Transcripción de documentos

A B C Schutzhülle Funda Cappuccio 1 Unterseite Parte inferior Parte inferiore Deutsch 2 Walkman mit WM-PORT Dispositivo Walkman con WM-PORT Walkman con WM-PORT Bedienungsanleitung Español Oberseite Parte superior Parte superiore Manual de instrucciones So bringen Sie das USB-Kabel an Colocación del cable USB 1 1 Nehmen Sie die Schutzhülle von den Anschlüssen ab (Abbildung A). Setzen Sie den Anschluss mit der Markierung nach oben weisend in einen WM-PORT-kompatiblen Walkman* ein (Abbildung B-1). Hinweis Nota Trennen Sie vor dem Verwenden des USB-Kabels die Kopfhörer vom Walkman. Desconecte los auriculares del Walkman antes de utilizar el cable USB. z Tipp z Sugerencia Sie können das USB-Kabel auch anschließen, wenn die Schutzhülle am Gehäuse des USB-Kabels angebracht ist. 2 Setzen Sie den anderen Anschluss ein (Abbildung B-2). in den USB-Anschluss eines Computers Wenn die Schutzhülle abgenommen wurde Wenn die Schutzhülle abgenommen wurde, drücken Sie die Führungen in die Öffnungen oben am USB-Kabel hinein (Abbildung C). Hinweise • Ziehen Sie nicht zu fest an der Schutzhülle, um sie nicht zu beschädigen. • Halten Sie die Schutzhülle von Kindern fern, damit diese sich die Schutzhülle nicht in den Mund stecken können. * Quite la funda de los conectores (figura A). Con la marca introduzca el conector en un Walkman* compatible con WM-PORT (figura B-1). hacia arriba, Es posible conectar el cable USB con la funda colocada en el cuerpo de este. 2 Introduzca el lado opuesto del conector (figura B-2). en el puerto USB de un ordenador Si se quita la funda Si se quita la funda, presione las guías de esta en los orificios de la parte superior del cable USB (figura C). Notas • No tire de la funda a la fuerza ya que podría dañarla. • Mantenga la funda fuera del alcance de los niños para evitar que se la lleven a la boca. * “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. „WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Italiano Istruzioni per l’uso Collegamento del cavo USB 1 Rimuovere il cappuccio dei connettori (figura A). Con il simbolo rivolto verso l’alto, inserire il connettore in un WM-PORT supportato dal Walkman* (figura B-1). Nota Note Prima di utilizzare il cavo USB, scollegare le cuffie dal Walkman. • Non estrarre il cappuccio forzatamente, onde evitare di danneggiarlo. • Tenere il cappuccio fuori dalla portata dei bambini, onde evitarne l’ingestione accidentale. z Suggerimento * “WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation. È possibile collegare il cavo USB con il cappuccio applicato al corpo del cavo USB. 2 Se il cappuccio viene rimosso Se il cappuccio viene rimosso, inserire le guide del cappuccio stesso nei fori situati sulla parte superiore del cavo USB (figura C). Inserire l’altro lato del connettore B-2). nella porta USB di un computer (figura