Sekonic L-208 TWINMATE Analog Light Meter Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
O
P
E
N
CR2032
X1
O
P
E
N
T
W
I
N
M
A
T
E
L
-
2
0
8
F
T
200040008000 1000 500 250 125 60 30 15 8 4
800 400 200 100 50 25 10 5
2 1 2 4 8 15 30
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32
1.7 2.4 3.4 4.8 6.7 9.5 13 19 27
Partes:
Lumisphere (Elemento receptor de luz)
Aguja de ajuste
Boton de medición
Escala de la
velocidad del obturador
Selector de ISO
Indicador de
sensibilidad de la película
Escala ISO
Dial regulador
Escala EV
Escala
de abertura
Visor de escala
Aguja indicadora
Tapa de la batería
Botón verificador
de batería
Orificio para colocar la correa
Orificio para insertar la zapata
Correa
Base del soporte de la zapata
1. Colocar la correa
Pasar la correa por el orificio
dispuesto para la correa y hacer cruzar
la punta con la argolla que se forma al
extremo opuesto de la correa.
2. Colocar la batería
1) Utilizar una batería de litío tipo moneda
3V # CR2032.
2) Abrir la tapa de la bateria haciéndola
girar hacia la izquierda con una moneda
u otra herramienta.
3) Introducir la batería con el lado + hacia
arriba de manera que se deslice por
debajo del endentado.
4) Colocar la tapa de la batería de manera
que encaje con la marca “ ” del
cuerpo y girarlo hacia la derecha hasta
que oiga un clicl de seguridad.
* Asegúrese de retirar la batería en caso de no
utilizarla durante un largo período de tiempo.
* Asegúrese de tener baterias de repuesto en caso
de viajes de tiempo prolongado o casos similares.
Fig. 1
Fig. 2
5. Selector de luz incidente y luz reflejada
Utilizar el botón sensor de luz para la selección. La fig. 3 muestra
la posìcìón para la luz incidente, y la fig. 4 para la luz reflejada.
6. Ángulo receptor de luz
El ángulo receptor de luz reflejada es de 33 ° (aprox.73mm)
corresponde al 70% del ángulo para lente estándar para cámera 35
mm SLR (aprox.46°) . Realice la medición guiándose de lo que señala
el visor de escala .
* El valor de medida puede diferir si mide un objeto no uniforme con otro medidor de ángulo
receptor de luz diferente.
7. Medición
1) En cualquiera de los casos, tanto de luz incidente como luz reflejada,
al oprimir el botón de medición la aguja indicadora oscilará, y
aún al soltar el botón, permanecerá en la misma posición durante
15 segundos. Durante ese lapso, gire el dial regulador e iguale
la aguja de ajuste a la aguja indicadora.
2) Leer la combinación cuando la escala de la velocidad del obturador
coincida con la escala de abertura . Seleccionar la combinación
más adecuada para el objeto y ajústela en la cámara.
3) Lectura de la escalas
4 .giF3 .giF
Unidad en segundos
Fig. 5
Valores del obturador
previos.
Los números significan 1/8000, 1/4000, 1/2000 ... 1/2 segundos.
8. Medición de luz incidente
Según esta manera, las medidas se
toman dirigiendo el Lumisphere (sensor
de luz) en dirección del eje óptico del
objetivo de la camara en frente del objeto.
Como sólo la luz que incide directamente
en el objeto es medida, el factor de
reflexión en el objeto no queda afectado
y el valor mostrado en el medidor de
exposición es el valor estándar de
exposición.
* Es apropiado para fotografiar personas, flores y
objetos similares.
9. Medición de luz reflejada
Según esta manera, las medidas se
toman dirigiendo el objetivo (elemento re-
ceptor de luz) en la posición de la cámara
hacia el objeto. El valor se determinará
midiendo la luz reflejada (intensidad
luminosa) por el objeto.
Como la medida está afectada por los
factores de luz incidente y reflejada en el
objeto, es necesario compensar si el
factor de reflexión del objeto es
extremadamente alto o bajo.
* Es apropiado para fotografiar paisajes, luces de
neón y otros objetos luminosos.
10. Colocar la zapata
Podrá utilizar la zapata si se utiliza la base especial para ello.
El lugar de la colocación de la zapata puede variar según la cámara,
por lo tanto, acomódelo de acuerdo a su cámara.
Fig. 8
EspecificacionesMedidas a tener en cuenta para una utilización
segura
Advertencia:
Esta marca de advertencia indica la posibilidad
de sufrir serios daños, incluyendo la muerte en
caso de no utilizar correctamente el producto.
Advertencia:
* Guardar el producto en un lugar seguro, fuera
del alcance de los niños, para evitar asfixias
con la correa en caso de que se les enrede
en el cuello.
* Guardar el producto en un lugar seguro, fuera
del alcance de los niños, para evitar que se
traguen las baterías. En caso de que el niño
se trague la bateria, recurrir inmediatamente
a un médico.
* Evitar colocar la batería en el fuego, hacer
un cortocircuito, desarmar o calentar. Podría
causar incendio, daños o contaminación en
los alrededores.
* Las especificaciones descritas en este manual de instrucciones y la apariencia externa
podra variar para su mejoramiento sin previo aviso.
HSINAPS
7
-
24
-
14, OIZUMI-GAKUEN-CHO, NERIMA-KU,
TOKYO 178-8686 JAPAN
TEL:
+
81(0)3-3978-2335 FAX:
+
81(0)3-3978-5229
etneibma zul opit ed ocigólana ortemísopxE:oledoM
Método receptor de luz: luz incidente y luz reflejada
Parte receptor de luz: Luz incidente (tipo plano)
Luz reflejada (ángulo receptor de luz de 33°)
Elemento receptor de luz: Fotodiodo de silicio
Alcance de medida: Luz ambiente incidente EV3 ~17 (F2.0.1/2
~ F22.1/250)
2/1.0.2F( 71~ 3VEadajelfer etneibma zuL)001 OSI( ~ F22.1/250)
)osap 2/1( 00521~ 21 alucílep ed dadilibisneS:nóicacidnI
Abertura: 1.4
~ 32 (1/2 paso)
Velocidad del obturador: 30 segundos
~1/8000 (1 paso)
Otros 1/5, 1/10, 1/25, 1/50, 1/100, 1/200, 1/400, 1/800
Valor de EV 3 ~ 17 (1/2 paso)
Constantes de calibración: Luz incidente C=340
Luz reflejada K=12.5
Alimentación: 1 batería de litio tipo moneda 3V # CR2032
Temperatura de uso 0°C ~ 40°C
Temperatura de almacenamiento -20°C ~ 60°C
mm 42 x 56 x 54:nóisnemiD
.srg 04:oseP
Accesorios comunes:
Correa, estuche, base de la zapata. (con rosca, aro-O)
3. Verificar la carga de la batería
1) Si la carga de la batería se encuentra por debajo del voltaje
estimado, la aguja indicadora del fotómetro no señalará
correctamente, por lo tanto, asegúrese de verificar la carga con el
botón verificador de batería antes de su utilización.
2) Mientras el indicador se encuentre dentro del marco de la carga de
la batería no tendrá problemas para su utilización.
3) Si el indicador no se encuentra dentro del marco de la carga de la
bateria, es necesario cambiar la bateria por una nueva.
4. Seleccionar la sensibilidad ISO de la película
Girar el botón selector de ISO y determinar la sensibilidad de la
película que se va a utilizar en el indicador de sensibilidad de la película
.
Medición de luz incidente
Fig. 6
Misurazione della Luce
Riflessa
Fig. 7
Verificador de batería
( )
Rosca
Aro-O
Fig. 9
En el caso de que su cámara no tenga fijada una zapata, por favor
ponga un aro-O en la zapata.
TWINMATE L-208
Manual de instrucciones
Tapa de la batería
* Por favor mantenga apretado el botón de medición durante un segundo debido a la
característica de retención de la aguja de la guía.
* Si oprime el botón de medición cuando todavía la aguja está estabilizada en un número,
aparecerá una nueva medición.
-
1
Sekonic L-208 TWINMATE Analog Light Meter Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Sekonic L-558CINE DUAL MASTER Light Meter Instrucciones de operación
-
Sekonic L-608CINE SUPER ZOOM MASTER Light Meter Instrucciones de operación
-
Sekonic L-358 FLASH MASTER Light Meter Instrucciones de operación
-
-
-
Sekonic L-478D-U LiteMaster Pro Light Meter Instrucciones de operación
-
-
-
-
Sekonic L-858D-U SPEEDMASTER Light Meter Instrucciones de operación