DuPont WFCH2 Manual de usuario







Water Filtration







 Model Series WFPF3800 

 



Model Series WFQT13000 





 Serie del modelo WFPF3800 

 



Serie del modelo WFQT13000

Model Series WFCH2

Serie del modelo WFCH2

La página se está cargando...























Piezas y elementos de montaje incluidos





















Herramientas y materiales necesarios



Nº de pieza DuPont WFAB150

Optional Materials



















Cabezal del sistema

Cartucho del filtro

Llave para la carcasa

del filtro

Nº de pieza DuPont WFAW150



Retén anular negro

Nº de pieza DuPont WFAO150

Carcasa del filtro



Información y asistencia



















Para instalación en Massachusetts, se debe cumplir el Código de Plomería de la Mancomunidad de Massachusetts CMR248.







Instalación correcta



















Precauciones:

































Antes de comenzar

PRECAUCIÓN







PASO

Configuración de su sistema





2

PASO

Corte del suministro de agua





1





1





PRECAUCIÓN

2

Tipo de plomería de su vivienda:

Tubo de cobre de

¾”

Tubo de cobre de 1” Tubo PVC de ¾” Tubo PVC de 1” 3/4” PEX 1” PEX

Cantidad Método de acople

Soldadura de acuerdo

con la plomería local

Sin acople individual –

necesitará más de 1.

Soldadura de acuerdo

con la normativa local de

plomería

Utilice imprimador para

PVC y pegamento para

tubos de PVC de acuerdo

a la normativa local de

plomería

Utilice imprimador para

PVC y pegamento para

tubos de PVC de acuerdo

a la normativa local de

plomería

Es posible que necesite

consultar a un plomero

de su localidad – requiere

de herramientas

especiales

Es posible que necesite

consultar a un plomero

de su localidad – requiere

de herramientas

especiales

































































































NOTA: En relación con las cañerías galvanizadas, consulte a un plomero profesional.









PASO

Armado del sistema





OPCIONAL: Si usa un soporte de montaje (no incluido), posiciónelo en el cabezal del sistema de filtrado alineado con los orificios

de entrada y salida.













PASO

Marcado de las medidas y corte de la cañería

 



NOTA: ¡Mida dos veces, corte una vez sola!



NOTA: Use una bandeja o un cubo para recoger el agua que caiga de los caños.



PRECAUCIÓN

3

4













4

3













PASO

Colgado del cabezal del sistema de filtrado







 





NOTA: Mantenga el sistema de filtrado en posición vertical.

PASO

Instalación de la carcasa del filtro











NOTA: No la sobreapriete.

PRECAUCIÓN

5



6













 

WATER

FLOW

TO

HOUSE

IN OUT

5

6





















ENTRADA SALIDA

CIRCULACIÓN

DEL AGUA

A LA CASA







FILTRO

AGUA

ENCENDIDO

7





PASO

Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado















 





7











Si hay pérdidas entre el cabezal del sistema y la carcasa del sistema de filtrado:

 

 





NOTA: Use una bandeja o un cubo para recoger el agua que caiga de la carcasa.

 





 

 

 

NOTA: No la sobreapriete.

 

Si hay pérdidas en las conexiones de entrada y/o salida:

 

 

 

 

 

 

AGUA APAGADO

BYPASS







PASO

Reemplazo del cartucho del filtro







NOTA: De esta forma se corta todo el suministro de agua a la casa. "BYPASS" permitirá que el agua sin filtro

fluya en el hogar.







NOTA: Use una bandeja o un cubo para recoger el agua que caiga de la carcasa.









1





PASO



 















NOTA: Asegúrese de que el retén anular se asiente correctamente en la acanaladura a fin de asegurar un buen sellado.



2









PASO







NOTA: No la sobreapriete.











3









NOTA: Tenga una bandeja o un cubo a mano para enjuagar el agua de la carcasa del filtro.

C

WATER

OFF

WATER

OFF

BYPASS

FILTER

(WATER ON)

1











AGUA

CORTADA





























 

 





 

 















 



 



 





 

 























 







 



 



 



PRECAUCIÓN







































Piezas y elementos de montaje incluidos





























Herramientas y materiales necesarios











Materiales opcionales

Información y asistencia



















Para instalación en Massachusetts, se debe cumplir el Código de Plomería de la Mancomunidad de Massachusetts CMR248.























Cabezal del sistema

con soporte integrado

Nº de pieza DuPont WFAH100



Filtro

QuickTwist™



Tornillos de montaje

Nº de pieza DuPont

WFAS300

(Paquete de 2)



Adaptador para grifo de cocina

KFA Tubo NPTF de 1/2" a 1/4"

Nº de pieza DuPont WFAF400



Tubería plástica de 1/4"

Nº de pieza DuPont WFAF300 (1.80 m)



Grifo para

agua filtrada



Junta de

goma negra



Arandela de

seguridad de metal



Tuerca del

vástago del grifo



Inserto



Casquillo



Tuerca de compresión

Juego de conectores

para el grifo

Nº de pieza DuPont WFAF600













RIGID PIPE INSTALLATION

FLEXIBLE HOSE INSTALLATION

KITCHEN FAUCET

FAUCET FOR

FILTERED WATER

HOT WATER

VALVE

COLD WATER

VALVE

KITCHEN FAUCET

FAUCET FOR

FILTERED WATER

HOT WATER

VALVE

COLD WATER

VALVE

COLD WATER

VALVE

1

Instalación correcta



















Precauciones:













NOTA: El sistema de filtrado se debe montar en posición vertical.













Antes de comenzar

PRECAUCIÓN

PASO

Corte del suministro de agua





NOTA: Si no está seguro de cuál tubería suministra el agua fría, abra el agua caliente del grifo. Deje que se caliente el

agua y toque cuidadosamente los caños debajo del fregadero. El caño que sigue estando frío al tacto es el suministro

de agua fría.





1





PRECAUCIÓN

GRIFO DE COCINA

GRIFO PARA

AGUA FILTRADA

VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA

INSTALACIÓN CON TUBERÍA RÍGIDA

GRIFO DE COCINA

GRIFO PARA

AGUA FILTRADA

VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA

INSTALACIÓN CON TUBERÍA FLEXIBLE

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA







PASO

Montaje del grifo para agua filtrada

 



 





 



2







NOTA: El grifo para agua filtrada de este paquete está diseñado para instalar en un orificio de 9/16". La mayoría de los

fregaderos estándar vienen con orificios para rociador de mano con manguera de 1-3/8" o 1-1/2" de diámetro que se

pueden usar para montar el grifo. Si los orificios perforados previamente no se pueden usar o no están en la posición

deseada, debe perforarse un orificio nuevo usando una broca de 9/16" o 5/8" para instalar el grifo. La base del grifo se debe

posicionar firmemente sobre una superficie plana con suficiente espacio para que funcione correctamente. Antes de la

instalación, se debe considerar la conveniencia y el aspecto del grifo.

SI SU FREGADERO NO TIENE UN ORIFICIO PARA ROCIADOR DE MANO, VAYA A



. SI LO TIENE, VAYA A



.





























PRECAUCIÓN





 

 







 











NOTA: No apriete la tuerca del vástago del grifo para agua filtrada con pinzas, puesto que puede dañar los filetes de rosca

del vástago.



NOTA: Asegúrese de que el grifo para agua filtrada esté armado. El surtidor del grifo para agua filtrada debe insertarse en el

cuerpo del mismo y la tuerca de retención debe apretarse hasta que quede ceñida.



FAUCET FOR

FILTERED WATER

SPOUT

2







GRIFO PARA AGUA

FILTRADA

SURTIDOR

BASE







PASO

Instalación del adaptador del grifo de cocina

3







NOTA: El adaptador del grifo de cocina está de diseñado para instalarlo en roscas de suministro NPTF de 1/2".



NOTA: Si no está seguro de cuál tubería suministra el agua fría, abra el agua caliente del grifo. Deje que se caliente el

agua y toque cuidadosamente los caños debajo del fregadero. El caño que sigue estando frío al tacto es el suministro de

agua fría.





NOTA: Si se usan cañerías de suministro rígidas (metálicas y plásticas), es posible que tenga que acortar la cañería con

una sierra cortametales para instalar el adaptador para el grifo de cocina.





















PRECAUCIÓN





ADVERTENCIA

PASO

Montaje del cabezal del sistema

4









NOTA: Para permitir un espacio apropiado para los cambios de filtro, deje una holgura mínima de 10 a 15 cm (4 a 6 pulg.)

debajo del filtro QuickTwist™. El sistema de filtrado se debe montar en posición vertical.

NOTA: Monte el sistema de filtrado en una pared o armario macizos. Si no dispone de una superficie maciza, use pernos

de anclaje o pernos de mariposa para paredes huecas (no incluidos) para fijar el cabezal a la pared.























X

RIGID PIPE INSTALLATION

4-6"

KITCHEN FAUCET

HOT WATER

VALVE

COLD WATER

VALVE

INLET OUTLET







3







4







GRIFO DE COCINA

VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA

INSTALACIÓN CON TUBERÍA RÍGIDA

ENTRADA SALIDA







X

PASO

Instale de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro

de agua desde la salida del adaptador del grifo de cocina hasta la

entrada del cabezal del sistema



















NOTA: No doble ni engarce la tubería plástica de 1/4" cuando la introduce.





NOTA: No es necesario desconectar la tubería plástica para el mantenimiento general de rutina y el reemplazo del filtro. No

obstante, puede desconectarse fácilmente si fuera necesario. Corte simplemente el suministro de agua al sistema de filtrado

y presione el collar gris de alrededor del accesorio de conexión mientras tira de la tubería con la otra mano para sacarla.

5







5



PASO

Instalación de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro de

agua desde la salida del cabezal del sistema hasta el grifo































NOTA: No doble ni engarce la tubería plástica de 1/4" cuando la introduce. No sobreapriete la tuerca de compresión.

6











G

J

I





VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

5/8"

TUBERÍA PLÁSTICA DE 1/4"

ENTRADA

SALIDA

6

ENTRADA

SALIDA

TUBERÍA PLÁSTICA DE 1/4"

GRIFO PARA

AGUA FILTRADA



 









VÁLVULA DE

AGUA FRÍA







PASO

Instalación del filtro QuickTwist

™

























7







PASO

Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado









 



 







Si hay pérdidas entre el cabezal del sistema y el filtro QuickTwist™ :

  



  



 

  

 



 



Si hay pérdidas alrededor de los accesorios de conexión:

 





 









8







GRIFO DE COCINA

GRIFO PARA

AGUA FILTRADA

VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA

INSTALACIÓN CON TUBERÍA FLEXIBLE

7

8















continúa en la página siguiente







PASO

Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado (continuación)

8

Si hay pérdidas en la conexión del adaptador del grifo de cocina:

 

 



 

 

 





 



Si hay pérdidas en la conexión entre el grifo para agua filtrada y la tubería plástica de 1/4" :

 

 









 





Reemplazo del filtro QuickTwist

™















NOTA: Coloque una bandeja o un cubo debajo del sistema de filtrado para recoger el agua que caiga.















































La página se está cargando...











NOTA: Si no está seguro de cuál tubería suministra el agua fría, abra el agua caliente del grifo. Deje que se caliente el

agua y toque cuidadosamente los caños debajo del fregadero. El caño que sigue estando frío al tacto es el suministro de

agua fría.









PASO

Corte del suministro de agua

1

Método de instalación opcional: Directo para conectar al grifo de la cocina:

NOTA: Los filtros bajo el fregadero disminuyen el flujo de agua. Si desea mantener el flujo de agua sin filtrar para lavar los platos, etc.,

recomendamos que instale un grifo seperado para el agua filtrada (Serie DuPont WFFT100).





NOTA: Si no está seguro de cuál tubería suministra el agua fría, abra el agua caliente del grifo. Deje que se caliente el

agua y toque cuidadosamente los caños debajo del fregadero. El caño que sigue estando frío al tacto es el suministro de

agua fría.





NOTA: Si se usan cañerías de suministro rígidas (metálicas y plásticas), es posible que tenga que acortar la cañería con

una sierra cortametales para instalar el adaptador para el grifo de cocina.





















PASO

Instalación del adaptador del grifo de cocina

2











VÁLVULA DE

AGUA FRÍA

1

X

2





GRIFO DE COCINA









VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

INSTALACIÓN CON

TUBERÍA RÍGIDA

NOTA: El adaptador del grifo de cocina está diseñado para instalarlo en roscas de suministro NPTF de 1/2" .





PRECAUCIÓN





ADVERTENCIA

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA









NOTA: Para permitir un espacio apropiado para los cambios de filtro, deje una holgura mínima de 10 a 15 cm (4 a 6 pulg.)

debajo del filtro QuickTwist™. El sistema de filtrado se debe montar en posición vertical.

NOTA: Monte el sistema de filtrado en una pared o armario macizos. Si no disponte de una superficie maciza, use pernos de

anclaje o pernos de mariposa para paredes huecas (no incluidos) para fijar el cabezal a la pared.

























PASO

Montaje del cabezal del sistema

3

























NOTA: No doble ni engarce la tubería plástica de 1/4" cuando la introduce.





NOTA: No es necesario desconectar la tubería plástica para el mantenimiento general de rutina y el reemplazo del filtro. No

obstante, puede desconectarse fácilmente si fuera necesario. Corte simplemente el suministro de agua al sistema de filtrado y

presione el collar gris de alrededor del accesorio de conexión mientras tira de la tubería con la otra mano para sacarla.





PASO

Instale de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro de agua

desde la salida del adaptador del grifo de cocina hasta la entrada del

cabezal del sistema

4







ENTRADA SALIDA

4-6"







5/8"





VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

ENTRADA

SALIDA

TUBERÍA PLÁSTICA DE 1/4"

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA











































NOTA: No doble ni engarce la tubería plástica de 1/4" cuando la introduce. No sobreapriete la tuerca de compresión.





PASO

Instalación de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro de

agua desde la salida del cabezal del sistema hasta el grifo

5





































PASO

Instalación del filtro QuickTwist

™

6





G

J

TUBERÍA PLÁSTICA DE 1/4"

ENTRADA

SALIDA

GRIFO PARA

AGUA FILTRADA























5

6







PASO

Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado



















Si hay pérdidas entre el cabezal del sistema y el filtro QuickTwist™ :

 



 



 

 





 



Si hay pérdidas alrededor de los accesorios de conexión:

 

 











 

 

 

7









GRIFO DE COCINA

GRIFO PARA

AGUA FILTRADA

VÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

VÁLVULA DE

AGUA FRÍA

INSTALACIÓN CON TUBERÍA FLEXIBLE

7





La página se está cargando...





















La página se está cargando...

DuPont WFCH2, WFPF38001C Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos