funciona.

On : La pérdida de video funciona.

● Alarma-Out

Selecciona alcance de Alarma-Out. cuando ocurre la pérdida de video actual.

En este momento, esto apoya 3 salidas del alarma.

Elija una Alarma-Out que usted desee sincronizar con el canal actual del movimiento.

Multi-opción es posible.

● Duration (Duración)

Determina la Duración de Alarma-Out. La Alarma-Out continúa para la duración determinada.

Off / 3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg

Spanish Spanish

5-26

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-25

Horario De registro

Usted puede seleccionar una fecha en que la grabación comienza automáticamente.

Selección por el día o cuando está disponible.

El defecto se fija a “Grabación de Evento”.

● Presionar “CH >” copia el valor del canal 1 a todos los canales.

● El eje horizontal numerado de 0 a 23 representa el valor del tiempo.

El eje vertical numerado de S a H representa el valor del día. (V:Vacación).

Selección por el día o cuando está disponible.

● Presionar “TODOS” convierte el ajuste total de la ventana de la selección en el

evento ➝ Continuo ➝ Grabación de Evento ➝ Temporizador/ Grabación de

Evento.

● Horario de Grabación

La grabación comienza automáticamente en hora preajustada.

La grabación sigue la condición establecida en el 5-18. Modo de Grabación del

MENÚ.

☛ Refiérase a 7-2 horario de Grabación del MENÚ.

● Grabación de Evento

La grabación comienza automáticamente cuando el evento ocurre a

Alarma/Movimiento / pérdida de Video dentro de un tiempo señalado.

La grabación sigue la condición establecida en 5-20.la configuración de Modo de

Grabación de Evento de MENÚ.

☛ Refiérase a 7-3 Grabación

● Grabación del horario es amarillo, la Grabación de Evento es azul, y el horario / la

Grabación de Evento son rojo.

● Grabación de Horario / Evento.

En la ocurrencia del evento, la grabación continua se substituye por modo de grabación del

evento.

● Vacación

Si usted presiona “Vacación”, un calendario hace estallar por arriba y usted puede señalar

días de fiesta.

Muévase a una fecha y presione “Enter” para terminar la designación.

Presione “Enter” una vez más para cancelar la designación.

“H” en el fondo de la tabla significa una vacación.

Spanish Spanish

5-28

Red

● Modo de Conexión

Designa la clase de la red conectada al cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042.

IP Estático : Cuando el cuerpo principal está conectado a la red con el IP estático.

IP Dinámico : Cuando el cuerpo principal está conectado a la red con el IP dinámico

provisto por DHCP.

ADSL(PPPoE) : Cuando el cuerpo principal está conectado a la red del ADSL con PPPoE.

● Anchura de banda

Anchura de banda Designa la velocidad de la red a la cual el cuerpo principal de

SHR-2040/2041/2042 está conectado.

Ilimitado / 2 Mbps / 1 Mbps / 600 Kbps / 300 Kbps.

En caso de ADSL, la anchura de banda se deba seleccionar 600 Kbps o 300 Kbps.

● Contraseña de Admin

Una contraseña usada para la conexión entre el Visor Inteligente (Smart Viewer) y el sistema.

Entre la contraseña del Admin y presione la tecla de Enter para fijar el valor del MENÚ del

sistema. Hasta 8 textos pueden ser escritos.

Presione la tecla de “Enter” y después las teclas de número de 1 a 4 en la derecha para la configuración.

La contraseña del defecto para el ADMIN es 4321.

● Contraseña Del Usuario

Utilizado para la conexión entre Smart Viewer y el sistema con la autoridad del usuario.

La contraseña se puede entrar 8 dígitos en el máximo.

Presione "Enter" y las teclas numéricas izquierdas de 1 a 4 para la configuración.

La contraseña del defecto para el USUARIO es 4321.

Precaución

1. Si el dispositivo está conectado a la red con una LAN de alta velocidad, ajuste el ancho de banda a 1 Mbps

o 2 Mbps.

2. Si el dispositivo está conectado a una red con ADSL o ancho de banda bajo, ajuste el ancho de banda para

que no supere los 600 kbps y establezca el modo de grabación para que no supere CIF (estándar).

La configuración en un ancho de banda alto o el modo de grabación en un entorno de red que soporte un

ancho de banda bajo puede causar una sobrecarga en la red; por tanto, es posible que no funcionen

correctamente ni el visor inteligente ni el control de imágenes.

3. Cuando el modo de conexión se establece en ADSL, el ancho de banda de la página de ajustes IP se define

en 300 kbps y el adaptador del protocolo de la página de ajustes de protocolo se establece en TCP.

Nota

En caso de ADSL, el tipo del protocolo esté fijado al TCP.

Configuración de IP

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-27

Backup

●

Si hay un dispositivo, se muestra el espacio libre y el dispositivo de backup(copia de seguridad).

●

Fije la fecha y la hora que usted desea backup y presionar “Iniciar” para comenzar el backup.

●

Cuando usted cambia comienzo de fecha /hora o termino de fecha / hora, el espacio libre mantiene actualizado en la zona Libre del

Espacio.

●

Un nombre del archivo se compone de nombre de Carpeta/Archivo. Una carpeta se compone de la fecha (YYYYMMDD) de

backup mientras que un nombre del archivo se compone del tiempo (HHMM). Un archivo se puede retitular por el teclado virtual.

Puede mostrar hasta 4 letras para el nombre de archivo.

●

Cuando no haya ningún nombre de archivo, el nombre predeterminado será hhmm.

El teclado virtual del menú de copia de seguridad no admite teclas especiales ni la barra espaciadora.

●

Sin el dispositivo de Backup, señal de peligro hace estallar por arriba.

Seleccione y conecte el dispositivo de Backup en 5-8.Configuración de HDD del MENÚ y proceda con Backup.

●

Presione “parada” para parar Backup.

●

Presione la cancelación durante Backup regresa al menú superior sino éste no afecta proceso de Backup.

●

Un CD/DVD USB y un CD incorporado sólo pueden configurar AVI. Puede reproducir una copia de seguridad AVI en un PC.

La memoria USB puede configurarse para la comprobación de AVI. El DISCO DURO USB no admite comprobación AVI.

Precaución

[ Dispositivo de Backup ]

Sin dispositivo de Backup o con más de un dispositivo de Backup, Backup no comienza. Compruebe si solamente el dispositivo

de Backup está conectado antes de que usted proceda con Backup.

- Al hacer copia de seguridad en memoria o CD/DVD USB, debe utilizar una capacidad más pequeña que la capacidad

verdadera del dispositivo. (Parte de la capacidad se utiliza para el sistema.)

- No admite copia de seguridad con tarjetas de memoria, tarjetas flash ni tarjetas de memoria como Memory Stick SD, CF,

MMC, etc. Tampoco admite copia de seguridad USB con adaptadores de los dispositivos enumerados anteriormente.

- Un CD/DVD USB y un CD incorporado sólo puede configurar AVI. Puede reproducir una copia de seguridad AVI en un PC.

- La memoria USB puede configurarse para la comprobación de AVI. El DISCO DURO USB no admite comprobación AVI.

Cuando no haya ningún nombre de archivo, el nombre predeterminado será hhmm.

El teclado virtual del menú de copia de seguridad no admite teclas especiales ni la barra espaciadora.

Al intentar hacer copias de seguridad en DVD, si la capacidad de la copia de seguridad es mayor de 1 GB, el número de

capacidad de copia de seguridad de 1 GB se convierte en el número de multisesiones. Debido a que el nombre de archivo se

determina mediante el nombre de archivo designado por ‘el usuario, 4 caracteres +0 ~ el nombre de archivo designado por el

usuario, 4 caracteres + (número de multisesiones-1)’, el número de archivos creado es igual al número de multisesiones.

Tarda mucho debido a que el número de copias de seguridad es igual al número de multisesiones.

- Cuando funcione de forma incorrecta el CD o el DVD y el CD/DVD USB o la bandeja del CD incorporado se abra y se cierre,

se producirá un fallo en la copia de seguridad. En caso de que se produzca el fallo en la copia de seguridad debido a una avería

en el soporte, intente hacer de nuevo la copia de seguridad tras cambiar a un nuevo soporte.

Advertencia

Los datos de la copia de seguridad podrían dañarse por el estado de la superficie de escritura del disco en el caso de copia de

seguridad de CD/DVD.

Nota

SHR-2042 apoya el CD-R/W interno.

En caso de backup de AVI, la reproducción de la copia está disponible en el PC, pero no está disponible en el sistema.

En el caso de copia de seguridad de avi, necesita un códec divX para reproducir los archivos guardados.

El códec divx puede encontrarse en www.divx.com.

No puede reproducir un archivo de copia de seguridad AVI en el DVR. Instale el códec en el PC y reprodúzcalo.

Backup

Copiaseg.

Inicio de Fecha/Hora

Mp,bre de Focjerp

Selec./Libre : 79.60G / 72.72G

Disp. Copia Seg : CD-R/RW SH-R522C

CD Interno

Iniciar

Cancelar

Fin de Fecha / Hora

Spanish Spanish

5-30

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-29

Nota

Si usted desea conectar el Router de IP con el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042, usted

designará un puerto para SHR-2040/2041/2042 en el menú de la configuración de Router de IP.

El cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042 utiliza 4 puertos para la comunicación de TCP.

Además, si usted desea utilizar la función de DHCP apoyada por el router de IP para asignar el IP

Dinámico al cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042, usted designará un puerto para el IP que

SHR-2040/2041/2042 ha sido asignado por el menú de la configuración de router de IP.

Si usted utiliza el Router de IP, le recomienda para determinar más bien el IP y los números de

puerto que se asignarán al cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042 del menú de la

configuración de Router de IP, fije el modo de conexión al IP Estático para el cuerpo principal de

SHR-2040/2041/2042, y entre el IP determinado y el número de acceso en el Router de IP que

utiliza la función de DHCP. Refiérase por favor al Manual del Usuario del Router de IP o llame el

fabricante para instalar el Router de IP.

Ajustes Del Protocolo De la Transferencia

● Usted puede seleccionar el TCP o el UDP para el tipo del protocolo.

Si usted selecciona el ADSL de la página de configuración de IP, sólo el TCP está disponible.

● El Puerto (TCP) disponible se extiende de 554 a 998 y el número del puerto será cambiado por

4. Una vez que se determine el primer dígito, los 3 dígitos siguientes cambiarán por consiguiente.

● El Puerto (TCP) disponible se extiende de 8000 a 9760 y el número del puerto será cambiado

por 160. Una vez que se determine el primer dígito, los dígitos restantes cambiarán por

consiguiente.

● Unicast se fija al valor prefijado y el multicast se puede seleccionar en Unicast/multicast.

● El IP de multicast será activado y su configuración está disponible solamente cuando el multicast

se selecciona de Multicast/Unicast..Seleccione un número de 224.0.0.0 a 239.255.255.255 para

la dirección del IP de la D-Clase.

● TTL se activará también y el valor de 0 a 255 puede ser fijado solamente cuando el multicast se

selecciona del multicast/ Unicast. El valor prefijado es 5.

Precaución

ADSL, la audio no se reproduce en el SmartViewer.

Precaución

Sea seguro fijar IP/Puerto/Máscara de Subred/Gateway/DNS para dejar el Smart Viewer

conectando al cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042.

IP/Puerto/Máscara de Subred/Gateway/DNS incorrecto puede prevenir que Smart Viewer sea

conectado al cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042.

Favor contacte con el agente de red o compañía del ADSL para conseguir cada valor del

ajuste.

● IP

Fija la dirección de IP para el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042 para conectar a la red. Si

el Modo de la Conexión se fija a IP estático, usted introducirá la IP por sí mismo.

Si el modo de conexión es IP Dinámico o ADSL(PPPoE), la IP asignado por el servidor de DHCP

o la compañía del ADSL se mostrará automáticamente. En caso de fracaso de DHCP o de la

conexión de ADSL, 000.000.000.000 se mostrará. Entonces, presione OK para reintentar la

conexión y para conseguir una dirección IP. Si usted continúa fallando en DHCP o la conexión de

ADSL, mantenga apagado el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042 por un rato y enciendalo

para reintentarlo.

● Puerta de Entrada

Determina la dirección de la Entrada en el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042.

● Máscara de Subred

Determina la dirección del subnet mask en el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042.

● DNS

Fija la dirección del DNS en el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042. El valor prefijado del

DNS es 168.126.63.1. Generalmente, usted no tiene que alterar el defecto del DNS sino que

usted puede ser duro de conectar a la red a veces si usted utiliza DHCP o el ADSL. En este caso,

llame al encargado de red o a compañía del ADSL para instalar una nueva dirección del DNS.

● Identificación del usuario del ADSL

Si el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042 está conectado a la red de ADSL(PPPoE),

introduzaca la identificación del usuario subscrita a la compañía del ADSL. Usted puede introducir

la identificación del usuario con un teclado virtual de hasta 40 dígitos, independientes de alfabeto,

números o de símbolos.

● Contraseña

Si el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042 está conectado a la red de ADSL(PPPoE),

introduzca la contraseña del usuario suscrita a la compañía del ADSL. Usted puede entrar la

contraseña con un teclado virtual de hasta 40 dígitos independientes de alfabetos, números, o de

los símbolos.

Spanish Spanish

5-32

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

5-31

Configuración de Red.

Configuración de Puerto para la Conexión de SmartViewer

● El valor de puerto para la grabación de DVR de SmartViewer (Configuración ➝

Configuración de sitio) será tan mismo como que el sistema (TCP).

● Si usted desea utilizar el Router de IP, usted remitirá el puerto activado dependiendo

del valor actual fijado.

- Si fija al TCP, asigna 4 puertos a Router de IP cuyo Puerto (TCP) fue fijado.

- Si fija al UDP, asigna 4 puertos cuyo Puerto (TCP) era determinado y 160 puertos cuyo Puerto

(UDP) fue fijado a Router de IP.

En el evento de Configuración de TCP de la Página de la

Configuración del protocolo de Reenvío

● Los puertos asignados al Puerto (TCP) serán utilizados para el control de la conexión

de SmartViewer y la corriente de Reenvío.

En el evento de Configuración de UDP de la Página de la

Configuración del protocolo de Reenvío

● Los puertos asignados al Puerto (TCP) serán utilizados para el control de la conexión

de SmartViewer y los puertos asignados al Puerto (UDP) se utilizará para la corriente

de Reenvío.

● Si usted fija a multicast.

- Ambos MultiCast IP y Configuración de TTL se activarán.

- MultiCast IP significa la dirección del grupo (la Dirección de IP de la Clase D : 224.0.0.0 ~

239.255.255.255) para Reenvío de MultiCast.

- TTL (Tiempo de Vivir) indica cuántos Routers se pasarán para Reenvío de MultiCast.

