Hitachi HLC26R Manual de usuario

Marca: Hitachi

Modelo: HLC26R

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HLC26R1

La página se está cargando ...

Se recomienda leer con atención este manual

antes de poner en funcionamiento su televisor

y conservarlo para consultas futuras.

MODELO :S

HLC32R1

HLC26R1

MANUAL PARA EL USUARIO

DEL TELEVISOR TFT-LCD

2 TV LCD-TFT

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO ABRIR

PRECAUCIÓN: Estas instrucciones para el mantenimiento son para el uso exclusivo de personal de

reparaciones calificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no

sean las explicadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que se encuentre calificado para

hacerlo.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea estas instrucciones.

2 Conserve estas instrucciones.

Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice esta unidad cerca del agua.

6 Límpiela sólo con un paño seco.

7 No obstruya las aberturas para ventilación. Instale la unidad según las instrucciones del fabricante.

8 No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, reguladores de calor,

estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. El enchufe polarizado tiene

dos puntas y una de ellas es más ancha que la otra. El enchufe con descarga a tierra tiene dos puntas y una tercera

clavija para la descarga a tierra. La punta más ancha y la tercera clavija están puestas para su seguridad. Si el

enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el

tomacorriente obsoleto.

Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto por

donde salen del artefacto.

Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante.

Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa recomendados por el

fabricante o que se venda junto con el producto. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al

Mover el carro junto con el aparato para evitar caídas.

Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos

prolongados.

Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto cuando

está dañado de alguna manera, por ejemplo, cuando el cable de suministro de energía o el enchufe están dañados,

cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma, cuando el producto ha estado

expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído.

No debe exponerse el artefacto a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquido, tales

como floreros, sobre el mismo.

16) El enchufe de conexión a la red se utiliza como dispositivo de desconexión, permita que se pueda llegar a él

fácilmente durante el uso normal del artefacto.

El aparato clase I deberá ser conectado a un toma de la red eléctrica con conexión a tierra de protección.

)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

PRECAUCIÓN

El relámpago con un símbolo en forma de punta de

flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene por

objetivo alertar al usuario sobre la presencia de

tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del

producto, que puede ser de magnitud suficiente

como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Los signos de exclamación dentro de un triángulo

equilátero pretenden alertar al usuario sobre la

presencia de instrucciones importantes de

funcionamiento y mantenimiento (reparación) en

los impresos que acompañan al artefacto.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O

LA PARTE POSTERIOR) DE ESTA UNIDAD. EL

INTERIOR CONTIENE PIEZAS QUE NO PUEDEN SER

REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL

MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO AL PERSONAL

CALIFICADO PARA EL MISMO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA,

NO EXPONGA EL ARTEFACTOA LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL ENCHUFE

POLARIZADO CON UN CABLE DE PROLONGACIÓN O CUALQUIER TIPO DE

TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN INTRODUCIRSE

COMPLETAMENTE PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS.

Advertencia

Manual para el usuario 3

COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIÓN

Instrucciones de seguridad

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites impuestos para los dispositivos

digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 de la norma de la Comisión Federal de Comunicaciones

(FCC). Estos límites fueron pensados para proporcionar protección razonable ante interferencia perjudicial

en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se

lo instala y usa en conformidad con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las

radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no habrá interferencia en instalaciones específicas.

Si el equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede

determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que corrija la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito que no sea en el que conectó el receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico de radios y televisores experimentado para que lo ayuden. Este

dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.

2 Este dispositivo puede aceptar interferencia recibida, incluso interferencia que puede provocar

funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES:

Para garantizar un cumplimiento continuo de las normas y evitar interferencia no deseada, deben usarse

los núcleos de ferrita provistos cuando se conecte esta pantalla LCD con equipo de video, y deben

mantenerse 40cm de separación de otros dispositivos periféricos.

ADVERTENCIA PARA CANADÁ:

Este artefacto digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Cumple con normas de Energy Star

Al cumplir con las normas de Energy Star, tiene la seguridad de que su modelo Haier est ayudando al

medio ambiente al usar menos energ a, al mismo tiempo que usted ahorra dinero.

ENERGY STAR es un programa conjunto del Organismo para la Protecci n del Medio Ambiente de los

Estados Unidos y el Departamento de Energ a de los Estados Unidos para la promoci n de la eficiencia de

energ a.

Número de modelo

Número de serie

Fecha de compra

Abroche su recibo al manual. Lo necesitará para obtener el servicio de garantía.

4 TV LCD-TFT

Instrucciones de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su

producto. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior

de la unidad.

Introducción

Contenidos

Manual para el usuario 5

Advertencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción

Controles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opciones de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación

Accesorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión con la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de una videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de fuente de A/V externa. . . . . . . . . . .

Conexión de un reproductor de DVD. . . . . . . . . . . . . .

Conexión de DTV (televisión digital). . . . . . . . . . . . . .

Conexión de una salida de audio digital. . . . . . . . . . . .

Conexión de una computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrada HDMI y DVI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modelo de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuente de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar

una ménsula para montar la unidad en la pared

. . . . .

Funcionamiento

Encendido/Apagado del equipo de televisión

. . . . . . .

Elección del idioma del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elección de la fuente de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de canales

Búsqueda de canales.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saltear canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etiqueta de canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elección del programa deseado. . . . . . . . . . . . . . . . .

Elección del sonido deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo Silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Imagen

Cómo elegir el modo de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo personalizar su propio estado de imagen. . . . . .

Configuración Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Sonido

Cómo elegir el modo del sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo personalizar su propio estado de sonido. . . . . .

Configuración de emisiones SAP . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Función

Idioma del menú

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSD Ho ra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optar DMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DPMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la desconexión automática. . . . . . . .

Estilo del subtitulado en DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú Bloqueo

Clasificación y categorías del control infantil

. . . . . . . .

Configuración del bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otras Funciones

Información Breve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de la Gguía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visualización rápida de programas. . . . . . . . . . . . . . . .

CC (Desplegar subtítulos ocultos). . . . . . . . . . . . . . . .

Entrada USB..........................................................

Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . .

Detección y solución de problemas. . . . . . . . . . . . .

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Función del DVD

Reproducción Básica.............................................

Reproducción Avanzada.........................................

Función Especial en la Reproducción.......................

Configuración del sistema DVD...............................

Los siguientes discos pueden reproducirse..............

Discs Protection and DVD Characteristics.................

Controles del panel frontal

Ésta es una representación simplificada del panel de control.

Lo que aquí se muestra puede ser de algún modo diferente de su televisor.

6 TV LCD-TFT

Controles

1. MENÚ :Oprímalo para abrir el menú en la pantalla.

2. ENTRADA: Presione este botón para que se abra el modo de fuente de entrada. En la pantalla MENÚ/

ENTRADA, estos botones se utilizan para aceptar.

3. VOL +/-: Presione para regular el volumen. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como botones

para ir hacia la izquierda o hacia la derecha.

4. CH +/-: Presiónelos para explorar los canales. Para explorar rápidamente los canales, presione y mantenga

presionado cualquiera de los botones +/-. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como

botones para subir y bajar.

5. ENCENDIDO: Presiónelo para encender y apagar el televisor.

6. ENTRADA DE AUDIO AV2: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a

estos tomas.

7. ENTRADA DE VIDEO AV2: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con

este conector.

8. ENTRADA HDMI3: Para conectar una señal de un dispositivo externo a HDMI.

9. Sensor remoto: Recibe las señales infrarrojas del control remoto.

No coloque nada cerca del sensor, ya que su funcionamiento puede verse afectado.

Introducción

L - AUDIO - R

L-AUDIO-R

HDMI4 INHDMI3 IN USB

VIDEO2 IN

VIDEO

MENU INPUT VOL+ VOL- CH+ CH- POWER

Controles del panel posterior

Opciones de conexión

Introducción

1.Salida de audio digital: Para conectar el audio digital con un dispositivo externo.

NOTA: Estos puertos no funcionan en el modo en espera.

2.ENTRADA DE Audio DVI: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de video digital a estos tomas.

3.ENTRADA DE Antena: Para conectar el cable o las señales de antena al televisor directamente o a través de

la caja de cable.

4.ENTRADA HDMI: Para conectar una señal HDMI con este toma.

5.ENTRADA DE Audio VGA: Conexión de los cables de audio I/D (izquierdo/derecho) de una computadora con

este toma.

6.ENTRADA DE Video VGA: Para conectar un cable de video de una computadora con este toma.

7.ENTRADA DE VIDEO: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este toma.

8.ENTRADA DVD/DTV (Componente): Para conectar un artefacto de componente de video a estos tomas.

9.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas.

10.ENTRADA S-VIDEO:Para conectar el cable de S-Video de una fuente de señal externa con este toma.

11. ENTRADA DE AUDIO (Componente): Para conectar los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal

de video a estos tomas.

12.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de S-Video a estos tomas.

13.Salida de AUDIO: Conecte los cables I/D de audio a la ENTRADA DE AV del segundo televisor.

Manual para el usuario 7

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

AUDIO AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

El control remoto no funciona a menos que las pilas estén correctamente cargadas.

Cuando lo utilice, diríjalo al sensor para el control remoto del televisor.

Control remoto universal

8 TV LCD-TFT

Introducción

1.POWER

Presiónelo para encender y apagar el televisor

2.TV DVD SETBOX CABLE VCR AUD

Para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede

utilizarse el control remoto

3.PICTURE

Presiónelo varias veces para recorrer los modos

de imagen disponibles

4. AUDIO

Presiónelo para recorrer las distintas configuraciones de sonido

5.INPUT

Para mostrar la fuente de entrada

6.MUTE

Para apagar y encender el sonido del televisor

7.SUBIR/BAJAR VOLUMEN

Presione para regular el volumen

8.MENU

Oprímalo para abrir el menú en la pantalla

9.Tecla de navegación central (hacia arriba, abajo, izquierda,

derecha)

Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar las

configuraciones del sistema según sus preferencias

10.SLEEP botón

Presione este botón para configurar el temporizador de

desconexión automática.

11. USB

Presiónelo para cambiar la fuente de entrada a entrada USB

12. MTS/SAP

Para seleccionar MONO, ESTÉREO, SAP en el sistema NTSC

13.GUIDE

Aparece la guía cuando está mirando canales analógicos o

digitales

14.CCD

Para seleccionar la opción subtítulos ocultos

15.HDMI

Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la entrada

HDMI

16.PC

Presione para seleccionar la computadora conectada a la

entrada VGA

17.Teclas numéricas

Presione para cambiar de canal

18. botón

Presiónelo para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para

introducir "54-3", presione “54", “ " y "3"

19.RECALL

Se utiliza para pasar de un canal a otro

20.CANAL hacia ARRIBA y hacia ABAJO

Presiónelos para explorar los canales. Para explorar

rápidamente entre los dos últimos canales, presione y mantenga

presionado cualquiera de los botones +/-

21.EXIT

Salir de la representación en pantalla

22.ENTER

Para acceder al elemento resaltado en el menú que aparece en

la pantalla

23.DISPLAY

Presiónelo para que aparezca información del estado del

televisor en la parte superior de la pantalla de televisión

24.Funciones USB

Para controlar el sistema USB

/ Rebobinado / Fápidamente / hacia atrás /hacia adelante

Detener Reproducir/Pausar REC REPEAT Repetir

25.FREEZE

Presiónelo una vez para que se congele una imagen del

programa actual pero continúe el audio.

Vuelva a presionarlo para volver al programa

26.CH.LIST

Abre la lista de canales en TV

27.FAV.LIST

Abre la lista de canales favoritos en TV

28.ARC

Presiónelo para cambiar la proporción de aspecto

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVORITE

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEP DISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIO PC HDMI

CABLE VCR AUD

DVD

Introducción a las funciones

ANT IN

Se recomienda leer con atención este manual

antes de poner en funcionamiento su televisor

y conservarlo para consultas futuras.

MODELO:S

HLC26R1

HLC32R1

MANUAL PARA EL USUARIO

DEL TELEVISOR TFT-LCD

Cable de bronce

Control remoto Manual para el usuario 2 pilas alcalinas (AAA)

Conexiones con equipos externos

Accesorios

Conexión con la antena

La calidad de recepción de televisión por aire dependerá del tipo de antena que tenga, de la ubicación de la antena y

de su posición.

Viviendas o departamentos para varias familias

(Realice la conexión en el toma para la antena

en la pared)

Toma para la antena en la pared

Cable coaxial RF (75 ohm)

Gire hacia la derecha

para ajustar.

Antena VHF

Antena UHF

Viviendas o casas para una sola familia

(Realice la conexión al enchufe de la

pared para la antena exterior)

Antena exterior

Tenga cuidado de no doblar el cable de

bronce cuando conecta la antena.

Para mejorar la calidad de la imagen en un área con

señal deficiente, compre un amplificador de señal e

instálelo correctamente.

Si la antena debe dividirse para dos televisores,

instale un divisor de señal de dos direcciones en las

conexiones.

Para instalar la antena correctamente, póngase en

contacto con un profesional de su zona.

Instalación

Manual para el usuario 9

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVORITE

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

SLEEP DISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIO PC HDMI

CABLE VCR AUD

DVD

10 TV LCD-TFT

NOTA: Los cables no se incluyen con el televisor.

Conexiones con equipos externos

Elija su conexión

Existen varias maneras de conectar su televisor, según

los componentes que desee conectar y la calidad de la

señal que desee lograr. A continuación se detallan

ejemplos de algunas maneras diferentes de conectar su

televisor a distintas fuentes de entrada.

Conexión de una videograbadora

Para evitar el ruido en la imagen (interferencia), deje

una distancia adecuada entre la videograbadora y el

televisor.

Opción de conexión 1

Fije el interruptor de salida de la videograbadora en

canal 3 o 4 y luego sintonice el televisor en el mismo

número de canal.

Opción de conexión 2

1.Conecte los cables de audio y video de los tomas

de salida de la videograbadora a los tomas de

entrada del televisor, como se muestra en la figura.

Cuando conecte el televisor con la videograbadora,

haga coincidir los colores de los tomas (Video =

amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho =

rojo).

Si conecta una salida de S-VIDEO de la

videograbadora con la entrada S-VIDEO, mejora la

calidad de la imagen en comparación con la

conexión regular de una videograbadora en la

entrada Video.

2.Introduzca un video casete en la videograbadora y

presione PLAY (REPRODUCIR) en la

videograbadora. (Consulte el manual del usuario de

la videograbadora).

3. Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUT

(ENTRADA) del control remoto y luego presione / para

elegir la fuente. Presione ENTER para confirmar.

Instalación

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Puertos de componente

en el televisor

Puertos de salida de video

en el reproductor de DVD

Y Pb Pr

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y P P

Conexiones con equipos externos

Instalación

Configuración de fuente de A/V

externa

Cómo conectarlo

Conecte los cables de audio y video de los tomas de

salida del equipo externo a los tomas de entrada del

televisor, como se muestra en la figura.

Cuando conecte el televisor a un equipo externo,

haga coincidir los colores de los tomas (Video =

amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho =

rojo).

Cómo usarlo

1.Seleccione la fuente de entrada con el botón

INPUTdel control remoto.

2.Presione / para seleccionar la fuente deseada.

3.Presione ENTER para confirmar.

4. Ponga en funcionamiento el equipo externo

correspondiente.

Conexión de un reproductor de

DVD

Cómo conectarlo

1.Conecte las salidas de video del DVD

(COMPONENTE) a los tomas YPbPr del televisor y

conecte las salidas de audio del DVD a los tomas de

entrada de AUDIO (AUDIO IN) del televisor YPbPr,

como se muestra en la figura.

2.Si su DVD sólo tiene un conector de salida de S-

VIDEO, conéctelo a la entrada de S-VIDEO del

televisor como se muestra en la figura.

Nota

Si su reproductor de DVD no tiene salida de

video componente, utilice S-Video.

Cómo usarlo

1.Encienda el reproductor de DVD, introduzca

un DVD.

2.Con el botón INPUT del control remoto,

seleccione el modo componente.

3.Presione Play en el equipo externo para que

se reproduzca el programa.

4.Consulte el manual del reproductor de DVD

para saber más sobre las instrucciones de

funcionamiento.

Puertos de entrada de componente

Para lograr una mejor calidad de imagen, conecte un

reproductor de DVD en los puertos de entrada de

componente como se muestra a continuación.

Manual para el usuario 11

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Filmadora

Equipo de juegos de video

Caja decodificadora digital

480i

480p

720p

1080i

1080p

COMPONENTE

HDMI

Sí

12 TV LCD-TFT

Conexiones con equipos externos

Instalación

Conexión de DTV (televisión digital)

Este televisor puede recibir señales digitales por aire o por cable sin una caja decodificadora digital

externa. No obstante, si recibe señales digitales de una caja decodificadora digital u otro dispositivo

digital externo, consulte la imagen como se muestra a continuación.

Este televisor es compatible con el protocolo HDCP (Protección digital de contenidos de banda ancha

alta) para los contenidos digitales (489p, 720p, 1080i).

Cómo conectarlo

Use el toma COMPONENTE, VGA o HDMI del

televisor para las conexiones de video, según

su conector de caja decodificadora. Luego,

realice las conexiones de audio

correspondientes.

Cómo usarlo

1.Encienda la caja decodificadora digital.

(Consulte el manual del usuario de la caja

decodificadora digital).

2.Utilice INPUT del control remoto para

seleccionar la fuente COMPONENTE, VGA o

HDMI.

Señal

Conexión de una salida de audio

digital

Envíe el audio del televisor a un equipo externo de

audio (sistema estéreo) a través del puerto de salida

de audio digital (óptica).

Cómo conectarlo

1.Conecte un extremo de un cable óptico al puerto de

salida de audio digital del televisor (óptico).

2.Conecte el otro extremo del cable digital a la

entrada de audio digital (óptica) del equipo de audio.

Consulte el manual de instrucciones del equipo de

audio externo para saber más sobre su

funcionamiento.

Nota

Cuando conecte equipos de audio externos, tales

como amplificadores o parlantes, apague los

parlantes del televisor.

Precaución: No mire directamente el puerto

óptico de salida. Mirar el rayo láser puede

dañarle la Vista.

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

HDMI

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

Frecuencia

de imagen

(Hz)

VGA

SVGA

XGA

640x480

60Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

Modo

Resolución

75Hz

Conexiones con equipos externos

Instalación

Conexión de una computadora

Cómo conectarla

1.Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la tarjeta de gráficos VGA en 1024x768.

2.Utilice el puerto de entrada de audio VGA o DVI (Interfaz visual digital) del televisor para las conexiones de audio,

de acuerdo con el conector de su computadora.

Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, conecte

sólo ENTRADA VGA (VGA IN) o ENTRADA HDMI (HDMI IN) para que VGA aparezca en el televisor.

Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, configure

el televisor en VGA o HDMI (el televisor automáticamente configura el otro en el modo Enchufar y Reproducir (Plug and

Play)).

3. Luego, realice las conexiones de audio correspondientes. Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido VGA

según sea necesario.

Cómo usarla

1.Encienda la computadora y el televisor.

2.Utilice INPUT (ENTRADA) del control remoto para seleccionar la fuente VGA o HDMI.

