!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*')45676878961:;)60671<;(=(5>085:<)6866?0;
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6=>>8>8=>=;>5><><=>=5=<
@@33##22++??//((((..AA33
B2)(.)%C$+2C(+3D)2C13C3+%+#2+%CEC)?F/.2.2C#/C3/1G+CH312-ECI"+31CJ)KC8L,CH%$12)*+%CF/1CM+
?.%:2/#1%,
N/C3/1G+C#1MO:+3+C?.%$+31C?1C/3)C$)3#)MM)C#P(#.MC?1C<,<QC@IRCSTC!58;7K687C$UK1M1%VC(+3C#2)#)*.13#+
)3#."/1MM)%WC$2+(1%)?+2C?1C(/)#2+C3X(M1+%CYZJC[+2#1KCY<=C5,=CBS\WC]M/1#++#"C4,7WC^._`.WCBIRW
(+31K.A3C4B'=BWC%+$+2#1C*.(2+CRTC")%#)C58;B]WC(P*)2)C:2+3#)MC<CJ$KWC(P*)2)C#2)%12)C5=CJ$KC(+3
?/)MC#+31Ca)%"WC/3)C-2)3C0)#12U)C?1C=<77C*Y"CEC/3C$+#13#1C)M#)G+\Cb#21*1CR+/3?,
Y3#1%C?1C(+*13\)2C)C?.%:2/#)2C?1C#/C%*)2#$"+31C#1C)(+3%1c)*+%CF/1CM1)%C1%#)C-/U)C$)2)
:)*.M.)2.\)2#1C(+3COM,CRAM+C#1CMM1G)2PC/3C$)2C?1C*.3/#+%CEC#1C)E/?)2PC)C)$2+G1(")2C)MC*PK.*+C%/%
$21%#)(.+31%,
[[ // . . ?? )) ?? ++ C C E E C C ** )) 33 # # 11 33 . . ** . . 11 33 # # ++
d+C1K$+3-)%C#/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC)C-+M$1%WC$+MG+WCM/\C%+M)2C?.21(#)C?/2)3#1C/3C#.1*$+
$2+M+3-)?+WC"/*1?)?C+C)M#)%C#1*$12)#/2)%,
d+C/%1%C$2+?/(#+%C?1CM.*$.1\)C(+22+%.G+%C+C)02)%.G+%,
J)3#O3C1MC)$)2)#+CM.*$.+CEC%.3C$+MG+WC(+3C/3C$)e+C%/)G1CEC%1(+,
Z1()2-)CM)C0)#12U)C(/)3?+C13CM)C$)3#)MM)C%1C*/1%#21C1MCU(+3+C?1C0)#12U)C0)c),
d+C?1%*+3#1%C1MC?.%$+%.#.G+,C[/)MF/.12C21$)2)(.A3C?101C")(12M)C1K(M/%.G)*13#1C1MC$12%+3)M
(/)M.D()?+C?1CH312-ECR.%#1*CN1("3+M+-EWCR,Y,
II 2 2 . . 33 (( . . $$ )) M M 11 %% C C (( )) 2 2 )) (( # # 11 2 2 U U %% # # . . (( )) %%
IYdNYffY
I)3#)MM)C#P(#.MC?1C<W<QC(+3C#2)#)*.13#+C)3#."/1MM)%
N1(3+M+-U)C@IR
Z1%+M/(.A3CSTC!58;7K687C$UK1M1%V
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
1 sur 15 07/11/16 16:38
IZg[HRYTgZ
I2+(1%)?+2C?1C(/)#2+C3X(M1+%CYZJC[+2#1KCY<=C5,=CBS\
BIhCJ)M._N687JI8C.3#1-2)?)
R@RNHJYCgIHZYN@ig
Y3?2+.?™C>,7CJ)2%"*)MM+j
[kJYZYR
[P*)2)C#2)%12)C5=CJ$KC(+3C)/#+:+(/%CEC?/)MC#+31Ca)%"CfHT
[P*)2)C:2+3#)MC<CJ$K
JHJgZ@Y
8CB]CZYJCTTZ=
5>CB]C?1C*1*+2.)C.3#123)C)*$M.)0M1C*1?.)3#1C#)2c1#)%C*.(2+RT_S['b[C!")%#)C58;CB]C*P%V
[gdH[N@i@TYT
4B&C;77'977'5;77'8577'8>77CJS\C!]YdTYRC`TT_fNHC@C'C@@@C'Ci@@C'Ci@@@C'CbbV
=B&C977'8577CJS\C!]YdTYRC^[TJYCi@@@C'C@V
8B&C;<7'977'5;77'5977CJS\C!]YdTYRCBRJV
]M/1#++#"lC4,7
^@_`@C;78,55C0'-'3
Y_BIR
[gdHb@gdHR
T/)MC*.(2+R@J
[+31K.A3C*.(2+hR]C8,7
Y/?.+Cm)(nC=W<C**C(+3C1%#)3?)2C[N@Y
]YNHZoY
[)$)(.?)?C?1C0)#12U)&C=,<77C*Y"Cf._I+C!])#12U)C3+C1K#2)U0M1V
Y?)$#)?+2C?1C(+22.13#1CY['T[C!H/2+$M/-VCH3#2)?)&C577_847iY[C<7_>7S\,CR)M.?)&C<iC5Y
Y/#+3+*U)&C")%#)C566C"+2)%C13C%#)3?0ECEC56C"+2)%C?1C(+3G12%)(.A3,
gNZgR
YM#)G+\Cb#21*1CR+/3?C.3#1-2)?+
fHTC?1C3+#.D()(.+31%
R13%+2C?1C*+G.*.13#+C!)(1M12A*1#2+V
R13%+2C?1C$2+K.*.?)?
R13%+2C?1CM/*.3+%.?)?
YM#)G+\C.3#1-2)?+
J.(2A:+3+C+*3.?.21((.+3)MC.3#1-2)?+
Z)?.+C`JC?1C;6,<C)C57;CJS\C(+3C$21%.3#+3U)%
J1?.(.A3CRYZ&C7W<<;C!^'p-VC13C()01\)CEC5W8>6C!^'p-VC13C(/12$+C!)C<**C?1C?.%#)3(.)V
[[ ++ 33 # # 11 33 . . ?? ++ C C ?? 11 M M C C $$ 2 2 ++ ?? // (( # # ++
H312-ECI"+31CJ)KC8L,
B/U)CZP$.?),
I2+#1(#+2C?1C$)3#)MM),
[)0M1ChR],
Y?)$#)?+2C?1C(+22.13#1CY['T[C<iC5YC!H/2+$M/-VC577_847iCY[C<7_>7S\,
II 2 2 11 %% 11 33 # # )) (( . . AA 33 C C -- 11 33 11 2 2 )) M M
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
2 sur 15 07/11/16 16:38
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'94))7><>01<0=>5)(?0991?4)8;=94=060(7<0(:
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6=6=4>4===5>>>5=9=;=9=9
]+#A3CG+M/*13C_
5,C
]+#A3CG+M/*13CL
8,C
T/)MC#+31Ca)%"
=,C
[P*)2)C#2)%12)
4,C
[P*)2)C:2+3#)M
<,C
R13%+21%C?1CM/*.3+%.?)?CEC?1C$2+K.*.?)?
>,C
Z1(1$#+2
6,C
R)M.?)C?1C)/2.(/M)21%
;,C
fHTC?1C3+#.D()(.+31%
9,C
]+#A3C?1C13(13?.?+')$)-)?+
57,C
Z)3/2)C$)2)C1K#2)((.A3C?1C()2()%)C#2)%12)
55,C
]+#+31%C#P(#.M1%C13C%.%#1*)&C)$M.()(.+31%C21(.13#1%WC.3.(.+WCG+MG12
58,C
H3#2)?)C*.(2+hR]
5=,C
J.(2A:+3+
54,C
YM#)G+\Cb#21*1CR+/3?
5<,C
Z)3/2)C?1C#)2c1#)C*.(2+R@JC8
5>,C
Z)3/2)C?1C#)2c1#)C*.(2+RT
56,C
Z)3/2)C?1C#)2c1#)C*.(2+R@JC5
5;,C
dX*12+C?1C%12.1CEC3X*12+%C?1C@JH@
59,C
YY M M . . ** 11 33 # # )) ( ( . . AA 33
N/CH312-ECI"+31CJ)KC8LCMM1G)C/3)C0)#12U)C?1CI+MU*12+C?1Cf.#.+C3+C1K#2)U0M1C?1C-2)3C()$)(.?)?C?1
=<77*Y",CHMC#.1*$+C?1C()2-)C+%(.M)C13#21C=CEC4C"+2)%WC?1$13?.13?+C?1C%.C1MC?.%$+%.#.G+C1%#PC)$)-)?+
+C13C:/3(.+3)*.13#+,CI)2)C-)2)3#.\)2C1%#+%C#.1*$+%WC21()2-)C%.1*$21C#/C#1MO:+3+C*1?.)3#1C1MC()0M1
hR]CEC1MC)?)$#)?+2C?1C(+22.13#1C.3(M/.?+%C(+3C1MC$2+?/(#+,
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
3 sur 15 07/11/16 16:38
HH 33 (( 11 33 ?? . . ?? ++ C C EE C C )) $$ )) -- )) ?? ++
Y3#1%C?1C13(13?12C#/CH312-ECI"+31CJ)KC8LWC)%1-X2)#1C?1CF/1CM)C#)2c1#)C*.(2+R@JC+C)*0)%C#)2c1#)%
1%#P3C.3%12#)?)%C13C%/%C21%$1(#.G)%C2)3/2)%,CYC(+3#.3/)(.A3C$/M%)C1MC0+#A3C?1C13(13?.?+C'C)$)-)?+
!57VC%.#/)?+C13C1MCM)#12)MC?121("+C?1MC?.%$+%.#.G+C?/2)3#1C/3C%1-/3?+,C[/)3?+C1MC%.%#1*)C+$12)#.G+C%1
")E)C()2-)?+C#13?2P%CF/1C?1%0M+F/1)2C1MC?.%$+%.#.G+C$)2)C1*$1\)2C)C/#.M.\)2M+,CI)2)C1MM+C.3%12#)C1M
3X*12+CI@dC?1C#/C#)2c1#)C*.(2+R@JCECM/1-+C)22)%#2)C(+3C1MC?1?+C1MC.(+3+C?1MC()3?)?+C")(.)C)22.0),
[)?)CG1\CF/1C.3%12#1%C/3)C#)2c1#)C*.(2+R@JC?1012P%C21.3.(.)2C1MC?.%$+%.#.G+C$)2)CF/1CO%#)C%1)
?1#1(#)?),
I)2)C)$)-)2C1MC?.%$+%.#.G+C*)3#O3C$/M%)?+C1MC0+#A3C?1C13(13?.?+C'C)$)-)?+C!57VC")%#)CF/1C)$)21\()
1MC*13XC?1C)$)-)?+CEC)C(+3#.3/)(.A3C1%(+-1CM)C+$(.A3CQY$)-)2Q,
h3)C$/M%)(.A3C021G1C?1MC0+#A3C?1C13(13?.?+C'C)$)-)?+C!57VC0M+F/1)C'C?1%0M+F/1)C1MC?.%$+%.#.G+
)$)-)3?+C+C13(13?.13?+CM)C$)3#)MM),
NN . . $$ ++ %% C C ?? 11 C C $$ // M M %% )) (( . . ++ 33 11 %%
BB 1 1 % % # # ++ % % C C 1 1 M M 1 1 ** 11 3 3 # # ) ) M M 1 1 % %
I/M%)(.A3
I/M%)C021G1*13#1CM)C$)3#)MM)
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
';)5)>7<=;<)0458>55>>6;6<60?5==:()=41)>(9
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:===9=<===78:=<===<=<=>=9>8=8>8=<>8===<
T+0M1C$/M%)(.A3
I/M%)C2P$.?)*13#1C?+%CG1(1%CM)C$)3#)MM)
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'?0;7?()174:?(>66448;00:=8:>17161><4)>:76
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:===9=<===78:=<===<=<=>=9>8>4>4=9=;=7=<
Y22)%#2)2
J/1G1C1MC?1?+C%+021CM)C%/$12D(.1C%.3C$12?12C1MC(+3#)(#+
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
';05?;(=06(5;<0<?7><=;1(>>8=96:?<<?55;<=(
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:===9=<===78:=<===<=<=>=9>=>>>4>8=<=5>4
T1%M.\)2
T1%M.\)C1MC?1?+C2P$.?)*13#1C%+021CM)C$)3#)MM)
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'59);87;9)>0?84004<<6?7<15067>?(>>;?>;><0
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:===9=<===78:=<===<=<=>>5>5><>4=5=<>==8
I21%.+3)2
N+()CM)C%/$12D(.1C?/2)3#1C/3C$12U+?+C$2+M+3-)?+C?1C#.1*$+
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*')66=;=4><>4<<;4<0:;0<87>>1;=96)=9<6=840)
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
4 sur 15 07/11/16 16:38
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:===9=<===78:=<===<=<=>>5><>4>8>4=5><=5
q++*
Y*$M.)2CEC21?/(.2CM)C.*)-13C?1C$)3#)MM)
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'58=?7;?9494=>4;(:4;94>?49):9:;;058?56?15
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:===9=<===78:=<===<=<=>>5>>>==4=;=9=7=7
II )) 33 # # )) M M M M )) C C $$ 2 2 . . 33 (( . . $$ )) M M
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'>8746((6>:6(1?6?)=<79==<75897?7(<:4?7807
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;>4=8><>4===;>4
]] // %% (( )) ?? ++ 2 2 & &
CY((1%+C?.21(#+C)MC*+#+2C?1C0X%F/1?)C^H]C?1CB++-M1™,
5,C
]] )) 2 2 2 2 )) C C ?? 11 C C 11 %% # # )) ?? ++ & &
CJ/1%#2)C.3:+2*)(.A3C%+021C1MC1%#)?+C?1CM)C(+012#/2)WCM)C0)#12U)CECM)C"+2),
T1%M.\)3?+C?+%CG1(1%C")(.)C)0)c+C13C1%#)C\+3)C%1C?1%$M.1-)C/3)CG12%.A3C?1MC*13XC?1
(+3D-/2)(.A3C0P%.()CF/1C-1%#.+3)CM)%C3+#.D()(.+31%CEC1MC*13XC?1C(+3D-/2)(.A3,
8,C
]] XX %% FF // 11 ?? )) C C $$ ++ 2 2 C C G G ++ \\ & &
CY((1?1C)CM)C0X%F/1?)C$+2CG+\C?1CB++-M1™CEC*/("+C*P%,
=,C
rr ++ // # # // 00 11 ss # # 2 2 )) ?? 11 & &
Ci.%/)M.\)(.A3C?1CG.?1+%C+3M.31,
4,C
HH 33 11 2 2 -- EE C C JJ // %% . . (( & &
CZ1$2+?/((.A3C?1C)2(".G+%C?1C%+3.?+,
<,C
@@33##11223311##&&
Cd)G1-)?+2Cj10,
>,C
HH ** )) . . M M & &
C[+221+C1M1(#2A3.(+,
6,C
JJ 1 1 3 3 / / & &
CY((1%+C)MC*13XC?1C)$M.()(.+31%CECj.?-1#%,
;,C
[[ ++ 33 # # )) ( ( # # ++ % % & &
CB1%#.A3C?1C(+3#)(#+%,
9,C
NN 11 M M OO : : ++ 33 ++ & &
CfM)*)?)%CEC21-.%#2+,
57,C
II M M )) E E C C RR # # ++ 2 2 11 ™&&
CT1%()2-/1CM)%C*1c+21%CEC*P%C:)*+%)%C)$M.()(.+31%C$)2)C#/C%.%#1*)CY3?2+.?™,
55,C
[[ PP * * )) 2 2 )) & &
CY((1%+C)CM)C(P*)2)C?1C:+#+%C.3#1-2)?),
58,C
`` ++ # # ++ %% & &
Ci.%/)M.\)(.A3C?1C.*P-131%,
5=,C
^^ . . ? ? - - 1 1 # # % %
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
5 sur 15 07/11/16 16:38
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'1)>:1>909;<180674)19<0409);99=>:::5=05:;
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;>>=>><>5>==9>8
I)2)C)e)?.2C/3C^.?-1#C)C(/)MF/.12)C?1CM+%C1%(2.#+2.+%C$/M%)C?1C*)312)C$2+M+3-)?)C1MC(13#2+C?1M
1%(2.#+2.+C!5VCEC)C(+3#.3/)(.A3C%1M1((.+3)CQ^@TBHNRQC13CM)C\+3)C.3:12.+2C?1CM)C$)3#)MM)C!8V,C[+3C1M
-1%#+C?1C$)%)2C$P-.3)C!=VC$+?2P%CG12C#+?+%CM+%C^.?-1#%C.3%#)M)?+%,CHM.-1C1MCF/1CF/.12)%C)e)?.2C)M
1%(2.#+2.+C*)3#13.O3?+M+C$/M%)?+CEC%+M#P3?+M+C)C(+3#.3/)(.A3,
f+%C^.?-1#%C$/1?13C21/0.()2%1C)C+#2)%C\+3)%C?1MC*.%*+C1%(2.#+2.+C+C%12C0+22)?+%C:P(.M*13#1,CI)2)
*+G12C/3C^.?-1#C?1%?1C%/C/0.()(.A3C)(#/)MC$/M%)C%+021COMCEC*)3#13M+C%1M1((.+3)?+C/3+%C%1-/3?+%,
[/)3?+CM)C)$M.()(.A3CF/1?1C21%)M#)?)WC$+?2P%C*+G12C1MC^.?-1#C)C+#2)C$+%.(.A3C?13#2+C?1MC1%(2.#+2.+,
I)2)C1M.*.3)2C1MC^.?-1#C*)3#O3M+C%1M1((.+3)?+C?/2)3#1C/3+%C%1-/3?+%C%.3C%+M#)2M+WCG12P%C)$)21(12C13
$)3#)MM)C1MC.(+3+CbWC)22)%#2)C1MCj.?-1#C)MCU(+3+CEC%/OM#)M+,
[[ ++ 33 DD -- // 2 2 )) ( ( . . AA 33 C C # # )) 2 2 c c 1 1 # # )) C C RR @ @ JJ
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*';=64<=8;59055:8(059808(?490671=745?(:;?9
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;==>>=4>5=7=6>=
N/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC#.131CM)C$+%.0.M.?)?C?1C/#.M.\)2C?+%C#)2c1#)%C*.(2+R@J,CH3C1MC)$)2#)?+CYc/%#1%
tCN)2c1#)%CR@JWC$+?2P%C-1%#.+3)2CM)%C#)2c1#)%,
H3C1%#1C)$)2#)?+C$+?2P%C%1M1((.+3)2CM)C#)2c1#)C$21?1D3.?)C$)2)C21)M.\)2C+C21(.0.2CMM)*)?)%WC13G.)2CE
21(.0.2C*13%)c1%C?1C#1K#+CECM)C(+31K.A3C?1C?)#+%,
[[ ++ 33 DD -- // 2 2 )) ( ( . . AA 33 C C ]] M M // 11 # # ++ ++ # # ""
N/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC?.%$+31C?1C(+31K.A3C]M/1#++#"C4,7,CI)2)C(+31(#)2C#/C?.%$+%.#.G+C(+3
)/2.(/M)21%WC+2?13)?+21%WC#)0M1#%C+C(/)MF/.12C+#2+C?.%$+%.#.G+CF/1C$12*.#)C?.("+C$2+#+(+M+C?1
(+*/3.()(.A3,CRAM+C#.131%CF/1C.2C)CYc/%#1%CtC]M/1#++#"CEC*+G12C1MC.3#122/$#+2C)CM)C$+%.(.A3Cgd,CY
(+3#.3/)(.A3C(+*13\)2PC)C21)M.\)2C/3)C0X%F/1?)C?1C#+?+%CM+%C?.%$+%.#.G+%C?.%$+3.0M1%CEC%AM+C#13?2P%
F/1C%1M1((.+3)2C/3+C$)2)C(+*13\)2C)C21)M.\)2CM)C(+31K.A3,
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
6 sur 15 07/11/16 16:38
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'><:9<9(>?(:6?9(7475<?=<851)<;4>8481?5;87
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;=8=4=>=5=;>5>4
Yc/%#1%CtC]M/1#++#",
5,C
Y(#.G)CM)C()%.MM)C]M/1#++#",
8,C
R1M1((.+3)C1MC?.%$+%.#.G+C)MC(/)MCF/.12)%C(+31(#)2#1,
=,C
Y(1$#)CM)C%+M.(.#/?C?1C%.3(2+3.\)(.A3,
4,C
[[ ++ 33 DD -- // 2 2 )) ( ( . . AA 33 C C ^^ . . _ _ `` . .
N/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC?.%$+31C?1C(+31K.A3C^._`.C;78,55C0'-'3,CI)2)C(+31(#)2C#/C?.%$+%.#.G+C(+3
(/)MF/.12C21?C.3)MP*02.()C%+M+C#.131%CF/1C.2C)CYc/%#1%CtC^._`.CEC*+G12C1MC.3#122/$#+2C)CM)C$+%.(.A3Cgd,CY
(+3#.3/)(.A3C(+*13\)2PC)C21)M.\)2C/3)C0X%F/1?)C?1C#+?)%CM)%C21?1%C?.%$+3.0M1%CEC%+M+C#13?2P%CF/1
%1M1((.+3)2C/3)C$)2)C(+*13\)2C)C21)M.\)2CM)C(+31K.A3,
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'481)?4(40)>?7)805=)(<041:(07;<;64(>8;;77
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;>>>>>5=7=4=>=;
Yc/%#1%CtC^._`.,
5,C
Y(#.G)CM)C()%.MM)C^._`.,
8,C
R1M1((.+3)C#/C21?C^._`.,
=,C
H%#)0M1(1C(+31K.A3,
4,C
dd + + # # ) ) & &
CN/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC1%C(+*$)#.0M1C(+3CM+%C1%#P3?)21%C?1C%1-/2.?)?CEC13(2.$#)(.A3C^HIW
^IYWC^IY8WCNp@ICECYHR,Ch3)CG1\C%1C")E)C(+*$M1#)?+C1MC$2+(1%+C?1C)/#13#.D()(.A3C(+3COK.#+WC#/
H312-ECI"+31C-/)2?)2PCM+%C?)#+%C?1C)((1%+C)CM)C21?C^._`.CEC1%#)2PCM.%#+C$)2)CF/1C$/1?)%C/#.M.\)2
@3#1231#,CHMC?.%$+%.#.G+C21(+2?)2PCM)C21?CEC%1C(+31(#)2PC)/#+*P#.()*13#1C)C1MM)C(/)3?+CO%#)C%1
13(/13#21C?.%$+3.0M1,
dd ) ) G G 1 1 - - ) ) ? ? + + 2 2 C C ? ? 1 1 C C @ @ 3 3 # # 1 1 2 2 3 3 1 1 # #
N/C3/1G+CH312-ECI"+31CJ)KC8LC?.%$+31C?1C/3C3)G1-)?+2C^10C13#21CM)CM.%#)C?1C)$M.()(.+31%
.3%#)M)?)%C$+2C?1:1(#+WC(+3C1MCF/1C$+?2P%C/#.M.\)2C@3#1231#C?1C/3)C:+2*)C2P$.?)CEC%13(.MM),
h3)CG1\C1MC?.%$+%.#.G+C1%#OC(+31(#)?+C)C/3)C21?C^._`.C+C)CM)C21?C*AG.MWC$/M%)C%+021C1MC.(+3+Cd)G1-)?+2
%.#/)?+C13C1MC1%(2.#+2.+C+C13C1MC*13XC?1C)$M.()(.+31%C$)2)C.3.(.)2C1MC$2+-2)*),CHMC%.%#1*)C()2-)2PCM)
$P-.3)C?1C.3.(.+C1%#)0M1(.?)C$+2C?1:1(#+CECM)C*+%#2)2PC13C$)3#)MM),
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
7 sur 15 07/11/16 16:38
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'(8::16:4(;>;9>=471?096:611((0>;:=(;>(;6?
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;>==9=5>>=;=;=9
T.21((.A3ChZf,
5,C
B1%#.+3)2C$1%#)e)%,
8,C
J13/C?1MCd)G1-)?+2,
=,C
BB 1 1 % % # # . . AA 3 3 C C ?? 1 1 C C HH ** )) . . M M
dd + + # # ) ) & &
CI)2)C(+3+(12CM+%C$)2P*1#2+%C?1C(+3D-/2)(.A3C?1C#/C(/13#)C(+3%/M#)C)C#/C$2+G11?+2C?1C(+221+
1M1(#2A3.(+,
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'59<=0=4(165?(;6(9<)705:==0>9;)5::4>:(80;
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;=>=4=5><>=>===
B1%#.A3C(+221+'%1M1((.A3C()2$1#),
5,C
]/%()?+2,
8,C
[+221+%,
=,C
d/1G+C(+221+,
4,C
[)2$1#)%,
<,C
ZZ 11 $$ 2 2 ++ ?? // (( (( . . AA 33 C C ?? 11 C C * * XX %% . . (( ))
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
8 sur 15 07/11/16 16:38
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'(>1074;=(>?:<9?574(>?<4(5?10))5<58=7;)7=
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;>8>5=6=>=<=<=6
f.%#)C?1C21$2+?/((.A3,
5,C
i.%/)M.\)(.A3,
8,C
T/2)(.A3,
=,C
Z1$2+?/((.A3C)M1)#+2.),
4,C
[)3(.A3C%.-/.13#1,
<,C
Z1$2+?/(.2C'CI)/%),
>,C
[)3(.A3C)3#12.+2,
6,C
Z1$1#.2,
;,C
N.1*$+C21$2+?/(.?+,
9,C
])22)C?1C$2+-21%+,
57,C
ZZ 11 $$ 2 2 ++ ?? // (( (( . . AA 33 C C ?? 11 C C GG U U ?? 11 ++
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'68>544=98841::4<?0=(845(058=5?(=85;;<))1
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;><=>>4>4>>>>=<
i+MG12C)MCM.%#)?+C?1CGU?1+%,
5,C
Z1$2+?/(.2C'CI)/%),
8,C
g$(.+31%,
=,C
I1MU(/M)C13C21$2+?/((.A3,
4,C
T/2)(.A3,
<,C
@3:+2*)(.+3C?1CM)CI1M.(/M),
>,C
H?.(.+3C?1CM)CI1M.(/M),
6,C
])22)C?1C$2+-21%+,
;,C
I21:1213(.)%C?1C(+*$)2#.2,
9,C
N.1*$+C21$2+?/(.?+,
57,C
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
9 sur 15 07/11/16 16:38
[[ PP ** )) 2 2 ))
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'64:;<9;=86;8(68058;60:851;67?555=>8>)=4=
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;===8=7=5=9=<=6
Yc/%#1%,
5,C
`M)%",
8,C
@3#12()*0.+C?1C(P*)2),
=,C
I21G.%/)M.\)(.A3C?1C(P*)2),
4,C
T.%$)2+C)/#+*P#.(+C$+2C-1%#+,
<,C
T1#1((.A3C?1CR+32.%),
>,C
J+?+CGU?1+,
6,C
]+#A3C?1C?.%$)2+,
;,C
Y((1%+C)C-)M12U),
9,C
Yc/%#1%,
57,C
i+MG12,
55,C
BB ) ) M M 1 1 2 2 U U ))
I+?2P%CG.%/)M.\)2C#/%C.*P-131%CECGU?1+%C)M*)(13)?+%C13CM)C*1*+2.)C.3#123)C?1MC?.%$+%.#.G+CEC13C#/
(/13#)C?1CB++-M1,
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
10 sur 15 07/11/16 16:38
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
')<1>=<7<>4:);10)?>?;<<90950);:16=?)1?4:?
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;=4>=>==<=<=8=6
i+MG12,
5,C
g$(.+31%,
8,C
[+$.)C?1CR1-/2.?)?CECR.3(2+3.\)(.A3
=,C
I)2)CG12CM)C)3#12.+2'%.-/.13#1C.*)-13C+CPM0/*C)22)%#2)C1MC?1?+C$+2CM)C$)3#)MM)C(+3C/3C*+G.*.13#+
"+2.\+3#)M,
I)2)CG+MG12C)MC1%(2.#+2.+C$2.3(.$)MWC$/M%)C%+021C1MC0+#A3C?1C21#+23+C+C@3.(.+,
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'=9)8610?0680>7:;6<(84414107(0464986>4>0<
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;=<=9=6=8=4>8=9
i+MG12C)MCM.%#)?+C?1C.*P-131%,
5,C
g$(.+31%,
8,C
@*)-13,
=,C
@3:+2*)(.A3C?1CM)C@*)-13
4,C
H?.(.A3C?1C@*)-13,
<,C
[+*$)2#.2,
>,C
JJ . . ( ( 2 2 + + R R T T C C ' ' C C h h R R ] ]
N/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC?.%$+31C?1C/3)C13#2)?)C$)2)C#)2c1#)%C?1C*1*+2.)C*.(2+RTC$)2)C)*$M.)2CM)
()$)(.?)?C?1MC?.%$+%.#.G+,CI)2)C/%)2M)WC)$)-)C1MC?.%$+%.#.G+C(/)3?+C.3%12#1%'1K#2).-)%CM)C#)2c1#)WC?1
1%1C*+?+C1G.#)2P%CM)C$O2?.?)C)((.?13#)MC?1C?)#+%,CY?*.#1CM+%C:+2*)#+%C13C()$)(.?)?C)M#)
!*.(2+RT_S[VCEC()$)(.?)?C1K#13?.?)C!*.(2+RT_b[V,
N/CH312-ECI"+31C#)*0.O3C?.%$+31C?1C/3C$/12#+C*.(2+ChR]C$)2)C.3#12)(#/)2C(+3C#/CI[C?1C?.G12%+%
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
11 sur 15 07/11/16 16:38
*+?+%,C])%#)C(+3C(+31(#)2C1MC()0M1C.3(M/.?+C(+3C1MC$2+?/(#+C)MCI[C$)2)C1%#)0M1(12CM)C(+31K.A3CE
$+?12C?.%:2/#)2C?1C%/%C:/3(.+31%C13C?.:1213#1%C*+?+%,
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'5<==1<)(7:408)608:4:1<:4?;)4<1)5640=:410
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6>>===6=;>8=8=;>>=4>4=8
YY (( # # // )) M M . . \ \ )) (( . . AA 33
N/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC#.131C/3C%.%#1*)C+$12)#.G+C.3%#)M)?+C0)%)?+C13CY3?2+.?™WCF/1C1%C$+%.0M1
21.3%#)M)2C+C)(#/)M.\)2C%.C1%C31(1%)2.+,CI+2C?1:1(#+CM)%C)(#/)M.\)(.+31%C%+3CGU)CgNYC!gG12_N"1_Y.2VWC(+3
M+CF/1C#/CH312-ECI"+31C%1C(+31(#)2PC)/#+*)#.()*13#1C(+3C3/1%#2+%C%12G.?+21%WC")2PCM)C?1%()2-)C1
.3%#)M)2PC1MC3/1G+C%+:#j)21C13C(/)3#+C#13-)*+%C/3)C3/1G)C)(#/)M.\)(.A3CM.%#)C$)2)C/%)2,
N)*0.13C$/1?1%C)(#/)M.\)2C#/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC)C#2)GO%C?1C#/C+2?13)?+2,CHMC$2+(1%+C1%C%13(.MM+
$12+C")C?1C21)M.\)2%1C(+3C(/.?)?+CEC%+M)*13#1C(/)3?+C%1)C21)M*13#1C31(1%)2.+,CR.C+0%12G)%CF/1C1M
?.%$+%.#.G+C%1C0M+F/1)WC%1C21.3.(.)C.31%$12)?)*13#1C+C#.131%C$2+0M1*)%C$)2)C)((1?12C)MC(+3#13.?+C?1
M)C*1*+2.)WC1%C(+3G13.13#1C21.3%#)M)2C1MC%.%#1*)C+$12)#.G+C+C)(#/)M.\)2M+C)C/3)C3/1G)CG12%.A3
(+*$)#.0M1C%.C1%#)C%1C13(/13#2)C?.%$+3.0M1,
R.-/1CM+%C%.-/.13#1%C$)%+%C$)2)C21)M.\)2CM)C.3%#)M)(.A3&
Y%1-X2)#1C?1CF/1CM)C0)#12U)C?1C#/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC%1C13(/13#2)C#+#)M*13#1C()2-)?),CH3
()%+C(+3#2)2.+C(+3O(#)M+C)CM)C)M.*13#)(.A3C1K#123)C/#.M.\)3?+C1MC)?)$#)?+2C?1C(+22.13#1CY['T[
$2+$+2(.+3)?+CEC1%$12)C)CF/1CM)C0)#12U)C%1C()2-/1C?1MC#+?+,
5,C
Y((1?1C)CM)C$P-.3)Cj10C
jjj,1312-E%.%#1*,(+*
C!
"##$&''jjj,1312-E%.%#1*,(+*
V
C?1%?1C#/
+2?13)?+2,
8,C
H3#2)C13CM)C%1((.A3CQR+$+2#1QCEC1M.-1C1MC#.$+C?1C$2+?/(#+CQR*)2#$"+31Q,
=,C
HM.-1C#/C*+?1M+C?1CH312-ECI"+31C?1CM)CM.%#)C?1%$M1-)0M1CF/1C)$)21(12PCEC)C(+3#.3/)(.A3
?1%()2-)CM)CXM#.*)CG12%.A3C%.%#1*)C+$12)#.G+CY3?2+.?™C?.%$+3.0M1C13C1MC)$)2#)?+
T1%()2-)%'`.2*j)21%,
u
@*$+2#)3#1&Cu
Y%1-X2)#1C?1CF/1CM)CG12%.A3C?1C%.%#1*)C+$12)#.G+CF/1C1%#P%C?1%()2-)3?+C1%
1%$1(UD(+C$)2)C#/C*+?1M+CEC3X*12+C?1C%12.1WCE)CF/1C?1CM+C(+3#2)2.+C%1C$+?2U)C?)e)2C1M
?.%$+%.#.G+,
4,C
T1%(+*$2.*1C1MC)2(".G+C13C#/C+2?13)?+2,
<,C
Y021C1MC)2(".G+C?1C#1K#+C.3(M/.?+C13CM)C?1%()2-)CEC%.-/1CM)%C.3%#2/((.+31%C$)2)CM)C.3%#)M)(.A3C?1M
3/1G+C%.%#1*)C+$12)#.G+C13C#/CH312-ECI"+31CJ)KC8L,
>,C
ZZ 11 %% ++ M M // (( . . AA 33 C C ?? 11 C C II 2 2 ++ 00 M M 11 * * )) %%
vI+2CF/OC3+C%1C$/1?13C21$2+?/(.2C(.12#+%C)2(".G+%CJI=w
5,C
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
12 sur 15 07/11/16 16:38
HMC)2(".G+CJI=C#.131CF/1C21%$1#)2CM)%C3+2*)%CM)E12C=C?1CJIHB5WCJIHB8C+CJIHBC8,<,CH3C()%+
(+3#2)2.+C%1C")C?1C21(+?.D()2C*1?.)3#1C%+:#j)21,
J.CH312-ECI"+31C3+C%1C13(.13?1WCvF/OC$/1?+C")(12w
Y%1-X2)#1C?1CF/1CM)C0)#12U)C1%#PC%/D(.13#1*13#1C()2-)?)C)MC.3#13#)2C13(13?12C1MC?.%$+%.#.G+,CR.
)X3C?1cP3?+M+C()2-)3?+C?/2)3#1C)MC*13+%C=7C*.3/#+%C1MC%.%#1*)C%.-/1C%.3C13(13?12WC1%C$+%.0M1
F/1C")E)C/3C$2+0M1*)C(+3C1MC%.%#1*)C+$12)#.G+C.3%#)M)?+,CI+2C:)G+2WCM11C1MC)$)2#)?+C?1C1%#1
*)3/)MCQY(#/)M.\)(.A3Q,
8,C
vI+2CF/OC3+C%1C21$2+?/(13C)M-/3+%C)2(".G+%C^JYw
Y%1-X2)#1CF/1C3+C1%#P%C(+?.D()3?+CM+%C^JYC(+3CTZJ,
=,C
vI+2CF/OC3+C$/1?+CG12C*.%CD("12+%C?1CGU?1+WC.*)-13C+C#1K#+C(/)3?+C/#.M.\+C1MC21$2+?/(#+2C?1
*X%.()w
B1312)M*13#1CM)%C)$M.()(.+31%C%AM+C*/1%#2)3CM+%CD("12+%C(+*$)#.0M1%WCF/1C$/1?)3C%12
21$2+?/(.?+%C$+2C1MC$2+-2)*),CI+2C#)3#+WC*.13#2)%C3)G1-)%C$+2CM)%C()2$1#)%C?1%?1C/3)C)$M.()(.A3
13C(+3(21#+C%AM+C$+?2P%CG.%/)M.\)2CM+%C)2(".G+%C?1MC#.$+C)%+(.)?+C)C1%1C$2+-2)*)C!()3(.+31%C(+3
1MC21$2+?/(#+2C?1C*X%.()WC$1MU(/M)%C(+3C1MC21$2+?/(#+2C?1CGU?1+WC1#(,,,V,CI)2)CG12C#+?+%CM+%
)2(".G+%C13C*1*+2.)C)CM)CG1\WC.3.(.)CM)C)$M.()(.A3CY2(".G+%C?1%?1C1MC*13XC?1C)$M.()(.+31%,
4,C
v[/PM1%C%+3CM+%C:+2*)#+%C?1CGU?1+C(+*$)#.0M1%C(+3C*.CH312-ECI"+31w
N/CH312-ECI"+31C$/1?1C21$2+?/(.2C*XM#.$M1%C:+2*)#+%C?1CG.?1+C%.3C21(+?.D()2WC(+*+C$+2C1c1*$M+
JI4WC=BIWCJgiC13#21C+#2+%,
<,C
vI+2CF/OC3+C(+3%.-+CG.%/)M.\)2C*.%C)2(".G+%C?1C.*P-131%C,c$-w
J/(")%C(P*)2)%C:+#+-2PD()%C?.-.#)M1%CEC$2+-2)*)%C?1C1?.(.A3C?1C.*P-131%C)e)?13C?)#+%
+(/M#+%C)CM+%CD("12+%C,c$-,CH%#+C$/1?1C")(12CF/1C#/CH312-ECI"+31C3+C()2-/1CM)%C.*P-131%,
I2/10)C)C1M.*.3)2M+%CEC)CG+MG12C)C-2)0)2CM)%C.*)-131%C(+3C+#2+C3+*021,
>,C
YCG1(1%CM)C$)3#)MM)C%1CF/1?)C13C31-2+CEC1MC?.%$+%.#.G+C3+C21%$+3?1,
R.1*$21C1%C*1c+2C21.3.(.)2C1MC?.%$+%.#.G+C)C#2)GO%C?1CM)%C+$(.+31%C?.%$+3.0M1%C13C1MC%.%#1*)C$12+
%.C1%+C3+C1%C$+%.0M1WC21.3U(.1M+C$/M%)3?+C1MC0+#A3C?1C13(13?.?+C?/2)3#1C57C%1-/3?+%,
6,C
f)C()$)(.?)?C?1C*1*+2.)C?1MCH312-ECI"+31CJ)KC8LC1%C?1C5>B]WC$12+CM)C*1*+2.)C?.%$+3.0M1C1%
.3:12.+2CvI+2CF/Ow
HMC%.%#1*)C+$12)#.G+CY3?2+.?™CECM)%C)$M.()(.+31%C$21.3%#)M)?)%C13C1MC?.%$+%.#.G+C31(1%.#)3
)$2+K.*)?)*13#1C>B]C?1C*1*+2.)C.3#123)C$)2)C:/3(.+3)2,CI+2C1%1C*+#.G+CM)C*1*+2.)C?.%$+3.0M1
$)2)C-/)2?)2C?)#+%C)?.(.+3)M1%C1%C.3:12.+2C)C5>B],
;,C
vx/OC?10+C")(12C$)2)CF/1C*1C?1c1C.3%#)M)2C/3)C)$M.()(.A3C:/12)C?1CIM)ECR#+21™w
H3C$2.*12CM/-)2C)%1-X2)#1CF/1C1MCD("12+C#.131CM)C1K#13%.A3C?1C.3%#)M)(.A3CY3?2+.?™C!,YIpVWC13
%1-/3?+CM/-)2CY3?2+.?™C#1C$1?.2PCF/1C)(#.G1%CM)C.3%#)M)(.A3C?1C)$M.()(.+31%C?1%?1CQg2U-131%
?1%(+3+(.?+%QWC1%#)C+$(.A3C1%#PC?1%)(#.G)?)C$+2C%1-/2.?)?,CI)2)C)/#+2.\)2CM)C.3%#)M)(.A3C?1
)$M.()(.+31%C%AM+C#.131%CF/1C%1-/.2CM)%C.3%#2/((.+31%CF/1C)$)21(12P3C13C$)3#)MM)CM)C$2.*12)CG1\
F/1C.3#13#)%C.3%#)M)2C/3)C)$M.()(.A3&CYc/%#1%C'CR1-/2.?)?C'Cg2U-131%C?1%(+3+(.?+%C!)(#.G)2V,CH%#)
)((.A3C$/1?1C(+*$2+*1#12CM)C%1-/2.?)?C?1MC#12*.3)MWC%.13?+C21(+*13?)0M1C1MC.3%#)M)2
)$M.()(.+31%CF/1C$2+G13-)3C?1C:/13#1%CD)0M1%,
9,C
v[/PMC1%CM)C)/#+3+*U)C?1MC?.%$+%.#.G+w
T1$13?1C13C-2)3C*1?.?)C?1CM)%C(+3?.(.+31%C?1C/%+WC(+*+C1MC3.G1MC?1C02.MM+C?1CM)C$)3#)MM)WC1MC/%+
?1C)/2.(/M)21%C+C?1MC)M#)G+\WC%.C1MC^._`.C1%#PC)(#.G)?+C+C?1%)(#.G)?+CEC1MC/%+C?1CM)%C21?1%CBRJCE
4B'=B,CY$2+K.*)?)*13#1CM)C)/#+3+*U)C?1MCH312-ECI"+31CJ)KC8LC1%C?1C")%#)C566C"+2)%C13
%#)3?0ECEC56C"+2)%C?1C(+3G12%)(.A3,
57,C
v[/)M1%C%+3CM)%C:21(/13(.)%C+$12)#.G)%C?1C*.C?.%$+%.#.G+C$)2)C4BCEC=Bw
N/CH312-ECI"+31CJ)KC8LC1%#PC$21$)2)?+C$)2)C#2)0)c)2C(+221(#)*13#1C13C*+?+C4BC13CM)%C0)3?)%
`TT_fNHC;77'977'5;77'8577'8>77CJS\CEC13C*+?+C=BC13CM)%C0)3?)%C^[TJYC977'8577CJS\,
55,C
II 2 2 11 (( )) // (( . . ++ 33 11 %% C C ?? 11 C C // %% ++ C C E E C C RR YY ZZ
II 2 2 11 (( )) // (( . . ++ 33 11 %% C C ?? 11 C C // %% ++
H3C(.12#+%CM/-)21%C+C%.#/)(.+31%WC(+*+C)G.+31%WC"+%$.#)M1%WC1%#)(.+31%C?1C%12G.(.+CEC)M-/3+%C+#2+%
M/-)21%C1%#PC$2+".0.?+C1MC/%+C?1MC#1MO:+3+,
I)2)C21?/(.2CM)C()3#.?)?C?1C2)?.)(.A3C21(.0.?)C/%)C/3Cn.#C*)3+%CM.021%WC1MC*+?+C)M#)G+\C+C/3C)/2.(/M)2
0M/1#++#"WC3+C")-)%CMM)*)?)%C13CM/-)21%C?+3?1CM)C%1e)MC1%C?O0.MC(+*+C13C1MC(+("1WC13C1MC#213C+C1M
*1#2+,CJ)3#O3C1MC#1MO:+3+C)M1c)?+C?1CM)%CP21)%C%13%.0M1%C(+*+C1MCG.13#21C?1CM)%C*/c121%
1*0)2)\)?)%WC1%$1(.)M*13#1C?/2)3#1C/3)CMM)*)?),CR.C#.131%C/3C.*$M)3#1C1M1(#2A3.(+C!*)2()$)%+%W
0+*0)%C?1C.3%/M.3)WC31/2+1%#.*/M)?+21%WC1#(,,,VC(+M+()C1MC#1MO:+3+C)C/3C*U3.*+C?1C5<C(*C?1MC(/12$+CE
13C1MCM)?+C+$/1%#+C)MC.*$M)3#1C(/)3?+C21)M.(1%CM)CMM)*)?),
f)C#+*)C?1C(+22.13#1C?101C1%#)2C.3%#)M)?)C(12()C?1MC1F/.$+CEC?101C%12C:P(.M*13#1C)((1%.0M1,
@@33::++22**))((..AA33CC??11CC11KK$$++%%..((..AA33CC!!RRYYZZVV
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
13 sur 15 07/11/16 16:38
H%#1C?.%$+%.#.G+C(/*$M1C(+3CM)%C?.21(#2.(1%C1M)0+2)?)%C$+2CM)C@[d@ZIC%+021CM)C1K$+%.(.A3C)C+3?)%C?1
2)?.+,CHMC?.%$+%.#.G+C3+C1K(1?1CM+%CMU*.#1%C?1C1K$+%.(.A3C)C+3?)%C?1C2)?.+CRYZ,CH%#1CG)M+2C*.?1CM)
()3#.?)?C?1C1312-U)C?1C2)?.+:21(/13(.)C)0%+20.?)C$+2C1MC(/12$+C?/2)3#1C1MC/%+C?1C/3C?.%$+%.#.G+,CHM
MU*.#1CRYZC)?+$#)?+C$+2CH/2+$)C1%C?1C8W7C^'p-C13C$2+*1?.+C%+021C57C-2)*+%C?1C#1c.?+,CH3CM)%
$2/10)%C21)M.\)?)%C1MCG)M+2CRYZC*P%C)M#+C+0#13.?+C13C1%#1C?.%$+%.#.G+C$)2)C%/C/%+C13C1MC+U?+'()01\)
1%C?1C7W<<;C^'p-,
[[ ++ 33 ?? . . ( ( . . ++ 33 11 % % C C ?? 11 C C M M )) C C -- )) 2 2 )) 33 # # U U ))
T/2)3#1C/3C$12.+?+C?1C=>C*1%1%C)C$)2#.2C?1CM)C:1(")C?1CM)C$2.*12)C(+*$2)C?1MC$2+?/(#+C$+2C1M
(+3%/*.?+2WC?1C(+3:+2*.?)?C(+3C1MCZTfC5'8776WCH312-ECR.%#1*CN1("3+M+-EWCR,Y,C21%$+3?12PC)3#1
(/)MF/.12C:)M#)C?1C(+3:+2*.?)?CF/1C1K.%#)C13C1MC*+*13#+C?1CM)C13#21-)C?1MC0.13WC13CM+%C#O2*.3+%CE
0)c+CM)%C(+3?.(.+31%C1%#)0M1(.?)%C13CM)C(.#)?)C3+2*),Cx/1?)3C1K(M/.?)%C?1MC$12.+?+C?1C=>C*1%1%CM)%
0)#12U)%C?1MC$2+?/(#+WC(/E+C$12.+?+C?1C-)2)3#U)C%12PC?1C84C*1%1%,
H3C1MC()%+C?1CF/1C1MC0.13C3+C:/12)C(+3:+2*1C)MC(+3#2)#+WCEC$21G.)C13#21-)C?1MC#.(n1#C?1C(+*$2)C+
:)(#/2)WC%1C21(+3+(1C)MC(+*$2)?+2C1MC?121("+C)CM)C21$)2)(.A3C?1MC0.13WC)C%/C%/%#.#/(.A3WC)CM)C210)c)C?1M
$21(.+C+C)CM)C21%+M/(.A3C?1MC(+3#2)#+WC?1C(+3:+2*.?)?C(+3CM)C(.#)?)Cd+2*),
H%#)C-)2)3#U)C3+C%12PC)$M.()0M1C%.C1MC?1:1(#+C")C%.?+C()/%)?+C$+2C1MC(+*$2)?+2CE'+C$+2C(/)MF/.12
#12(12+C$+2C/3C/%+C.3?10.?+WC31-M.-13(.)WC/%+C+C1*$M1+C?1MC0.13C?.%#.3#+C?1C)F/1MC$)2)C1MCF/1C:/1
(+3(10.?+WC/%+C+C.3%#)M)(.A3C?1MC$2+?/(#+C3+C(+3:+2*1C(+3CM)%C.3%#2/((.+31%C?1MC*)3/)MWC+C$+2
(/)MF/.12C+#2)C()/%)C3+C21M)(.+3)?)C(+3C?1:1(#+%C?1C*)#12.)MC+C:)02.()(.A3,CH%#)C-)2)3#U)C1%
.3?1$13?.13#1CEC(+*$)#.0M1C(+3CM)CB)2)3#U)Cf1-)MC1%#)0M1(.?)C$+2C1MCZTC5'8776,
f)C-)2)3#U)C1%$1(.)MC?1C=>C*1%1%C1%CGPM.?)C$)2)CM)Ch3.A3CH/2+$1),CI)2)C+#2+%C$)U%1%C(+3%/M#)2CM)
M1-.%M)(.A3CG.-13#1C+C#/C?.%#2.0/.?+2CM+()M,
`` // 33 (( . . ++ 33 )) ** . . 11 33 # # ++ C C ?? 11 C C M M )) C C -- )) 2 2 )) 33 # # U U ))
H3#2)C13C
"##$&''jjj,1312-E%.%#1*,(+*'1%'%/$$+2#
C!
"##$&''jjj,1312-E%.%#1*,(+*'1%'%/$$+2#
V
CEC#2)%
%1M1((.+3)2C#/C$2+?/(#+C$+?2P%C13(+3#2)2C`Yx%C!21%$/1%#)%C)C$21-/3#)%C*P%C:21(/13#1%VWC*)3/)M1%W
-/U)%C?1C/%/)2.+WC?2.G12%CEC)(#/)M.\)(.+31%WC)%UC(+*+CM)C$+%.0.M.?)?C?1C21)M.\)2C/3)C(+3%/M#)C)MC%12G.(.+
#O(3.(+C+C-1%#.+3)2CM)C-)2)3#U),CN)*0.O3C$+31*+%C)C#/C?.%$+%.(.A3CM+%C#1MO:+3+%C$)2)CM)C-1%#.A3C?1
-)2)3#U),CY3#1%C?1C1:1(#/)2CM)CMM)*)?)C#1M1:A3.()C#13C)C*)3+C1MC#.(n1#C+C:)(#/2)C?1C(+*$2)CEC1M
3X*12+C?1C%12.1C?1MC$2+?/(#+,
I/1?1%C(+3%/M#)2CM)C?.%$+3.0.M.?)?C?1MC*)3/)MC?1MC/%/)2.+C13C#/C.?.+*)C13&
"##$&''jjj,1312-E%.%#1*,(+*'-/.?1'48>;9
C!
"##$&''jjj,1312-E%.%#1*,(+*'-/.?1'48>;9
V
5,C
g$(.+3)M*13#1C$/1?1%C?.2.-.2#1C)MCM/-)2C?+3?1C(+*$2)%#1C1MC$2+?/(#+WC$21%13#)3?+CM)C:)(#/2)C+
#.(n1#C?1C(+*$2),
8,C
@@**$$++22##))33##11
&Cf+%C?)#+%C+C.3:+2*)(.A3C(+3#13.?+%C13CM+%C$2+?/(#+%C3+C1%#P3C(/0.12#+%C13C3.3-X3C()%+
$+2C3.3-/3)C-)2)3#U)WC$+2CM+C#)3#+WC1MC%12G.(.+C#O(3.(+C?1CH312-ECR.%#1*C3+C%1CG12PC13CM)C+0M.-)(.A3C?1
21%$)M?)2C?.(")C.3:+2*)(.A3WC$+2CM+CF/1C1%C21(+*13?)0M1C13#21-)2C1MC1F/.$+C%.3C.3:+2*)(.A3C13CM)
*1*+2.)C?1MC*.%*+C+C(+3CM+%CG)M+21%C$+2C?1:1(#+C?1C:P02.(),
f)%C1%$1(.D()(.+31%C1%#P3C%/c1#)%C)C()*0.+%C%.3C$21G.+C)G.%+,
JJ ) ) 2 2 ( ( ) ) % % C C ( ( + + ** 1 1 2 2 ( ( . . ) ) M M 1 1 % %
N+?)C(+*$)eU)WC*)2()CEC3+*021%C?1C$2+?/(#+C%+3C*)2()%C(+*12(.)M1%C+C*)2()%C(+*12(.)M1%
21-.%#2)?)%C?1C%/%C21%$1(#.G)%C(+*$)eU)%,
yC875>C$+2CH312-ECR.%#1*CN1("3+M+-EWCR,Y,CN+?+%CM+%C?121("+%C21%12G)?+%,
dd gg NN YY
&CHMC$21%13#1C?.%$+%.#.G+C$/1?1C(+3#1312C13M)(1%C)C%.#.+%C+C$P-.3)%Cj10C+$12)?+%C$+2C#12(12+%
)c13+%C)CH312-ECR.%#1*CN1("3+M+-EWCR,Y,CH%#+%C13M)(1%C%+3C:)(.M.#)?+%C$)2)C#/C.3:+2*)(.A3C+
(+*+?.?)?zCH312-ECR.%#1*C3+C%1C")(1C21%$+3%)0M1C?1C%/C?.%$+3.0.M.?)?WC(+3#13.?+WC)?1(/)(.A3C+
1K)(#.#/?,CT.(")%C$P-.3)%C1K#123)%C$/1?13C(+3#1312C+C")(12C21:1213(.)C)C*)2()%WC$)#13#1%W
.3:+2*)(.A3C21-.%#2)?)WC#1(3+M+-U)%WC$2+?/(#+%WC$2+(1%+%WC/C+#2+%C?121("+%C?1CM)C$2+$.1?)?
$12#131(.13#1%C)C+#2)%C$12%+3)%,CN+?+%CM+%C?121("+%C21%12G)?+%C%+3C$2+$.1?)?C?1C%/%C21%$1(#.G+%
?/1e+%,
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
14 sur 15 07/11/16 16:38
TT 11 ( ( M M )) 2 2 )) ( ( . . AA 33 C C ?? 11 C C [[ ++ 33 : : ++ 2 2 ** . . ?? )) ??
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'<<7)?68)6;6087)9<:41>0==171>8=1::=67;)7?
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=>=;=98:=<=6=>>5>5=7=7>4=;=<=6>==9
d+*021C?1MC?1(M)2)3#1&CH312-ECR.%#1*CN1("3+M+-ECR,Y,C_C[@`&CY<=5764;;
T.21((.A3&CI+M,C@3?,C`.31%#2)#C[',C[)M$1WC5C_C7=<79C`.31%#2)#CYM.()3#1C!H%$)e)V
N1M&C978C=;;C=;;C'CLC=4C9>>C;5=C8<6
T1(M)2)*+%C0)c+C3/1%#2)C1K(M/%.G)C21%$+3%)0.M.?)?CM)C(+3:+2*.?)?C?1MC$2+?/(#+
T1%(2.$(.A3&CR*)2#$"+31
J)2()&CH312-ECR.%#1*
J+?1M+&CH312-ECI"+31CJ)KC8L
`)02.()3#1&CH312-ECR.%#1*CN1("3+M+-ECR,Y,
I)U%C?1C:)02.()(.A3&C[".3)
YMCF/1C%1C21D121C1%#)C?1(M)2)(.A3WC(+3CM)%C3+2*)%C/C+#2+%C?+(/*13#+%C3+2*)#.G+%
5999'<'H[_Z{NNH
HdC>79<7_5&877>LY55&8779LY5&8757LY58&8755LY8&875=
HdC<7==8_8&875=
HdC<7=>7&8775LY5&8758zCHdC>8879_5&C877>zC@H[C>8879_5&C877<z
@H[C>8879_8&8757zCHdC>8879_8&8757zCHdC<7<>>&875=zCHdC>8469&8757
HdC=75C4;9_5Ci5,9,8zCHdC=75C4;9_=Ci5,>,5
HdC=75C4;9_6Ci5,=,5zCHdC=75C4;9_56Ci8,8,5
HdC=75C4;9_84Ci5,<,5
HdC<<788&8757'Y[&8755zCHdC>5777_=_8&8754z
HdC>5777_=_=&875=zCHdC<<784&8757
HdC=75C<55Ci9,7,8
HdC=77C=8;Ci5,9,5
HdC=75C97;_5Ci6,5,5zCHdC=75C97;_8Ci>,8,5
HdC=77C447_5Ci5,>,5zCHdC=77C447_8Ci5,4,5
?1C)(/12?+C(+3CM)%C?.%$+%.(.+31%C?1CM)CT.21(#.G)C99'7<'[HC?1MCI)2M)*13#+CH/2+$1+CEC?1MC[+3%1c+C?1
9C?1C*)2\+C?1C5999WC#2)%$/1%#)C)CM)CM1-.%M)(.A3C1%$)e+M)C*1?.)3#1C1MCZ1)MCT1(21#+C5;97'8777WC?1C87
?1Cd+G.1*021C?1C8777,
`.31%#2)#WC75C?1C+(#/021C?1C875>,
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'(><<107?1>;)4<140):?7:<(<=41;??;:1=7;6>5
'>;646467=)8:8:6=64>564>9>=81><>1><68>6696=>96=64><>?81>=>:>?8:>9>?>5>6><6=8:>?>5>16<>5>(6=8:=4=8=5=6=;8:=<=6=4>==6=8=>=6=4=4>4=9=;
T)3.1MCS)G.MM.+
I2+?/(#CJ)3)-1*13#CT.21(#+2
https://www.energysistem.com/es/guide/42689
15 sur 15 07/11/16 16:38
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
ENERGY SISTEM Energy Phone Max 2+ Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
ENERGY SISTEM Energy Phone Max 4G Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Energy Phone Neo 2 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Energy Phone Max 2+ Instrucciones de operación
-
ENERGY SISTEM MP3 Clip Bluetooth Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Energy Phone Max Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM MP4 Touch Bluetooth Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Pro 4 Instrucciones de operación
-
ENERGY SISTEM Energy Neo 10 3G Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Neo 2 3G El manual del propietario
-
ENERGY SISTEM eReader Pro HD Instrucciones de operación