- Cuando usted es incapaz de utilizar Multicast por la característica de Red (RAL o ADSL) como

ambos sistema y SmartViewer se instala, el mensaje, “No Conectado” será mostrado en la

pantalla de SmartViewer. Por favor altere el TCP o UDP (Unicast) que fija el valor.

● En el evento de la imagen pobre de SmartViewer

- Cuando la anchura de banda de la red donde el sistema está instalado es más pequeña que la

cantidad de paquete de la corriente de la transferencia, la imagen es a veces pobres. Fije la

anchura de banda de la configuración de IP más baja que el valor actual fijado. (En caso de

ADSL, es recomendado 300Kbps o 600Kbps para la anchura de banda.)

- Si este esfuerzo no es ningún uso, altere el tipo del protocolo al TCP.

Ajustes de Callback

● La función de Callback se utiliza para remitir un mensaje de emergencia a la IP donde

SmartViewer está funcionando cuando ocurre una Alarma, una detección del movimiento,

o un evento de pérdida de vídeo.

● On/Off : Off está el defecto pero usted puede seleccionar On.

● Dirección de IP : El ajuste del IP está disponible solamente cuando On se selecciona

del ajuste de On/Off. Seleccione la dirección de IP de la PC donde

SmartViewer está en la acción.

● Puerto (UDP) : Usted puede seleccionar uno de 7900 a 7999 y el número cambia por

1. Seleccione el valor de puerto para el menú de la conexión de

callback de la configuración de SmartViewer.

● Reintento : Usted puede elegir uno de 1 a 20 y el número cambia por 1.

Precaución

- Aunque el callback se fija a ON, cualquier mensaje del callback será creado a menos que la

Alarma, la Detección del movimiento, y la pérdida de video sean fijados por EventRecord.

- A menos que el botón del callback sea hecho clic, SmartViewer no recibe ningún mensaje

del callback.

Spanish

Capítulo 6

Control de PTZ Cámara

Spanish

6-2

●

Otros modos del control de PTZ cámara realizan su control en una sola pantalla. Presione el botón de

selección de canal en el frente izquierdo para seleccionar el canal que menú seleccionó PTZ y después

presione el botón de PTZ. Si usted tiene éxito en entrar en el modo del control de la cámara PTZ de la

pantalla, el símbolo de PTZ en la pantalla se volverá amarillo el blanco mientras que el botón de PTZ

cambiará a azul. El modo del control de la cámara PTZ de la sola pantalla soporta básicamente la operación

Pan, Tilt, y Zoom y Preset, menú de la cámara, además de otras funciones.

● Presione el botón de PTZ en el modo vivo para cancelar modo del control de de PTZ cámara. Después

de la cancelación, el símbolo de PTZ en la pantalla dará vuelta a blanco del amarillo mientras que el

botón de PTZ perderá su color de azul.

Modo De Control De PTZ Cámara

6-1

● Seleccione un valor apropiado de la configuración de dispositivo de PTZ en MENÚ para

entrar en modo del control de PTZ.

Spanish

● Seleccionado en MENÚ, el símbolo ( ) de PTZ se muestra en el canal en la pantalla.

● Si usted presiona el botón de Enter ( ) entre teclas de la dirección delante de la

pantalla dividida, una barra azul aparecerá en la pantalla del monitor. Utilice las teclas de la

dirección para mover esta barra hasta que usted alcanza al canal con el símbolo de PTZ y

presiona el botón de PTZ delante de SHR-2040/2041/2042 para entrar en modo del control

de PTZ cámara.

Si usted tiene éxito en entrar en modo del control de PTZ cámara, el símbolo de PTZ en

pantalla del monitor se cambiará a amarillo del blanco mientras que el botón de PTZ

delante de SHR-2040/2041/2042 se volverá azul. El modo del control de PTZ cámara

apoya la operación Pan, Tilt, y Zoom.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

Nota

Si usted selecciona el Dispositivo de Mando a Distancia, usted no puede controlar la cámara de PTZ con

SHR-2040/2041/2042. Es porque el botón de PTZ delante de SHR-2040/2041/2042 se queda

desactivado.Presione el botón de PTZ y el icono de la prohibición de PTZ ( ) aparecerá. Es porque la

configuración de puerto RS-485 se hizo para el Dispositivo de Mando a Distancia. Algunas funciones de la

cámara de PTZ se utilizan bajo restricciones.

Nota

Al utilizar el mando a distancia (SCC2000), sólo estará disponible el control directo de la cámara en el mando a distancia para el

protocolo Samsung (consulte el manual del usuario del SCC2000). Si no existe ningún control PTZ en un máximo de 5 minutos

en DVR, el modo PTZ se cancela automáticamente. Es para control de PTZ en el visor remoto mientras no se controla PTZ.

[SHR-2040]

[SHR-2041]

[SHR-2042]

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Movimiento básico de PAN, TILT, y ZOOM

Configuración de PRESET

6-3 6-4

● PAN

Presione el botón IZQUIERDO o DERECHO en el delantero de SHR-2040/2041/2042 en

modo del control de PTZ cámara para controlar PTZ cámara horizontalmente.

● Graba cierta posición de PTZ cámara.

● Memoriza hasta 20 posiciones de PTZ cámara en el momento.

Spanish Spanish

● TILT

Presione el botón ARRIBA o ABAJO en el delantero de SHR-2040/2041/2042 en modo del

control de PTZ cámara para controlar PTZ cámara verticalmente.

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

● Presione el botón de PRESET delante de SHR-2040/2041/2042 en modo del control de

PTZ cámara de la sola pantalla para configurar preset.

● Después de la configuración de PRESET, Presione ENTER.

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

● ZOOM

Presione el botón de TELE/WIDE en el delantero de SHR-2040/2041/2042 en modo del

control de la cámara PTZ para hacer o quitar Zoom de la cámara PTZ.

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

Nota

Para la PTZ cámara del protocolo AD, esto memoriza solamente 7 posiciones.

Precaución

Al utilizar un dispositivo del mando a distancia (SCC2000), es posible controlar la cámara con

el mando a distancia limitado al protocolo de Samsung. (Consulte el manual del usuario del

SCC2000.) Si no hay ningún control de PTZ durante 5 minutos desde el aparato de vídeo, se

cancela automáticamente el modo PTZ.

Esto es para controlar PTZ con el visor remoto cuando no hay ningún control PTZ.

Spanish

Configuración de Menú de Cámara

6-6

● El menú de la cámara es un menú provisto por PTZ cámara por sí mismo. Este menú

instala varias condiciones de PTZ cámara.

Spanish

● Presione el botón de SET delante de SHR-2040/2041/2042 en el modo del control de PTZ

cámara de la sola pantalla para seleccionar el menú de la cámara.

● Presione el botón de SET delante de SHR-2040/2041/2042 a volver al menú superior de

menú de cámara del botón de SET.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

6-5

● Mueva el cursor derecha y presione ENTER en modo del control de PTZ primero.

Entonces, presione ENTER para funcionar modo del movimiento P / T / Z en PIP pantalla y

presione ENTER otra vez para cancelar modo del movimiento de P / T / Z.

● Presione ENTER en la posición del nombre de la posición para ver el teclado virtual.

Escribe el nombre de la posición y presione OK para ahorrar la posición y el nombre de la

posición.

● Presione Del para suprimir la posición y el nombre de la posición con la memoría.

● Presione Del ✓ en la tapa para suprimir todas las posiciones y nombres de la posición en

memoria.

Nota

La cámara del protocolo de Pan. o de Samsung solamente se autoriza para la configuración de

menú de la cámara.

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

● Después de que usted seleccione una función, presione Enter. Entonces la funcion será

comprobada y comenzará a funcionar.

● Si usted selecciona la otra función mientras que esta función está en la acción, la función

anterior se inabilitará y la función actual se comprobará.

● Si usted pone P/T/Z/ en la operación o entra el menú de la configuración de la disposición

de Preset o del menú de la cámara mientras que esta función está en la acción, la función

en la acción será suspendida y desenfrenada.

● El reinicio del sistema del SHR-2040/2041/2042 durante su funcionamiento no tiene ningún

efecto. La función continúa su tarea y sigue comprobando.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Vista de Preset

Otra Vista

6-7 6-8

● La configuración de Preset permite su movimiento a cierta posición ya guardada de la cámara

PTZ.

● Presione el botón de VISTA delante de SHR-2040/2041/2042 en modo del control de PTZ

cámara de la sola pantalla seleccione Preset.

● Presione el botón “VIEW” de la parte delantera del SHR-2040/2041/2042 en modo Single

Screen PTZ Camera, para acceder al PTZ de la cámara. Esto es una función muy especial.

Spanish Spanish

● Controle el cursor hasta que alcanza al número de posición de Preset que usted desea

trasladarse y puede comprobarlo en la pantalla PIP correcta.

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

PTZ

TELE WIDE

VIEW

PRESET

(Por ejemplo, protocolo de Samsung)

Preset Auto Pan Scan Pattern EXIT Preset Auto Pan Sequence Sort EXIT

Preset Auto Scan Frame Scan Pattern EXIT

Samsung

Pan. Pel.

Nota

PTZ Cámara del protocolo de Samsung, Pan., Pel-P, o Pel-D provee esta función.

Samsung : Auto Pan / Scan / Pattern

Pan. : Auto Pan / Sequence / Sort

Pel(P,D) : Auto Scan / Frame Scan / Pattern

Capítulo 7

Grabación

Spanish

Horario de Grabación

7-2

● Mientras que la “grabación continua” o “ambas” se selecciona para el horario de grabación

en MENÚ, la grabación del temporizador comienza automáticamente. Si no, la grabación

del temporizador se queda inactivo. Durante la grabación del temporizador, el icono de la

grabación aparece en la pantalla. Durante la grabación en HDD, HDD LED parpadeo.

● Mientras que se selecciona la grabación por evento, la grabación comienza encada evento.

En este caso, la configuración de grabación de eventos del canal se guarda de la forma

configurada en el submenú de configuración del modo de grabación de eventos

(resolución, calidad de grabación, ips de grabación, previo a evento, posterior a evento) del

menú de grabación de eventos.

Spanish

REC (Grabación Normal)

7-1

● Presionando el botón comienza a grabar según el modo de grabación fijado.

Entonces, el LED se enciende y un icono de la grabación aparece en la pantalla.

Durante la registración en HDD, el HDD LED parpadea.

● Durante la grabación de REC, usted puede parar grabar presionando el botón REC y

el REC LED se apaga.

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Advertencia

Si el trabajo que tiene que parar la grabación (el cambio de Tiempo, el borrado de archivos,

conecta/desconecta el HDD etc.) se realiza durante la grabación, dicha grabación se para.

Nota

Incluso en caso de un evento, la grabación del evento no comenzará a menos que la

grabación del evento o Grabación Temporizada/Evento esté seleccionada en Grabación

Temporizada.

Advertencia

Si el trabajo tiene que parar la grabación (cambio de Tiempo, borrado de archivo,

conexión/desconexión del HDD etc.) es accionado durante la grabación, ésta se detiene.

Spanish Spanish

Capítulo 8

Búsqueda y

Reproducción

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

GRABACIÓN de EVENTO

7-3

● Detección de Alarma

El estado del sensor en la alarma de grabación de evento del MENÚ deberá ser fijado a

N.A (normal Abierto) o a N.C (normal Cerrado).

● Detección de Movimiento

El estado de M.D en la detección del movimiento de grabación de evento de MENÚ será

fijado a encendido (On).

● Pérdida de Video

El estado de Video Loss en la pérdida de video de grabación de evento de MENÚ se fijará

a encendido (On).

● Configuración de Modo de Grabación de Evento

Configura el tipo de grabación para el tipo de evento. En detalle, dependiendo de la

PreAlarma Off o de PostAlarma Off, la grabación de PreAlarma o de PostAlarma se

inhabilita respectivamente.

Advertencia

Si el trabajo que tiene que parar la grabación (el cambio de Tiempo, el Archivo borra,

conecta/desconecta de HDD etc.) se realiza durante la grabación, la grabación acutal se para.

SpanishSpanish

Búsqueda de Calendario

8-2

Antes de Uso

8-1

● Presionando el botón de “SEARCH” (BÚSQUEDA) muestra el menú de búsqueda en la

pantalla según se muestra arriba.

● Calendar Search (CALENDARIO) utiliza un calendario para buscar los archivos de video o

de audio en un determinado momento.

● Event Search (Búsqueda de Video por evento) busca los archivos de video o de audio

grabados por Evento.

● Fecha/Hora entra un día y una hora en que el sistema busque los archivos de video o de

audio.

● “Go to First” Búsca el archivo de vídeo desde el primero.

● “Go to Last” Busca un archivo de vídeo desde el último.

● “Backup Data Search” busca un archivo de video de copia de seguridad.

- Puede buscar imágenes en un disco duro USB y en la memoria USB.

Un CD/DVD USB y CD integrado se reproducen como copias de seguridad AVI en un PC.

● Aségurese de señalar el canal y la fecha primero. Entonces presione “Iniciar” para iniciar

búsqueda.

● Utilice un calendario para buscar los archivos de video en la hora y fecha determinada.

Cuatro canales como máximo están habilitados para esta busqueda.

● Utilice la tecla y ¦,  tecla para seleccionar hasta 4 canales. Entonces una fecha cuando

uno o más canales escogidos tienen los archivos de video registrados se demostrarán en

azul grueso.

● Utilice el botón ¦,  hasta que usted alcanza la línea de configuración de año/mes y

utilice entre los botones y el botón "Enter°∞para seleccionar el año/mes.

● Si usted elige un día con más que un archivo de video registrado por la tecla, una caja de

chequero aparecerá en la derecha del número de fecha y la caja de chequero será

verificado.

● Utilice la tecla y  hasta que usted alcanza la línea de la configuración de año/mes y

utilice la tecla ¦,  para configurar año/mes.

● Si usted desea empezar, presione el botón [Start]y para cancelar la búsqueda utilice la

tecla cancel [CANCELACIÓN] .

● La barra del tiempo aparece cada 30 minutos.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Spanish Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

8-3

Búsqueda de Fecha/Hora

8-4

● Se busca grabación normal, grabación de Pánico, Sched. grabación (del horario),

grabación de la alarma, grabación del movimiento, y grabación de V loss (pérdida de video)

por el tiempo.

● Usted seleccionará un canal para buscar para ver la información del evento del canal.

● En base de la información del evento para cada canal, el sistema busca el archive de video

para el evento. Solamente un canal se permite para la búsqueda de video.

● Si usted utiliza ambas el botón [Enter] y ¦,  tecla para seleccionar un canal, el sistema

mostrará solamente la lista del evento del canal seleccionado.

● Después de la selección del canal, usted puede utilizar ,  [Enter] para elegir un evento

fuera de la lista. La casilla a la izquierda del número seleccionado del evento se marcará.

● Si usted desea comenzar búsqueda, utilice la  tecla hasta que usted alcanza [Iniciar] y

[Enter] la tecla. Si usted desea cancelar búsqueda, utilice la tecla hasta que usted alcanza

[Cancelar] y [Enter] la tecla. Si usted desea ver la lista del evento de la pantalla siguiente,

elija [Siguiente] y [Enter] la tecla y si usted desea ver la lista del evento de la pantalla

anterior, elige [Anterior] y [Enter] la tecla.

● Utilice la información del día/ tiempo de buscar los archivos de video como usted desea.

Hasta 4 canales se pueden buscar inmediatamente.

● Después de que usted seleccione un canal con ,  [Enter], la casilla de chequeo a la

derecha del número seleccionado del evento será comprobado.

● Utilice la tecla  hasta que usted alcanza a la línea de configuración de tiempo de la

búsqueda. [Enter] la tecla para cambiar el tiempo de la búsqueda. El cambio del tiempo de

la búsqueda será hecho por unidad de año/mes/día/hora/minuto/segunda con ,  la

tecla. Para su conveniencia, usted puede sostener una tecla para cambiar el valor

continuamente.

● Si usted desea comenzar búsqueda, utilice  la tecla hasta que usted alcanza

[COMIENZO] y [Enter] la tecla. Si usted desea cancelar búsqueda, utilice la tecla hasta que

usted alcanza [CANCELACIÓN] y [Enter] la tecla.

● La información del tiempo 2005-03-10 08:38:58 en la esquina izquierda inferior representa

el tiempo en que la reproducción comienza.

Búsqueda de Evento

Spanish Spanish

Ir al Fin

8-6

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

8-5

● Busque los archivos de video grabados más antiguos. Hasta 4 canales se pueden buscarse

a la vez.

● Después de que usted seleccione un canal con , , [Enter], la casilla a la derecha del

número de canal seleccionado se marcará.

● Presione el botón [Comenzar] para comenzar la búsqueda y cancelarla. Y presione el botón

[Cancelar] para cancelar la búsqueda.

● Busque el archivo de video registrados más viejo. Hasta 4 canales se pueden buscar

simultáneamente.

● Después de que usted seleccione un canal con , , [Enter], la casilla de chequeo a la

derecha del número del canal seleccionado se marcará.

● Presione el botón “Start” si quiere empezar la búsqueda o presione “Cancel”si quiere

detenerla.

● Si usted comienza con Go To Last Search (Ir a la útima búsqueda) durante la grabación, el

sistema buscará la correcta imagen de video a la hora de búsqueda.

Ir al Inicio

Spanish Spanish

Playback

8-8

Backup

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

8-7

● Primero, seleccione el dispositivo de backup.

● Marque los datos de dispositivo.

● Seleccion el nombre del archivo a backup, y la información de detalle de un archivo se

muestra en el abajo.

● El botón [previo] muestra la página previa.

● El botón [siguiente] muestra la página siguiente.

● El botón [comienzo] reproduce el archivo deseado.

● El botón [salida] sale el menú.

Nota

Presione el botón de REPRODUCCION ( ) no afecta la reproducción por lo que el

usuario permanece en MENÚ. Aségurese de escaparse de MENÚ para comenzar la

reproducción.

● Presione el botón de STOP( ) para parar el playback. Si usted presiona el botón de

Playback/ PAUSE ( ) una vez más, la grabación se reanudará desde el punto donde

se paró la grabación anterior. Cuando la grabación alcanza el final del HDD durante la

repetición, la repetición se detendrá brevemente.

● Presione el botón( ) de reproducción/Parada para reproducir los datos registrados en

HDD.

● Si usted utilizara el botón de la BÚSQUEDA para la reproducción antes, el sistema

recordaría la información del canal reproducida hasta que usted hace clic el botón del

reproducción/parada ( ) otra vez, entonces el sistema reproduce el canal anterior. Si

usted presiona el butón (REPRODUCCION/PAUSA)( ), el menú de la búsqueda

aparecerá por lo que usted nunca intentó Reproducir.



■

Copia se.(Puede Seleccionar 1)

N° Nombre de Fichero

• Nombre de Fichero : 20050708/1230

• Inicio de Hora : 2005-07-08 11:04:34

• Fin de Hora : 2005-07-08 11:05:56

• Canal Info : 1, 2, 3, 4

Iniciar

Exit

Sigulente

Spanish Spanish

8-10

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

8-9

● Modo de Pantalla de Reproducción de Definición

① 4 Cuadrantes : Si usted selecciona más que un canal, la pantalla aparecerá en 4

cuadrantes.

➁ Pantalla Complet : Éste aparece cuando usted selecciona un canal en búsqueda. Si usted

presiona el botón [CH1~CH4] en la otra pantalla dividida, el canal

seleccionado aparece en pantalla completa. Si usted presiona el botón

de ZOOM en modo pantalla completa, el área seleccionada se

ampliará por dos veces.

Tambien puede mover el área de ZOOM mediante los mandos del

teclado

➂ PIP Pantalla : Si usted presiona el botón del modo mientras que sola pantalla

reproduce, PIP Pantalla aparecerá (La pantalla grande muestra el

canal en la reproducción mientras que la pantalla pequeña en la

esquina derecha inferior muestra un canal vivo en tipo de PIP).

Utilice la tecla arriba y abajo para mover la PIP pantalla pequeña

(canal vivo) verticalmente. Si usted presiona el botón [ ENTER], una

barra azul aparecerá en pantalla viva y si usted presiona el botón del

canal, usted podrá dar vuelta al canal seleccionado por la pantalla

viva.

➃ 6 Pantallas Partidas : Si usted presiona el botón del Modo en la sola pantalla, 6 pantallas

partidas aparecerán. La sola pantalla en reproducir se muestra en la

tapa de la derecha, y las 4 pantallas vivas se muestran en el fondo de

la izquierda.

⑤ 9 Pantallas Partidas : Si usted presiona el botón del Modo en las 4 pantallas partidas, 9

pantallas partidas aparecerán. Las 4 pantallas partidas en reproducir

se muestran en la tapa de la derecha, y 4 pantallas vivas se muestran

en el fondo de la izquierda.

4 Pantalla Dividida

Sola Pantalla

PIP Pantalla

6 Pantallas Partidas

● Reproduce una velocidad más rápida

Si usted presiona el botón IZQUIERDO o DERECHO ( / ) o utiliza la lanzadera

durante la reproducción, usted podrá ver la pantalla a la velocidad x2, x4, x8, x16, x32, y

x64 delantero o reverso.

● VER Todavía Pantalla

Si usted presiona el botón IZQUIERDO o DERECHO ( / ) o utiliza jog shuttle

con el sistema detenido brevemente, usted podrá ver las pantallas inmóviles delantero o

reverso. Durante búsqueda inversa, el intervalo entre los cortes varías dependiendo de la

especificación de la grabación.

● Audio On/Off

Si usted presiona el botón “Audio” en la otra pantalla que la pantalla dividida 4 (es decir

sola pantalla, PIP pantalla, y la pantalla dividida 9), usted podrá dar vuelta al audio del

canal en reproduccón encendido (On) o apagado9Off). En la pantalla dividida 4, el audio no

se activa.

¦¦



9 Pantallas Partidas

Spanish

Capítulo 9

VISOR INTELIGENTE

SpanishSpanish

Característica

9-2

Introducción

9-1

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

● Gracias a la transmisión de los datos de video comprimidos por el método

de video de la compresión MPEG-4, éste reproduce las imágenes de video

de la buena calidad.

● Gracias al método de la compresión de voz G.726, éste proveen datos de la

voz de la buena calidad. El uso de MIC armado mejora la calidad de la voz

remota.

● Gracias a la transmisión de la corriente de video/audio por RTP (protocolo

del transporte de tiempo real), capacidad de reproductor de video de tiempo

real es excelentes y la conexión simultánea de los multi-usuarios no afecta la

velocidad de la transmisión en entero precipitadamente.

● Los Comandos y el Control por RTSP (Protocolo de Streaming Tiempo Real)

garantiza un control seguro a través de la Red.

● Protocolos variables de transporte se sostienen (TCP/IP, UDP (Unicast,

Multicast)).

● La conexión está abierta a usted en cualquier momento para monitorizar

datos de video y de audio que entran mediante la Dirección de IP.

● Usted no sólo puede realizar la grabación en tiempo real (

formato de dvr)

mientras que es necesario durante la monitorización pero también convierta

los archivos de video registrados (

formato de dvr) en las imágenes de

unidad de marco (formato de JPEG).

● Se permite hasta 3 usuarios de Smart Viewer conectar a un DVR

simultáneamente.(un usuario del Admin y 6 usuarios generales).

● Con Smart Viewer, le se permite conectar a tanto como 9

SHR-2040/2041/2042 para monitorizarlos simultáneamente.

● Smart Viewer se optimiza en la resolución de 1024X768

Smart Viewer es un programa que un usuario de PC puede instalar para monitorizar

los datos de video y de audio en tiempo real a través de la red sin ir al sitio en donde

SHR-2040/2041/2042 esta instalado.

● Funcione el archivo de "Setup.exe".

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Especificación de PC (Recomendación)

Instalación Smart Viewer

9-3 9-4

● OS : Win98SE, WinMe, Win2000, WinXP.

● Recomendación : CPU P3, 1GHz o más.

RAM 256 Mb o más.

VGA RAM 16Mb o más

DirectX 8.1 o más.

Instalación Smart Viewer

● Ponga un CD de programa de Visor Inteligente (Smart Viewer Program) en el

CDROM y abra la carpeta “instalar” en CD.

Spanish Spanish

Nota

Dependiendo del tamaño de la grabación, el tamaño de video, y la especificación de

PC del usuario fija a SHR-2040/2041/2042, el número de Smart Viewer reproduce

varíos marcos.

Para la especificación detallada, refiera al Apéndice 5.

Spanish Spanish

9-6

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-5

● Haga clic el botón “siguiente”.

● Si usted conviene con la Licencia de Visor Inteligente, haga clic “sí”.

● Señale una carpeta para instalar el Smart Viewer y para hacer clic "Siguiente".

● El sistema procede con la instalación del archivo de la configuración y la la

configuración del sistema.

● La instalación es completa. Presione “final” para terminar la instalación.

Spanish

Pantalla De la Inicial De Smart Viewer

9-8

● Description de pantalla

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Ejecución De Programa Visor Inteligente

9-7

● Haga doble clic el icono Smart Viewer en la pantalla del fondo para funcionar el

programa.

! Este es el botón para entrar en modo búsqueda donde puede buscar y reproducir

los datos de video grabados en el modo de la monitorización y para monotorizar los

datos de video en tiempo real en SHR-2040/2041/2042.

@ Este botón termina o minimiza el programa.

# Muestra la fecha actual, el día, y el tiempo.

$ Este botón se utiliza para la conexión con DVR de preset (SHR-2040/2041/2042) o

el sitio.

% Esta pantalla demuestra la imagen de video de monitorización.

^ Estos botones seleccionan el Window muestra el mensaje del evento y la condición

de la conexión de la cámara.

& Esta ventana muestra el mensaje del evento a partir del tiempo real de

SHR-2040/2041/2042.

* Estos botones muestran el estado del canal actual.

( Este botón ajusta el volumen de audio y brillo / Contrast de vídeo y guarda los datos

de video

) Este botón se utiliza para las funciones relacionadas PTZ.

1 Este botón se utiliza para la división de pantalla y el modo de la secuencia.

2 Este botón se utiliza para la conexión del callback.

3 Este botón se utiliza para la función preferida al conectar al sitio.

4 Este botón sube la ventana del modo de la configuración para cambiar Smart Viewer

o la configuración de SHR-2040/2041/2042. (Refiera a 9-30. Configurar El Modo.)

141312

Spanish

9-10

● Monitorizar el modo Conexión de la Pantalla

● Botón de la Conversión de Modo

- Este botón cambia el modo monitorización o el modo de búsqueda.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Modo de Monitorización

9-9

● DVR (SHR-2040/2041/2042)/ Conexión de SITIO.

- Seleccione el nombre de DVR (SHR-2040/2041/2042) o del sitio para la

conexión y haga clic el botón de la conexión.

Spanish

 Casos De la Falta De la Conexión

1. Falta De la Certificación De la Contraseña.

- En caso de discordia entre la contraseña de la red establecida al

SHR-2040/2041/2042 y la contraseña de la conexión establecida al Smart

Viewer, aparece una ventana permitiéndonos un segundo intento.

2. Fallo en la Conexión Del Usuario Admin.

- Donde SHR-2040/2041/2042 que usted desea conectar para ya haber sido

ocupado por otro usuario en una Administración. La capacidad, usted es

autorizado con el acceso a SHR-2040/2041/2042 referido en una capacidad de

Usuario.

Nota

Usted puede determinar el nombre, IP, y la contraseña de DVR

(SHR-2040/2041/2042) para la conexión en modo de la configuración.

También, la configuración de un sitio que permita la conexión simultánea a multi

DVRs (SHR-2040/2041/2042) está disponible en modo de la configuración.

Puede conectar hasta 16 DVR (SHR-2040/2041/2042) al mismo tiempo al conectar

al sitio.

Nota

No más de 3 usuarios, una Administración. autorizó a usuario y 2 Usuario autorizó a usuarios

son permitidos conseguir acceso a SHR-2040/2041/2042 simultáneamente.

(En la caja de multicast, 5 Usuario autorizó a usuarios son admisible.)

Nota

Cuando la conexión con SHR-2040/2041/2042 en la configuración del modo 9-partido, la

configuración se cambia al modo 4 partido y se muestra la 4 pantallas divididas.

Después de la conexión, usted puede cambiarla al modo 9 Cuadrantes.

Precaución

Una vez ocupado por 3 usuarios(En la caja de multicast, 6 usuarios),

SHR-2040/2041/2042 no permite más conexión.

Precaución

Si usted cambia el "Tamaño de Video" o "Calidad de Color" de la lengüeta de la

configuración de [ Información del registro de Display ] mientras que el Smart

Viewer está funcionando, el Smart Viewer se quedará bloqueado (colgado). Usted

debe finalizar el Smart Viewer antes para cambiarlos.

Spanish Spanish

9-12

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-11

● formación de Tiempo

- Tan pronto como usted esté conectado a SHR-2040/2041/2042, la fecha actual, el

día, y el tiempo de SHR-2040/2041/2042 serán mostrados.

- De otra manera, la fecha actual, el día, y el tiempo de su PC serán mostrados.

● Información de Conexión

- Tan pronto como usted esté conectado a SHR-2040/2041/2042, el botón de la

conexión mostrará el estado de la conexión.

- Si usted hace clic el botón de la conexión aquí, la conexión será cancelada.

● Reproducir Información de la Pantalla OSD

! No.de canal, nombre de la cámara, y el tamaño de video se mostrará.

Tamaño de Video : (C)CIF / (N) Normal / (L) Grande.

@ Si los datos de video del canal actual se graban en su PC, la marca de REC es

mostrada.

# El botón ON/OFF de audio se muestra.

$ El nombre y la dirección de IP de SHR-2040/2041/2042 en la conexión se

muestran.

% Se muestra el estado actual de la alarma del canal.

^ La posibilidad de la controlabilidad actual del canal PTZ se muestra.

Nota

Hacer clic el icono del altavoz da vuelta a un canal de audio encendido o apagado.

: Audio OFF : Audio ON

Si usted apaga audio de un canal de SHR-2040/2041/2042 , inhabilite será mostrado

: Audio Inhabilitado.

✴ Para el canal con el audio ahora encendido, utilice el audio siguiente relacionado

botón para ajustar el volumen y fijar al mud.

Nota

% Donde la detección de la alarma o del movimiento ocurre en un canal de

SHR-2040/2041/2042 con la detección de alarma o del movimiento establecida,

un icono hace estallar arriba en el tiempo real de la pantalla.

: Detección Del Movimiento : Evento De Alarma

Nota

^ Si usted conecta e instala una cámara PTZ en SHR-2040/2041/2042, la

controlabilidad del canal PTZ se mostrará.

✴ Seleccione un canal con PTZ y utilice los botones relacionados PTZ en el fondo a

controlar PTZ. (Refiera a la descripción del botón relacionado PTZ.)

2 3

Spanish Spanish

9-14

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-13

● Ventana de Demostración de Log de Evento

- Haga clic el botón de Log para activar la ventana de display de log.

- Muestra el evento (alarma, conexión del usuario, y cambio de la configuración)

ocurriendo en el tiempo real de SHR-2040/2041/2042.

Nota

[Mensaje de Evento]

 Conectando.. : intentando conectar a SHR-2040/2041/2042.

 Conectado.. : conexión completa a SHR-2040/2041/2042.

 Conexión Fallida : Fallo al conectar a SHR-2040/2041/2042.

 Desconectado.. : Fin de conexión a SHR-2040/2041/2042.



Configuración(Remota) : SHR-2040/2041/2042 en la configuración de DVR de Visor cambiado.

 Configuración de Comienzo/Terminado (Local) : Comienzar/Terminar la pantalla de menú

en SHR-2040/2041/2042.



Pérdida de Video Ch [ N ] : Pérdida de video en el canal N de SHR-2040/2041/2042 encontrado.

 Cambio de Tiempo : Fecha/hora de SHR-2040/2041/2042 cambiado.

 Defecto de Fábrica de Carga: Sistema de SHR-2040/2041/2042 inicializado.

 Cambio de Red : Configuración de la red de SHR-2040/2041/2042 cambiado.

 Parada del sistema : Sistema de SHR-2040/2041/2042 terminado.

 Formato de Hdd : SHR-2040/2041/2042 HDD inicializado.

 Disco completo : No más de espacio en SHR-2040/2041/2042 HDD.

 Recuperación Del Apagón : SHR-2040/2041/2042 reasumió después de apagón.

 Comienzo / Termino / Falta / paro : Backup en SHR-2040/2041/2042 comenzado /

terminado / fallado / parado.

 Tráfico de Red Ocupado : Los datos transportan en la red no son lisos.

 El acceso Denegado (Limite excedido) : Conexión excesiva.

Precaución

Cuando se cambia el horario, los valores de defecto de fábrica, el cambio de la red,

la parada del sistema, o el evento del formato de Hdd, el Smart Viewer termina

automáticamente.

● Ventana de conexión de la cámara

- Muestra la condición de la conexión de DVR y de la CÁMARA en la lista.

Nota

[Color de Icono de DVR]

 Si la conexión se raealiza de manera exitosa del SHR-2040/2041/2042, el icono

cambia a amarillo, de otro modo, cambia a negro.

[Color de Icono de DVR]

 Conectado a la CAMARA para monitorizar, el icono cambia en amarillo.

 Connectable, el icono cambia en azul, de otro modo, cambia en negro.

Spanish Spanish

9-16

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-15

● Reproduce Información del Modo de Pantalla / Botón De la Selección.

- Muestra la división o Reproduce el modo de pantalla en reproducción.

: Durante reproducción en modo

cuadrantes.

: Durante reproducción en modo

sencillo.

: Cámara Apagado (Off).

● Botón Selección Pantalla Dividida.

- Tamaño Pequeño/Pantalla comopleta/Modo 4 Cuadrantes/Modo 1 16 Cuadrantes

- Usted puede cambiar el modo de la pantalla bajo visualización.

● Botón Modo De la Secuencia

Nota

Si usted conectó a multi-DVRs(SHR-2040/2041/2042) a través de un sitio, la secuencia

funcionará como sigue.

- En Solo Modo : DVR1:3CH ➝...➝ DVR1:4CH ➝ DVR2:1CH ➝...➝ DVR1:1CH

- En Modo De 4 Cuadrantes : DVR1:1,2,3,4CH ➝ ... ➝ DVR2:1,2,3,4CH

- En Modo 9 cuadrantes : DVR1:1,2,3,4CH ➝ DVR2:1,2,3,4CH ➝... DVR3:1,2,3,4CH

- En el Modo 16 Cuadrantes : DVR1:1,2,3,4CH ➝ DVR2:1,2,3,4CH ➝ DVR3:1,2,3,4CH

- Cambia el canal que se reproducirá en el intervalo del preset.

- La configuración del intervalo de tiempo de la secuencia puede ser

configurado en el modo de la configuración ➝ configuración de Viwer.

- En Solo Modo : 1 ➝ 2 ➝ 3 ➝ 4 ➝ 1 (CH)

- En Modo Cuadrantes : 1,2,3,4 ➝ 1,2,3,4 (CH)

- En el Modo Nueve-Cuadrantes : 1,2,3,4 ➝ 1,2,3,4 (CH)

- En el Modo Dieciséis-Partido : 1,2,3,4 ➝ 1,2,3,4 (CH)

Nota

El número en el icono de la pantalla indica la posición de la pantalla en SmartViewer.

: El icono anaranjado indica que el canal actual está conectado a una cámara.

: El icono gris indica que el canal actual está conectado a una cámara pero que no

es mostrada en pantalla.

: El icono negro con un slash indica que el canal actual no está conectado a

ninguna cámara.

Spanish Spanish

9-18

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-17

● Botón SIGUIENTE

Presionar el botón SIGUIENTE demuestra el canal al lado del canal actual en reproducción.

- En Modo Sencillo : 1 ➝ 2 ➝ 3 ➝ 4 ➝ 1 (CH)

- En Modo Cuadrantes : 1,2,3,4 ➝ 1,2,3,4 (CH)

- En el Modo De 9 cuadrantes : 1,2,3,4 ➝ 1,2,3,4 (CH)

- En el Modo 16 Cuadrantes : 1,2,3,4 ➝ 1,2,3,4 (CH)

● Botón de CALLBACK

- Si usted presiona CALLBACK, la ventana de CALLBACK será activada para recibir

mensajes.

Recibiendo un mensaje, el Smart Viewer intenta automáticamente contactar un DVR.

- En caso de la Pérdida de Video, la Alarma, o la detección video del movimiento, se

recibe un mensaje.

Nota

Si usted conectó a multi-DVRs(SHR-2040/2041/2042) a través de un sitio, la secuencia

funcionará como sigue.

- En Modo Sencillo : DVR1:3CH ➝...➝ DVR1:4CH ➝ DVR2:1CH ➝...➝ DVR1:1CH

- En Modo Cuadrante : DVR1:1,2,3,4CH ➝...➝ DVR2:1,2,3,4CH

- En El Modo 9 Cuadrantes : DVR1:1,2,3,4CH ➝ DVR2:1,2,3,4CH ➝DVR3:1,2,3,4CH ...

- En el Modo 16Cuadrantes : DVR1:1,2,3,4CH ➝ DVR2:1,2,3,4CH ➝DVR3:1,2,3,4CH ...

● Botón FAVORITO

- Si usted presiona el FAVORITO, la ventana FAVORITA se activará.

Si usted hace clic el FAVORITO actual, las cámaras

configuradas en dicho valor fijado se mostrarán en la

pantalla.

Usted puede borrar el FAVORITO seleccionado o todos

valores fijados de FAVORITO.

Usted puede configurar un nuevos número FAVORITO y

el nombre.

Cambie FAVORITO en los intervalos fijados.

Nota

- El botón FAVORITO está disponible sólo cuando usted contacta el SITIO.

- El valor fijado de información FAVORITO se salva en el archivo de Config aún después

que usted está lejos del SITIO.

- Si usted cambia la lista de DVR que compone el SITIO de Configuración, el valor fijado

de FAVORITO se inicializará.

Spanish Spanish

Nota

El volumen de Audio ajustados, el brillo, y los valores del contraste serán ahorrados

en su PC y sigue siendo sin cambiar aunque usted termina Smart Viewer y lo

recomienza.

* El OS de Windows 98 o ME no apoya esta función del brillo/contraste.

● Botones Del Control De PTZ Cámara

- Seleccione un canal conectado a PTZ Cámara a controlar las funciones relacionadas

PTZ.

- PAN Izquierda /Derecha.

- Tilt arriba/Abajo.

- Control de Diagonal.

- El canal bajo control de PTZ será mostrado en el centro del botón.

9-20

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-19

● Botón De Control De Volumen de Audio

- Usted puede controlar el volumen de audio del canal en reproducción o configurarlo

como mute (silencio).

- Usted puede aumentar o disminuir el volumen de audio por 1 entre 0 y +10.

● Brillos de audio/el botón del control del contraste

- Seleccione el canal en reproducción y utilice el botón del control (+,-) para

ajustar brillo o el contraste de la imagen.

- Por defecto esta fijado en +5.

- Usted puede aumentar o disminuir brillo o contraste por 1 entre 0 y +10.

- Presione el botón para recuperar el defecto.

Nota

La función de PAN / TILT / ZOOM la soportan todas las cámaras.

Pero, la función de POWER ZOOM sólo es soportada por la cámara de Smart Dome

de Samsung, y se garantiza la operación de TILT debajo de 45°.

!@ ZOOM IN / OUT

# si usted hace clic POWER ZOOM IN / OUT : El botón de P, la función de POWER

ZOOM prevalece.

- POWER ZOOM es una función de ampliación/lreducción de la pantalla hacienda clic

la pantalla de la imagen directamente.

- Después que POWER ZOOM sea dominante, ZOOM IN / OUT se acercará o se

alejará la pantalla de video.

- Procedimiento de Operación de POWER ZOOM : Haga clic el POWER ZOOM ➝

Seleccione el ZOOM IN o OUT ➝ Haga clic el ZOOM IN o OUT en la pantalla de

video. ➝ ZOOM IN / OUT será activado en la zona hacido clic.

● Botón de la grabación de video

- Si usted selecciona un canal en reproducción y hace clic en el botón de REC, la

imagen se guardará en formato de archivo con la extensión de

.dvr en una

carpeta dentro de su PC.

- El nombre del directorio en el cual se guardará una imagen, el nombre del

archivo, y la longitud de la imagen guardada se configurará con el Modo de la

configuración ➝ la configuración del Visor.

- La longitud de una imagen a guardar puede ser a desde un minuto a 10 minutos.

La imagen guardada se puede reproducir en el modo local o en modo búsqueda.

- Haga clic el botón otra vez para parar la grabación. Sin embargo, la suspension

de manual se prohíbe por 10 segundos después de la grabación comienzada.

Spanish Spanish

Si usted presiona el número de PRESET y el

nombre, la cámara se moverá a su correspondiente

posición.

Usted puede suprimir lo seleccionado o todos

valores de la configuración de PRESET.

Usted puede instalar un nuevo número y nombre de

PRESET.

9-22

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-21

Nota

! La función de PRESET es soportada por todas las cámaras.

Puede configurar más de 20 PRESET.

Pero, la cámara del protocolo del AD apaya hasta 7 artículos de PRESET.

@ AUTOPAN : La cámara ejecuta esta función, intercambiando entre el comienzo y

el termino.

# SCAN : La cámara opera haciendo un barridode todos los PRESET configurados.

$ PATRÓN : La cámara ejecuta esta función, siguiendo la ruta definida usuario.

Nota

La función de la configuración del menú de la cámara es soportada únicamente por

Samsung y Panasonic.

Nota

El nombre de @, #, y $ las funciones varías dependiendo de la cámara y algunas

cámaras no soportan algunas de estas funciones.

- La cámara de Samsung soporta todas las funciones y nombres

- La cámara de Panasonic apoya todas las funciones, pero con diversos nombres.

@ SECUENCIA # AUTOPAN $ TIPO

- La cámara de PELCO soporta todas las funciones, pero con diversas nombres

@ EXPLORACIÓN del MARCO # AUTO EXPLORACIÓN $ PATRÓN

- Otras cámaras no apoyan las funciones de @ AUTOPAN, # EXPLORACIÓN, y

$ PATRÓN.

● Configuración del menú por sí mismo de PTZ cámara.

! Esto es una pantalla de menú provista por la cámara, visto desde el Visor.

@ Utilice el botón /// para el movimiento entre los menús.

# Esto es un botón que hace el papel de ENTER.

! Usted puede configurar el menú de la función de la cámara PTZ .

! PRESET

- Si usted presiona el botón de PRESET, una ventana para la configuración de

PRESET hace estallar arriba.

Precaución

Mientras el SHR-2040/2041/2042 utiliza las funciones relacionadas control del PTZ

de la cámara, Smart Viewer no puede controlar la cámara PTZ .

Las funciones relacionadas con el control de la cámara PTZ pueden ser manejadas

por el usuario mediante la autorización del Admin.

Spanish

9-24

● Conexión de DVR (SHR-2040/2041/2042) / SITIO

- Iguales como “DVR(SHR-2040/2041/2042) / conexión de SITIO” de supervisar

modo de Monitorización

● Modo remoto

- Este modo envia los datos de video registrados en SHR-2040/2041/2042 por red

para su reproducción.

Hasta 4 canales se permiten para la búsqueda y la reproducción simultáneamente.

- La información de tiempo de video indicada por la barra de tiempos será

mostrada en la pantalla de la reproducción.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Modo de Búsqueda

9-23

● Pantalla inicial de modo búsqueda.

- El modo de búsqueda se divide en el modo remoto para busqueda/reproducción

de la imagen de SHR-2040/2041/2042 y el modo local para reproducir archivos

tipo

.dvr guardados en el directorio designado en su PC.

Spanish

! Para cambiar al modo de búsqueda por control remoto de las imágenes grabadas

en el SHR-2040/2041/2042.

@ Esta pantalla demuestra imágenes en reproducción.

# Presionar este botón para cambiar el modo remoto de transmitir las imagenes

grabadas en SHR-2040/2041/2042 a través de la red.

$ Presionar este botón para entrar en modo local para la reproducción de los archivos

del

.dvr registrados en su PC.

% Este ventanas provee un calendario para elegir el “año/mes/día” para la búsqueda.

^ Este botón controla el volumen de audio y brillo/contraste de vídeo.

& Y este botón cambia la division de la pantalla.

* Presionar estos botones ejecute las funciones de Grabación/Archivo del

convertido/lmpresión/ Configuración.

( Este botón del control reproduce las imágenes buscadas

) Para mostrar el canal siguiente en la orden.

1 Presionar estos botones cambian los canales y renuevan la ventana del calendario

y la línea del tiempo.

2 Muestra la información de la línea de tiempo de la búsqueda de tiempo grabada en

SHR-2040/2041/2042.

Nota

Al conectar la red, seleccione un DVR para buscar en la lista de cámaras de la conexión.

- Conectado como usuario general, no le está permitido el acceso.

Hacer clic entra en modo remoto.

● DVR(SHR-2040/2041/2042) Seleccion/Cambio contactando al SITIO

- Seleccione SHR-2040/2041/2042 de la lista del contacto.

- SHR-2040/2041/2042 cambia a negro si está contactado como

ADMINISTRADOR y cambia a gris si está contactado como USUARIO.

- Sin la autoridad del ADMIN, la búsqueda no es accesible.

Spanish Spanish

9-26

@ Backup Button

Si no el playback(Stop), el botón de salva de video realiza la función de backup.

- Si se presiona el Botón de Backup, la ventana para el backup hace estallar

arriba.

- Fije Start/End para el backup y seleccione un formato de archivo para

guardar.

- El backup comienza cuando el botón “Start” se pulsa. El archivo de backup se

salva según la ruta configurada; Configuración ➞ Configuración de Viewer ➞

Grabación de Video ➞ Localización de Vídeo.

- Parar el Backup, haga clic el botón “Parada”.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-25

● Ventana de Calendario

- Si el video del SHR-2040/2041/2042 on-line fue gabado, la fecha se vuelve rojo.

Si usted hace clic en la fecha en rojo, el vídeo guardado en dicha fecha ser

mostrará.

- La fecha actualmente seleccionada se marcará con una gruesa marca roja.

- ¦: Hacer clic se mueve al mes anterior.

- : Hacer clic se mueve al mes siguiente.

● Control De Volumen de Audio, Botones Del Control de Brillo/Contraste de video

- De la misma manera que la función de control del modo de monitorización

- Windows 98 o ME no apoya esta función del brillo/del contraste.

● Botón Dividir Pantalla en Cuadrantes.

Sencillo Pequeño tamaño / Sencillo / Modo 4 Cuadrantes/ Modo de 9 Cuadrantes / 16

Cuadrantes.

Nota

En modo remoto, el modo de 9 Cuadrantes no está disponible y en modo local, el de

4 Cuadrantes y 9 Cuadrantes no está disponible.

Nota

La grabación de los datos de video en modo Remoto está disponible sólo cuando el botón de Play/Reverse

Play/Fast Forward/Fast Backward se queda presionado. La función de Backup en el modo remoto está

disponible en la posición de la Parada.

En el caso de copia de seguridad de avi, necesita un códec divX para reproducir los archivos guardados.

El códec divx puede encontrarse en www.divx.com.

# Botón para la Conversión de archivo

- Esta función convierte los archivos del

.dvr en archivos de “

.jpg”.

Haga clic el botón “Abrir” para seleccionar el archivo de

.dvr para ser convertido.

- Seleccione el tipo JPEG o Video de AVI

- Si se selecciona el JPEG, el archivo seleccionado se convierte en tipo “

.jpg”

haciendo clic en el botón “Start”. El archivo convertido “

.jpg” se salva según

la ruta ajustada; Configuración ➞ Configuración de Viewer ➞ Convertir el

Archivo ➞ Localización de JPEG

- Si se selecciona el vídeo de AVI, el archivo se convierte en el archivo "

.avi"

haciendo clic el botón "comenzar".

El archivo convertido "

.avi" se guardará según la ruta seleccionada;

Configuración ➞ Configuración de Viewer ➞ Converrtir el Archivo ➞

Localización de AVI

- Presione el botón de “comenzar” para convertirlo al archivo “

.Jpg”.

Configuración ➞ Configuración de Viewer ➞ Converrtir el Archivo para

ahorrar el archivo convertido “

.jpg”.

Haga clic el botón de Parada para detenerse brevemente la conversión del archivo.

● La grabación de video/Conversión/Impresión /Configuración

! Botón De la Grabación de Video

: Durante el playback(Play/Reverse Play/Fast Forward/ Fast Backward),

- Si usted selecciona un canal en reproducción y hace clic el botón SAVE, la

imagen se guardará en un formato del archivo con la extensión de

.dvr en la

carpeta señalada en su PC.

- El nombre del directorio en el cual una imagen se grabará, el nombre delarchivo,

y la longitud de la imagen guardada puede ser configurada en Modoconfiguración

➝

configuración de Visor

- La longitud del vídeo a guardar puede ser desde 1 minuto a 10 minutos.

- Haga clic el botón otra vez para parar la grabación. Sin embargo, la suspension

manual se prohíbe por 10 segundos después de la grabación comenzada.

3 4

Spanish Spanish

9-28

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-27

$ Impresión

- Esta función hace salir la zona de la pantalla de la imagen en la reproducción

que ahora se está mostrando.

% Botón modo configuración

- Este botón hace aparecer la ventana del modo de la Configuración.

● Botones de Reproducción

! Play : Reproducir

@ Reverse Play : reproducción sentido inverso.

# Stop : Parada.

$ Fast forward : Reproducir Rápido.

% Fast backward : reproducción Reverso Rápido.

^ Step forward : la reproducción de una imagen por segundo.

& Step Backward : reproducción inversa de una imagen por segundo.

* Go to first : reproducción de la primera imagen en línea del tiempo.

( Go to last : reproducción de la imagen (pasada) última de la línea del tiempo

Nota

Durante la reproducción(Play/.RevPlay /FF /FB), no se permite desconectar o entrar

el modo de monitorización y modo de local. Primero haga clic en el botón de paro

antes de modificarlo.

Nota

Haga doble clic sobre el área encerrada por la barra del tiempo para modificar el

modo de zoom.

Una columna de línea del tiempo representa una hora.

La línea del tiempo da vuelta al verde (normal), al rojo (pánico), a la naranja

(alarma), al azul (movimiento), al amarillo (horario), o a la púrpura (pérdida de

video) dependiendo de la condición de la grabación.

Nota

Haga doble clic de nuevo sobre el área encerrada por la barra del tiempo para

cambiar a modo normal.

Una columna de línea del tiempo representa 5 minutos.

La línea de tiempo cambia a verde (normal), rojo (pánico), naranja (alarma), al azul

(movimiento), amarillo (horario), o a púrpura (pérdida de video) dependiendo de la

condición de la grabación.

● Línea de Tiempo

- Muestra la información del tiempo sobre los datos de video en

SHR-2040/2041/2042 en la ventana del calendario para el día seleccionado.

- El modo general de la información en la hora por 24 horas mientras que el modo

de la extensión indica la información en el tiempo cada 2 horas.

[ Modo General ]

! Los canales que son mostrados en pantalla de reproducción serán activados en un

fondo blanco.

@ Línea de Tiempo : La información del tiempo sobre los datos de video registrados

en SHR-2040/2041/2042.

# Barra de Tiempo : Mostra el tiempo actual de la imagen de video que es mostrada

en pantalla de reproducción.

[ Zoom En Modo ]

! Mostra la línea del tiempo una hora antes.

@ Mostra la línea del tiempo una hora más adelante.

5 3

9 7

6 8

Spanish

Modo de Configuracion

9-30

● Configuración de la pantalla inicial

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-29

● Botón Siguiente

- Cambie un canal como el botón siguiente hace en el modo de la Monitorización.

● Botón De la Recarga

- Hacer clic actualiza la información de tiempo en los datos de video registrados

en la ventana de calendario y Línea de Tiempo.

● Modo Local.

- Este modo reproduce los archivos del

.dvr registrados en el directorio de su PC

por la función de grabación.

- Usted puede buscar y reproducir solamente un canal.

- Usted está libre para el acceso al usuario que es conectado con

SHR-2040/2041/2042.

- Otras funciones que la función de la exhibición del calendario están como

iguales que las del modo remoto.

- La información del tiempo sobre archivo local será mostrada en la primera

posición del canal en línea del tiempo junto con el nombre del archivo

Hacer clic selecciona un archivo para ser reproducido en la

ventana

de la selección del archivo y entre el modo local.

Nota

Durante la reproducción de video (Play / RevPlay /FF /FB), el cambio del canal no

está disponible.

Nota

Solamente los archivos del

.dvr ahorrados por la activación Audio se pueden

reproducer en modo local.

! Este botón se utiliza para seleccionar los apartados para la configuración de DVR,

la configuración del Visor, la configuración remota, y la configuración de la version

de S/W.

@ Muestra detalladamente lo que el apartado seleccionado puede configurar.

# Este botón termina la ventana de la configuración.

$ Este botón guarda la información revisada en la ventana de la configuración,

remarcando la información antes de la revisión, o termina la ventana de la

configuración.

Spanish Spanish

● Botón para la Selección de uno de los apartados de la configuración.

- Este botón se utiliza para la selección de cada artículo de la configuración.

- Esto se compone de 4 artículos, la configuración de DVR, la configuración del

Visor, configuración del sitio, y de la versión de S/W.

- Configuración de DVR : La configuración de DVR permite que usted cambie la

configuración por remoto del menú de SHR-2040/2041/2042.

- Configuración de Visor : La configuración del Visor permite que usted instale

varias clases de artículos referentes a operaciones de Smart Viewer.

- Configuración de Sitio : La configuración del sitio permite que usted instale la

información de SHR-2040/2041/2042, de que es SHR-2040/2041/2042 conocido,

la dirección de IP, la identificación, y la contraseña que usted entra en contacto

con a través de Smart Viewer o coloca todo el SHR-2040/2041/2042s registrado

en un sitio para el control.

- Versión de S/W : La versión de S/W demuestra la versión actual de Smart Viewer,

el requisito del sistema, y la versión del sistema S/W de SHR-2040/2041/2042 en

línea y aumenta el sistema S/W de SHR-2040/2041/2042 remotamente.

● Excepto /.Cancellation de la información revisada

- Haga clic el botón [ agregar ] para ahorrar la información revisada en el tecleo

de la ventana de la configuración y haga clic el botón [cancelación ] para mostrar

la información antes de tal revisión.

● Cerrar Ventana De la Configuración

- Haga clic en el icono [ X ] de la esquina superior derecha de la ventana de la

configuración o del botón [ Close ] para cerrar la ventana de la configuración.

- Si más de un artículo de la configuración ha sido revisado antes de que usted

cierre la ventana de la configuración, el siguiente mensaje aparecerá en una

ventana arriba. Si usted presiona OK, la información modificada se guardará,

cerrando la ventana de la la configuración pero si usted presiona la

CANCELACIÓN, la información revisada será cancelada, cerrando la ventana de

configuración.

9-32

Configuración de DVR

- Haga clic el botón [Configuración de DVR] para la configuración de DVR.

- Usted puede cambiar los artículos de la configuración del menú de

SHR-2040/2041/2042, siendo conectado con el Smart Viewer remotamente.

- La configuración de DVR se compone de 5 artículos, sistemas, Camera/Audio,

Monitorización, Grabación, y redes.

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-31

Nota

- Usted es autorizado al acceso de la configuración de DVR únicamente como

Administrador.

- El botón no se activará si usted se conecta al SHR-2040/2041/2042 como usuario o

no está conectado.

! Entre más de un SHR-2040/2041/2042 en línea, el nombre de

SHR-2040/2041/2042 conectado en la capacidad del Admin será enumerado.

Dependiendo de que usted están conectados con un SHR-2040/2041/2042 o el

sitio, el nombre de SHR-2040/2041/2042 o el nombre de SHR-2040/2041/2042

conectado en la capacidad del Admin. entre ésos que componen el sitio serán

enumerados. Usted puede elegir uno para instalar el menú de

SHR-2040/2041/2042 para configurar el menú de la SHR-2040/2041/2042

@ El menu de configuración de SHR-2040/2041/2042 seleccionado será mostrado.

SHR204X-V1.0.0-20050701080722

Spanish Spanish

9-34

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-33

● Artículos Detallados De la Configuración de DVR

! System

- Información

La información demuestra la información sobre SHR-2040/2041/2042 en línea.

Nota

Para los artículos detallados de la disposición de DVR, refiera al capítulo 5, MENÚ.

Nota

- La tecla de borrado y la combinación de Ctrl+C o de Ctrl+V en el teclado no se

soportan para la entrada de la contraseña del sistema.

- Utilice la tecla de RETROCESO DE CARRO para suprimir el contenido.

Nota

La contraseña del sistema del defecto se fija a 4321.

Nota

- Si usted cambia el valor de la hora/de la fecha, SHR-2040/2041/2042 cortará

automáticamente la conexión con el Smart Viewer para aplicar una nueva

configuración del tiempo.

- Sobre la terminación de la nueva configuración del tiempo de

SHR-2040/2041/2042, le permiten para reasumir la conexión con Smart Viewer.

- Pero, el formato de representación o el DST se puede establecer sin desconectar.

- Contraseña

Introduzca el password para el control del SHR-2040/2041/2042 o de la

entrada dominante de SHR-2040/2041/2042.

- Tiempo /Fecha

Se utiliza el tiempo /Fecha para instalar la información en el fecha, Tiempo,

forma, y tiempo de verano de SHR-2040/2041/2042 en línea.

Precaución

La contraseña del sistema estará constituida solamente de números, hasta un total de 8 dígitos.

SHR204X-V1.0.0-20050701080722

Spanish Spanish

9-36

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-35

Nota

El cambio de la lengua por la LENGUA de SYSTEM tiene como el cambio de

resultado de la configuración de la expresión de la lengua de SHR-2040/2041/2042.

En resumen, la configuración de la lengua del Smart Viewer no cambia. La

especificación de la lengua para ser sostenida es susceptible cambiar más adelante.

Nota

Si usted instala el dispositivo de mando a distancia al cuerpo principal de

SHR-2040/2041/2042 y activa la configuración, el control de PTZ no está disponible

en el Viewer.

- Lengua

Configura la lengua en la cual SHR-2040/2041/2042 se expresará.

- Modo Del Disco

En modo del disco, usted puede instalar el modo de escritura de HDD unido a

SHR-2040/2041/2042.

- Remocon (Dispositivo de Control Remoto)

Remocon puede fijar el dispositivo de mando a distancia instalado a

SHR-2040/2041/2042.

Spanish Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-37 9-38

@ Cámera

- Config.

El config. configura el vídeo, el título On./Off. Título de la cámara, y el tiempo

auto de la secuencia para cada canal de SHR-2040/2041/2042 en línea.

Nota

- La tecla de cancelación y la combinación de Ctrl+C o de Ctrl+V en el teclado no se

proveen a la entrada del título.

- Utilice la tecla de ESPACIO DE RETROCESO para suprimir el contenido.

Precaución

- El título soporta inglés solamente. Si usted teclea y guarda un título en su lengua

nativa, el mensaje de ADVERTENCIA aparecerá arriba y pedirá de escribirlo de

nuevo.

- El título se compondrá de no más de 15 caracteres.

- Si usted deja el espacio en blanco del título y lo graba, el mensaje de

ADVERTENCIA aparecerá arriba y le pedirá de escribir de reescribirlo.

- Cámera de PTZ

Si una cámara conectada con un canal es tipo de la bóveda, ésta instala la

identificación de la cámara, el protocolo, la velocidad, la paridad, el bit de

datos, y el pedacito de parada.

# Monitorización

- Monitorización

La Monitorización configura la Monitorización del evento y la exhibición del

OSG del modo vivo.

Spanish Spanish

9-40

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-39

- Tamaño de Video del REC

Fija el tamaño video. El tamaño de Video se fija en el menú afecta a la

configuración de ips de Modo Rec. y Rec.de Evento.

$ Grabación

- Modo de Rec

El Modo de Rec configura el tamaño, Calidad y los rangos durante la grabación

mediante la “configuaración de grabación” ON/OFF para cada canal en modo en directo.

Nota

Tamaño de Video de D1(L) completo no apoya la Tasa 15ips, 10ips (NTSC)/12.5ips, y

8.33ips(PAL).

Nota

Tamaño de Video de D1(L) completo no apoya la Tasa 15ips, 10ips (NTSC)/12.5ips, y

8.33ips(PAL).

12.5

NTSC PAL

- Evento Rec.

El Evento Rec. configura el tamaño, la calidad, la tarifa, pre alarma, y los

valores de alarma de poste que se registrarán cuando ocurre el evento.

Nota

Tamaño de Video de D1(L) completo no apoya la Tasa 15ips, 10ips (NTSC)/12.5ips, y

8.33ips(PAL).

NTSC

PAL

Spanish Spanish

9-42

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-41

- Alarma Rec.

La alarma Rec. configura la información necesaria para la grabación de la

alarma.

- Movimiento Rec.

El movimiento Rec. configura la información necesaria para grabar por

Detección De Movimiento.

Nota

Más de una cámara debería ser seleccionada para aplicar la alarma.

- Pérdida de Video

La pérdida de video configura la información sobre cómo informar al usuario

la pérdida de video de SHR-2040/2041/2042.

% RED

- Contraseña

Esto configura la contraseña para el Admin y el usuario le dejaron conectar

con SHR-2040/2041/2042 a través de red en Smart Viewer.

Precaución

- La contraseña de la red será compuesta de no más de 8 textos.

- Si usted deja el espacio en blanco de la contraseña y lo aplica, el mensaje de

ADVERTENCIA hará estallar arriba para pedirle escribir de nuevo a máquina.

Spanish Spanish

9-44

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-43

● Callback

- Usted puede fijar la función de Callback de SHR-2040/2041/2042.

- En caso de la Alarma, de la detección del movimiento, o de la Pérdida de Video,

fije la dirección de IP y el puerto del PC donde SmartViewer se instala para

poder remitir los mensajes del callback. En caso de fallo de mensaje, fije el valor

para el reintento de su envio.

● Protocolo de Transferencia

- Usted puede cambiar el valor de ajuste de protocolo de la transferencia. El

protocolo apoya TCP/IP y UDP(Unicast, multicast). Controle el Puerto (TCP/IP) y

el Puerto (UDP) para alterar el puerto de la conexión. Ambos Multicast IP y TTL

se utilizan para UDP (Multicast).

Precaución

- Aségurese de consultar con el encargado de red antes de entrar el IP de la red, la

entrada, y el subnet mask.

- Tanto la identificación de ADSL y la Contraseña que se pueden introducir son de

hasta 40 dígitos alfanuméricos y de símbolos sin discriminación.

Nota

- La tecla de cancelación y la combinación de Ctrl+C o de Ctrl+V en el teclado no se

proveen a la entrada de la contraseña de la red.

- Utilice la tecla de ESPACIO DE RETROCESO para suprimir el contenido.

Nota

- La contraseña del Admin por defecto está fijada a 654321.

- La contraseña del usuario por defecto está fijada a 654321.

- IP

Fija el método de la conexión de red de SHR-2040/2041/2042.

SHR- SHR-2040/2041/2042 apoya la conexión con el IP estático, el IP

Dinámico, y ADSL(PPPoE). Puede fijar la anchura de banda de la red. Ajuste

la anchura de banda a la condición de la red en la que SHR-2040/2041/2042

está conectado.

Fije la Dirección de IP, el Gateway, la Máscara de Subred, y el DNS.

Entre la identificación y la contraseña de abonado para el ADSL.

Spanish Spanish

9-46

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-45

● Grabación de Video

! Denominar

- Estando conectado a SHR 2040/2041/2042 en monitorización o Modo de

Búsqueda, usted puede salvar los datos de video en formato de archivo de

.dvr.

Esto determina cómo establecer el formato del archivo

.dvr.

- El nombre del archivo depende del número de cámara y número de serie, se fija

a “Cámara No. + Ningún. de Serial ”o número de cámara, la fecha actual, y el

tiempo, se fija a “Cámara No. + la Fecha”.

@ Localización

Cuando usted está conectado con SHR-2040/2041/2042 en modo monitorización

o búsqueda y guarda los datos de video de la reproducción, esto introduce el

directorio donde el archivo de formato

.dvr se guardará.

- El directorio actual del defecto es Smart Viewer Program Installed Directory \

video \

.dvr”.

# Tiempo De Grabación

- Cuando está conectado a SHR-2040/2041/2042 en modo monotorización o de

búsqueda mientras graba los datos de video en la reproducción, muestra el

tiempo máximo de grabación.

- El tiempo del ahorro se puede fijar de 1 a 10 minutos. Si el tiempo del ahorro

excede la hora preajustada, el ahorro para automáticamente.

● Convertir el Archivo

[JPEG]

! Localización

- Usted puede convertir los archivos guardados en su PC en formato

.dvr en

archivos de formato JPEG. Las tramas que componen el formato del archivo

.dvr se convertirá en archivos de formato JPEG. Establece un directorio en el

cual los archivos convertidos del JPEG se guardarán.

- El directorio actual del defecto es “Smart Viewer Program Installed

Directory.\frame”.

Nota

- SHR-2040/2041/2042 utiliza 4 puertos para la conexión de TCP.

- El número de PUERTO es flexible y 4 números consecutivos se agrupan para el

cambio ( 554,555,556,557 ➝ 558,559,560,561 )

- Si desea componer una red mediante un Router de IP usted asignará los protocolos

para el SHR-2040/2041/2042

Configuración De Viewr

- Haga clic [ Configuración de Viewer ] para la Configuración de Viewer.

- Viewer Setup configura todos las clases de artículos relacionados con la

configuración de Smart Viewer.

La configuración del visor se compone de grabación de vídeo, conversión de archivos,

tiempo de secuencia, visualización de OSD, conexión automática, conexión de devolución

de llamada e idioma.

! Esto se utiliza para la configuración de la información necesaria para guardar

los datos de video mostrados en formato de archivo del

.dvr en exhibición

mientras que usted está conectado a SHR-2040/2041/2042.

@ Esto se utiliza para recopilar la información necesaria para convertir el archivo

guardado en su formato del archivo del

.dvr del PC en JPEG.

# Esto se utiliza para la configuración de la información necesaria para el modo

auto de la secuencia.

$ Esto se utiliza para la configuración de la información sobre la exhibición de

OSD para Smart Viewer.

% Esto se determina si el Smart Viewer será conectado automáticamente con

DVR (SHR-2040/2041/2042) o localizar cuando comienza a funcionar.

^ Artículo para fijar un puerto para la conexión de callback.

2040/2041/2042

Spanish Spanish

9-48

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-47

Configuración de Sitio

- Haga clic el botón [Configuración de Sitio] para la Configuración de Sitio.

- Site Setup (configuración de sitio), configura la información de DVR

(SHR-2040/2041/2042) o el sitio donde usted desea entrar en contacto por Smart

Viewer.

- Smart Viewer permite que usted entre en contacto con DVR (SHR-2040/2041/2042)

o el sitio registrado aquí.

1 3

! La lista registrada de DVR (SHR-2040/2041/2042)de Usuario será mostrada

aquí.

@ Este botón agrega un nuevo DVR (SHR-2040/2041/2042) o suprime o revisa el

DVR ya registrado (SHR-2040/2041/2042).

# La lista registrada del sitio de usuario será mostrada aquí.

$ Este botón agrega un nuevo DVR o suprime o revisa el sitio ya-registrado.

% Este botón agrega un DVR (SHR-2040/2041/2042) seleccionado de lista de

DVR al sitio seleccionado de lista del sitio.

● Tiempo De la Secuencia

- Mientras usted está conectado a SHR-2040/2041/2042 en modo de

monitorización mientras que la secuencia auto es dominante, esto instala

tiempo auto de la secuencia. La configuración del tiempo se extiende a partir

del 10 a 20 minutos.

● Exhibición de OSD

- Determina si OSD se mostrará en cada canal de Smart Viewer.

- Si usted selecciona “Enable (permitir)” o no, el OSD aparecerá o no.

Sin embargo, el icono de audio, el icono de PTZ, el icono de REC, y el icono

del evento de alarma/movimiento no serán afectados por la condición de

exhibición de OSD.

● Conexión Auto

- Fije el puerto para la conexión de callback.

● Auto Conexión

- Se determina si el Smart Viewer es conectado automáticamente con

SHR-2040/2041/2042 o Sitio tan pronto como comience a funcionar.

- Si usted comprueba la “conexión auto On”, el nombre de SHR-2040/2041/2042

y de los sitios que se graban actualmente en lista de DVR/Sitio será enumerado

como sigue y si usted selecciona uno, es conectado automáticamente al

SHR-2040/2041/2042 seleccionado o Sitio tan pronto como Smart Viewer

comience a funcionar.

● Lengua

- Fije la lengua usada en el SmartViewer.

Spanish Spanish

9-50

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-49

! Adición de Nuevo DVR (SHR-2040/2041/2042)

Si usted presiona el botón [ nuevo ], la siguiente ventana aparecerá arriba, donde

usted será capaz de añadir la información del nuevo DVR (SHR-2040/2041/2042).

1. Modos De la Red - LAN

- Si DVR(SHR-2040/2041/2042) está conectado a LAN, fije el modo de la red a

LAN.

- Si el LAN conectado a DVR(SHR-2040/2041/2042) utiliza IP estático,

seleccione IP estático en el tipo de la dirección y entre el nombre y la

dirección de IP de DVR(SHR-2040/2041/2042).

- Usted debe seleccionar un PUERTO de acuerdo con el número de PUERTO

fijado en el menú de la red de DVR(SHR-2040/2041/2042).

- Si el IP dinámico se ha asignado para el ADSL conectado a

DVR(SHR-2040/2041/2042) por el DHCP o el PPPoE, seleccione DHCP/

PPPoE en el tipo de la dirección y entre el nombre y la dirección de MAC de

DVR(SHR-2040/2041/2042).

- Usted debe seleccionar un PUERTO de acuerdo con el número de PUERTO

fijado en el menú de la red de DVR (SHR-2040/2041/2042).

● Lista de DVR

- La lista de DVR configura la información sobre DVR (SHR-2040/2041/2042) que

usted desea entrar en contacto por Smart Viewer.

- Usted puede colocar un nuevo DVR (SHR-2040/2041/2042) o suprimir o revisar

DVR (SHR-2040/2041/2042) seleccionado en la lista y el nombre y la dirección

IP/MAC del DVR registrado (SHR-2040/2041/2042) se mostrará en lista de DVR.

Spanish Spanish

9-52

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-51

Nota

- La dirección de MAC de DVR se escribe en la etiqueta lateral del producto.

También se encuentra en la información del sistema del menú de DVR.

- Si el DVR(SHR-2040/2041/2042) está conectado a ADSL, la anchura de banda de

la red es baja. Por lo tanto, la tarifa de transferencia se convierte en bajo y el

viewer funciona en la gama más limitada.- El espectador puede controlar hasta

4CH al mismo tiempo.

- El viewer puede controlar hasta 4CH toda la misma hora.

- El viewer puede buscar o reproducir solamente 1CH.

- El audio no reproduce.

- El número de marco de playback es 0.5 ips en promedio, pero es variable

dependiendo del número del canal y el tamaño del vídeo bajo control simultánea.

@ Canceladura de DVR Ya-Registrado (SHR-2040/2041/2042)

- Si usted selecciona un DVR (SHR-2040/2041/2042) en la lista de DVR para la

canceladura y presiona el botón [cancelación ], la caja de mensaje siguiente

hará estallar arriba. Si usted presiona el botón [ OK ] y entonces, DVR

(SHR-2040/2041/2042) será suprimido.

- Cuando el DVR (SHR-2040/2041/2042) a cancelar está conectado al Smart

Viewer en ese momento, el siguiente mensaje aparecerá y el DVR

(SHR-2040/2041/2042) no se suprimirá. Aségurese de cerrar la conexión entre el

DVR (SHR-2040/2041/2042) y el Smart Viewer antes de que usted lo suprima.

2. Modos De la Red - ADSL

- Si DVR(SHR-2040/2041/2042) está conectado a ADSL, fije el modo de la red

a ADSL.

- Si el ADSL conectado a DVR(SHR-2040/2041/2042) utiliza IP estático,

seleccione IP estático en el tipo de la dirección y entre el nombre y la

dirección de IP de DVR(SHR-2040/2041/2042).

- Usted debe seleccionar un PUERTO de acuerdo con el número de PUERTO

fijado en el menú de la red de DVR(SHR-2040/2041/2042).

- Si el IP Dinámico se ha asignado para el LAN conectado a DVR(SHR-

2040/2041/2042) por el DHCP, seleccione DHCP en el tipo de la dirección y

entre el nombre y la dirección de MAC de DVR(SHR-2040/2041/2042).

- Usted debe seleccionar un PUERTO de acuerdo con el número de PUERTO

fijado en el menú de la red de DVR(SHR-2040/2041/2042).

Nota

- Al ser posible la introducción de un nombre de DVR en inglés o en coreano, en

inglés puede introducir hasta 15 caracteres y en coreano un máximo de 7.

- La contraseña de la conexión estará como iguales que la contraseña de la red para

que SHR-2040/2041/2042 autorice la conexión.

- Para añadir un nuevo DVR, introduzca toda la imformación requerida.

Spanish Spanish

9-54

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-53

● Lista de Sitio

- La Lista del Sitio registra multi- DVRs (SHR-2040/2041/2042) que usted quiere

contactar inmediatamente por Smart Viewer en un sitio para el control. Usted es

permitido registrar un Sitio nuevo o borrar o modificar el Sitio escogido de la lista

registrada y agrega DVR (SHR-2040/2041/2042) al Sitio escogido de la Lista del

Sitio o lo borra.

- En lista de localizaciones, el nombre de un sitio registrado y el nombre de DVR

(SHR-2040/2041/2042) de que se compone la localización se enumerarán.

También puede configurar hasta 16 DVR (SHR-2040/2041/2042) para un sitio.

! Añadir Localización.

- Si usted presiona el botón [ New (nuevo) ], la siguiente ventana aparecerá y

usted puede introducir la información sobre la nueva localización.

- La información a introducir será el nombre de la localización.

# Modificación de DVR Ya-Registrado (SHR-2040/2041/2042)

- Si usted selecciona un DVR (SHR-2040/2041/2042) en la lista de DVR para la

modificación y presiona el botón [ Edit (modificar) ], el siguiente mensaje

aparecerá.

- Mientras DVR (SHR-2040/2041/2042) a modificar está conectado al Smart

Viewer actual, un mensaje aparecerá y el DVR (SHR-2040/2041/2042) no se

modificará. Aségurese de cerrar la conexión entre elDVR (SHR-2040/2041/2042)

y el Smart Viewer antes de que usted lo modifique.

Spanish Spanish

9-56

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-55

- Si usted selecciona un DVR (SHR-2040/2041/2042) y presiona el botón

[modificar ], un mensaje aparecerá diciendo que se prohíbe la modificación

del DVR (SHR-2040/2041/2042). La modificación de DVR

(SHR-2040/2041/2042) se hará solamente en la lista de DVR.

● Para añadir un DVR (SHR-2040/2041/2042) a la lista de localizaciones.

- Si usted presiona el botón [ Add (agregar) ], el DVR (SHR-2040/2041/2042)

seleccionado en la lista de DVR se agregará a la lista de localizaciones.

- Puede añadir hasta 14 DVR (SHR-2040/2041/2042) en un sitio, y también puede

suprimir los DVR que componen el sitio de la lista de sitios.

- Si usted presiona el botón[ agregar ], una nueva localización nombrada como

“localización [ 0 ]” por defecto se creará y añadirá al DVR (SHR-2040/2041/2042)

a menos que una localización ya esté registrada.

- Mientras el sitio para la adición de DVR (SHR-2040/2041/2042) está conectado

a Smart Viewer actual, la caja de mensaje siguiente hará estallar arriba y DVR

(SHR-2040/2041/2042) no será agregado al sitio. Aségurese de cortar la

conexión entre el sitio y Smart Viewer antes de la adición.

- Cuando el sitio a modificar está conectado al Smart Viewer, el siguiente

mensaje aparecerá arriba y la localización no se modificará.

Aségurese de cerrar la conexión entre la localización del DVR

(SHR-2040/2041/2042) y el Smart Viewer antes de que usted lo modifique.

@Para eliminar una antigua localización o un DVR (SHR-2040/2041/2042)

- Si usted selecciona una localización o un DVR (SHR-2040/2041/2042) en la

lista de localizaciones para su cancelación presione el botón [cancelación]y el

siguiente mensaje aparecerá. Si usted presiona el botón [OK] el sitio o el

DVR (SHR-2040/2041/2042) se eliminará.

- Cuando se elimina, un DVR, el DVR es eliminado de la localización

(SHR-2040/2041/2042) pero su información permanece inalterable.

- Cuando la localización del DVR (SHR-2040/2041/2042) a eliminar está

conectado a Smart Viewer, el siguiente mensaje aparecerá y la localización o

el DVR (SHR-2040/2041/2042) no se eliminará. Aségurese de cerrar la

conexión entre la localización del DVR (SHR-2040/2041/2042) y el Smart

Viewer antes de que usted lo elimina.

# Modificación de una localización ya registrada.

- Si usted selecciona una localización de la lista de localizaciones para su

modificación, presione el botón [ modificar ], y el siguiente mensaje

aparecerá donde usted podrá editar su información.

Spanish Spanish

9-58

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-57

● Versión de Smart Viewer

- La versión de Smart Viewer y los requisitos del sistema serán exhibidos.

● Versión de DVR

- La versión de DVR muestra no solamente el nombre conectado de DVR

(SHR-2040/2041/2042) sino si cualquier DVR (SHR-2040/2041/2042) está

siendo conectado al Smart Viewer o el nombre de DVR (SHR-2040/2041/2042)

que compone una localización si cualquier DVR (SHR-2040/2041/2042) está

siendo conectado a alguna localización además muestra la versión de S/W del

DVR (SHR-2040/2041/2042).

- Cuando el Smart Viewer no conecta con el DVR (SHR-2040/2041/2042),se

muestra un mensaje gris “Not connected (NO conectado)” en el estado.

- Cada versión de DVR tiene un check list, que se utiliza para la actualización de

S/W.

● Mejora de DVR (SHR-2040/2041/2042) S/W

- Smart Viewer aumenta DVR en línea (SHR-2040/2041/2042) S/W remotamente.

! Seleccione un DVR (SHR-2040/2041/2042) a ser actualizado entre los DVRs

(SHR-2040/2041/2042) en línea.

SHR-2040/2041/2042

Versión de S/W

- Si usted presiona el botón [ versión de S/W ], se muestra la versión de Smart

Viewer, los requisitos del sistema, y la versión del sistema S/W del DVR

(SHR-2040/2041/2042), estando conectado al Smart Viewer.

- Usted puede actualizar el sistema S/W de DVR(SHR-2040/2041/2042)

remotamente. Unicamente cuando está como admin se le autoriza la capacidad de

actualizar el S/W .

Sin conexión o mediante un usuario su acceso será denegado al DVR

(SHR-2040/2041/2042).

! La versión de Smart Viewer y los requisitos del sistema serán exhibidos.

@ Aquí mostra la versión y el nombre de DVR si cualquier DVR

(SHR-2040/2041/2042) está siendo conectado a Smart Viewer. Usted puede

también aumentar DVR (SHR-2040/2041/2042) S/W transmitiéndolo a DVR en

línea (SHR-2040/2041/2042).

Spanish Spanish

@ Haga clic en el botón siguiente para abrir el archivo “Firmware de

SHR-2040/2041/2042” en formato tipo tgz.

# Presione el botón [Upgrade (mejora) ] para transmitir el archivo al DVR

seleccionado (SHR-2040/2041/2042) y comenzar el proceso de mejora de S/W

del DVR (SHR-2040/2041/2042).

$ El progreso de la transmisión y de la mejora del archivo será mostrado en el

fondo.

Nota

El nuevo Firmware necesario para la actualización del S/Wdel DVR

(SHR-2040/2041/2042) se puede descargar en la sección de productos de CCTV en

http://www.samsungelectronics.com.

Precaución

Aségurese de suspender todas las funciones del sistema de DVR que estén en acción

tal como grabación, MENÚ, copia, y reproducción antes de que usted comience la

actualización de S/Wdel DVR (SHR-2040/2041/2042).

Nunca apague el DVR (SHR-2040/2041/2042) durante la actualización del S/W.

La actuazlización del S/W requiere cerca de 5 minutos.

Si la actualización se suspende accidentalmente, el S/W anterior permanecerá

intacto.

Apéndice

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

9-59

2040/2041/2042

SpanishSpanish

10-2

Especificación de Producto

10-1

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Artículo Detalles

Observaciones

CPU CPU DE 32BIT RISC

Memoria

SDRAM : 128Mbyte

Flash : 16 Mbyte

OS OS Encajado

Difusión NTSC SYSTEM

2040 - DC 12V, AC 110-220(NTSC),

Voltaje de Entrada

AC 110-230(PAL)

2041/2042 - AC 110-220(NTSC)

AC 100-230(PAL)

Consumo de Energía

2040 : 30Watt, 2041 : 60Watt, 2042 : 51Watt

Canal de Compuesto 16

- 1.0Vp-p

75Ω Alta Terminación

Tipo de BNC.

Lazo a través de Salida de Canal 16

- Auto Terminación.

Vídeo 2 Canales de Compuesto

- 1 Canal de Salida Video Normal

- 1 Canal de Salide de Punto

- Tipo de BNC

1 Canal de S-Vídeo

- 1.0Vp-p

1 Canal de VGA 1

4 Canales de Mono

- -5dBm, 600

Ω

Tipo de RCA

Audio 1 Canal de Mono

- -6dBm

Tipo de RCA

Solo

4 Partido

Secuencia de modo

Congelación

2 X Zoom

Artículo Detalles

Observación

Vídeo : MPEG4

Audio : ADPCM

Resolución

Nivel de Calidad

Tarifa Máxima de Imagen

Muy Alto

CIF(C) Alto

352X240(NTSC)

Estándar

/352X288(PAL)

Bajo

Tamaño de Video

Very High

y Funcionamiento

Medio D1(N)

High

720X288(NTSC)

Standard

720X288(PAL)

Low

Grabación

Very High

Por completo D1(L)

High

720X480(NTSC)

Standard

720X576(PAL)

Low

Tecla normal de REC

Tecla de Emergencia PANIC

Horario

➝

Tabla de Horario

Evento

- Detección de Alarma

- Detección de Movimiento

- Pérdida de Video

- Pre y Grabación de Poste

NTSC : 1ips/3ips/5ips/7.5ips/10ips/15ips

PAL: 1ips/2.5ips/5ips/6.25ips/8.33ips/12.5ips/25ips

ATA HDD x 2(MAX)

- Conector primario/secundario de IDE.

Tamaño MÁXIMO de HDD: 250GB x 2 = 500Giga Byte

USB HDD

-Máximo 1 (No apaya hub de USB)

-Tamaño MÁXIMO de HDD : 250GB Comenta

30ips(NTSC)/

25ips(PAL)

15ips(NTSC)/

12.5ips(PAL)

30ips(NTSC)/

25ips(PAL)

Tamaño de video y

Velocidad de cuadro.

Modo de

Visualización

Supervisión

Viva

Entrada de

Video

Entrada de

Audio

Salida de

Video

Salida de

Audio

Externo

Método de

Compresión

Modo de

Grabación.

Regazos de

Tiempo

Memoria

Tamaño de video Velocidad de cuadro (1Ch/4Ch)

720X480

(NTSC)

30fps/480fps(NTSC)

720X576 (PAL)

/25fps/576fps(PAL)

Interno

Spanish Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

10-3

La especificación de HDD y el

dispositivo periférico

10-4

Artículo Detalles

Observación

Calendario

Evento

- Normal, Horario, Alarma, Movimiento, Pérdida de Video

Modo de

Fecha/Tiempo

Búsqueda

Vaya a primero

Vaya al ultimo

Datos de Backup

Descifrar Funcionamiento

1Ch 4Ch

Parte

Tamaño de video

CIF

30ips(NTSC)/25ips(PAL

)

30ips(NTSC)/25ips(PAL)/1CH

posteriora

y funcionamiento Medio D1(N)

15ips(NTSC)/12.5ips(PAL)

15ips(NTSC)/12.5ips(PAL)/1CH

Completo D1(L)

30ips(NTSC)/25ips(PAL)

30ips(NTSC)/25ips(PAL)/1CH

D1 completo se apoya en el modo de 1 ch solamente.

Solo 1 Canal que Decodifica.

4 Partido 4 Canal que Decodifica.

PIP

➝

Decodificar 1 Canal de PIP + 1 Canal Vivo.

Modo de

6 Canales Partidos de PB (Solo)+4 Canales Vivos.

visualización

- Solo 6 Partido (PB 1CH) 4 Partido de PIP.

9 PB Partido (4 Canal Partido)+4 Canales Vivos

- 4 Partido 6 Partido (PB 4 Canal) 4 Partido.

Modo de

Reproducir,Deténgar,Parar, Zoom Digital de 2x

Reproducción Avance rápido/el Revés Rápido

- 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x

HDD Externo de USB

Backup

Escritor de USB CD/DVD

Memoria de Flash de USB

Entrada : 4 entrada

- 5mA

Alarma

Salida : Salida de 2 Relevos

- 2A/30VDC, 0.5A/125VAC

Reajuste : 1 entrada

- 5mA

Red

Ethernet : 10/100 T Bajo, ADSL (PPPoE), DHCP

I/F Serial.

Control de Dispositivo de RS-485 PTZ, Dispositivo de Mando Adistancia.

CPU : Pentium III, 1GHz o más alto.

RAM : SDRAM 256MB o más alto.

Espec. de PC

Acelerador Gráfico: Memoria Gráfica.

32MB o más alto.

Espectador

DirectX : 8.1 o más alto

Remoto

Apaya OS

Win2000, WinXP

Función.

Modo de control de Imagen Viva

Búsqueda Local de Archivo y Modo Trasero de Reproductor

Búsqueda Remota de Archivo y Modo Trasero de Reproductor

Temperatura de Operación 0ºC ~ 40ºC

Temperatura de Preservación

-20ºC ~ 60ºC

Humedad de Operación 20% ~ 85% RH

Humedad de Preservación 20% ~ 85% RH

Tamaño

215(W) X 88(H) X 337(D) (2040)

430(W) X 88(H) X 400(D) (2041/2042)

Peso

About 3.35Kg(2040)/Sobre6.5Kg(2041)/Sobre 7.3Kg(2042)

Fabricante Modelo

Comentario

FDISK V2

ActiveDrive

CellDisk

X. MICRO

AnyDrive

Disco de Flash de USB extremo

cruzer mini

Conecte

Jump Drive

Py C

IOCELL

Stormblue

ALTech

Bayon

SanDisco

PNY

GeekSquad

Lexar

Tamaño de

video

● Memoria USB

● Disco duro ATA

Fabricante

Capacidad

RPM Interfaz

Mem. intermedia

Nombre serie

Nombre del modelo

DVR admitido

Comentario

160GB

200GB

160GB

250GB

160GB

200GB

250GB

160GB

200GB

250GB

Samsung

Western

Digital

Seagate

Maxtor

5400

7200

IDE, P-ATA

2MB

8MB

Spinpoint

WD Caviar SE

Barracuda 7200.7

Barracuda 7200.8

DiamondMax 10

SV1604E

SP2014N

WD 1600

WD 2500

ST3160023A

ST3200822A

ST3250823A

6L160PO

6B200PO

6L250RO

SHR-204X, SHR-4XXX

SHR-204X

SHR-204X, SHR-4XXX

[PRECAUCIÓN]

Compruebe la versión

de firmware del

DISCO DURO.