3.Controle la imagen de su televisor. Puede haber ruido relacionado con la resolución, un patrón vertical, contraste o

brillo en el modo VGA. Si existe ruido, cambie el modo VGA a otra resolución, cambie la velocidad de actualización a

otra velocidad o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara. Si la velocidad de

actualización de la tarjeta de gráficos de VGA no se puede cambiar, cambie la tarjeta de gráficos VGA o consulte al

fabricante de la tarjeta de gráficos de VGA.

Nota

1. Utilice un cable DVI.

2. Evite que permanezca una imagen fija en la pantalla del televisor durante un período prolongado. La imagen fija

puede dejar una marca permanente en la pantalla.

3. La forma de entrada de sincronización para frecuencias horizontales y verticales es individual.

Resolución

Manual para el usuario 13

L L

R R

VIDEO

VIDEO VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

DVI AUDIO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

AV OUT

VGA IN

HDMI IN

ANT IN

OPTICAL OUT

14 TV LCD-TFT

Conexiones con equipos externos

Instalación

Entrada HDMI y DVI

Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con HDMI

Cómo conectarlo

1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI (no se suministra con este

producto).

2.No es necesaria una conexión de audio adicional.

Cómo usarlo

Si el dispositivo fuente es compatible con la función HDMI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente

se fijará automáticamente en 1280x720p.

Si el dispositivo fuente no es compatible con HDMI automático, debe fijar la resolución de salida de manera

adecuada.

Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p.

Seleccione fuente de entrada HDMI en la opción de fuente en el menú Selección de fuente principal.

Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con DVI

Cómo conectarlo

1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI a DVI (no se suministra con este

producto.)

2.Es necesaria una conexión de audio aparte.

3.Si el dispositivo fuente tiene un conector de salida de audio analógico, conecte la salida de audio del dispositivo

fuente en el puerto de entrada de audio DVI ubicado en el lado izquierdo del puerto HDMI.

Cómo usarlo

Si el dispositivo fuente es compatible con la función DVI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente se

fijará automáticamente en 1280x720p.

Si el dispositivo fuente no es compatible con DVI automático, debe fijar la resolución de salida de manera adecuada.

Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p.

Presione INPUT (ENTRADA) para seleccionar la fuente de entrada HDMI en la opción de fuente de entrada del menú

principal de selección de fuente.

Cable HDMI

(no se suministra con el producto)

Cable HDMI a DVI

(no se suministra con el producto)

Cable de audio analógico

(del tipo estéreo a RCA)

(no se suministra con el producto)

Modelo de cable

Instalación

Manual para el usuario 15

HDMI4 INHDMI3 IN

Enchufe polarizado

del cable de CA

Tomacorriente de CA

Agujero y clavija

más anchos

16 TV LCD-TFT

Conexiones con equipos externos

Instalación

Conexión de auriculares

Puede conectarle auriculares a su equipo si desea mirar un programa de televisión sin molestar a las demás

personas de la habitación.

Enchufe los auriculares en el enchufe

hembra pequeño de 3,5mm que se

encuentra en el panel lateral del equipo.

Nota

El uso prolongado de auriculares a un volumen

alto puede dañar su audición.

No recibirá sonido de los parlantes cuando

conecte auriculares al sistema.

Fuente de energía

PARA USAR LA FUENTE DE ENERGÍA DE CA

Utilice la línea de cable polarizado de CA para el

funcionamiento con CA. Introduzca el enchufe

del cable de CA en un tomacorriente polarizado

de CA estándar.

Nota

No conecte nunca el enchufe del cable de CA con

otro voltaje que no sea el especificado. Utilice

únicamente el cable de energía suministrado.

Si el cable de CA polarizado no coincide con el

tomacorriente de CA no polarizado, no intente limar

ni cortar la clavija. Es responsabilidad del usuario

que un electricista reemplace el tomacorriente

obsoleto.

Si provoca una descarga estática cuando toca la

unidad y la unidad no funciona, simplemente

desenchufe la unidad del tomacorriente de CA y

vuelva a enchufarla. La unidad debe volver al

funcionamiento normal.

Instalación

Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una

ménsula para montar la unidad en la pared

Manual para el usuario 17

Quite los 4 tornillos M4 que aseguran

el soporte al televisor, luego quite el

soporte.

Quite los 5 tornillos M4 que aseguran

el soporte al televisor, luego quite el

soporte.

Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula

para montar la unidad en la pared (no se

suministra) a la parte posterior de su televisor.

Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula

para montar la unidad en la pared (no se

suministra) a la parte posterior de su televisor.

HLC26R1

HLC32R1

Se al Fue.ñ

Video1

Video2

S-Video

C. A. N.1

C. A. N.2

Computador

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

DVD

18 TV LCD-TFT

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

En el manual, la representación en pantalla puede

diferir de la de su televisor, dado que es sólo un

ejemplo para ayudarlo con el funcionamiento del

televisor.

Hay varias opciones que es probable que deba

configurar para que su televisor funcione

correctamente. Lea las instrucciones a continuación.

Configuración inicial: Configure según la

representación en pantalla.

Encendido/Apagado del equipo

de televisión

1.Primero, conecte correctamente el cable de energía.

2.Seleccione la fuente de visualización con el botón

INPUT del control remoto.

3.Cuando deje de usar el televisor, presione POWER

del control remoto. El televisor pasa al modo en

espera.

4.Si tiene la intención de irse de vacaciones,

desconecte el enchufe de energía del tomacorriente

de la pared.

Nota

Si el televisor está encendido, la pantalla mostrará

información de acuerdo con la señal de entrada. La

información desaparecerá si no hay señal. En la

pantalla aparecerá "Sin señal!”.

Elección del idioma del menú

Cuando comienza a usar su equipo por primera vez,

debe elegir el idioma que se usará para que se

muestren los menús y las indicaciones.

1.Elija la entrada del televisor y luego presione el

botón MENU.

2.Presione los botones para seleccionar el

menú Función.

3.Presione u y luego use el botón para

seleccionar Idioma.

4.Presione / para seleccionar el idioma.

(Inglés, Español o Francés)

ENTER /

Funcionamiento

Elección de la fuente de entrada

Cambie la fuente de imagen así puede ver su televisor,

videograbadora, DVD o cable, o cualquier otro

dispositivo conectado a su televisor.

1.Presione INPUT para entrar al menú Elección de

fuente y luego use el botón / para seleccionar los

elementos que desee (TV, Video1, Video2, S-Video,

C. A. N.1, C. A. N.2, Computador, HDMI1, HDMI2,

HDMI3,HDMI4,DVD).

2.Presione ENTER para confirmar.

Funcionamiento

Menú de canales

Nota

Cuando se seleccione Antena, el televisor detectará

las señales de antena y buscará los canales de

televisión con antena (NTSC y ATSC) disponibles en

su zona.

Cuando se seleccione Cable, el televisor detectará

las señales suministradas por la empresa de cable y

buscará los canales de televisión por cable (NTSC,

con modulación QAM) disponibles en su zona.

Estado: Buscando Antena

Imitar Canal: 19

N mero Canal: 0

64%

5-1

Anal gico

N mero KPIX-DT

Anal gico

Sintonizador Antena

B squeda de canales

Saltar canal

Etiqueta de canal

Explorar

Config.

ENTER

Cancelar

EXIT

B squeda de canales

Saltar canal

B squeda de canales

B squeda

de canales

Este equipo de televisión tiene dos métodos para

configurar los canales, que son: ú

En esta sección se explica cómo utilizar el control

remoto para configurar canales. También puede usar

los botones del televisor para configurar canales.

Nota

El menú Canales funcionará únicamente en el modo

normal de televisión.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Canal.

2.Presione el botón u para seleccionar

Sintonizador.

3.Presione el botón / para seleccionar el modo

Cable o Antena.

4.Presione el botón para seleccionar ú

5.Presione el botón u para comenzar la

búsqueda.

6.Para cancelar la búsqueda, presione EXIT .

ENTER

Saltear canal

Para saltear canales se deben utilizar los botones

para navegar por los canales. Para ver un canal que

se salteó, se puede introducir el canal con los botones

de los números o se puede seleccionar de la lista.

Por defecto, los canales analógicos que no fueron

explorados se saltean.

Los canales con el icono de verificación son los que

se saltean.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Canales.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar Saltear canal.

3. Presione el botón / para seleccionar un canal,

luego presione para elegir entre y .

ENTER

Manual para el usuario 19

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Canal

B squeda de canalesú

Saltar canal

Etiqueta canal fijar

Selectar

Volver

EXIT

índice canal 1

Etiqueta canal

Etiqueta de canal

Le permite nombrar al canal que se selecciona.

Pulse el botón / para entrar al submenú.

Después pulse para seleccionar el índice de

canales y Etiqueta de canales y / para seleccionar

la posición del artículo que desea cambiar, después

pulse INPUT para poner los símbolos y el botón

para confirmar.

ENTER

20 TV LCD-TFT

Volumen

Elección del programa deseado

1.Utilizando los botones CH +/-.

Oprima el botón CH+ para seleccionar un número

de canal en orden ascendente.

Oprima el botón CH- para seleccionar un número

de canal

Nota

Si está encendido Saltear (Skip) para un canal,

presione CH+/- para que el canal no aparezca.

2.También puede introducir el número de canal

directamente, por ejemplo, 2-0.

Elección del sonido deseado

Presione los botones VOL-/+ del control remoto o de

la parte de adelante del televisor para regular el nivel

de volumen. El rango es de 0 a 100. Cuando se

pulsan los botones de volumen, el nivel de volumen

se muestra automáticamente en la pantalla del

televisor.

Modo Silencioso

Cuando necesita prestar atención a una conversación,

suena el teléfono o tiene visitas, es muy conveniente

la función de eliminación del sonido (modo silencioso).

1.Presione MUTE en el control remoto y en la pantalla

aparecerá el icono “ “. En este momento se apaga

el sonido del equipo de televisión.

2.Si desea restaurar el sonido, presione MUTE

nuevamente o directamente pulse VOL+.

Funcionamiento

Modo Personalizar

Brillo

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Calor

Video avanzado

El menú del televisor le brinda una vista general de los

menús que puede seleccionar.

Nota

Según la señal de entrada, algunos elementos del

menú pueden no estar activos.

Cómo elegir el modo de la

imagen

El modo de imagen proporciona las configuraciones

de imágenes previamente definidas: Estándar, Claro,

Personalizar y Suave.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú magen.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar Modo.

3.Presione / para seleccionar la opción Estándar,

Claro, Personalizar y Suave.

También puede presionar en el control

remoto para seleccionar la opción Estándar, Claro,

Personalizar y Suave.

ENTER

PICTURE

Menú Imagen

Nota

Sólo cuando el modo es personal, el usuario

puede configurar Brillo, Contraste, Color,

Matiz, Nitidez y . En los demás modos,

el valor está determinado por el programa.

Calor

Cómo personalizar su propio

estado de imagen

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú magen.

2.Presione el botón u l uego utilice los

botones / para seleccionar los elementos

deseados.

3.Presione u y luego use / para ajustar la

configuración.

! Modo

Seleccione el modo de la imagen (Estándar, Claro,

Personalizar, Suave).

Brillo

Esta opción ajusta la salida de luz de toda la imagen,

lo que afecta principalmente las áreas más oscuras de

la imagen.

Contraste

Esta opción le permite ajustar la intensidad de las

partes brillosas de la imagen, pero deja las partes

oscuras sin cambios.

Color

Esta opción ajusta el nivel de saturación de los

colores para que coincida con sus preferencias

personales.

Matiz

Le permite seleccionar la mezcla de colores (Tinte) de

la imagen.

Nitidez

Esta opción ajusta la nitidez de los detalles finos de la

imagen.

ENTER

Manual para el usuario 21

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Imagen

Selectar

Volver

EXIT

ENTER

22 TFT-LCD TV

Mediano

Reducción Ruido

Extensor nivel negro

Limitador pico blanco

CTI

Tono piel

Control Luma adaptado

Entrar

Sincro. Auto

Sitio H

Sitio V

Fase

Reloj

Menú magenI

Reducción Ruido)

Para ajustar y reducir la aparición de errores de

digitalización producidos por la compresión: Apagado,

Débil, Medio, Fuerte y Automático.

Extensor del nivel negros

Para ajustar los detalles en las zonas negras de la

imagen: Encendido y Apagado.

Limitador pico blancos

Para ajustar los detalles en las zonas blancas de la

imagen: Encendido y Apagado.

CTI (Mejora en la transición del color)

Para corregir los errores en los colores de la imagen:

Apagado, débil, medio y fuerte.

Tono piel

Para regular el color de la piel: Encendido y Apagado.

Control Luma adaptado

Para ajustar los cambios de la luminancia de la

imagen. Encendido y Apagado.

Configuración

Esta función se utiliza cuando selecciona entrada

para .

Ajuste de la posición de la imagen, del reloj, de la

fase, de la configuración

Despliegue el menú de ajuste presionando INPUT ,

luego utilice el botón para seleccionar la fuente

del elemento .

: Ajusta automáticamente la forma en

que se presenta la imagen (sólo disponible con la

fuente ).

: Ajuste de la posición de la pantalla.

Fase: Ajuste de la fase del reloj de píxeles.

Reloj: Ajuste del reloj de la señal de entrada.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú .

2.Presione u y luego use el botón para

seleccionar

3.Presione u y luego use para ajustar

la configuración.

Computador

Sincro. Auto

Computador

Sitio

Imagen

Computador.

ENTER /

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Video avanzado

Selectar

Volver

EXIT

Modo Personalizar

Brillo

Contraste

Calor

Video avanzado

Computador

Imagen

Sonido

Bloqueo

Funci nó

Imagen

Computador

Selectar

Volver

EXIT

Calor

Con esta opción se aumentan o disminuyen los

colores cálidos (rojos) y fríos (azules) para que

coincidan con sus preferencias personales.

Seleccione Frío para darle a los colores blancos un

tinte azul, Normal para darle a los colores blancos un

tinte neutral y Cálido para darle a los colores blancos

un tinte rojo.

Video avanzado

Para ajustar la imagen en el modo avanzado: DNR

(Reducción digital del ruido), Extensor del nivel de

negros, Limitador de los picos de blancos, CTI

(Mejora en la transición del color), Tono de la piel,

Control para adaptación de rango de brillo.

ENTER

Menú Sonido

Cómo elegir el modo del sonido

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para

seleccionar el menú Sonido.

2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para

seleccionar Modo.

3.Presione u ENTER para seleccionar la opción Apag., Concierto, Sala

de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia.

También puede presionar AUDIO del control remoto para elegir el modo de

audio Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia.

Cómo personalizar su propio estado de

sonido

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para

seleccionar el menú Sonido.

2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para

seleccionar los elementos deseados.

3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración.

Equilibrio

Se utiliza para regular el equilibrio de la salida de los parlantes izquierdo y

derecho.

Graves

Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos graves.

Agudos

Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos agudos.

SRS TS XT

Para encender y apagar el sonido envolvente simulado.

Modo

Para ajustar el modo del audio: Apag., Concierto, Sala de estar, Salón,

Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia.

Ecualizador

Para ajustar el ecualizador: Apag., Rock, Pop, Live, Dance, Tecno, Clásica

y Suave.

Tipo de SPDIF

Para ajustar la salida SPDIF: Apagado, Dolby Digital y PCM (Modulación

de códigos de impulsos).

AVL (Control automático del volumen)

Esto reduce las diferencias en el nivel de volumen entre emisoras.

Audio Solamente

Configuración de emisiones SAP

Este televisor puede recibir programas estéreo multisonido (MTS) y

programas de audio secundarios (SAP) que acompañen el programa

estéreo si la estación transmite señales adicionales de sonido junto con el

original.

Cuando haya pulsado el botón SAP del control remoto, este televisor

puede recibir únicamente la señal cuando la estación de televisión

transmita las señales adecuadas.

Se recibe automáticamente sonido mono si la emisión es únicamente en

Mono, aunque se hayan seleccionado Estéreo o SAP.

Seleccione Mono si desea escuchar sonido mono durante las emisiones

estéreo/SAP. En un canal analógico se pueden recibir señales Estéreo o

SAP.

1. Utilice el botón SAP para seleccionar el modo MTS deseado en una

señal analógica.

Cada vez que pulse SAP, aparecerán Mono, Estéreo o SAP.

Si hay otros idiomas disponibles en la señal digital, selecciónelos con el

botón SAP.

2. Presione EXIT para guardar y volver a la visualización de la televisión.

Pulse el botón /ENTER para confirmar, lo siguiente

aparece en la pantalla:

Pulse para seleccionar OK, entonces OK para confirmar. La pantalla de

la TV estará negra y sin imagen, pero el sonido seguirá normal. Puede

pulsar el botón POWER para mostrar la imagen en la pantalla.

Manual para el usuario 23

Funcionamiento

Balance

Graves

Agudos

SRS TS XT

Modo Apag.

Ecualizador Apag.

SPDIF Type PCM

AVL Apag.

Audio Solamente

Ajuste

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Sonido

Selectar

Volver

EXIT

Presione el bot n POWER para salir del modo Audio Solamente

OK Cancelar

24 TV LCD-TFT

Menú óFunci n

OSD Hora

Optar DMP

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones para seleccionar .

3.Oprima los botones para seleccionar Corto,

Mediano o Largo.

(Corto es 5 segundos; Mediano 10 segundos; Largo

es 15 segundos)

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones para seleccionar .

3.Presione el botón para seleccionar Bajo,

Mediano o Alto.

Modo de pantalla

Puede elegir la manera en que una imagen analógica

con una proporción de aspecto 4:3 se muestra en su

televisor con un formato de imagen con una

proporción 16:9.

Nota

Si una imagen fija se muestra en la pantalla durante

un tiempo prolongado, la imagen puede quedar

grabada de forma permanente y ser visible en la

pantalla.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione u y luego use los botones

para seleccionar Modo de pantalla.

3.Presione el botón para seleccionar Normal,

Zoom, PAncho o Cine.

Normal

Elija Normal cuando desee ver la imagen en el modo

4:3.

ZOOM

Elija Zoom cuando desee ver la imagen sin

alteraciones. No obstante, las partes superior e

inferior de la imagen se cortarán.

ENTER

ENTER /

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

Idioma del menú

Cuando comienza a usar su equipo por primera vez,

debe elegir el idioma que se usará para que se

muestren los menús y las indicaciones.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

3.Presione para seleccionar el idioma.

(Inglés, Español o Francés)

ENTER

Lenguaje

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

Auto

Fecha

Hora

Programador Apag.

Hora Enc.

Hora apag.

2008/01/01

11:54 AM

12:00 AM

Menú óFunci n

Configuración de zona horaria

Esta función le permite seleccionar la zona horaria en

la que se encuentra. La información de hora emitida

corregirá el reloj según su hora local.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

3.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar Zona.

4.Presione el botón para seleccionar la zona

horaria de visualización.

Este, Central, Montañas, Pacífico, Alaska o Hawai.

Configuración de fecha y hora

!Es necesario configurar el reloj para poder usar las

distintas funciones del temporizador del televisor.

Además, puede controlar la hora mientras mira

televisión.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

/ para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

3.Presione el botón u y luego utilice los

botones / para seleccionar .

!4.Presione el botón u y luego utilice el

botón para seleccionar Enclosed o Apag..

ENTER

Ajuste de Hora

Fecha/Tiempo

Manual para el usuario 25

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Ajuste de Hora

Fecha/Tiempo

Selectar

Volver

EXIT

Zona Pac fico

Fecha/Tiempo

Temporizdor Apag.

Ancho

Elija Panorámica cuando desee ajustar la imagen

horizontalmente, en proporción lineal para llenar la

pantalla en su totalidad.

Cine

En el caso de las imágenes con formato 4:3, pueden

aparecer barras en la parte superior e inferior en

algunos programas.

También puede presionar el botón ARC del control

remoto para seleccionar el formato de imagen que

desea. Normal, Zoom, PAncho o Cine.

Pantalla azul

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón y luego utilice los botones

para seleccionar Pantalla azul.

3.Presione el botón para seleccionar Enc. o

Apag..

DPMS

Gestión de energía de la PC. Si está encendido, el

equipo pasará al modo en espera automáticamente si

no hay señal durante 2 minutos. Cuando entre señal,

el equipo se encenderá de nuevo automáticamente.

Nota: DPMS es útil únicamente con fuente

Computador.

26 TV LCD-TFT

Estilo de DTV t tuloí

NTSC Subt tulos Apag.

DTV Subt tulos Apag.

Estilo de DTV t tulo

Estilo

Tama o

Color del Texto

Opacidad de Texto

Color de fondo

Opacidad Fondo

Color de Ventana

Opacidad de la Ventana

Personalizar

Normal

Negro

C bico

Negro

C bico

White

C bico

Menú óFunci n

Configuración de la desconexión

automática

El temporizador para desconexión automática apaga el

televisor automáticamente después de un período prefijado

(de 5 a 240 minutos).

ENTER

4.Presione el botón / para seleccionar la cantidad de

minutos.Seleccione Apagado, 5 min., 10 min., 15 min., 30

min., 45 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min. o 240

min.

Comienza a descontarse el tiempo a partir de la cantidad de

minutos seleccionada.

5.Para cancelar el temporizador de desconexión automática:

Presione el botón para seleccionar Apag..

También puede presionar SLEEP para seleccionar

rápidamente el temporizador de desconexión automática.

ENTER

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones /

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice los botones /

para seleccionar .

3.Presione el botón u y luego utilice los botones /

para seleccionar .

Estilo de subtitulado en DTV(en modo

DTV)

Esto le permite modificar la manera en que se muestran los

subtitulados digitales en su televisor. Seleccione una de las

siguientes opciones para cambiar las características visuales

del subtitulado digital de su televisor. Personalice los

subtítulos en DTV/CADTV que aparecen en su pantalla.

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones /

para seleccionar el menú Función.

2.Presione el botón u y luego utilice / para

seleccionar Subtítulo.

3.Presione el botón u y luego utilice / para

seleccionar í .

4.Presione el botón u y luego utilice el botón /

para seleccionar el estilo, el tamaño, etc. Presione el botón

/ para personalizarlo según sus preferencias.

Estilo

Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los

subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias.

Presione el botón / para seleccionar o

Personalizar.

Tamaño

Seleccione esta opción para elegir la fuente de los subtítulos

que aparecen en pantalla según sus preferencias.

Presione el botón / para seleccionar Pequeño, Normal o

Grande.

Color del Texto

Seleccione esta opción para elegir el color del texto o la

opacidad del cuadro con los subtítulos según sus

preferencias.

Seleccione un color y una de las opciones de opacidad.

Opacidad del Texto

Especifique la opacidad del color del texto.

Color de fondo

Para seleccionar el color del fondo.

Opacidad Fondo

Para seleccionar la opacidad del color del fondo.

Color de Ventana

Para seleccionar el color de la ventana.

Opacidad de la Ventana

Para especificar la opacidad del color de la ventana.

Ajuste de Hora

Temporizdor

Estilo de DTV t tulo

Por Defecto

Funcionamiento

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Subt tulosí

Lenguaje

OSD Hora Corto

Optar DMP Mediano

Modo de pantalla Normal

Pantalla Azul

DPMS

Ajuste de Hora

Subt tulos

Por Defecto

Español

Selectar

Volver

EXIT

Entrar

Selectar

Volver

EXIT

Entrar

Selectar

Volver

EXIT

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Ajuste de Hora

Selectar

Volver

EXIT

Zona Pac fico

Fecha/Tiempo

Temporizdor Apag.

ENTER

El control infantil puede usarse para bloquear canales, clasificaciones y otras fuentes de visualización específicos.

La función de control infantil se utiliza para bloquear la visualización de programas según las clasificaciones

enviadas por las estaciones emisoras. La configuración predeterminada consiste en que puedan verse todos los

programas. La visualización puede bloquearse eligiendo el tipo de programa y las categorías.

Clasificación y categorías del control infantil

Las pautas para las clasificaciones son provistas por las estaciones emisoras. La mayoría de los programas y las

películas de televisión pueden bloquearse con la clasificación para televisión o las categorías individuales. Las

películas que se han presentado en cines o las películas que pasan directamente a video utilizan únicamente el

Sistema de Clasificación de Películas (MPAA).

Clasificaciones para los programas de televisión:

Guía para padres

TV-Y (Todos los niños)

TV-Y7 (Niños de 7 años o más)

TV-G (Audiencia general)

TV-PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto)

TV-14 (Advertencia importante para los padres)

TV-MA (Únicamente audiencia adulta)

Clasificaciones de películas previamente emitidas

en cines: Clasificación MPAA:

G (Audiencia general)

PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto)

PG-13 (Advertencia importante para los padres)

R (Restringida)

NC-17 (Prohibido para menores de 17)

X(Sólo para adultos)

Si configura PG-13, Están disponibles las películas G y PG; las películas PG-13, R, NC-17 y X estarán

bloqueadas.

Clasificación en inglés canadiense

C Niños

C8+ Niños de ocho años o más

G Programación general, adecuada para todos los televidentes

PG Acompañamiento de un adulto

14+ Televidentes de 14 años o más

18+ Programación para adultos

Clasificación en francés canadiense

G General

8 ans+ No es recomendable para niños pequeños

13 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 13 años

16 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 16 años

18 ans+ Programación restringida a adultos

Clasificación de TV:

! A (Todas las edades) (se aplica a TV-Y, TV-Y7,TV-G,TV-PG,TV-14, TV-MA)

! D (Diálogo: diálogo sexual) (se aplica a TV-PG, TV-14)

! L (Lenguaje: lenguaje adulto) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA)

! S (Sexo: situaciones sexuales) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA)

! V (Violencia) (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA)

! FV (Violencia fantástica) (se aplica a TV-Y7)

Menú Bloqueo

Manual para el usuario 27

Funcionamiento

28 TV LCD-TFT

Bloqueo de canal

Bloqueo de programas

Contrase a

Limpiar todo

Dar ñ

Control de Los Padres

Gu a de padres

Clas.MPAA

Clas.CA Eng

Clas.CA Fren

Clasif. Digital

Bloquear no clasificados

Anal gico

Selectar

Config.

Entrar

Menú Bloqueo

Configuración del bloqueo

Configura planes de bloqueo para bloquear canales,

clasificaciones y fuentes de visualización externas

específicos.

Se requiere una contraseña para obtener acceso a

este menú.

1. Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Bloqueo. Luego

presione el botón .

El televisor está configurado con la contraseña inicial

“0-0-0-0” y la contraseña de seguridad

predeterminada 9-4-4-3.

2. Use el botón para seleccionar los elementos

deseados, y presione el botón u para entrar

al siguiente menú. Una vez que se seleccionó la

opción, cambie las configuraciones según sus

preferencias.

Contraseña

Para cambiar la contraseña debe introducir una nueva

dos veces.

Bloqueo de canales

1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones

para seleccionar el menú Bloqueo.

2.Presione el botón u y luego utilice los

botones para seleccionar Bloqueo de canal.

3. Presione el botón para seleccionar el

elemento. Presione el botón para configurarlo.

1.Presione el botón para seleccionar la opción

2.Presione el botón / para seleccionar Enc. o

Apag..

Nota

Si el bloqueo infantil está apagado, los cambios en la

Guía para padres, la clasificación MPAA, la

clasificación para inglés canadiense y para francés

canadiense no serán de utilidad.

Guía para padres

Nota

El control infantil bloqueará automáticamente

determinadas categorías más restrictivas. Por

ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, entonces todas

las categorías del grupo adultos jóvenes serán

bloqueadas (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-

MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V, FV) funcionan

de manera similar.

Cómo configurar las subclasificaciones D, L, S, V y

FV.

Primero, presione el botón / para seleccionar una

de estas clasificaciones: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,

TV-14 o TV-MA, y presione el botón / .

ENTER

Bloqueo de programas

Funcionamiento

Bloqueo

Bloqueo de canal

Bloqueo

Bloqueo de programas

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Volver

EXIT

Ingresar Contrase añ

ENTER

8 ans+

13 +

16 +

18 +

ans

C8+

14+

18+

PG-13

NC-17

Clasif permitida

Clasif bloqueada

A D L S V FV

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Menú Bloqueo

Configuración del bloqueo

Aparecerá el símbolo “ " por cada subclasificación.

Cuando esté seleccionado “ ", presione OK para ir a

una subclasificación. Para seleccionar clasificaciones

diferentes, presione los botones / y luego repita el

proceso.

Nota

El chip antiviolencia (V-chip) bloqueará

automáticamente determinadas categorías más

restrictivas. Por ejemplo, si bloquea la

subclasificación " " de TV-PG, entonces las

subclasificaciones " " de TV-14 y TV-MA estarán

bloqueadas automáticamente.

Clasificación MPAA

Bloquea películas según los límites especificados de

clasificaciones de películas, así los niños no pueden

ver determinadas películas. Puede establecer el

límite de las clasificaciones bloqueando todas las

películas clasificadas por sobre determinado nivel.

Debe tenerse en cuenta que el límite de

clasificaciones de películas se aplica únicamente a

las películas que aparecen en televisión, no a los

programas de televisión, tales como telenovelas.

1.Presione el botón para seleccionar

Clasificación MPAA.

2.Presione el botón u y luego use para

seleccionar la clasificación.

3. Presione para determinar el bloqueo o

desbloqueo.

Clasificación en inglés canadiense

Clasificación en idioma inglés canadiense

1.Presione el botón para seleccionar

Clasificación en inglés canadiense.

2.Presione el botón u y luego use para

seleccionar la clasificación.

3.Presione para confirmar.

Clasificación en francés canadiense

Clasificación en idioma francés canadiense

1.Presione el botón para seleccionar

Clasificación en francés canadiense.

2.Presione el botón u y luego use para

seleccionar la clasificación.

3.Presione para confirmar.

ENTER /

ENTER

ENTER /

ENTER

Manual para el usuario 29

Funcionamiento

Selectar

Config.

Gu a de padres

Clas.MPAA

Clas.CA Eng

Clas.CA Fren

Imagen

Sonido

Canal

Bloqueo

Funci nó

Volver

EXIT

ENTER

30 TV LCD-TFT

Información Breve

La información breve muestra la información actual de

la pantalla.

Presione el botón DISPLAY para que aparezca

información breve en la pantalla.

Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir.

Funciones:

Muestra la información actual de la pantalla.

Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir.

A: Resolución de video

B: Nombre del programa

C: Categorías de clasificación

de programa

D: horario del programa

E: Título del programa

F: Etiqueta del canal

G: Modo del sintonizador

H: Detalles del programa

Otras Funciones

Uso de la Guía

La guía le permite seleccionar los canales de una lista

de canales.

La guía le permite ver información sobre el programa

actual que se está mostrando en cada canal (si la

información está disponible desde la estación).

Nota

La información sobre programas de la guía es

provista por las emisoras. Es por eso que algunas

veces se incluye únicamente el número de canal, sin

título ni descripción de programa.

A: Título del programa

B: Opciones de programa

C: Horario del programa

D: Detalles del programa

E: Categorías de clasificación

de programa

Funcionamiento

Otras Funciones

Visualización rápida de programas

Se utiliza para pasar de un canal a otro. El televisor alterna

entre el canal actual y el último canal seleccionado.

1.Por ejemplo, el número de canal que usó último es el 8 y

el canal que está usando es el 18 (como se muestra en la

figura).

2.Si desea volver al canal 8, que es el último canal que se

miró, simplemente presione el botón RECALL.

3.Si desea volver al canal 18, presione el botón

nuevamente.

CC (Desplegar subtítulos ocultos)

Subtítulos ocultos

Los subtítulos ocultos representan un proceso que

convierte la parte de audio de un programa de televisión en

palabras escritas que luego pueden aparecer como

subtítulos en la pantalla de televisión. Los subtítulos

permiten a los televidentes leer el diálogo y la narración de

los programas de televisión.

Uso de los subtítulos ocultos

Los subtítulos representan el diálogo y la narración de los

programas de televisión. En el caso de los programas

grabados previamente, el diálogo del programa puede

disponerse con subtítulos por adelantado. Es posible

agregarle subtítulos a un programa en vivo mediante un

proceso llamada subtitulado en tiempo real, que crea los

subtítulos al instante. Al subtitulado en tiempo real

normalmente lo realizan periodistas profesionales que

usan un sistema taquigráfico con máquina y una

computadora para la traducción al inglés. El subtitulado es

un sistema eficaz para los discapacitados auditivos y

también puede ser de ayuda para enseñar habilidades con

el idioma.

En el modo ATV, la función CCD le permite configurar la

manera en que elige ver el subtitulado digital (Apagado,

CC1, CC2, CC3, CC4, Texto1, Texto2, Texto3 o Texto4).

SUBTITULADO

Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen

en la parte inferior de la pantalla del televisor; por lo

general, se trata de la parte de audio del programa que se

proporciona para los discapacitados auditivos.

TEXTO

Término para designar las palabras que aparecen en un

marco negro grande y cubren casi toda la pantalla, por lo

general son los mensajes que proporciona la emisora.

En el modo DTV, puede configurar la manera que elige ver

el subtitulado digital (Apagado, servicio1, servicio2,

servicio3, servicio4, servicio5 o servicio6). Seleccione uno

de los canales de servicio digital que pone a disposición el

proveedor de subtitulados.

Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 se denomina

Servicio de Subtitulado Primario. Este servicio contiene los

subtítulos palabra por palabra, o casi, del idioma original

que se habla en el audio que acompaña al programa. El

servicio 2 se denomina Servicio de Subtitulado Secundario.

Este servicio contiene subtitulados en un segundo idioma,

que son la traducción de un subtitulado en el Servicio de

Subtitulado primario. Los demás subcanales de servicio no

están asignados previamente. La utilización de los canales

de servicio restantes depende de la discreción del

proveedor.

Nota

Los subtítulos no siempre emplean ortografía y

gramática correctas. No todos los programas de

televisión y comerciales de productos fueron

pensados para ser emitidos con información de

subtitulado incluida. Consulte los listados de

programas de televisión de su zona para ver los

canales de televisión y las horas en que se

muestran subtítulos ocultos. Los programas con

subtitulado por lo general están anotados en los

listados de televisión con marcas del servicio tales

como “CC” .

Manual para el usuario 31

Funcionamiento

Para reproducir imágenes

4. Presione el botón del control remoto para seleccionar

el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar.

5. Presione EXIT para regresar al menú anterior.

Presione USB para salir del modo USB.

Nota: puede reproducir imágenes entre las seleccionadas.

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

1. Compatible con formatos multimedia y archivos:

Archivos con imágenes digitales (.JPG) y música

digital (.Mp3) Dadas las diferencias en el código y el

modo de archivo, es posible que algunos archivos no

puedan leerse.

2. Antes de comenzar el funcionamiento, verifique

que el dispositivo de almacenamiento USB tenga el

formato de sistema de archivos FAT32 y FAT.

Actualmente, este televisor no es compatible con

NTFS y con los sistemas de archivos de otros

formatos.

3. El lector de tarjetas externas es compatible con la

mayoría de las tarjetas digitales disponibles en el

mercado.

Las tarjetas digitales legibles se clasifican de

acuerdo con la propiedad de los lectores de tarjetas

y pueden conectarse a discos rígidos móviles

(voltaje de funcionamiento 5,0V, corriente de

funcionamiento no superior a 500mA).

4. El funcionamiento del televisor puede verse

interrumpido debido a un porcentaje excesivo de

errores de código de información. En tal caso, reinicie

el sistema. Para tener en cuenta: existen muchos

dispositivos móviles USB que no son los dispositivos

estándar del mercado. Si se utiliza un dispositivo

que no es estándar, puede producirse un problema

de identificación.

Entrada USB

1. Presione el botón USB del control remoto para

entrar al sistema de flujo multimedia.

El inicio del sistema lleva aproximadamente 3

segundos. Luego introduzca el dispositivo USB en

la entrada USB.

2. Presione el botón / para seleccionar la carpeta

de imágenes.

Presione ENTER para entrar.

3. Presione el botón / para seleccionar la

imagen deseada y luego oprima ENTER para

entrar a la interfaz de reproducción.

1. Modo de reproducción: Ninguno/Disolver/Barrido hacia la derecha/Barrido

hacia la izquierda/Barrido hacia arriba/Barrido hacia abajo/dentro de la

celda/fuera de la celda

2. Tiempo de reproducción: Corto/Medio/Largo 3. Nombre del archivo

4. Pause/Play (Reproducir/Pausa)5. Duración/Rotar 6. Efecto7. Información

4. No disponible;

5. No disponible;

6. Reproducir imagen anterior;

7. Reproducir imagen siguiente.

No disponible;

Funcionamiento

1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de

música.

Presione ENTER para entrar.

2. Presione el botón / para seleccionar la

música deseada y luego oprima ENTER para entrar

a la interfaz de reproducción.

3. Presione el botón del control remoto para seleccionar

el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar.

4. Presione EXIT para regresar al menú anterior.

Presione USB para salir del modo USB.

Nota: puede reproducir música entre la seleccionada.

PLAY/PAUSE

REV

STOP

REPEAT

Para reproducir música

1. Reproducir o pausar;

2. Detener;

3. Repetir

4. Retroceso rápido;

5. Adelanto rápido;

6. Reproducir música anterior;

7. Reproducir música siguiente.

32 TV LCD-TFT

Nota: No quite el dispositivo USB del televisor hasta

que haya salido del modo USB, de lo contrario,

puede dañar el dispositivo USB.

Para reproducir música e

imágenes simultáneamente

Introduzca el dispositivo USB con archivos de música

e imágenes en la entrada USB, seleccione la carpeta

de música y elija los archivos MP3 que desea

reproducir. Luego seleccione las imágenes que desea

reproducir. Tenga en cuenta que algunos archivos

deben leerse mientras se reproduce la música, de

modo que la velocidad en la respuesta de

funcionamiento de la imagen puede verse afectada.

1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta

de música.

Presione ENTER para entrar.

2. Presione el botón / para seleccionar la

música deseada y luego oprima ENTER para entrar

a la interfaz de reproducción.

3. Presione EXIT para pasar al menú principal. Luego

presione / para seleccionar la opción Imagen.

Presione ENTER para entrar.

4. Presione el botón / para seleccionar la

imagen deseada y luego oprima ENTER para

entrar a la interfaz de reproducción.

5. Presione USB para salir del modo USB.

/ /

Entrada USB

Funcionamiento

Manual para el usuario 33

34 TV LCD-TFT

Funcionamiento

Características de DVD

Reproducción Básica

Preparativos

Pulse el botón TV/DVD en el control remoto ara

introducir el estatus del DVD.

Nota: no inserte un disco hasta que la entrada de DVD

diga abierta.

Reproducción básica

1.Ponga el DVD en la ranura de DVD. El disco será

cargado automáticamente después de uno o dos

segundos, entonces el reproductor lee el DVD y

muestra el menú de inicio.) Si no hay disco en el modo

DVD, se vera OPEN en la pantalla el tiempo completo.

No meta un disco no-tocable dentro de este

reproductor.

Algunos discos no empiezan a tocar automáticamente.

Pulse para comenzar la reproducción.

2.Alguo discos iniciaran la reproducción con un menú.

Use los botones del cursor en el control remoto para

seleccionar opciones en el menú y pulse

para comenzar. Tambien puede pulsar los botones

digitales para seleccionar una opción del menú

directamente.

Muchos DVDs no permiten esto durante el inicio.

Parar reproducción

1.Pulse el botón STOP para ir a modo Parado, la TV

mostrará el logotipo del inicio.

Con algunos discos, como DVDs o Cds, el reproductor

puede reasumir reproducción desde el punto donde fue

parado.

2.Pulse para reasumir la reproducción

desde el lugar donde la reproducción fue parada.

3.Pulse STOP dos veces para parara completamente.

Previo y Siguiente

Durante la reproducción, el pulsar el botón PREV

reanudará el ultimo capítulo y retrocederá por

capítulos de manera contraria con cada pulsado

adicional hasta que llegue al comienzo del disco.

Cada pulsado del botón durante la reproducción

saltará el capítulo que esté tocando actualmente y

tocará la siguiente.

Adelanto Rápido y Retrocedo Rápido

1.Pulse FWD para adelantar rápidamente por el disco.

Cada vez que se pulse el botón FWD, la velocidad del

adelanto cambia.

2.Pulse para reasumir la reproducción

normal.

3.Pulse REV para retroceder rápidamente por el disco.

Cada vez que se pulse el bot

ón FWD , la velocidad del

retrocedo cambia.

4.Pulse para reasumir la reproducción

normal.

PLAY/PAUSE

Reproducción Avanzada

NOTA IMPORTANTE:

Todas las funciones descritas son para discos dvd. Si

reproduce Otro tipo de discos el funcionamiento y la

presentaciÓn variarÁ.

SUBTÍTULO

REPETIR

ÁNGULO

MENU DVD

D.CALL

PROGRAMA

PLAY/PAUSE

BUSCAR

PLAY/PAUSE

Pulse “Subtitle”, la pantalla mostrará “SUBTITLE 01/XX

XXXXX”, “01” indica el número ordinal de este idioma; “XX”

indica el número total de idioma; “XXXXX” indica el idioma

del país. (La cantidad de idiomas depende del disco) esta

función puede eleccionar hasta 32 idiomas para mostrar en

la pantalla.

Pulse “REPEAT” y la pantalla mostrará para repetir el

capítulo, un segundo pulsado mostrará para repetir el título,

un tercer pulsado mostrará para repetir todo, y un cuarto

pulsado cancela está función.

Mientras esté disfrutando de deportes, conciertos, o teatro,

pulse esta tecla para ver las misas acciones desde

diferentes ángulos. (Válido para discos que poseen está

función.

Usando un disco grabado con múltiples ángulos puede ver

la escena de diferentes puntos de vista, por ejemplo, de

frente, de lado, vista completa, y escena exterior.)

Pulse esta tecla para mostrar el menú de raíz, seleccione

artículos a su gusto. (Esta función trabaja con un VD con

un menú de múltiples niveles.)

Pulsar esta tecla yo llevará ciclando por el Título

transcurrido, Título que permanece, Capítulo Transcurrido,

Capítulo que permanece, y “Visualización Apagada.”

Cuando este tocando discos, pulse PROGRAM para

entrara al modo de programación. Pulse los botones

digitales para seleccionar el número del programa que Ud.

quiere. Cuando haya terminado mueve el cursor para

seleccionar “START”. Pulse para confirmar.

Esto realizará la reproducción programada.

Pulse “SEARCH” una vez para mostrar el menú de

búsqueda. Pulse de nuevo para seleccionar.

Pulse los botones de números de programación para

introducir el artículo que requiere. Pulse para

confirmar.

SONIDO

Pulsar esta tecla cambie el modo del sonido.

Así como: Audio 1/2: AC 3 2 CH Inglés

Audio 2/2: AC 3 5.1 Inglés

Pulse este botón para ir entre Mono-Izquierda, Mono-

Derecha, Mono Mezcla, y Stereo.

Note: Cuando pulse este botón continuamente,

necesita permitir un periodo de tres segundos entre

selecciones.

Manual para el usuario 35

Funcionamiento

Características de DVD

Función Especial en la

Reproducción

REPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEG

PLAY/PAUSE

Cuando se inserta en el aparato un disco que contiene

archivos de imágenes JPEG estándares, un menú de

navegación se mostrará automáticamente. Use los

cursores UP and DOWN para seleccionar un archivo y

entonces pulse . La exposición de

diapositivas empieza. Pulse PREVIOUS o NEXT para

mover entre fotos. Pulse pausa para parar en la foto

actual. Pulse para reasumir la

reproducción normal.

Un disco JPEG contiene información gráfica de

formato JPEG (.jpg) que se puede descodificar por

software micro-computadora y mostrada a través del

interfaz de salida de video o en una pantalla de

televisión.

Esta función tiene muchas aplicaciones. Por ejemplo,

uno puede guardar archivos de una cámara digital o

escáner en formato JPEG, guardarlos a un disco CD-R

y presentarlos a un público usando el reproductor.

El formato JPEG es un método conveniente de

guardar imágenes con u espacio limitado de memoria,

y es ideal para archivar información.

Función de Guarda pantallas

Este aparato emplea un modo de guarda pantallas

para proteger el tubo durante imágenes video muy

estáticas. Esto se puede apagar en la GENERAL

SETUP PAGE (Página Principal de Configuración).

Configuración del sistema DVD

Proceso general de configuración

1.Pulse el botón de configuración, la página general de

configuración aparecerá, pulse otra vez y aparece la

página de preferencias.

2.Pulse / para escoger el artículo, después para

entrara al submenú.

3.Pulse / para escoger, y después PLAY/ENTER

para confirmar.

4.Pulse SETUP varias veces para salir de los menú de

configuración.

Nota: Página de preferencias se mostrará cuando no

haya DVD enla unidad. Para acceder a esta página,

pulse el botón SETUP dos veces.

Página de Configuración General

Descripción del Modo de Visual

Cuando este usando el DVD con la TV

interna, escoja 4: 3/LB.

La siguiente información aplica solamente cuando la salida

de DVD este conectada a una TV externa.

4:3/PS (PS= Escanear, hacer Panorama).

Puede escoger esto si su TV tiene un modo de visual regular (de

4:3) aunque el NORMAL/LB (letter-box, casilla de correos) sea una

opción más usual. En modo PS, material de pantalla ancha llena la

pantalla, pero con el precio de que los extremos a la izquierda y

derecha de el cuadro original de la película se corten. Para que

funcione esta característica, el disco debe estar especialmente

codificado. Este tipo de disco es poco común.

4:3/LB (LB=Letter Box, casilla de correos)

Puede elegir esto si tiene una TV de modo de visual regular

de 4:3. Material de pantalla ancha se mostrará en manera

pura y sin alteraciones, permitiendo que el área entera del

cuadro imagen de la película original se vean sin que se corte

a los lados. Bandas negra aparecerán hacía arriba y debajo

de la imagen.

16:9

Puede escoger esto si tiene una TV de pantalla ancha (16: 9).

Las bandas negras podrían aparecer aún si está utilizando

una TV de pantalla ancha. Esto ocurre porque algunos

directores cinemáticas prefieren usar modos de visual ulta-

anchos e.g. 2.35:1. Normalmente esto se indicará en el

envasado del DVD.

CONFIGURACIÓN GENERAL

ASPECTO DE IMAGEN LB

MARCA DE ÁNGULO SI

IDIOMA DE OSD ESP

DIÁLOGOS SUBT SI

SCR SAVER SI

4:3/Ps

4:3/Lb

16:9

PARENTAL

CONTRASEÑA

AJUSTE DE FÁBRICA

PÁGINA DEPREFERENCIAS

1 Kid Saf

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 Adultos

36 TV LCD-TFT

Funcionamiento

Características de DVD

Página de Configuración General

Marca de Ángulo: Usuarios pueden escoger un

ángulo de cámara particular cuando estén tocando un

DVD que ofrece múltiples ángulos.

Este artículo le permite fijar la marca de ángulo en

Encendido o Apagado.

Idioma de Visualización en Pantalla (OSD):

usuarios pueden seleccionar el idioma que

se ve en pantalla.

Subtítulo:

Esta función le permite mostrar o esconder

los subtítulos.

Guarda Pantallas:

Si el guarda pantallas está fijado, habrá una

animación del DVD en la pantalla en

cualquier momento que el DVD esté inactivo

por más de tres minutos.

Configuración del sistema DVD

Página de preferencias

La página de preferencias solo está disponible cuando

no hay disco en el reproductor.

Control de Padres:

La función de control de padres trabaja en conjunto

con las diferentes clases de

censura que se les asigna a los DVDs. Estas

clasificaciones ayudan a controlar los tipos de DVD

que la familia ve. Hay unas 8 clases de censura para

los DVDs.

Nota:

1 Para cambiar esta configuración necesita su clave.

(Clave inicial es 1234)

2 Cuando el modo este apagado, todos discos se

pueden ver.

Cambio de clave:

Puede cambiar su clave introduciendo 4 dígitos. Tiene

que confirmar los 4 dígitos

antes de que se pueda aceptar la nueva clave.

Nota:

Si se le olvida su clave o fijar una clave por equivoco,

introduzca 1369 como clave. Esto le permitirá recuperar

el control.

PÁGINA DE PREFERENCIAS

CONTROL PARENTAL

CONTRASEÑA

AJUSTE DE FÁBRICA

1 Kid Saf

2 G

3 Pg

4 Pg 13

5 Pgr

6 R

7 Nc17

8 Adultos

..Preference Page..

CONTROL PARENTAL

CONTRASEÑA

AJUSTE DE FÁBRICA

CLAVE ANTIGUA

CLAVE NUEVA

CONFIRMAR

CAMBIAR

DEFAULT:

Restaura todas las configuraciones (aparte

de las de la clave y del bloqueo de padres) de este

reproductor de DVDs a los que se fijaron en la fábrica.

Pulse ENTER para actualizar la restauración.

Nota:

Algunas funciones pueden no estar disponibles

dependiendo del tipo de disco.

Los siguientes discos pueden

reproducirse:

Discos compatibles: DVD, CD-R, CD-RW,, HDCD,

JPEG, CD+G, Kodak CD, W MA.

Este reproductor de DVDS fue diseñado y fabricado de

acuerdo con la Información de Manejo Regional que va

grabada en el

disco. Si el número de region descrita en el disco de

DVD no corresponde con el que aparece en este

reproductor, el

reproductor no tocará ese disco.

El número regional de este reproductor de DVDs es 1.

No pueden reproducirse discos diferentes a los

indicados en la lista anterior.

No puede reproducir disco no-estandarizados,

aunque puedan estar con las etiquetas de la lista.

La ejecución de los discos CD-R o CD-RW

dependerá de la forma en la que han sido grabados. En

algunos casos la

reproducción puede no ser consistente o incluso

pueden no funcionar.

DISCOS

ETIQUETA

CONTENIDO

TAMAÑO

Audio

Audio + Vídeo

(imagen en movimiento)

Vídeo (Imágenes)

Audio o Vídeo

(imagen en movimiento)

Audio + Vídeo

(imagen en movimiento)

Audio (Imágenes)

Funcionamiento

Manual para el usuario 37

Compare DVD disc with other discs:

DVD LD

SVCD

VCD CD

Encode

method

Digital/MPEG

Analog

Digital

Digital/

MPEG

Digital

Capacity

650MB 650MB 650MB

133

minutes

242

minutes

266

minutes

484

minutes

Playing Time

Single-side

60 minutes

double-side

120 minutes

45 minutes

74 minutes 74 minutes

12cm 12cm

Disc diameter

30cm/20cm

12cm 12cm

Horizontal

resolution

More than 500 line

No more than

430 line

No more than

350 line

No more than

250 line

Multiple kinds

Picture

proportion

One kind

Subtitle

32 kinds

16 kinds

at most

4 kinds

Sound quality

48KHz, 96KHz/

6, 20, 24bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

Single-

side

single-

layer

4.7G

Double

-side

single

-layer

8.5G

Single-

side

double-

layer

9.4G

Double-

side

double-

layer

17G

Discs Protection and DVD Characteristics

Características de DVD

38 TV LCD-TFT

Mantenimiento

El funcionamiento defectuoso temprano puede prevenirse. La limpieza cuidadosa y regular puede prolongar la vida

útil de su televisor. Asegúrese de apagar la unidad y desenchufar el cable de energía antes de comenzar a limpiar.

Limpieza de la pantalla

1.Ésta es una buena manera de que no haya polvo en su pantalla durante un tiempo. Humedezca un paño suave en

una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante para la ropa o detergente para lavar la vajilla. Retuerza el paño

hasta que esté casi seco y luego úselo para repasar la pantalla.

2.Asegúrese de que no queden restos de agua en la pantalla, y deje secar con el aire antes de encender el televisor.

Limpieza del gabinete

Para quitar suciedad o polvo, limpie el gabinete con un paño suave, seco y sin pelusas. Asegúrese de no utilizar un

paño húmedo.

Ausencia prolongada

Si planea dejar su televisor inactivo durante un tiempo prolongado (como por ejemplo por vacaciones), es buena

idea desenchufar el cable de energía para protegerlo ante posibles daños causados por relámpagos o

sobretensiones.

Funcionamiento

Las especificaciones que aparecen antes pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad.

26.1X8.0 X19.7

662X202X501 mm

Pulgadas

26.1X8.0 X19.6

662X202X500 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

31.3X9.2 X22.9

796X233X582 mm

Pulgadas

40.3X12.9 X28.7

1023X328X730 mm

Pulgadas

40.3X12.9 X28.7

1023X328X730 mm

Pulgadas

22.0/10.0

29.8/13.5

1366X768( )puntos

1920X1080( )puntos

120V~ , 60Hz

75 ohm

Especificaciones

NTSC ATSC Clear QAM

Especificaciones del producto

16,770,000( )256 pasos de cada uno, rojo, verde y azul (RGB)

32~104 F(0~40 C)

Less than 80%

6561 feet (2000m)

MODELO

Peso (libras/kg)

HL32R1/HL26R1/HL32K1/HL26K1/HL32P1

Requerimientos energéticos

Sistema de color

Impedancia de la antena externa

Color

Rango de temperatura de funcionamiento

Rango de humedad de funcionamiento

Elevación máxima

Resolución

Dimensiones de la unidad (ancho x profundidad x altura):

pulgadas/mm (incluyendo el soporte)

Manual para el usuario 39

HL42XR1/HL32XK1/HL42XK1

Menos de 1 vatio(modelo - HL26R1/HL32R1/HL26K1/HL32K1/HL32XK1/HL32P1)

Modo en espera Consumo

HL26R1

HL26K1

HL32R1

HL32K1

HL32XK1

HL42XR1

HL42XK1

HL32P1

18.1/8.2

27.6/12.5

29.8/13.5

58.6/26.6

24.3/11.0

Para ahorrar tiempo y dinero, se recomienda firmemente que revise el problema usted mismo de acuerdo con las

instrucciones que se enumeran a continuación antes de ponerse en contacto con el servicio posventa para

obtener ayuda técnica.

Barras horizontales o

verticales o la imagen

se mueve

Verifique que no haya interferencia local,

como un artefacto o herramienta eléctricos.

Sin imagen y sin sonido

Verifique que el televisor esté correctamente enchufado.

Verifique que el televisor tenga el suministro adecuado de energía.

Verifique que haya electricidad disponible.

Pantalla sin imagen

Verifique que la configuración de la entrada tenga las señales correctas.

Presione el botón INPUT para cambiar la señal de entrada a entrada de TV.

Vuelva a encender el televisor si se interrumpe el suministro de energía.

Sin sonido

Presione el botón MUTE y verifique que no esté encendido el modo

silencioso.

Cambie de canal y verifique que no suceda lo mismo.

Presione el botón VOL+ para ver si puede solucionarse el problema.

Sonido deficiente

Verifique que el sistema de sonido sea el correcto.

Consulte la página 22 para ver los ajustes.

Sin imagen en

algunos canales

Verifique que haya seleccionado el canal correcto.

Ajuste la antena. Haga los ajustes necesarios con la corrección de la

sintonización y la exploración manual.

Sin color en algunos

programas de ciertos

canales

(en blanco y negro)

Verifique si sucede lo mismo en otros canales.

Controle los sistemas de imagen y sonido.

Consulte las instrucciones relacionadas con el ajuste del color del Manual.

Manchas en algunas

imágenes o en todas

Verifique que la antena esté correctamente conectada.

Verifique que la antena esté en buenas condiciones.

Realice un ajuste de la sintonización del canal.

El televisor funciona

sin control

Desconecte el televisor del suministro de energía, espere 10

segundos y vuelva a conectar el suministro.

Si el problema persiste, póngase en contacto con un servicio de

posventa autorizado para obtener asistencia técnica.

Detección y solución de problemas

40 TV LCD-TFT

Nota: No deje el televisor con una imagen estática durante un período prolongado, dado que la imagen puede

grabarse de forma permanente.

Nota: La producción de pantallas LCD requiere de tecnologías de alta precisión. No obstante, pueden aparecer

algunos puntos oscuros o brillantes (rojos, azules o verdes) o algunas franjas o puntos anormales. Esto no significa

que la unidad sea defectuosa. Si el equipo de televisión se utiliza en una zona que esté por encima de los 2400m

sobre el nivel del mar, donde la presión del aire esté por debajo de los 750hPa, la imagen de la pantalla LCD puede

verse afectada y puede producirse un sonido apagado. Estos fenómenos pueden suceder en zonas que estén por

encima de los 1500m por sobre el nivel del mar. Esto es el resultado de la diferencia entre la presión del aire dentro y

fuera de la pantalla. Este defecto no está cubierto por la garantía limitada.

Garantía

Los productos de marca Haier, cuando son enviados

en su embalaje original, no deben tener mano de obra

o materiales defectuosos, y Haier asume que, según

sea su decisión, reparará el defecto o reemplazará el

producto defectuoso con uno nuevo o un equivalente

vuelto a fabricar sin gastos para el comprador por las

piezas o la mano de obra, durante los períodos

establecidos a continuación.

Esta garantía no se aplica a la apariencia del producto

ni al exterior del mismo, que haya sido dañado,

estropeado, alterado o modificado en el diseño o la

construcción. No se aplica a los elementos

adicionales excluidos establecidos a continuación.

Esta garantía comienza el día de la compra del

artículo. Se le debe presentar al representante de

reparaciones autorizado el recibo original de la

compra antes de realizarse las reparaciones

cubiertas por la garantía.

Esta garantía limitada descrita en el presente se

suma a las garantías implícitas que puedan otorgarse

a los compradores por ley. TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO SE

LIMITAN AL PERÍODO O A LOS PERÍODOS QUE SE

CUENTAN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA

ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. Algunos

estados no permiten limitaciones en cuanto a la

duración de la garantía, de modo que las limitaciones

mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a su

caso.

Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra

persona está autorizada a otorgar garantías que no

sean las descritas en el presente, ni a prolongar la

duración de las garantías con posterioridad al período

descrito en el presente en nombre de Haier.

Las garantías descritas en el presente serán las

garantías únicas y exclusivas otorgadas por Haier y

representarán el recurso único y exclusivo disponible

al comprador. La corrección de defectos de la manera

y por el tiempo descrito en el presente constituirá el

cumplimiento completo de todas las obligaciones y

responsabilidades de Haier con el comprador en

relación con el producto, y constituirá el resarcimiento

completo de todos los reclamos, ya sean basados en

contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otros.

En ningún caso será responsable Haier, de ninguna

manera, por los daños o defectos en el producto que

fueron provocados por reparaciones o intentos de

reparaciones realizadas por personas que no sean un

centro de reparaciones autorizado o vendedor.

Tampoco será responsable Haier, de ninguna manera,

por los daños fortuitos o económicos consecuentes,

ni por los daños a los bienes. Algunos estados no

permiten la exclusión de los daños consecuentes o

fortuitos, de modo que la limitación anterior puede no

aplicarse en su caso.

Garantía

ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE TENER

OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A

OTRO.

Período de garantía de este producto: un año, piezas y

mano de obra.

Elementos adicionales excluidos de la cobertura de la

garantía: pilas no recargables. Lugares donde obtener

servicio: Para conocer la ubicación del centro de

reparaciones Haier más cercano o para obtener

información impresa sobre productos, accesorios,

suministros o asistencia al cliente, llame al 1-877-337-

3639. Qué debe hacer para obtener servicio de

reparaciones: envíe o lleve su producto a un

proveedor o centro de reparaciones autorizado.

Aseg

úrese de tener el comprobante de compra. Si

envía el producto, asegúrese de que esté

cuidadosamente embalado. Haier America, Nueva

York, NY 10018

Manual para el usuario 41

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

R MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT-LCD Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. MODELO S : HLC32R1 HLC26R1 Advertencia PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR ! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR) DE ESTA UNIDAD. EL INTERIOR CONTIENE PIEZAS QUE NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO AL PERSONAL CALIFICADO PARA EL MISMO. El relámpago con un símbolo en forma de punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene por objetivo alertar al usuario sobre la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. ! Los signos de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretenden alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en los impresos que acompañan al artefacto. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO CON UN CABLE DE PROLONGACIÓN O CUALQUIER TIPO DE TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN INTRODUCIRSE COMPLETAMENTE PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones para el mantenimiento son para el uso exclusivo de personal de reparaciones calificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no sean las explicadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que se encuentre calificado para hacerlo. Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2 ) Conserve estas instrucciones. 3) Tenga en cuenta todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice esta unidad cerca del agua. 6 ) Límpiela sólo con un paño seco. 7 ) No obstruya las aberturas para ventilación. Instale la unidad según las instrucciones del fabricante. 8 ) No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, reguladores de calor, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. El enchufe polarizado tiene dos puntas y una de ellas es más ancha que la otra. El enchufe con descarga a tierra tiene dos puntas y una tercera clavija para la descarga a tierra. La punta más ancha y la tercera clavija están puestas para su seguridad. Si el enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10) Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto por donde salen del artefacto. 11) Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa recomendados por el fabricante o que se venda junto con el producto. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al Mover el carro junto con el aparato para evitar caídas. 13) Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos prolongados. 14) Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto cuando está dañado de alguna manera, por ejemplo, cuando el cable de suministro de energía o el enchufe están dañados, cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma, cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído. 15) No debe exponerse el artefacto a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquido, tales como floreros, sobre el mismo. 16) El enchufe de conexión a la red se utiliza como dispositivo de desconexión, permita que se pueda llegar a él fácilmente durante el uso normal del artefacto. El aparato clase I deberá ser conectado a un toma de la red eléctrica con conexión a tierra de protección. 2 TV LCD-TFT Instrucciones de seguridad COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIÓN Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites impuestos para los dispositivos digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 de la norma de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites fueron pensados para proporcionar protección razonable ante interferencia perjudicial en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se lo instala y usa en conformidad con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no habrá interferencia en instalaciones específicas. Si el equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que corrija la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: * Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. * Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. * Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito que no sea en el que conectó el receptor. * Consulte al distribuidor o a un técnico de radios y televisores experimentado para que lo ayuden. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. 2 Este dispositivo puede aceptar interferencia recibida, incluso interferencia que puede provocar funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES: Para garantizar un cumplimiento continuo de las normas y evitar interferencia no deseada, deben usarse los núcleos de ferrita provistos cuando se conecte esta pantalla LCD con equipo de video, y deben mantenerse 40cm de separación de otros dispositivos periféricos. ADVERTENCIA PARA CANADÁ: Este artefacto digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cumple con normas de Energy Star Al cumplir con las normas de Energy Star, tiene la seguridad de que su modelo Haier est ayudando al medio ambiente al usar menos energ a, al mismo tiempo que usted ahorra dinero. ENERGY STAR es un programa conjunto del Organismo para la Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos y el Departamento de Energ a de los Estados Unidos para la promoci n de la eficiencia de energ a. Manual para el usuario 3 Instrucciones de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su producto. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Abroche su recibo al manual. Lo necesitará para obtener el servicio de garantía. 4 TV LCD-TFT Introducción Contenidos Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introducción Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opciones de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instalación Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . Conexión con la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Conexión de una videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración de fuente de A/V externa . . . . . . . . . . . 11 Conexión de un reproductor de DVD. . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de DTV (televisión digital). . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de una salida de audio digital. . . . . . . . . . . .12 Conexión de una computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Entrada HDMI y DVI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modelo de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Conexión de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Fuente de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una ménsula para montar la unidad en la pared. . . . . 17 Funcionamiento Encendido/Apagado del equipo de televisión. . . . . . .18 Elección del idioma del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Elección de la fuente de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menú de canales Búsqueda de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Saltear canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Etiqueta de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Elección del programa deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Elección del sonido deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modo Silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menú Imagen Cómo elegir el modo de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . .21 . Cómo personalizar su propio estado de imagen. . . . .21 . Configuración Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . Menú Sonido Cómo elegir el modo del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . Cómo personalizar su propio estado de sonido . . . . . .23 Configuración de emisiones SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menú Función Idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 OS D Ho ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Optar DMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pantalla azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de la desconexión automática. . . . . . . .26 Estilo del subtitulado en DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Menú Bloqueo Clasificación y categorías del control infantil . . . . . . . .27 Configuración del bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Otras Funciones Información Breve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uso de la Gguía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualización rápida de programas. . . . . . . . . . . . . . . .31 CC (Desplegar subtítulos ocultos). . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entrada USB..........................................................32 Función del DVD Reproducción Básica............................................. 34 Reproducción Avanzada......................................... 34 Función Especial en la Reproducción....................... 35 Configuración del sistema DVD............................... 35 Los siguientes discos pueden reproducirse.............. 36 Discs Protection and DVD Characteristics.................37 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Detección y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 40 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Manual para el usuario 5 Introducción Controles Ésta es una representación simplificada del panel de control. Lo que aquí se muestra puede ser de algún modo diferente de su televisor. VOL+ VOL- L - AUDIO - R VIDEO MENU INPUT VIDEO2 IN USB Controles del panel frontal CH+ CH- HDMI3 IN HDMI4 IN POWER 1. MENÚ :Oprímalo para abrir el menú en la pantalla. 2. ENTRADA: Presione este botón para que se abra el modo de fuente de entrada. En la pantalla MENÚ/ ENTRADA, estos botones se utilizan para aceptar. 3. VOL +/-: Presione para regular el volumen. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como botones para ir hacia la izquierda o hacia la derecha. 4. CH +/-: Presiónelos para explorar los canales. Para explorar rápidamente los canales, presione y mantenga presionado cualquiera de los botones +/-. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como botones para subir y bajar. 5. ENCENDIDO: Presiónelo para encender y apagar el televisor. 6. ENTRADA DE AUDIO AV2: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas. 7. ENTRADA DE VIDEO AV2: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este conector. 8. ENTRADA HDMI3: Para conectar una señal de un dispositivo externo a HDMI. 9. Sensor remoto: Recibe las señales infrarrojas del control remoto. No coloque nada cerca del sensor, ya que su funcionamiento puede verse afectado. 6 TV LCD-TFT Introducción Opciones de conexión 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R L AUDIO R VGA IN 1 AV OUT VIDEO IN COMPONENT IN OPTICAL OUT ANT IN Controles del panel posterior 1.Salida de audio digital: Para conectar el audio digital con un dispositivo externo. NOTA: Estos puertos no funcionan en el modo en espera. 2.ENTRADA DE Audio DVI: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de video digital a estos tomas. 3.ENTRADA DE Antena: Para conectar el cable o las señales de antena al televisor directamente o a través de la caja de cable. 4.ENTRADA HDMI: Para conectar una señal HDMI con este toma. 5.ENTRADA DE Audio VGA: Conexión de los cables de audio I/D (izquierdo/derecho) de una computadora con este toma. 6.ENTRADA DE Video VGA: Para conectar un cable de video de una computadora con este toma. 7.ENTRADA DE VIDEO: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este toma. 8.ENTRADA DVD/DTV (Componente): Para conectar un artefacto de componente de video a estos tomas. 9.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas. 10.ENTRADA S-VIDEO: Para conectar el cable de S-Video de una fuente de señal externa con este toma. 11. ENTRADA DE AUDIO (Componente): Para conectar los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a estos tomas. 12.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de S-Video a estos tomas. 13.Salida de AUDIO: Conecte los cables I/D de audio a la ENTRADA DE AV del segundo televisor. Manual para el usuario 7 Introducción Control remoto universal El control remoto no funciona a menos que las pilas estén correctamente cargadas. Cuando lo utilice, diríjalo al sensor para el control remoto del televisor. Introducción a las funciones 1 DVD TV 2 STB CABLE VCR AUD PICTURE AUDIO PC HDMI 15 3 4 16 17 5 INPUT 18 MUTE RECALL 6 19 7 VOL CH 20 MENU EXIT 21 8 9 22 ENTER SLEEP DISPLAY 10 23 USB PLAY/PAUSE STOP REC PREV NEXT 11 24 REV 12 REPEAT MTS/SAP FREEZE CH.LIST GUIDE 13 14 8 TV LCD-TFT CCD ARC FAVORITE 25 26 27 28 1.POWER Presiónelo para encender y apagar el televisor 2.TV DVD SETBOX CABLE VCR AUD Para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede utilizarse el control remoto 3.PICTURE Presiónelo varias veces para recorrer los modos de imagen disponibles 4. AUDIO Presiónelo para recorrer las distintas configuraciones de sonido 5.INPUT Para mostrar la fuente de entrada 6.MUTE Para apagar y encender el sonido del televisor 7.SUBIR/BAJAR VOLUMEN Presione para regular el volumen 8.MENU Oprímalo para abrir el menú en la pantalla 9.Tecla de navegación central (hacia arriba, abajo, izquierda, derecha) Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar las configuraciones del sistema según sus preferencias 10.SLEEP botón Presione este botón para configurar el temporizador de desconexión automática. 11. USB Presiónelo para cambiar la fuente de entrada a entrada USB 12. MTS/SAP Para seleccionar MONO, ESTÉREO, SAP en el sistema NTSC 13.GUIDE Aparece la guía cuando está mirando canales analógicos o digitales 14.CCD Para seleccionar la opción subtítulos ocultos 15.HDMI Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la entrada HDMI 16.PC Presione para seleccionar la computadora conectada a la entrada VGA 17.Teclas numéricas Presione para cambiar de canal 18. botón Presiónelo para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para introducir "54-3", presione “54", “ " y "3" 19.RECALL Se utiliza para pasar de un canal a otro 20.CANAL hacia ARRIBA y hacia ABAJO Presiónelos para explorar los canales. Para explorar rápidamente entre los dos últimos canales, presione y mantenga presionado cualquiera de los botones +/21.EXIT Salir de la representación en pantalla 22.ENTER Para acceder al elemento resaltado en el menú que aparece en la pantalla 23.DISPLAY Presiónelo para que aparezca información del estado del televisor en la parte superior de la pantalla de televisión 24.Funciones USB Para controlar el sistema USB / Rebobinado / Fápidamente / hacia atrás /hacia adelante Detener Reproducir/Pausar REC REPEAT Repetir 25.FREEZE Presiónelo una vez para que se congele una imagen del programa actual pero continúe el audio. Vuelva a presionarlo para volver al programa 26.CH.LIST Abre la lista de canales en TV 27.FAV.LIST Abre la lista de canales favoritos en TV 28.ARC Presiónelo para cambiar la proporción de aspecto Instalación Conexiones con equipos externos Accesorios DVD TV STB CABLE VCR AUD PICTURE AUDIO PC HDMI R MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT-LCD INPUT MUTE RECALL VOL Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. CH MENU EXIT ENTER SLEEP USB DISPLAY PLAY/PAUSE STOP PREV REV REC NEXT REPEAT MTS/SAP FREEZE CH.LIST GUIDE CCD ARC FAVORITE MODELO:S HLC26R1 HLC32R1 Control remoto Manual para el usuario 2 pilas alcalinas (AAA) Conexión con la antena La calidad de recepción de televisión por aire dependerá del tipo de antena que tenga, de la ubicación de la antena y de su posición. ANT IN Viviendas o departamentos para varias familias (Realice la conexión en el toma para la antena en la pared) Toma para la antena en la pared Cable de bronce Cable coaxial RF (75 ohm) Antena VHF Antena UHF Gire hacia la derecha para ajustar. ANT IN Viviendas o casas para una sola familia (Realice la conexión al enchufe de la pared para la antena exterior) Antena exterior Cable de bronce Tenga cuidado de no doblar el cable de bronce cuando conecta la antena. Para mejorar la calidad de la imagen en un área con señal deficiente, compre un amplificador de señal e instálelo correctamente. Si la antena debe dividirse para dos televisores, instale un divisor de señal de dos direcciones en las conexiones. Para instalar la antena correctamente, póngase en contacto con un profesional de su zona. Manual para el usuario 9 Instalación Conexiones con equipos externos NOTA: Los cables no se incluyen con el televisor. Elija su conexión Existen varias maneras de conectar su televisor, según los componentes que desee conectar y la calidad de la señal que desee lograr. A continuación se detallan ejemplos de algunas maneras diferentes de conectar su televisor a distintas fuentes de entrada. Conexión de una videograbadora 2.Introduzca un video casete en la videograbadora y presione PLAY (REPRODUCIR) en la videograbadora. (Consulte el manual del usuario de la videograbadora). 3. Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUT (ENTRADA) del control remoto y luego presione / para elegir la fuente. Presione ENTER para confirmar. 10 TV LCD-TFT OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 1 VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT COMPONENT IN Opción de conexión 2 1.Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida de la videograbadora a los tomas de entrada del televisor, como se muestra en la figura. Cuando conecte el televisor con la videograbadora, haga coincidir los colores de los tomas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo). Si conecta una salida de S-VIDEO de la videograbadora con la entrada S-VIDEO, mejora la calidad de la imagen en comparación con la conexión regular de una videograbadora en la entrada Video. VIDEO IN Opción de conexión 1 Fije el interruptor de salida de la videograbadora en canal 3 o 4 y luego sintonice el televisor en el mismo número de canal. ANT IN Para evitar el ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre la videograbadora y el televisor. Instalación Conexiones con equipos externos OPTICAL OUT HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA IN COMPONENT IN 2 L VGA VGA AUDIO 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT Cómo usarlo 1.Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUTdel control remoto. 2.Presione / para seleccionar la fuente deseada. 3.Presione ENTER para confirmar. 4. Ponga en funcionamiento el equipo externo correspondiente. VIDEO IN Cómo conectarlo Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida del equipo externo a los tomas de entrada del televisor, como se muestra en la figura. Cuando conecte el televisor a un equipo externo, haga coincidir los colores de los tomas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo). ANT IN Configuración de fuente de A/V externa Filmadora Conexión de un reproductor de DVD ANT IN OPTICAL OUT Cómo usarlo 1.Encienda el reproductor de DVD, introduzca un DVD. 2.Con el botón INPUT del control remoto, seleccione el modo componente. 3.Presione Play en el equipo externo para que se reproduzca el programa. 4.Consulte el manual del reproductor de DVD para saber más sobre las instrucciones de funcionamiento. 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 1 VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT VIDEO IN Nota Si su reproductor de DVD no tiene salida de video componente, utilice S-Video. Equipo de juegos de video COMPONENT IN Cómo conectarlo 1.Conecte las salidas de video del DVD (COMPONENTE) a los tomas YPbPr del televisor y conecte las salidas de audio del DVD a los tomas de entrada de AUDIO (AUDIO IN) del televisor YPbPr, como se muestra en la figura. 2.Si su DVD sólo tiene un conector de salida de SVIDEO, conéctelo a la entrada de S-VIDEO del televisor como se muestra en la figura. Puertos de entrada de componente Para lograr una mejor calidad de imagen, conecte un reproductor de DVD en los puertos de entrada de componente como se muestra a continuación. Puertos de componente en el televisor Y Pb Pr Puertos de salida de video en el reproductor de DVD Y Y Y Y Pb B-Y Cb PB Pr R-Y Cr PR Manual para el usuario 11 Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de DTV (televisión digital) Señal COMPONENTE HDMI 480i 480p 720p 1080i 1080p Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí OPTICAL OUT 2 HDMI IN L DVI AUDIO 2 1 R Pb Y L AUDIO R Pr VGA IN 1 VGA VGA AUDIO 1 S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT COMPONENT IN Cómo usarlo 1.Encienda la caja decodificadora digital. (Consulte el manual del usuario de la caja decodificadora digital). 2.Utilice INPUT del control remoto para seleccionar la fuente COMPONENTE, VGA o HDMI. VIDEO IN Cómo conectarlo Use el toma COMPONENTE, VGA o HDMI del televisor para las conexiones de video, según su conector de caja decodificadora. Luego, realice las conexiones de audio correspondientes. ANT IN Este televisor puede recibir señales digitales por aire o por cable sin una caja decodificadora digital externa. No obstante, si recibe señales digitales de una caja decodificadora digital u otro dispositivo digital externo, consulte la imagen como se muestra a continuación. Este televisor es compatible con el protocolo HDCP (Protección digital de contenidos de banda ancha alta) para los contenidos digitales (489p, 720p, 1080i). HDMI Caja decodificadora digital Conexión de una salida de audio digital ! Precaución: No mire directamente el puerto óptico de salida. Mirar el rayo láser puede dañarle la Vista. 12 TV LCD-TFT OPTICAL OUT HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN COMPONENT IN 2 L VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT Nota Cuando conecte equipos de audio externos, tales como amplificadores o parlantes, apague los parlantes del televisor. VIDEO IN Cómo conectarlo 1.Conecte un extremo de un cable óptico al puerto de salida de audio digital del televisor (óptico). 2.Conecte el otro extremo del cable digital a la entrada de audio digital (óptica) del equipo de audio. Consulte el manual de instrucciones del equipo de audio externo para saber más sobre su funcionamiento. ANT IN Envíe el audio del televisor a un equipo externo de audio (sistema estéreo) a través del puerto de salida de audio digital (óptica). Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de una computadora Cómo conectarla 1.Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la tarjeta de gráficos VGA en 1024x768. 2.Utilice el puerto de entrada de audio VGA o DVI (Interfaz visual digital) del televisor para las conexiones de audio, de acuerdo con el conector de su computadora. Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, conecte sólo ENTRADA VGA (VGA IN) o ENTRADA HDMI (HDMI IN) para que VGA aparezca en el televisor. Si la tarjeta de gráficos de su computadora no emite señales analógicas y digitales RGB simultáneamente, configure el televisor en VGA o HDMI (el televisor automáticamente configura el otro en el modo Enchufar y Reproducir (Plug and Play)). 3. Luego, realice las conexiones de audio correspondientes. Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido VGA según sea necesario. Cómo usarla 1.Encienda la computadora y el televisor. 2.Utilice INPUT (ENTRADA) del control remoto para seleccionar la fuente VGA o HDMI. 3.Controle la imagen de su televisor. Puede haber ruido relacionado con la resolución, un patrón vertical, contraste o brillo en el modo VGA. Si existe ruido, cambie el modo VGA a otra resolución, cambie la velocidad de actualización a otra velocidad o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara. Si la velocidad de actualización de la tarjeta de gráficos de VGA no se puede cambiar, cambie la tarjeta de gráficos VGA o consulte al fabricante de la tarjeta de gráficos de VGA. ANT IN Nota 1. Utilice un cable DVI. 2. Evite que permanezca una imagen fija en la pantalla del televisor durante un período prolongado. La imagen fija puede dejar una marca permanente en la pantalla. 3. La forma de entrada de sincronización para frecuencias horizontales y verticales es individual. XGA 75Hz 60Hz 1024x768 75Hz HDMI IN DVI AUDIO 2 1 R 1 Y Pb Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA IN 800x600 2 L VGA 1 VIDEO L AUDIO R S-VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R AV OUT SVGA 60Hz COMPONENT IN VGA Frecuencia Resolución de imagen (Hz) 60Hz 640x480 VIDEO IN Modo OPTICAL OUT Resolución Manual para el usuario 13 Instalación Conexiones con equipos externos Entrada HDMI y DVI Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con HDMI Cómo conectarlo 1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI (no se suministra con este producto). 2.No es necesaria una conexión de audio adicional. Cómo usarlo Si el dispositivo fuente es compatible con la función HDMI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente se fijará automáticamente en 1280x720p. Si el dispositivo fuente no es compatible con HDMI automático, debe fijar la resolución de salida de manera adecuada. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p. Seleccione fuente de entrada HDMI en la opción de fuente en el menú Selección de fuente principal. Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con DVI Cómo conectarlo 1.Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI a DVI (no se suministra con este producto.) 2.Es necesaria una conexión de audio aparte. 3.Si el dispositivo fuente tiene un conector de salida de audio analógico, conecte la salida de audio del dispositivo fuente en el puerto de entrada de audio DVI ubicado en el lado izquierdo del puerto HDMI. Cómo usarlo Si el dispositivo fuente es compatible con la función DVI automática, la resolución de salida del dispositivo fuente se fijará automáticamente en 1280x720p. Si el dispositivo fuente no es compatible con DVI automático, debe fijar la resolución de salida de manera adecuada. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p. Presione INPUT (ENTRADA) para seleccionar la fuente de entrada HDMI en la opción de fuente de entrada del menú principal de selección de fuente. 14 TV LCD-TFT Instalación Modelo de cable Cable HDMI (no se suministra con el producto) Cable HDMI a DVI (no se suministra con el producto) Cable de audio analógico (del tipo estéreo a RCA) (no se suministra con el producto) Manual para el usuario 15 Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de auriculares Puede conectarle auriculares a su equipo si desea mirar un programa de televisión sin molestar a las demás personas de la habitación. HDMI3 IN HDMI4 IN Enchufe los auriculares en el enchufe hembra pequeño de 3,5mm que se encuentra en el panel lateral del equipo. Nota El uso prolongado de auriculares a un volumen alto puede dañar su audición. No recibirá sonido de los parlantes cuando conecte auriculares al sistema. Fuente de energía Tomacorriente de CA Agujero y clavija más anchos Enchufe polarizado del cable de CA 16 TV LCD-TFT PARA USAR LA FUENTE DE ENERGÍA DE CA Utilice la línea de cable polarizado de CA para el funcionamiento con CA. Introduzca el enchufe del cable de CA en un tomacorriente polarizado de CA estándar. Nota No conecte nunca el enchufe del cable de CA con otro voltaje que no sea el especificado. Utilice únicamente el cable de energía suministrado. Si el cable de CA polarizado no coincide con el tomacorriente de CA no polarizado, no intente limar ni cortar la clavija. Es responsabilidad del usuario que un electricista reemplace el tomacorriente obsoleto. Si provoca una descarga estática cuando toca la unidad y la unidad no funciona, simplemente desenchufe la unidad del tomacorriente de CA y vuelva a enchufarla. La unidad debe volver al funcionamiento normal. Instalación Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una ménsula para montar la unidad en la pared HLC26R1 Quite los 4 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor, luego quite el soporte. Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared (no se suministra) a la parte posterior de su televisor. HLC32R1 Quite los 5 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor, luego quite el soporte. Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared (no se suministra) a la parte posterior de su televisor. Manual para el usuario 17 Funcionamiento Funcionamiento En el manual, la representación en pantalla puede diferir de la de su televisor, dado que es sólo un ejemplo para ayudarlo con el funcionamiento del televisor. Hay varias opciones que es probable que deba configurar para que su televisor funcione correctamente. Lea las instrucciones a continuación. Configuración inicial: Configure según la representación en pantalla. Encendido/Apagado del equipo de televisión 1.Primero, conecte correctamente el cable de energía. 2.Seleccione la fuente de visualización con el botón INPUT del control remoto. 3.Cuando deje de usar el televisor, presione POWER del control remoto. El televisor pasa al modo en espera. 4.Si tiene la intención de irse de vacaciones, desconecte el enchufe de energía del tomacorriente de la pared. Nota Si el televisor está encendido, la pantalla mostrará información de acuerdo con la señal de entrada. La información desaparecerá si no hay señal. En la pantalla aparecerá "Sin señal!”. Elección del idioma del menú Cuando comienza a usar su equipo por primera vez, debe elegir el idioma que se usará para que se muestren los menús y las indicaciones. 1.Elija la entrada del televisor y luego presione el botón MENU. 2.Presione los botones / para seleccionar el menú Función. 3.Presione u ENTER y luego use el botón / para seleccionar Idioma. 4.Presione / para seleccionar el idioma. (Inglés, Español o Francés) Elección de la fuente de entrada Cambie la fuente de imagen así puede ver su televisor, videograbadora, DVD o cable, o cualquier otro dispositivo conectado a su televisor. 1.Presione INPUT para entrar al menú Elección de fuente y luego use el botón / para seleccionar los elementos que desee (TV, Video1, Video2, S-Video, C. A. N. 1, C. A. N. 2, Computador, HDMI1, HDMI2, HDMI3,HDMI4,DVD). 2.Presione ENTER para confirmar. Imagen Sonido Canal Función Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función / Señal Fue. TV Video1 Video2 S-Video C. A. N.1 C. A. N.2 Computador HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 18 TV LCD-TFT Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú de canales Este equipo de televisión tiene dos métodos para configurar los canales, que son: B ú squeda de canales y Saltar canal. En esta sección se explica cómo utilizar el control remoto para configurar canales. También puede usar los botones del televisor para configurar canales. Nota El menú Canales funcionará únicamente en el modo normal de televisión. B ú squeda de canales 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Canal. 2.Presione el botón u ENTER para seleccionar Sintonizador. 3.Presione el botón / para seleccionar el modo Cable o Antena. 4.Presione el botón / para seleccionar B ú squeda de canales. 5.Presione el botón u ENTER para comenzar la búsqueda. 6.Para cancelar la búsqueda, presione EXIT . Nota Cuando se seleccione Antena, el televisor detectará las señales de antena y buscará los canales de televisión con antena (NTSC y ATSC) disponibles en su zona. Cuando se seleccione Cable, el televisor detectará las señales suministradas por la empresa de cable y buscará los canales de televisión por cable (NTSC, con modulación QAM) disponibles en su zona. Imagen Sonido Canal Sintonizador Antena Búsqueda de canales Saltar canal Etiqueta de canal Función Bloqueo Canal ENTER Explorar Imagen Estado: Buscando Sonido Imitar Canal: Selectar EXIT Volver / Antena 19 Número Canal: 0 Canal 64% Función Bloqueo Búsqueda de canales EXIT Cancelar Saltear canal Para saltear canales se deben utilizar los botones / para navegar por los canales. Para ver un canal que se salteó, se puede introducir el canal con los botones de los números o se puede seleccionar de la lista. Por defecto, los canales analógicos que no fueron explorados se saltean. Los canales con el icono de verificación son los que se saltean. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Canales. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Saltear canal. 3. Presione el botón / para seleccionar un canal, luego presione ENTER para elegir entre y . Etiqueta de canal Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Saltar canal Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Número KPIX-DT Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico ENTER Config. Selectar EXIT Volver / Imagen í ndice canal Sonido Le permite nombrar al canal que se selecciona. Pulse el botón / ENTER para entrar al submenú. Después pulse / para seleccionar el índice de canales y Etiqueta de canales y / para seleccionar la posición del artículo que desea cambiar, después pulse INPUT para poner los símbolos y el botón ENTER para confirmar. 1 2 3 4 5 5-1 6 7 8 9 10 1 Etiqueta canal Canal Función Bloqueo Etiqueta canal fijar / Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 19 Funcionamiento Elección del programa deseado 1.Utilizando los botones CH +/-. Oprima el botón CH+ para seleccionar un número de canal en orden ascendente. Oprima el botón CH- para seleccionar un número de canal Nota Si está encendido Saltear (Skip) para un canal, presione CH+/- para que el canal no aparezca. 2.También puede introducir el número de canal directamente, por ejemplo, 2-0. Elección del sonido deseado Presione los botones VOL-/+ del control remoto o de la parte de adelante del televisor para regular el nivel de volumen. El rango es de 0 a 100. Cuando se pulsan los botones de volumen, el nivel de volumen se muestra automáticamente en la pantalla del televisor. Modo Silencioso Cuando necesita prestar atención a una conversación, suena el teléfono o tiene visitas, es muy conveniente la función de eliminación del sonido (modo silencioso). 1.Presione MUTE en el control remoto y en la pantalla aparecerá el icono “ “. En este momento se apaga el sonido del equipo de televisión. 2.Si desea restaurar el sonido, presione MUTE nuevamente o directamente pulse VOL+. 20 TV LCD-TFT Volumen Funcionamiento Menú Imagen El menú del televisor le brinda una vista general de los menús que puede seleccionar. Nota Según la señal de entrada, algunos elementos del menú pueden no estar activos. Cómo elegir el modo de la imagen El modo de imagen proporciona las configuraciones de imágenes previamente definidas: Estándar, Claro, Personalizar y Suave. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú I magen. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Modo. 3.Presione / para seleccionar la opción Estándar, Claro, Personalizar y Suave. También puede presionar PICTURE en el control remoto para seleccionar la opción Estándar, Claro, Personalizar y Suave. Imagen Sonido Canal Función Modo Personalizar Brillo Contraste Color Matiz Nitidez Calor Video avanzado 59 59 59 7 58 Bloqueo Imagen / Selectar EXIT Volver Cómo personalizar su propio estado de imagen 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú I magen. 2.Presione el botón u ENTER l uego utilice los botones / para seleccionar los elementos deseados. 3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración. ! Modo Seleccione el modo de la imagen (Estándar, Claro, Personalizar, Suave). Brillo Esta opción ajusta la salida de luz de toda la imagen, lo que afecta principalmente las áreas más oscuras de la imagen. Contraste Esta opción le permite ajustar la intensidad de las partes brillosas de la imagen, pero deja las partes oscuras sin cambios. Color Esta opción ajusta el nivel de saturación de los colores para que coincida con sus preferencias personales. Matiz Le permite seleccionar la mezcla de colores (Tinte) de la imagen. Nitidez Esta opción ajusta la nitidez de los detalles finos de la imagen. Nota Sólo cuando el modo es personal, el usuario puede configurar Brillo, Contraste, Color, Matiz, Nitidez y Calor . En los demás modos, el valor está determinado por el programa. Manual para el usuario 21 Funcionamiento Menú I magen Calor Con esta opción se aumentan o disminuyen los colores cálidos (rojos) y fríos (azules) para que coincidan con sus preferencias personales. Seleccione Frío para darle a los colores blancos un tinte azul, Normal para darle a los colores blancos un tinte neutral y Cálido para darle a los colores blancos un tinte rojo. Video avanzado Para ajustar la imagen en el modo avanzado: DNR (Reducción digital del ruido), Extensor del nivel de negros, Limitador de los picos de blancos, CTI (Mejora en la transición del color), Tono de la piel, Control para adaptación de rango de brillo. Imagen Sonido Canal Mediano Reducción Ruido Extensor nivel negro Limitador pico blanco Mediano CTI Tono piel Control Luma adaptado Función Bloqueo Video avanzado / Selectar EXIT Volver Reducción Ruido) Para ajustar y reducir la aparición de errores de digitalización producidos por la compresión: Apagado, Débil, Medio, Fuerte y Automático. Extensor del nivel negros Para ajustar los detalles en las zonas negras de la imagen: Encendido y Apagado. Limitador pico blancos Para ajustar los detalles en las zonas blancas de la imagen: Encendido y Apagado. CTI (Mejora en la transición del color) Para corregir los errores en los colores de la imagen: Apagado, débil, medio y fuerte. Tono piel Para regular el color de la piel: Encendido y Apagado. Control Luma adaptado Para ajustar los cambios de la luminancia de la imagen. Encendido y Apagado. Imagen Configuración Computador Sonido Función Esta función se utiliza cuando selecciona entrada para Computador . Ajuste de la posición de la imagen, del reloj, de la fase, de la configuración Despliegue el menú de ajuste presionando INPUT , luego utilice el botón / para seleccionar la fuente del elemento Computador . Sincro. Auto: Ajusta automáticamente la forma en que se presenta la imagen (sólo disponible con la fuente Computador ). Sitio : Ajuste de la posición de la pantalla. Fase: Ajuste de la fase del reloj de píxeles. Reloj: Ajuste del reloj de la señal de entrada. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Imagen . 2.Presione u ENTER y luego use el botón / para seleccionar Computador. 3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración. 22 TFT-LCD TV Bloqueo Modo Personalizar Brillo Contraste Calor Video avanzado Computador Imagen Imagen Sonido Función / 59 59 Selectar EXIT Volver Sincro. Auto Sitio H 59 Sitio V 59 Fase 59 Reloj 59 Bloqueo Computador ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Sonido Cómo elegir el modo del sonido 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Sonido. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Modo. 3.Presione u ENTER para seleccionar la opción Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia. También puede presionar AUDIO del control remoto para elegir el modo de audio Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia. Cómo personalizar su propio estado de sonido 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Sonido. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar los elementos deseados. 3.Presione u ENTER y luego use / para ajustar la configuración. Equilibrio Se utiliza para regular el equilibrio de la salida de los parlantes izquierdo y derecho. Graves Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos graves. Agudos Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos agudos. SRS TS XT Para encender y apagar el sonido envolvente simulado. Modo Para ajustar el modo del audio: Apag., Concierto, Sala de estar, Salón, Baño, Cueva, Ruedo e Iglesia. Ecualizador Para ajustar el ecualizador: Apag., Rock, Pop, Live, Dance, Tecno, Clásica y Suave. Tipo de SPDIF Para ajustar la salida SPDIF: Apagado, Dolby Digital y PCM (Modulación de códigos de impulsos). AVL (Control automático del volumen) Esto reduce las diferencias en el nivel de volumen entre emisoras. Audio Solamente Pulse el botón /ENTER para confirmar, lo siguiente aparece en la pantalla: Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Sonido 0 59 59 Balance Graves Agudos SRS TS XT Modo Ecualizador SPDIF Type AVL Apag. Apag. PCM Apag. Audio Solamente ENTER Ajuste / Selectar EXIT Volver Presione el bot n POWER para salir del modo Audio Solamente OK Cancelar Pulse para seleccionar OK, entonces OK para confirmar. La pantalla de la TV estará negra y sin imagen, pero el sonido seguirá normal. Puede pulsar el botón POWER para mostrar la imagen en la pantalla. Configuración de emisiones SAP Este televisor puede recibir programas estéreo multisonido (MTS) y programas de audio secundarios (SAP) que acompañen el programa estéreo si la estación transmite señales adicionales de sonido junto con el original. Cuando haya pulsado el botón SAP del control remoto, este televisor puede recibir únicamente la señal cuando la estación de televisión transmita las señales adecuadas. Se recibe automáticamente sonido mono si la emisión es únicamente en Mono, aunque se hayan seleccionado Estéreo o SAP. Seleccione Mono si desea escuchar sonido mono durante las emisiones estéreo/SAP. En un canal analógico se pueden recibir señales Estéreo o SAP. 1. Utilice el botón SAP para seleccionar el modo MTS deseado en una señal analógica. Cada vez que pulse SAP, aparecerán Mono, Estéreo o SAP. Si hay otros idiomas disponibles en la señal digital, selecciónelos con el botón SAP. 2. Presione EXIT para guardar y volver a la visualización de la televisión. Manual para el usuario 23 Funcionamiento Menú Funci ó n Idioma del menú Cuando comienza a usar su equipo por primera vez, debe elegir el idioma que se usará para que se muestren los menús y las indicaciones. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Lenguaje . 3.Presione / para seleccionar el idioma. (Inglés, Español o Francés) Imagen Sonido Canal Función Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función / Selectar EXIT Volver OSD Hora 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar OSD Hora. 3.Oprima los botones / para seleccionar Corto, Mediano o Largo. (Corto es 5 segundos; Mediano 10 segundos; Largo es 15 segundos) Optar DMP 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Optar DMP. 3.Presione el botón / para seleccionar Bajo, Mediano o Alto. Modo de pantalla Puede elegir la manera en que una imagen analógica con una proporción de aspecto 4:3 se muestra en su televisor con un formato de imagen con una proporción 16:9. Nota Si una imagen fija se muestra en la pantalla durante un tiempo prolongado, la imagen puede quedar grabada de forma permanente y ser visible en la pantalla. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione u ENTER y luego use los botones / para seleccionar Modo de pantalla. 3.Presione el botón / para seleccionar Normal, Zoom, PAncho o Cine. Normal Elija Normal cuando desee ver la imagen en el modo 4:3. ZOOM Elija Zoom cuando desee ver la imagen sin alteraciones. No obstante, las partes superior e inferior de la imagen se cortarán. 24 TV LCD-TFT Imagen Sonido Canal Función Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Funci ó n Ancho Elija Panorámica cuando desee ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal para llenar la pantalla en su totalidad. Cine En el caso de las imágenes con formato 4:3, pueden aparecer barras en la parte superior e inferior en algunos programas. También puede presionar el botón ARC del control remoto para seleccionar el formato de imagen que desea. Normal, Zoom, PAncho o Cine. Pantalla azul 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón y luego utilice los botones / para seleccionar Pantalla azul. 3.Presione el botón / para seleccionar Enc. o Apag.. DPMS Gestión de energía de la PC. Si está encendido, el equipo pasará al modo en espera automáticamente si no hay señal durante 2 minutos. Cuando entre señal, el equipo se encenderá de nuevo automáticamente. Nota: DPMS es útil únicamente con fuente Computador. Configuración de zona horaria Esta función le permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra. La información de hora emitida corregirá el reloj según su hora local. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Ajuste de Hora . 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Zona. 4.Presione el botón / para seleccionar la zona horaria de visualización. Este, Central, Montañas, Pacífico, Alaska o Hawai. Imagen Zona Pacífico Fecha/Tiempo Sonido Temporizdor Apag. Canal Función Bloqueo Ajuste de Hora Configuración de fecha y hora Imagen !Es necesario configurar el reloj para poder usar las distintas funciones del temporizador del televisor. Además, puede controlar la hora mientras mira televisión. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Ajuste de Hora . 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Fecha/Tiempo . !4.Presione el botón u ENTER y luego utilice el botón / para seleccionar Enclosed o Apag.. Sonido / Selectar EXIT Volver Auto Fecha Hora 2008/01/01 11:54 AM Canal Programador Apag. Función Hora Enc. Bloqueo Hora apag. 11:54 AM 12:00 AM Fecha/Tiempo / Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 25 Funcionamiento Menú Funci ó n Configuración de la desconexión automática El temporizador para desconexión automática apaga el televisor automáticamente después de un período prefijado (de 5 a 240 minutos). 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Ajuste de Hora . 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Temporizdor. 4.Presione el botón / para seleccionar la cantidad de minutos.Seleccione Apagado, 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 45 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min. o 240 min. Comienza a descontarse el tiempo a partir de la cantidad de minutos seleccionada. 5.Para cancelar el temporizador de desconexión automática: Presione el botón para seleccionar Apag.. También puede presionar SLEEP para seleccionar rápidamente el temporizador de desconexión automática. Estilo de subtitulado en DTV (en modo DTV) Esto le permite modificar la manera en que se muestran los subtitulados digitales en su televisor. Seleccione una de las siguientes opciones para cambiar las características visuales del subtitulado digital de su televisor. Personalice los subtítulos en DTV/CADTV que aparecen en su pantalla. 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice / para seleccionar Subtítulo. 3.Presione el botón u ENTER y luego utilice / para seleccionar Estilo de DTV t í tulo . 4.Presione el botón u ENTER y luego utilice el botón / para seleccionar el estilo, el tamaño, etc. Presione el botón / para personalizarlo según sus preferencias. Estilo Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias. Presione el botón / para seleccionarPor Defecto o Personalizar. Tamaño Seleccione esta opción para elegir la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias. Presione el botón / para seleccionar Pequeño, Normal o Grande. Color del Texto Seleccione esta opción para elegir el color del texto o la opacidad del cuadro con los subtítulos según sus preferencias. Seleccione un color y una de las opciones de opacidad. Opacidad del Texto Especifique la opacidad del color del texto. Color de fondo Para seleccionar el color del fondo. Opacidad Fondo Para seleccionar la opacidad del color del fondo. Color de Ventana Para seleccionar el color de la ventana. Opacidad de la Ventana Para especificar la opacidad del color de la ventana. 26 TV LCD-TFT Imagen Zona Pacífico Fecha/Tiempo Sonido Temporizdor Apag. Canal Función Bloqueo Ajuste de Hora Imagen Sonido Canal Función Selectar EXIT Volver / Lenguaje Español OSD Hora Corto Optar DMP Mediano Modo de pantalla Normal Pantalla Azul DPMS Ajuste de Hora Bloqueo Subtítulos Por Defecto Función Imagen Sonido ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver NTSC Subtítulos Apag. DTV Subtítulos Apag. Estilo de DTV título Canal Función Bloqueo Subtítulos Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Estilo de DTV título ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Estilo Personalizar Tamaño Normal Color del Texto Negro Opacidad de Texto Cúbico Color de fondo Negro Opacidad Fondo Cúbico Color de Ventana White Opacidad de la Ventana Cúbico / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Bloqueo El control infantil puede usarse para bloquear canales, clasificaciones y otras fuentes de visualización específicos. La función de control infantil se utiliza para bloquear la visualización de programas según las clasificaciones enviadas por las estaciones emisoras. La configuración predeterminada consiste en que puedan verse todos los programas. La visualización puede bloquearse eligiendo el tipo de programa y las categorías. Clasificación y categorías del control infantil Las pautas para las clasificaciones son provistas por las estaciones emisoras. La mayoría de los programas y las películas de televisión pueden bloquearse con la clasificación para televisión o las categorías individuales. Las películas que se han presentado en cines o las películas que pasan directamente a video utilizan únicamente el Sistema de Clasificación de Películas (MPAA). Clasificaciones para los programas de televisión: Guía para padres TV-Y (Todos los niños) TV-Y7 (Niños de 7 años o más) TV-G (Audiencia general) TV-PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto) TV-14 (Advertencia importante para los padres) TV-MA (Únicamente audiencia adulta) Clasificaciones de películas previamente emitidas en cines: Clasificación MPAA: G (Audiencia general) PG (Se recomienda el acompañamiento de un adulto) PG-13 (Advertencia importante para los padres) R (Restringida) NC-17 (Prohibido para menores de 17) X (Sólo para adultos) Si configura PG-13, Están disponibles las películas G y PG; las películas PG-13, R, NC-17 y X estarán bloqueadas. Clasificación en inglés canadiense C Niños C8+ Niños de ocho años o más G Programación general, adecuada para todos los televidentes PG Acompañamiento de un adulto 14+ Televidentes de 14 años o más 18+ Programación para adultos Clasificación en francés canadiense G General 8 ans+ No es recomendable para niños pequeños 13 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 13 años 16 ans+ La programación puede no ser adecuada para niños de menos de 16 años 18 ans+ Programación restringida a adultos Clasificación de TV: ! A (Todas las edades) ! D (Diálogo: diálogo sexual) ! L (Lenguaje: lenguaje adulto) ! S (Sexo: situaciones sexuales) ! V (Violencia) ! FV (Violencia fantástica) (se (se (se (se (se (se aplica a TV-Y, TV-Y7,TV-G,TV-PG,TV-14, TV-MA) aplica a TV-PG, TV-14) aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) aplica a TV-Y7) Manual para el usuario 27 Funcionamiento Menú Bloqueo Configuración del bloqueo Configura planes de bloqueo para bloquear canales, clasificaciones y fuentes de visualización externas específicos. Se requiere una contraseña para obtener acceso a este menú. 1. Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Bloqueo. Luego presione el botón . El televisor está configurado con la contraseña inicial “0-0-0-0” y la contraseña de seguridad predeterminada 9-4-4-3. 2. Use el botón / para seleccionar los elementos deseados, y presione el botón u ENTER para entrar al siguiente menú. Una vez que se seleccionó la opción, cambie las configuraciones según sus preferencias. Contraseña Para cambiar la contraseña debe introducir una nueva dos veces. Bloqueo de canales 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / para seleccionar el menú Bloqueo. 2.Presione el botón u ENTER y luego utilice los botones / para seleccionar Bloqueo de canal. 3. Presione el botón / para seleccionar el elemento. Presione el botón ENTER para configurarlo. Bloqueo de programas 1.Presione el botón / para seleccionar la opción Bloqueo de programas . 2.Presione el botón / para seleccionar Enc. o Apag.. Nota Si el bloqueo infantil está apagado, los cambios en la Guía para padres, la clasificación MPAA, la clasificación para inglés canadiense y para francés canadiense no serán de utilidad. Guía para padres Nota El control infantil bloqueará automáticamente determinadas categorías más restrictivas. Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, entonces todas las categorías del grupo adultos jóvenes serán bloqueadas (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TVMA). Las subclasificaciones (D, L, S, V, FV) funcionan de manera similar. Cómo configurar las subclasificaciones D, L, S, V y FV. Primero, presione el botón / para seleccionar una de estas clasificaciones: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 o TV-MA, y presione el botón / . 28 TV LCD-TFT Imagen Ingresar Contraseña Sonido Canal Función Bloqueo Bloqueo EXIT Volver 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Bloqueo de canal Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Bloqueo de canal Imagen Bloqueo de programas Sonido Dar Contraseña Limpiar todo Canal Función Bloqueo Bloqueo Imagen ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Control de Los Padres Guía de padres Sonido Clas.MPAA Clas.CA Eng Canal Función Clas.CA Fren Clasif. Digital Bloquear no clasificados Bloqueo Bloqueo de programas ENTER Entrar / Selectar EXIT Volver Funcionamiento Menú Bloqueo Configuración del bloqueo Aparecerá el símbolo “ " por cada subclasificación. Cuando esté seleccionado “ ", presione OK para ir a una subclasificación. Para seleccionar clasificaciones diferentes, presione los botones / y luego repita el proceso. Nota El chip antiviolencia (V-chip) bloqueará automáticamente determinadas categorías más restrictivas. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación " " de TV-PG, entonces las subclasificaciones " " de TV-14 y TV-MA estarán bloqueadas automáticamente. Clasificación MPAA Bloquea películas según los límites especificados de clasificaciones de películas, así los niños no pueden ver determinadas películas. Puede establecer el límite de las clasificaciones bloqueando todas las películas clasificadas por sobre determinado nivel. Debe tenerse en cuenta que el límite de clasificaciones de películas se aplica únicamente a las películas que aparecen en televisión, no a los programas de televisión, tales como telenovelas. 1.Presione el botón / para seleccionar Clasificación MPAA. 2.Presione el botón u ENTER y luego use / para seleccionar la clasificación. 3. Presione ENTER para determinar el bloqueo o desbloqueo. A Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Gu a de padres D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Imagen Sonido Canal Función Bloqueo Clas.MPAA G PG PG-13 R NC-17 X Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Imagen Sonido Clasificación en inglés canadiense Clasificación en idioma inglés canadiense 1.Presione el botón / para seleccionar Clasificación en inglés canadiense. 2.Presione el botón u ENTER y luego use seleccionar la clasificación. 3.Presione ENTER para confirmar. Canal Función / para Bloqueo Clas.CA Eng Imagen Clasificación en francés canadiense Clasificación en idioma francés canadiense 1.Presione el botón / para seleccionar Clasificación en francés canadiense. 2.Presione el botón u ENTER y luego use seleccionar la clasificación. 3.Presione ENTER para confirmar. Sonido Canal / para C C8+ G PG 14+ 18+ Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Función Bloqueo Clas.CA Fren Clasif permitida Clasif bloqueada ENTER Config. / Selectar EXIT Volver Manual para el usuario 29 Funcionamiento Otras Funciones Información Breve La información breve muestra la información actual de la pantalla. Presione el botón DISPLAY para que aparezca información breve en la pantalla. Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir. Funciones: Muestra la información actual de la pantalla. Presione el botón DISPLAY o EXIT para salir. A: Resolución de video B: Nombre del programa C: Categorías de clasificación de programa D: horario del programa E: Título del programa F: Etiqueta del canal G: Modo del sintonizador H: Detalles del programa Uso de la Guía La guía le permite seleccionar los canales de una lista de canales. La guía le permite ver información sobre el programa actual que se está mostrando en cada canal (si la información está disponible desde la estación). Nota La información sobre programas de la guía es provista por las emisoras. Es por eso que algunas veces se incluye únicamente el número de canal, sin título ni descripción de programa. A: Título del programa B: Opciones de programa C: Horario del programa D: Detalles del programa E: Categorías de clasificación de programa 30 TV LCD-TFT Funcionamiento Otras Funciones Visualización rápida de programas Se utiliza para pasar de un canal a otro. El televisor alterna entre el canal actual y el último canal seleccionado. 1.Por ejemplo, el número de canal que usó último es el 8 y el canal que está usando es el 18 (como se muestra en la figura). 2.Si desea volver al canal 8, que es el último canal que se miró, simplemente presione el botón RECALL. 3.Si desea volver al canal 18, presione el botón nuevamente. CC (Desplegar subtítulos ocultos) Subtítulos ocultos Los subtítulos ocultos representan un proceso que convierte la parte de audio de un programa de televisión en palabras escritas que luego pueden aparecer como subtítulos en la pantalla de televisión. Los subtítulos permiten a los televidentes leer el diálogo y la narración de los programas de televisión. Uso de los subtítulos ocultos Los subtítulos representan el diálogo y la narración de los programas de televisión. En el caso de los programas grabados previamente, el diálogo del programa puede disponerse con subtítulos por adelantado. Es posible agregarle subtítulos a un programa en vivo mediante un proceso llamada subtitulado en tiempo real, que crea los subtítulos al instante. Al subtitulado en tiempo real normalmente lo realizan periodistas profesionales que usan un sistema taquigráfico con máquina y una computadora para la traducción al inglés. El subtitulado es un sistema eficaz para los discapacitados auditivos y también puede ser de ayuda para enseñar habilidades con el idioma. En el modo ATV, la función CCD le permite configurar la manera en que elige ver el subtitulado digital (Apagado, CC1, CC2, CC3, CC4, Texto1, Texto2, Texto3 o Texto4). SUBTITULADO Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen en la parte inferior de la pantalla del televisor; por lo general, se trata de la parte de audio del programa que se proporciona para los discapacitados auditivos. TEXTO Término para designar las palabras que aparecen en un marco negro grande y cubren casi toda la pantalla, por lo general son los mensajes que proporciona la emisora. Nota Los subtítulos no siempre emplean ortografía y gramática correctas. No todos los programas de televisión y comerciales de productos fueron pensados para ser emitidos con información de subtitulado incluida. Consulte los listados de programas de televisión de su zona para ver los canales de televisión y las horas en que se muestran subtítulos ocultos. Los programas con subtitulado por lo general están anotados en los listados de televisión con marcas del servicio tales como “CC” . En el modo DTV, puede configurar la manera que elige ver el subtitulado digital (Apagado, servicio1, servicio2, servicio3, servicio4, servicio5 o servicio6). Seleccione uno de los canales de servicio digital que pone a disposición el proveedor de subtitulados. Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 se denomina Servicio de Subtitulado Primario. Este servicio contiene los subtítulos palabra por palabra, o casi, del idioma original que se habla en el audio que acompaña al programa. El servicio 2 se denomina Servicio de Subtitulado Secundario. Este servicio contiene subtitulados en un segundo idioma, que son la traducción de un subtitulado en el Servicio de Subtitulado primario. Los demás subcanales de servicio no están asignados previamente. La utilización de los canales de servicio restantes depende de la discreción del proveedor. Manual para el usuario 31 Funcionamiento Entrada USB 1. Compatible con formatos multimedia y archivos: Archivos con imágenes digitales (.JPG) y música digital (.Mp3) Dadas las diferencias en el código y el modo de archivo, es posible que algunos archivos no puedan leerse. 2. Antes de comenzar el funcionamiento, verifique que el dispositivo de almacenamiento USB tenga el formato de sistema de archivos FAT32 y FAT. Actualmente, este televisor no es compatible con NTFS y con los sistemas de archivos de otros formatos. 3. El lector de tarjetas externas es compatible con la mayoría de las tarjetas digitales disponibles en el mercado. Las tarjetas digitales legibles se clasifican de acuerdo con la propiedad de los lectores de tarjetas y pueden conectarse a discos rígidos móviles (voltaje de funcionamiento 5,0V, corriente de funcionamiento no superior a 500mA). 4. El funcionamiento del televisor puede verse interrumpido debido a un porcentaje excesivo de errores de código de información. En tal caso, reinicie el sistema. Para tener en cuenta: existen muchos dispositivos móviles USB que no son los dispositivos estándar del mercado. Si se utiliza un dispositivo que no es estándar, puede producirse un problema de identificación. Para reproducir imágenes 1. Presione el botón USB del control remoto para entrar al sistema de flujo multimedia. El inicio del sistema lleva aproximadamente 3 segundos. Luego introduzca el dispositivo USB en la entrada USB. 4. Presione el botón del control remoto para seleccionar el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar. 3 2 1 PLAY/PAUSE STOP REV 5 4 REPEAT PREV NEXT 6 7 1. No disponible; 2. No disponible; 3. No disponible; 4. No disponible; 5. No disponible; 6. Reproducir imagen anterior; 7. Reproducir imagen siguiente. 5. Presione EXIT para regresar al menú anterior. Presione USB para salir del modo USB. Nota: puede reproducir imágenes entre las seleccionadas. Para reproducir música 1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de música. Presione ENTER para entrar. 2. Presione el botón / / / para seleccionar la música deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 3. Presione el botón del control remoto para seleccionar el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar. 2. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de imágenes. Presione ENTER para entrar. 1 2 PLAY/PAUSE STOP REV 4 5 3 REPEAT PREV NEXT 6 7 1. Reproducir o pausar; 2. Detener; 3. Repetir 4. Retroceso rápido; 5. Adelanto rápido; 6. Reproducir música anterior; 7. Reproducir música siguiente. 4. Presione EXIT para regresar al menú anterior. Presione USB para salir del modo USB. Nota: puede reproducir música entre la seleccionada. 3. Presione el botón / / / para seleccionar la imagen deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 1 2 3 7 5 6 4 1. Modo de reproducción: Ninguno/Disolver/Barrido hacia la derecha/Barrido hacia la izquierda/Barrido hacia arriba/Barrido hacia abajo/dentro de la celda/fuera de la celda 2. Tiempo de reproducción: Corto/Medio/Largo 3. Nombre del archivo 4. Pause/Play (Reproducir/Pausa)5. Duración/Rotar 6. Efecto7. Información 32 TV LCD-TFT Funcionamiento Entrada USB Para reproducir música e imágenes simultáneamente Introduzca el dispositivo USB con archivos de música e imágenes en la entrada USB, seleccione la carpeta de música y elija los archivos MP3 que desea reproducir. Luego seleccione las imágenes que desea reproducir. Tenga en cuenta que algunos archivos deben leerse mientras se reproduce la música, de modo que la velocidad en la respuesta de funcionamiento de la imagen puede verse afectada. 1. Presione el botón / para seleccionar la carpeta de música. Presione ENTER para entrar. 2. Presione el botón / / / para seleccionar la música deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 3. Presione EXIT para pasar al menú principal. Luego presione / para seleccionar la opción Imagen. Presione ENTER para entrar. 4. Presione el botón / / / para seleccionar la imagen deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción. 5. Presione USB para salir del modo USB. Nota: No quite el dispositivo USB del televisor hasta que haya salido del modo USB, de lo contrario, puede dañar el dispositivo USB. Manual para el usuario 33 Funcionamiento Características de DVD Reproducción Básica Reproducción Avanzada Preparativos Pulse el botón TV/DVD en el control remoto ara introducir el estatus del DVD. Nota: no inserte un disco hasta que la entrada de DVD diga abierta. NOTA IMPORTANTE: Reproducción básica 1.Ponga el DVD en la ranura de DVD. El disco será cargado automáticamente después de uno o dos segundos, entonces el reproductor lee el DVD y muestra el menú de inicio.) Si no hay disco en el modo DVD, se vera OPEN en la pantalla el tiempo completo. No meta un disco no-tocable dentro de este reproductor. Algunos discos no empiezan a tocar automáticamente. Pulse PLAY/PAUSE para comenzar la reproducción. 2.Alguo discos iniciaran la reproducción con un menú. Use los botones del cursor en el control remoto para seleccionar opciones en el menú y pulse PLAY/PAUSE para comenzar. Tambien puede pulsar los botones digitales para seleccionar una opción del menú directamente. Muchos DVDs no permiten esto durante el inicio. Parar reproducción 1.Pulse el botón STOP para ir a modo Parado, la TV mostrará el logotipo del inicio. Con algunos discos, como DVDs o Cds, el reproductor puede reasumir reproducción desde el punto donde fue parado. 2.Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción desde el lugar donde la reproducción fue parada. 3.Pulse STOP dos veces para parara completamente. Previo y Siguiente Durante la reproducción, el pulsar el botón PREV reanudará el ultimo capítulo y retrocederá por capítulos de manera contraria con cada pulsado adicional hasta que llegue al comienzo del disco. Cada pulsado del botón NEXT durante la reproducción saltará el capítulo que esté tocando actualmente y tocará la siguiente. Adelanto Rápido y Retrocedo Rápido 1.Pulse FWD para adelantar rápidamente por el disco. Cada vez que se pulse el botón FWD, la velocidad del adelanto cambia. 2.Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción normal. 3.Pulse REV para retroceder rápidamente por el disco. Cada vez que se pulse el botón FWD , la velocidad del retrocedo cambia. 4.Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción normal. 34 TV LCD-TFT Todas las funciones descritas son para discos dvd. Si reproduce Otro tipo de discos el funcionamiento y la presentaciÓn variarÁ. SUBTÍTULO Pulse “Subtitle”, la pantalla mostrará “SUBTITLE 01/XX XXXXX”, “01” indica el número ordinal de este idioma; “XX” indica el número total de idioma; “XXXXX” indica el idioma del país. (La cantidad de idiomas depende del disco) esta función puede eleccionar hasta 32 idiomas para mostrar en la pantalla. REPETIR Pulse “REPEAT” y la pantalla mostrará para repetir el capítulo, un segundo pulsado mostrará para repetir el título, un tercer pulsado mostrará para repetir todo, y un cuarto pulsado cancela está función. ÁNGULO Mientras esté disfrutando de deportes, conciertos, o teatro, pulse esta tecla para ver las misas acciones desde diferentes ángulos. (Válido para discos que poseen está función. Usando un disco grabado con múltiples ángulos puede ver la escena de diferentes puntos de vista, por ejemplo, de frente, de lado, vista completa, y escena exterior.) MENU DVD Pulse esta tecla para mostrar el menú de raíz, seleccione artículos a su gusto. (Esta función trabaja con un VD con un menú de múltiples niveles.) D.CALL Pulsar esta tecla yo llevará ciclando por el Título transcurrido, Título que permanece, Capítulo Transcurrido, Capítulo que permanece, y “Visualización Apagada.” PROGRAMA Cuando este tocando discos, pulse PROGRAM para entrara al modo de programación. Pulse los botones digitales para seleccionar el número del programa que Ud. quiere. Cuando haya terminado mueve el cursor para seleccionar “START”. Pulse PLAY/PAUSE para confirmar. Esto realizará la reproducción programada. BUSCAR Pulse “SEARCH” una vez para mostrar el menú de búsqueda. Pulse de nuevo para seleccionar. Pulse los botones de números de programación para introducir el artículo que requiere. Pulse PLAY/PAUSE para confirmar. SONIDO Pulsar esta tecla cambie el modo del sonido. Así como: Audio 1/2: AC 3 2 CH Inglés Audio 2/2: AC 3 5.1 Inglés Pulse este botón para ir entre Mono-Izquierda, MonoDerecha, Mono Mezcla, y Stereo. Note: Cuando pulse este botón continuamente, necesita permitir un periodo de tres segundos entre selecciones. Funcionamiento Características de DVD Función Especial en la Reproducción REPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEG Cuando se inserta en el aparato un disco que contiene archivos de imágenes JPEG estándares, un menú de navegación se mostrará automáticamente. Use los cursores UP and DOWN para seleccionar un archivo y entonces pulse PLAY/PAUSE . La exposición de diapositivas empieza. Pulse PREVIOUS o NEXT para mover entre fotos. Pulse pausa para parar en la foto actual. Pulse PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción normal. Un disco JPEG contiene información gráfica de formato JPEG (.jpg) que se puede descodificar por software micro-computadora y mostrada a través del interfaz de salida de video o en una pantalla de televisión. Esta función tiene muchas aplicaciones. Por ejemplo, uno puede guardar archivos de una cámara digital o escáner en formato JPEG, guardarlos a un disco CD-R y presentarlos a un público usando el reproductor. El formato JPEG es un método conveniente de guardar imágenes con u espacio limitado de memoria, y es ideal para archivar información. Función de Guarda pantallas Este aparato emplea un modo de guarda pantallas para proteger el tubo durante imágenes video muy estáticas. Esto se puede apagar en la GENERAL SETUP PAGE (Página Principal de Configuración). Configuración del sistema DVD Proceso general de configuración 1.Pulse el botón de configuración, la página general de configuración aparecerá, pulse otra vez y aparece la página de preferencias. 2.Pulse / para escoger el artículo, después para entrara al submenú. 3.Pulse / para escoger, y después PLAY/ENTER para confirmar. 4.Pulse SETUP varias veces para salir de los menú de configuración. Nota: Página de preferencias se mostrará cuando no haya DVD enla unidad. Para acceder a esta página, pulse el botón SETUP dos veces. CONFIGURACIÓN GENERAL ASPECTO DE IMAGEN LB MARCA DE ÁNGULO SI IDIOMA DE OSD ESP DIÁLOGOS SUBT SI SCR SAVER SI 4:3/Ps 4:3/Lb 16:9 PÁGINA DEPREFERENCIAS PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 1 Kid Saf 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adultos Página de Configuración General Descripción del Modo de Visual Cuando este usando el DVD con la TV interna, escoja 4: 3/LB. La siguiente información aplica solamente cuando la salida de DVD este conectada a una TV externa. 4:3/PS (PS= Escanear, hacer Panorama). Puede escoger esto si su TV tiene un modo de visual regular (de 4:3) aunque el NORMAL/LB (letter-box, casilla de correos) sea una opción más usual. En modo PS, material de pantalla ancha llena la pantalla, pero con el precio de que los extremos a la izquierda y derecha de el cuadro original de la película se corten. Para que funcione esta característica, el disco debe estar especialmente codificado. Este tipo de disco es poco común. 4:3/LB (LB=Letter Box, casilla de correos) Puede elegir esto si tiene una TV de modo de visual regular de 4:3. Material de pantalla ancha se mostrará en manera pura y sin alteraciones, permitiendo que el área entera del cuadro imagen de la película original se vean sin que se corte a los lados. Bandas negra aparecerán hacía arriba y debajo de la imagen. 16:9 Puede escoger esto si tiene una TV de pantalla ancha (16: 9). Las bandas negras podrían aparecer aún si está utilizando una TV de pantalla ancha. Esto ocurre porque algunos directores cinemáticas prefieren usar modos de visual ultaanchos e.g. 2.35:1. Normalmente esto se indicará en el envasado del DVD. Manual para el usuario 35 Funcionamiento Características de DVD Configuración del sistema DVD Página de Configuración General Marca de Ángulo: Usuarios pueden escoger un ángulo de cámara particular cuando estén tocando un DVD que ofrece múltiples ángulos. Este artículo le permite fijar la marca de ángulo en Encendido o Apagado. Idioma de Visualización en Pantalla (OSD): usuarios pueden seleccionar el idioma que se ve en pantalla. DEFAULT: Restaura todas las configuraciones (aparte de las de la clave y del bloqueo de padres) de este reproductor de DVDs a los que se fijaron en la fábrica. Pulse ENTER para actualizar la restauración. Nota: Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo del tipo de disco. Los siguientes discos pueden reproducirse: Subtítulo: Esta función le permite mostrar o esconder los subtítulos. DISCOS ETIQUETA CONTENIDO TAMAÑO Audio + Vídeo (imagen en movimiento) Guarda Pantallas: Si el guarda pantallas está fijado, habrá una animación del DVD en la pantalla en cualquier momento que el DVD esté inactivo por más de tres minutos. Audio Página de preferencias Vídeo (Imágenes) La página de preferencias solo está disponible cuando no hay disco en el reproductor. Vídeo (Imágenes) Control de Padres: La función de control de padres trabaja en conjunto con las diferentes clases de censura que se les asigna a los DVDs. Estas clasificaciones ayudan a controlar los tipos de DVD que la familia ve. Hay unas 8 clases de censura para los DVDs. Nota: 1 Para cambiar esta configuración necesita su clave. (Clave inicial es 1234) 2 Cuando el modo este apagado, todos discos se pueden ver. PÁGINA DE PREFERENCIAS CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 1 Kid Saf 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adultos Cambio de clave: Puede cambiar su clave introduciendo 4 dígitos. Tiene que confirmar los 4 dígitos antes de que se pueda aceptar la nueva clave. Nota: Si se le olvida su clave o fijar una clave por equivoco, introduzca 1369 como clave. Esto le permitirá recuperar el control. ..Preference Page.. CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 36 TV LCD-TFT Audio + Vídeo (imagen en movimiento) Audio (Imágenes) Discos compatibles: DVD, CD-R, CD-RW,, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, W MA. No pueden reproducirse discos diferentes a los indicados en la lista anterior. No puede reproducir disco no-estandarizados, aunque puedan estar con las etiquetas de la lista. La ejecución de los discos CD-R o CD-RW dependerá de la forma en la que han sido grabados. En algunos casos la reproducción puede no ser consistente o incluso pueden no funcionar. Este reproductor de DVDS fue diseñado y fabricado de acuerdo con la Información de Manejo Regional que va grabada en el disco. Si el número de region descrita en el disco de DVD no corresponde con el que aparece en este reproductor, el reproductor no tocará ese disco. El número regional de este reproductor de DVDs es 1. CLAVE ANTIGUA CLAVE NUEVA CAMBIAR Audio o Vídeo (imagen en movimiento) 1 CONFIRMAR OK Funcionamiento Características de DVD Discs Protection and DVD Characteristics Compare DVD disc with other discs: DVD Encode method LD Digital/MPEG Double -side single -layer 8.5G Analog Singleside doublelayer 9.4G Doubleside doublelayer 17G 133 242 266 Playing Time minutes minutes minutes 484 minutes Capacity Disc diameter Singleside singlelayer 4.7G 12cm Horizontal resolution More than 500 line Picture proportion Multiple kinds Subtitle Sound quality Single-side 60 minutes double-side 120 minutes 30cm/20cm SVCD VCD Digital Digital/ MPEG I 650MB 650MB 45 minutes 74 minutes 12cm 12cm CD Digital 650MB 74 minutes 12cm No more than No more than No more than 430 line 350 line 250 line One kind One kind 32 kinds 16 kinds at most 4 kinds 48KHz, 96KHz/ 6, 20, 24bit 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 16bit One kind 44.1KHz/ 16bit 44.1KHz/ 16bit Manual para el usuario 37 Funcionamiento Mantenimiento El funcionamiento defectuoso temprano puede prevenirse. La limpieza cuidadosa y regular puede prolongar la vida útil de su televisor. Asegúrese de apagar la unidad y desenchufar el cable de energía antes de comenzar a limpiar. Limpieza de la pantalla 1.Ésta es una buena manera de que no haya polvo en su pantalla durante un tiempo. Humedezca un paño suave en una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante para la ropa o detergente para lavar la vajilla. Retuerza el paño hasta que esté casi seco y luego úselo para repasar la pantalla. 2.Asegúrese de que no queden restos de agua en la pantalla, y deje secar con el aire antes de encender el televisor. Limpieza del gabinete Para quitar suciedad o polvo, limpie el gabinete con un paño suave, seco y sin pelusas. Asegúrese de no utilizar un paño húmedo. Ausencia prolongada Si planea dejar su televisor inactivo durante un tiempo prolongado (como por ejemplo por vacaciones), es buena idea desenchufar el cable de energía para protegerlo ante posibles daños causados por relámpagos o sobretensiones. 38 TV LCD-TFT Especificaciones Especificaciones del producto HL32R1/HL26R1/HL32K1/HL26K1/HL32P1 HL42XR1/HL32XK1/HL42XK1 Resolución 1366X768( puntos ) 1920X1080( puntos ) 120V~ , 60Hz Requerimientos energéticos Menos de 1 vatio(modelo - HL26R1/HL32R1/HL26K1/HL32K1/HL32XK1/HL32P1) Modo en espera Consumo NTSC Sistema de color ATSC Clear QAM 75 ohm Impedancia de la antena externa 16,770,000( 256 pasos de cada uno, rojo, verde y azul (RGB) ) Color Rango de temperatura de funcionamiento 32~104 F(0~40 C) Rango de humedad de funcionamiento Less than 80% Elevación máxima 6561 feet (2000m) MODELO Dimensiones de la unidad (ancho x profundidad x altura): pulgadas/mm (incluyendo el soporte) Peso (libras/kg) HL26R1 26.1X8.0 X19.7Pulgadas 662X202X501 mm 22.0/10.0 HL26K1 26.1X8.0 X19.6Pulgadas 662X202X500 mm 18.1/8.2 HL32R1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 29.8/13.5 HL32K1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 27.6/12.5 HL32XK1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 29.8/13.5 HL42XR1 40.3X12.9 X28.7Pulgadas 1023X328X730 mm 58.6/26.6 HL42XK1 40.3X12.9 X28.7Pulgadas 1023X328X730 mm 58.6/26.6 HL32P1 31.3X9.2 X22.9Pulgadas 796X233X582 mm 24.3/11.0 Las especificaciones que aparecen antes pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad. Manual para el usuario 39 Detección y solución de problemas Detección y solución de problemas Para ahorrar tiempo y dinero, se recomienda firmemente que revise el problema usted mismo de acuerdo con las instrucciones que se enumeran a continuación antes de ponerse en contacto con el servicio posventa para obtener ayuda técnica. Sin imagen y sin sonido Verifique que el televisor esté correctamente enchufado. Verifique que el televisor tenga el suministro adecuado de energía. Verifique que haya electricidad disponible. Pantalla sin imagen Verifique que la configuración de la entrada tenga las señales correctas. Presione el botón INPUT para cambiar la señal de entrada a entrada de TV. Vuelva a encender el televisor si se interrumpe el suministro de energía. Sin sonido Presione el botón MUTE y verifique que no esté encendido el modo silencioso. Cambie de canal y verifique que no suceda lo mismo. Presione el botón VOL+ para ver si puede solucionarse el problema. Sonido deficiente Verifique que el sistema de sonido sea el correcto. Consulte la página 22 para ver los ajustes. Sin imagen en algunos canales Verifique que haya seleccionado el canal correcto. Ajuste la antena. Haga los ajustes necesarios con la corrección de la sintonización y la exploración manual. Sin color en algunos programas de ciertos canales (en blanco y negro) Verifique si sucede lo mismo en otros canales. Controle los sistemas de imagen y sonido. Consulte las instrucciones relacionadas con el ajuste del color del Manual. Manchas en algunas imágenes o en todas Verifique que la antena esté correctamente conectada. Verifique que la antena esté en buenas condiciones. Realice un ajuste de la sintonización del canal. Barras horizontales o verticales o la imagen se mueve Verifique que no haya interferencia local, como un artefacto o herramienta eléctricos. El televisor funciona sin control Desconecte el televisor del suministro de energía, espere 10 segundos y vuelva a conectar el suministro. Si el problema persiste, póngase en contacto con un servicio de posventa autorizado para obtener asistencia técnica. Nota: No deje el televisor con una imagen estática durante un período prolongado, dado que la imagen puede grabarse de forma permanente. Nota: La producción de pantallas LCD requiere de tecnologías de alta precisión. No obstante, pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes (rojos, azules o verdes) o algunas franjas o puntos anormales. Esto no significa que la unidad sea defectuosa. Si el equipo de televisión se utiliza en una zona que esté por encima de los 2400m sobre el nivel del mar, donde la presión del aire esté por debajo de los 750hPa, la imagen de la pantalla LCD puede verse afectada y puede producirse un sonido apagado. Estos fenómenos pueden suceder en zonas que estén por encima de los 1500m por sobre el nivel del mar. Esto es el resultado de la diferencia entre la presión del aire dentro y fuera de la pantalla. Este defecto no está cubierto por la garantía limitada. 40 TV LCD-TFT Garantía Garantía Los productos de marca Haier, cuando son enviados en su embalaje original, no deben tener mano de obra o materiales defectuosos, y Haier asume que, según sea su decisión, reparará el defecto o reemplazará el producto defectuoso con uno nuevo o un equivalente vuelto a fabricar sin gastos para el comprador por las piezas o la mano de obra, durante los períodos establecidos a continuación. Esta garantía no se aplica a la apariencia del producto ni al exterior del mismo, que haya sido dañado, estropeado, alterado o modificado en el diseño o la construcción. No se aplica a los elementos adicionales excluidos establecidos a continuación. Esta garantía comienza el día de la compra del artículo. Se le debe presentar al representante de reparaciones autorizado el recibo original de la compra antes de realizarse las reparaciones cubiertas por la garantía. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. Período de garantía de este producto: un año, piezas y mano de obra. Elementos adicionales excluidos de la cobertura de la garantía: pilas no recargables. Lugares donde obtener servicio: Para conocer la ubicación del centro de reparaciones Haier más cercano o para obtener información impresa sobre productos, accesorios, suministros o asistencia al cliente, llame al 1-877-3373639. Qué debe hacer para obtener servicio de reparaciones: envíe o lleve su producto a un proveedor o centro de reparaciones autorizado. Asegúrese de tener el comprobante de compra. Si envía el producto, asegúrese de que esté cuidadosamente embalado. Haier America, Nueva York, NY 10018 Esta garantía limitada descrita en el presente se suma a las garantías implícitas que puedan otorgarse a los compradores por ley. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO SE LIMITAN AL PERÍODO O A LOS PERÍODOS QUE SE CUENTAN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía, de modo que las limitaciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a su caso. Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra persona está autorizada a otorgar garantías que no sean las descritas en el presente, ni a prolongar la duración de las garantías con posterioridad al período descrito en el presente en nombre de Haier. Las garantías descritas en el presente serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por Haier y representarán el recurso único y exclusivo disponible al comprador. La corrección de defectos de la manera y por el tiempo descrito en el presente constituirá el cumplimiento completo de todas las obligaciones y responsabilidades de Haier con el comprador en relación con el producto, y constituirá el resarcimiento completo de todos los reclamos, ya sean basados en contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otros. En ningún caso será responsable Haier, de ninguna manera, por los daños o defectos en el producto que fueron provocados por reparaciones o intentos de reparaciones realizadas por personas que no sean un centro de reparaciones autorizado o vendedor. Tampoco será responsable Haier, de ninguna manera, por los daños fortuitos o económicos consecuentes, ni por los daños a los bienes. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños consecuentes o fortuitos, de modo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Manual para el usuario 41