(Código) : xxxx1Gxx

La serie SHR-4XXX

no se admite.

● CD-RW & DVD-RW externo

Fabricante

Nombre del modelo Interfaz

DVR admitido

Comentario

Sony

Plextor

Sarotech

DVD+RW DRX-810UL

DVD-Multi GSA-2164D

PX-716UF DVD+RW

Premium-U

FCD-524

USB2.0/IEEE1394

USB2.0

USB2.0/IEEE1394

USB2.0

USB2.0/IEEE1394

SHR-204X

SHR-204X,SHR-4XXX

La serie SHR-4XXX no se admite.

● Disco duro externo

Fabricante

Nombre del modelo

Interfaz

DVR admitido

Comentario

Sarotech

DVico

Makeytec

FHD 353

FX-2

MHD-998

USB2.0/IEEE1394

http://www.sarotech.com/

http://www.dvico.co.kr/

http://www.makeytec.com/

SHR-204X,SHR-4XXX

No se admite DVD-RW.

Spanish Spanish

10-6

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

Dibujos de Contorno

10-5

[SHR-2040]

[SHR-2042]

[SHR-2041]

Spanish Spanish

10-8

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

10-7

Defecto de fábrica

Esto restaura de la información de la Red y los valores preestablecidos en

SHR-2040/2041/2042 a estado original a la hora del defecto de Embarque de fábrica.

Defecto de la fábrica se hará sigue como;

- Utilice el sistema /Defecto de la fábrica de la carga en MENÚ o,

- si usted se mantiene el botón de Modo en Modo Vivo y guarda presionando el botón

de CH2 por 5 segundos, el sistema volverá a la condición de defecto de la fábrica.

El botón delantero repite parpadear.

Clasificación Artículos Detallados

Disposición de Fábrica

Formato de Fecha YYYY-MM-DD

Formato de Tiempo 24 horas

Lengua Inglés

Tiempo de Verano Off

Contraseña 4321

Cerradura de Contraseña

Modo de Final Disco

Parada

Bip de Final Disco

Off

Vídeo On

Audio On

Título CAM_01 ~ CAM_4

AutoSeq. 5 seg

ID No. de Cámara

Protocolo Ninguno

Baudrate 9600

Paridad Ningunos

Datos 8

Parada 1

Modo Serial Medio Duplex

Brillo 50

Contraste 50

Color 50

Configuración

de Sistema

Configuración

de Cámara

Dispositivo de

PTZ

Config de

Cámara

Modo de HDD

Hora/Fecha/Lengua

Contraseña

Configuración de

Pantalla

Clasificación Artículos Detallados

Configuracón de Fábrica

Duración Off

Fecha On

Tiempo On

Título On

Estado On

Marque el Canal CH1

Marque el Monitor de Evento Off

Monitor salida Compuesto Salida

Soporte 1CH DVR Off

Modo On

Tamaño de Video CIF

Calidad Normal

Tarifa

30ips(NTSC)/25ips(PAL)

Grabación Continua Off

Grabación de Evento On

Tamaño de Video CIF

Tamaño de Video Normal

Tarifa

30ips(NTSC)/25ips(PAL)

PreEvent Off

PosteEvento Off

Estado de Sensor Off

Configuracón de Cámara No. de Cámara

Detección de Alarma Alarma-Salida Ninguno

Duración

10 sec

Estado de M.D Ninguno

Área Todos Áreas

Sensibilidad Alta

Alarma-Salida Ninguno

Duración

10 seg

Configuracón de Detección de Pérdida de video.

Off

Alarma-Salida Ninguno

Duración

10 seg

Supervisión

Evento Que

supervisa la

visualización de

OSD.

Configuración

de Modo de

Grabación

Horario de

Grabación

Configuración

de Grabación

de Evento

Modo de

Grabación de

Evento

Configuracón de

Detección de

Alarma

Configuracón de

Detección de

Pérdida de video.

Spanish Spanish

10-10

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

10-9

SHR-2040/2041/2042 Smart Viewer

Especificación de marco para la Repetición

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 1 marco/seg 15 marco/seg

Delantera-partido 15 marco/seg 15 marco/seg

Solo 15 marco/seg 15 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 10 marco/seg 10 marco/seg

Delantera-partido 10 marco/seg 10 marco/seg

Solo 10 marco/seg 10 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 7.5 marco/seg 7.5 marco/seg

Delantera-partido 7.5 marco/seg 7.5 marco/seg

Solo 7.5 marco/seg 7.5 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 5 marco/seg 5 marco/seg

Delantera-partido 5 marco/seg 5 marco/seg

Solo 5 marco/seg 5 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 3 marco/seg 3 marco/seg

Delantera-partido 3 marco/seg 3 marco/seg

Solo 3 marco/seg 3 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 1 marco/seg 1 marco/seg

Delantera-partido 1 marco/seg 1 marco/seg

Solo 1 marco/seg 1 marco/seg

Nota

La especificación de marco de reproducción de Smart Viewer varía en la configuración

de SHR-2040/2041/2042.

Tarifa de Grabación o del tamaño de la tarifa y el modo partido de la pantalla de Smart

Viewer.

La especificación arriba es aplicable solamente cuando el cuerpo principal de

SHR-2040/2041/2042 es conectado a la red rápida como el LAN.

Cuando el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042 es conectado a la red lenta como el

ADSL, la velocidad de reproducci’on será 0.5 Marco/seg. Además, la especificación

antedicha se ha definido a la especificación recomendada del su PC. Si su especificación

de la PC es más baja que haber recomendado, el número del marco puede disminuir al

reproducir.

7.5

NTSC

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 1 marco/seg 12.5 marco/seg

Delantera-partido 12.5 marco/seg 12.5 marco/seg

Solo 12.5 marco/seg 12.5 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 8.33 marco/seg 8.33 marco/seg

Delantera-partido 8.33 marco/seg 8.33 marco/seg

Solo 8.33 marco/seg 8.33 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 6.25 marco/seg 6.25 marco/seg

Delantera-partido 6.25 marco/seg 6.25 marco/seg

Solo 6.25 marco/seg 6.25 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 5 marco/seg 5 marco/seg

Delantera-partido 5 marco/seg 5 marco/seg

Solo 5 marco/seg 5 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 2.5 marco/seg 2.5 marco/seg

Delantera-partido 2.5 marco/seg 2.5 marco/seg

Solo 2.5 marco/seg 2.5 marco/seg

Medio D1(N) CIF (C)

Nueve-partidos 1 marco/seg 1 marco/seg

Delantera-partido 1 marco/seg 1 marco/seg

Solo 1 marco/seg 1 marco/seg

12.5

8.33

6.25

2.5

PAL

TARIFA de

MARCO

Modo Partido de

Pantalla de Espectador

TAMAÑO DE VIDEO

TARIFA de

MARCO

Modo Partido de

Pantalla de Espectador

TAMAÑO DE VIDEO

Spanish Spanish

10-12

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

10-11

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

La energía del sistema es muerta y el LED delante del sistema no funciona en todos.

- Compruebe la conexión de energía.

- Compruebe el voltaje de la energía.

- Si hizo lo anteriormente indicado pero con tuvo ningún resultado, cambie o

compruebe la fuente de alimentación.

2. Sigue habiendo los datos de video en el sistema pero algunos canales muestran

ningunos datos de video pero vueltan a todos azules.

- Compruebe la imagen de la cámara conectada con al sistema. Una incorrecta

conexión de la entrada de la cámara puede causar este síntoma.

- Compruebe la fuente de alimentación de la cámara.

- A veces, usted ve este síntoma cuando los datos de video están conectados con

multisistemas y la señal de video que viene del distribuidor de datos de video

puede ser débil. Si fuera el caso, conecte las imágenes de la cámara al

SHR-2040/2041/2042 DVR directamente para comprobar y mejorar dicho

síntoma.

3. El botón de REC del frontal no tiene ningún efecto en encender el REC LED o el

proceso de grabación.

- Compruebe el espacio de HDD.

- Compruebe el modo de grabación configurada en MENÚ.

Puede estar apagado (Off).

4. Todos los LED delanteros están en la operación pero el monitor se queda negro.

- La salida de Video puede ser diferente a la entrada del monitor conectado.

En resumen, la salida de vídeo puede estar fijada como Video Compuesto pero

estar conectado a la entrada VGA del monitor o viceversa. Entonces, mantenga

presionado el botón “MODE” y el “1” en la izquierda durante 5 segundos para

cambiar el tipo de vídeo.

5. El LED delantero parpadea y el logo aparece en la pantalla repetidamente.

- Este síntoma se puede resultar del fracaso de la conexión de HDD dentro de

SHR-2040/2041/2042 DVR. Saque la cubierta y compruebe el estado de la

conexión de HDD. Si la conexión de HDD no tiene ningún problema, consulte

con la tienda en donde usted compró SHR-2040/2041/2042 DVR.

6. Usted no puede entrar en el MENÚ porque ha olvidado la contraseña.

- Si usted se olvida de la contraseña, usted reajustará el DVR

SHR-2040/2041/2042 a valores de fábrica. Mantenga presionado el botón

“MODO” y el botón “2” en la izquierda durante 5 segundos La contraseña por

defecto de fábrica es “4321”.

7. El botón del canal no funciona en Vivo.

- Si la pantalla actual es Monitorización de Evento, el botón del canal no funciona.

Entonces, presione el botón de la alarmar para terminar la pantalla actual y

seleccionar un canal.

8. El cursor no puede seleccionar comienzo durante la Búsqueda del Calendario.

- Compruebe que tanto el canal y la fecha para la reproducción permanecen

seleccionados. Ambos deberán estar seleccionadas para reproducción con Start.

El cursor no puede alcanzar la fecha sin grabar.

9. Una vez dada la alarma, se mantiene para ser mostrada aunque usted presione el

botón delantero de la alarma para su cancelación.

- Presione el botón delantero del menú para cancelar la alarma como sigue.

1) Para cancelar la pantalla de Monitorización de Evento: Monitorización

- Duración Monitorización de Evento Off.

2) Para cancelar el zumbador: Grabación de Evento -Alarma (Detección Del

Movimiento /Pérdida de Video) . Alarma-Out.

3) Para cancelar Evento: Grabación de Evento - Alarma (Detección Del

Movimiento /Pérdida de Video). Estado Off.

10.Presionar el botón de PTZ en Vivo no recibe ninguna respuesta.

- Compruebe el protocolo y otros valores de la configuración a través de menú ➝

Cámara ➝ PTZ Dispositivo compatible con la cámara PTZ.

11. Cuando usted conecta varios IEEE1394 HDDs con el DVR SHR-2040/2041/2042

a través de menú, el DVR SHR-2040/2041/2042 no puede reconocer todos los

HDDs.

- Requiere tiempo para reconocer varios protecciones de HDDs. Por favor

intentelo otra vez unos minutos después. Si esta prueba no lleva a cabo ninguna

mejora, el HDD podría estar defectuoso. Cámbie el HDD por otro nuevo.

12.Aparece en pantalla “CLOCK BATTERY HAS FAILED” (Fallo en la pila del reloj).

Este mensaje aparece si existe un problema en el reloj interno del DVR.

El DVR no funcionará para proteger los datos grabados en DISCOS DUROS.

Consulte a un experto que trabaje para el establecimiento en el que adquirió el

producto.

13.Usted no puede conectar a SHR-2040/2041/2042 DVR con Smart View.

- Compruebe si 3 usuarios de Smart Viewer están en la conexión con

SHR-2040/2041/2042 DVR. SHR-2040/2041/2042 DVR permite la conexión de

no más de 3 usuarios con Smart Viewer a la vez.

- Compruebe la configuración de la red de SHR-2040/2041/2042 DVR.

- Compruebe la conexión de cable de la red.

- Cuando usted utiliza DHCP/ADSL (PPPoE) para la conexión, por favor chequee

si usted obtiene la Dirección correcta de MAC entre DVR SHR-2040/2041/2042.

- Si DVR SHR-2040/2041/2042 esta conectado a la red de ADSL, por favor

compruebe si el ancho de banda está fijada por debajo de 600 Kbps. Si el ancho

de Banda para ADSL se fija a alto, la conexión con el Smart Viewer puede ser

inestable debido a la sobrecarga de red y a que la velocidad de ADSL es baja.

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042

10-13

14.Smart Viewer en la operación se desconecta.

- Si usted cambia hora, configuración de la red, formato de HDD, configuración del

defecto, o accesorio o separación de HDD para SHR-2040/2041/2042 DVR,

Smart Viewer actual será desconectado automáticamente.

- Compruebe la conexión de red. Smart Viewer, si está desconectado de red,

intentará la reconexión hasta 5 veces. Si sigue estando no conectado después

de intentarlo 5 veces, renunciará automáticamente a la conexión.

- Por lo que DVR SHR-2040/2041/2042 sea conectado a la red de ADSL, usted

puede ser desconectado de Smart Viewer cuando haya malas condiciones de

red.

15.El icono de audio de Smart Viewer se deja hecho inactivo en el modo Vivo.

Fijar audio a encendido (On) en el menú de la cámara de SHR-2040/2041/2042

DVR no diferenciará ningún.

- Si su PC no tiene ningún controlador de audio o tiene algún problema con la

reproducción de cualquier audio, el icono de audio estará inactivo. Compruebe el

estado de la instalación del controlador de Audio.

16.Cuando seleccione el canal que PTZ cámara está conectada en el modo Vivo de

Smart Viewer, chasque el botón “Control de Menú” entre los botones de la

configuración de PTZ para entrar en el modo del menú de la función en PTZ

cámara, y vuelva del otro canal, los botones relacionados PTZ se han

inicializados.

- El control de PTZ está disponible en ambos Smart Viewer y

SHR-2040/2041/2042 DVR. El otro usuario pudo controlar PTZ para

SHR-2040/2041/2042 DVR para terminar los movimientos del patrón del menú

de PTZ cámara o de Auto Pan / Scan/ moviniento de Patrón mientras que usted

selecciona el otro canal. Esto puede causar la inicialización.

17.Ninguna barra del tiempo en la Búsqueda.

- La línea del tiempo se puede convertir en 2 modos, General (Mostrar 24 horas) y

Extension (Mostrar 2 horas). En el modo de Extension, la barra del tiempo no se

puede ver en el transcurso de tiempo. Por favor seleccione el modo General y

haga clic con el botón IZQUIERDO o DERECHO para buscar dicha barra.

AB68-00517B

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar

su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio

ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de

otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las

autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a

un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de

compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Samsung SHR-2040N Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: SHR-2040N

Categoría: Grabadores de video digital (DVR)

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Samsung SHR-2040N Manual de usuario

Samsung SHR-2040N Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos