Transcripción de documentos

RJA530268-003_FE_YW-41_WirelessAdapter.fm 1 ページ ２０２０年１２月１日 火曜日 午後１２時４６分 English CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/PT/TW RJA530268-003 MA2012-E 无线适配器 YW-41 / 無線アダプター YW-41 / WIRELESS ADAPTER YW-41 / FUNKADAPTER YW-41 / ADAPTATEUR SANS FIL YW-41 / ADAPTADOR INALÁMBRICO YW-41 / ADATTATORE WIRELESS YW-41 / ADAPTADOR SEM FIO YW-41 / 無線適配器 YW-41 / https://world.casio.com/manual/projector/    Attaching the Wireless Adapter This wireless adapter is intended for use with a CASIO projector. See the projector’s User’s Guide at the CASIO projector website above for information about how to use this wireless adapter (Models that come with this wireless adapter do not include a wireless adapter cover). Keep these instructions in a safe place for future reference.  XJ-UT312WN, XJ-UT352WN, XJ-S400UN, XJ-S400WN Plug into the USB-A/DC 5V port or the USB-A port.  XJ-F21XN, XJ-F211WN Plug into the USB-A/DC 5V port.  CX-F1 Use the procedure below to attach the wireless adapter.  Hook your finger on the recessed part in the center of the tilt foot and open the foot.  Use a Phillips head (+) screwdriver to remove the USB port cover screw.  Remove the USB cover.  Plug the wireless adapter that comes with the projector into the projector's USB port. • Make sure that the wireless adapter is correctly oriented when you plug it into the projector. • After you are finished attaching the adapter, replace the USB port cover and the screw. Important! XJ-UT312WN, XJ-UT352WN XJ-F21XN, XJ-F211WN XJ-S400UN, XJ-S400WN  • Keep the wireless adapter and wireless adapter cover out of the reach of small children. Accidental swallowing can interfere with proper breathing and create a life-threatening situation. • Keep the wireless adapter in a safe place when it is not installed on the projector. • Never try to use a wireless adapter intended for this projector with any other type of device. • Use in Other Countries This product has been certified as complying with the wireless regulations in the country of purchase. Be sure to use it only in the country where you purchased it. Use of this product in another country may be illegal. Deutsch    CX-F1 中文（简） 无线适配器的安装 本无线适配器为 CASIO 投影机专用。 有关如何使用本无线适配器的说明，请参阅上示 CASIO 投影机网站上的投影机用户说明书 （本无线适配器不附带无线适配器盖）。 请将本说明保管好，以便日后需要时查阅。  XJ-UT312WN，XJ-UT352WN，XJ-S400UN，XJ-S400WN 插入 USB-A/DC 5V 端口或  USB-A 端口。  XJ-F21XN，XJ-F211WN 插入 USB-A/DC 5V 端口。  CX-F1 请按照下述步骤安装无线适配器。  将手指钩在倾斜脚中央的凹陷处，并打开倾斜脚。  使用一个十字头（+）螺丝刀拧下 USB 端口盖的螺钉。  取下 USB 盖。  在投影机的 USB 端口中插入其附带的无线适配器。 • 插入投影机时请确认无线适配器的方向正确。 • 安装完毕无线适配器后，将 USB 端口盖盖回原位并拧上螺钉。 重要 ! • 无线适配器和无线适配器盖不可让儿童接触到。 意外吞食会妨碍正常呼吸，有危及生命的可能。 • 不安装在投影机上使用时无线适配器一定要保管在安全的地方。 • 切勿在任何其他装置上使用本投影机专用的无线适配器。 • 在其他国家使用 本产品符合销售国的无线规格，并取得了认证。必须只在您购买本产品的国家内使用。在其他 国家使用本产品可能是违法的。 日本語 無線アダプター取り付け説明書 本製品はカシオプロジェクター用の無線アダプターです。 本製品のご使用方法は、上記ウェブサイトに公開されているプロジェクターの取扱説明書をご覧 ください（本製品付属モデルには、無線アダプターカバーは付属しておりません）。 本紙は、お読みになった後も大切に保管してください。 ■ XJ-UT312WN、XJ-UT352WN、 XJ-S400UN、XJ-S400WN USB-A/DC 5V 端子、または USB-A 端子のどちらか片方に接続します。 ■ XJ-F21XN、XJ-F211WN USB-A/DC 5V 端子に接続します。 ■ CX-F1 下記の手順で、プロジェクターに無線アダプターを取り付けます。  チルトフット中央のくぼみ部分に指をかけて、チルトフットを開きます。  プラスドライバーで、USB カバーのネジを取り外します。  USB カバーを取り外します。  付属の無線アダプターを、USB コネクターに差し込みます。 • 差し込むときは、無線アダプターの向きにご注意ください。 • 取り付けが済んだら USB カバーを元に戻し、ネジを締めてください。 重要 • 無線アダプターと無線アダプターカバーを、乳幼児の手の届く場所には置かないでください。 誤って飲み込んで窒息したり、傷害などの原因となる場合があります。 • 無線アダプターは、再度取り付けるときのために大切に保管してください。 • 無線アダプターは、本機以外の機器には接続しないでください。 • 海外での使用について 本製品は、販売国での無線規格に準拠し、認定を取得しております。販売国でのみご使用いただ けます。販売国以外でご使用になられますと罰せられることがあります。 Anbringen des Funkadapters Dieser Funkadapter ist für die Verwendung mit einem CASIO Projektor bestimmt. Näheres zur Benutzung dieses Funkadapters finden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors auf der CASIO Projektor-Website (Bei Modellen, die mit diesem Funkadapter geliefert werden, ist keine Funkadapter-Abdeckung enthalten). Bitte bewahren Sie diese Anleitung für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.  XJ-UT312WN, XJ-UT352WN, XJ-S400UN, XJ-S400WN An den USB-A/DC 5V-Port oder den USB-A-Port anschließen.  XJ-F21XN, XJ-F211WN An den USB-A/DC 5V-Port anschließen.  CX-F1 Bringen Sie den Funkadapter wie unten beschrieben an.  Greifen Sie mit dem Finger in die Vertiefung in der Mitte des Kippfußes und öffnen Sie den Fuß.  Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (+) die Schraube der USB-PortAbdeckung.  Entfernen Sie die USB-Abdeckung.  Schließen Sie den mitgelieferten Funkadapter des Projektors an den USB-Port des Projektors an. • Achten Sie darauf, dass der Funkadapter beim Anschließen an den Projektor korrekt ausgerichtet ist. • Bringen Sie nach dem Anbringen des Adapters die USB-Port-Abdeckung und die Schraube wieder an. Wichtig! • Halten Sie den Funkadapter und die Funkadapter-Abdeckung außer Reichweite für kleinere Kinder. Bei einem Verschlucken kann die Atmung behindert werden und eine lebensgefährliche Situation entstehen. • Verwahren Sie den Funkadapter an einem sicheren Ort, wenn er nicht am Projektor installiert ist. • Versuchen Sie nicht, einen für diesen Projektor bestimmten Funkadapter für einen anderen Gerätetyp zu verwenden. • Verwendung in anderen Ländern Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen Bestimmungen für drahtlose Geräte im Land des Erwerbs. Es darf nur im Land des Erwerbs verwendet werden. Verwendung in anderen Ländern ist u.U. illegal. Français Branchement de l’adaptateur sans fil Cet adaptateur sans fil est conçu pour être utilisé avec un projecteur CASIO. Reportez-vous au mode d’emploi du projecteur sur le site Web du projecteur CASIO ci-dessus pour plus d’informations sur la façon d’utiliser cet adaptateur sans fil (les modèles fournis avec cet adaptateur sans fil ne comprennent pas de couvercle d’adaptateur sans fil). Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour vous y référer dans le future.  XJ-UT312WN, XJ-UT352WN, XJ-S400UN, XJ-S400WN Branchez-le sur le port USB-A/DC 5V ou le port USB-A.  XJ-F21XN, XJ-F211WN Branchez-le sur le port USB-A/DC 5V.  CX-F1 Procédez de la façon suivante pour fixer l’adaptateur sans fil.  Accrochez votre doigt sur la partie enfoncée au centre du pied basculant et ouvrez le pied.  Utilisez un tournevis à tête cruciforme (+) pour retirer la vis du couvercle du port USB.  Retirez le couvercle du port USB.  Branchez l’adaptateur sans fil fourni avec le projecteur sur le port USB du projecteur. • Assurez-vous que l’adaptateur sans fil est correctement orienté lorsque vous le branchez sur le projecteur. • Lorsque vous avez fini de fixer l’adaptateur, replacez le couvercle du port USB et la vis. Important ! • Rangez l’adaptateur sans fil et le couvercle de l’adaptateur hors de la portée des enfants en bas âge. L’ingestion accidentelle de ce produit peut gêner la respiration et mettre l’enfant en danger. • Rangez l’adaptateur sans fil en lieu sûr lorsqu’il n’est pas installé sur le projecteur. • N’essayez jamais d’utiliser l’adaptateur sans fil conçu pour ce projecteur avec un autre type d’appareil. • Emploi dans d’autres pays Ce produit a été certifié conforme à la réglementation du pays d’achat concernant les dispositifs sans fil. Ne l’utilisez que dans le pays où il a été acheté. L’emploi de ce produit dans un autre pays peut être illégal. Español Conexión del adaptador inalámbrico Este adaptador inalámbrico está diseñado para su uso con un proyector CASIO. Para obtener información sobre el uso de este adaptador inalámbrico, consulte la Guía del usuario del proyector en el sitio web de proyectores CASIO indicado más arriba (los modelos que vienen con este adaptador inalámbrico no incluyen la cubierta para el adaptador inalámbrico). Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.  XJ-UT312WN, XJ-UT352WN, XJ-S400UN, XJ-S400WN Conecte al puerto USB-A/DC 5V o al puerto USB-A.  XJ-F21XN, XJ-F211WN Conecte al puerto USB-A/DC 5V.  CX-F1 Realice el siguiente procedimiento para conectar el adaptador inalámbrico.  Enganche el dedo en la parte ahuecada situada en el centro de la pata de inclinación y ábrala. Português  Con un destornillador de cabeza Phillips (+), quite el tornillo de la tapa del puerto USB.  Retire la tapa del puerto USB.  Conecte el adaptador inalámbrico que viene con el proyector al puerto USB del proyector. • Al conectar el adaptador inalámbrico al proyector, asegúrese de que el adaptador esté correctamente orientado. • Una vez que termine de conectar el adaptador, vuelva a conectar la tapa del puerto USB y el tornillo. ¡Importante! • Mantenga el adaptador inalámbrico y su funda fuera del alcance de los niños pequeños. La ingestión accidental puede interferir con la respiración normal y provocar una situación de riesgo de vida. • Guarde el adaptador inalámbrico en un lugar seguro cuando no esté instalado en el proyector. • Nunca intente utilizar el adaptador inalámbrico destinado para el uso con este proyector con ningún otro tipo de dispositivo. • Uso en otros países Se ha certificado que este producto cumple con los estándares inalámbricos del país de compra. Asegúrese de utilizarlo sólo en el país de compra. El uso en otros países podría ser ilegal. Italiano  Use uma chave de fenda Phillips (+) para retirar o parafuso da tampa da porta USB.  Retire a tampa USB.  Conecte o adaptador sem fio que vem com o projetor à porta USB do projetor. • Certifique-se de que o adaptador sem fio esteja orientado corretamente ao conectá-lo no projetor. • Depois de instalar o adaptador, recoloque a tampa da porta USB e aparafuse-a. Importante! • Mantenha o adaptador sem fio e a tampa do adaptador sem fio fora do alcance de crianças pequenas. O engolimento acidental pode interferir com a respiração apropriada e criar uma situação ameaçadora à vida. • Guarde o adaptador sem fio num lugar seguro quando o mesmo não estiver instalado no projetor. • Nunca tente usar o adaptador sem fio concebido para este projetor com qualquer outro tipo de dispositivo. • Uso em outros países Este produto foi certificado para cumprir com os regulamentos de comunicações sem fios no país de compra. Certifique-se de usá-lo somente no país onde o comprou. O uso deste produto em outro país pode ser ilegal. Collegamento dell’adattatore wireless Questo adattatore wireless è destinato per l’uso con un proiettore CASIO. Per informazioni su come usare questo adattatore wireless, vedere la Guida dell’utilizzatore del proiettore sul sito web del proiettore CASIO (I modelli forniti con questo adattatore wireless non includono un coperchio dell’adattatore). Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri.  XJ-UT312WN, XJ-UT352WN, XJ-S400UN, XJ-S400WN Inserire nella porta USB-A/DC 5V porta o nella porta USB-A.  XJ-F21XN, XJ-F211WN Inserire nella porta USB-A/DC 5V.  CX-F1 Usare la procedura riportata sotto per applicare l’adattatore wireless.  Agganciare il dito nella cavità al centro del piedino d’inclinazione ed aprire il piedino.  Utilizzare un cacciavite a testa Phillips (+) per rimuovere la vite del coperchio della porta USB.  Rimuovere il coperchio della porta USB.  Collegare l’adattatore wireless fornito in dotazione con il proiettore, nella porta USB del proiettore. 中文（繁） 無線適配器的安裝 本無線適配器為 CASIO 投影機專用。 有關如何使用本無線適配器的說明，請參閱上示 CASIO 投影機網站上的投影機用戶說明書（本無線適 配器不附帶無線適配器蓋）。 請將本說明保管好，以便日後需要時查閱。  XJ-UT312WN，XJ-UT352WN，XJ-S400UN，XJ-S400WN 插入 USB-A/DC 5V 埠或  USB-A 埠。  XJ-F21XN，XJ-F211WN 插入 USB-A/DC 5V 埠。  CX-F1 請按照下述步驟安裝無線適配器。  將手指鉤在傾斜腳中央的凹陷處，並打開傾斜腳。  使用一個十字頭（+）螺絲刀擰下 USB 埠蓋的螺釘。  取下 USB 蓋。  在投影機的 USB 埠中插入其附帶的無線適配器。 • Assicurarsi che l’adattatore wireless sia orientato correttamente quando lo si inserisce nel proiettore. • Dopo aver terminato l’applicazione dell’adattatore, rimettere il coperchio della porta USB e la vite. • 插入投影機時請確認無線適配器的方向正確。 • 安裝完畢無線適配器後，將 USB 埠蓋蓋回原位並擰上螺釘。 Importante! • Tenere l’adattatore wireless e il coperchio dell’adattatore wireless fuori della portata di mano dei bambini piccoli. Inghiottendo accidentalmente il prodotto si può interferire con la respirazione corretta, e creare una situazione a rischio della vita. • Tenere l’adattatore wireless in un luogo sicuro quando non è installato sul proiettore. • Non tentare mai di utilizzare un adattatore wireless destinato per questo proiettore con qualsiasi altro tipo di dispositivo. • Uso in altri paesi Questo prodotto è stato certificato essere conforme alle norme sui wireless nel paese di acquisto. Fare attenzione ad usarlo esclusivamente nel paese in cui lo si è acquistato. L’uso di questo prodotto in un altro paese potrebbe essere illegale. Instalação do adaptador sem fio Este adaptador sem fio destina-se ao uso com um projetor CASIO. Consulte o Guia do Usuário do projetor no website de projetores CASIO acima para as informações sobre como usar este adaptador sem fio (Modelos que vêm com este adaptador sem fios não incluem uma tampa para o adaptador sem fios). Guarde estas instruções em um lugar seguro para futuras consultas.  XJ-UT312WN, XJ-UT352WN, XJ-S400UN, XJ-S400WN Conecte à porta USB-A/DC 5V ou à porta USB-A.  XJ-F21XN, XJ-F211WN Conecte à porta USB-A/DC 5V.  CX-F1 Use o procedimento a seguir para instalar o adaptador sem fio.  Enganche seu dedo na parte rebaixada no centro do pé de inclinação e abra o pé. 重要！ • • • • 無線適配器和無線適配器蓋不可讓兒童接觸到。意外吞食會妨礙正常呼吸，有危及生命的可能。 不安裝在投影機上使用時無線適配器定要保管在安全的地方。 切勿在任何其他裝置上使用本投影機專用的無線適配器。 在其他國家使用 本產品符合銷售圓的無線規格，並取得了認證。必須只在您購買本產品的國家內使用。在其他國家使用 本產品可能會是違法的。 RJA530268-003_FE_YW-41_WirelessAdapter.fm 2 ページ ２０２０年１２月１日 火曜日 午後１２時４６分 The U.S.A. GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Proper connectors must be used for connection to host computer and/or peripherals in order to meet FCC emission limits. Caution Exposure to radio frequency radiation (below is for portable device) To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Radiation Exposure Statement: The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Declaration of Conformity Model Number: YW-41 Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD. Responsible party: CASIO AMERICA, INC. Address: 570 Mt. Pleasant Avenue, Dover, New Jersey 07801, USA Telephone number: 973-361-5400 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Japan 無線アダプターの使用に関するご注意  2.4GHz帯使用の無線機器について  無線アダプターは2.4GHz帯を使用し、 変調方式はDS-SSおよびOFDMです。ま た、想定される与干渉距離は約40mです。  無線アダプターの使用周波数帯（2.4GHz） では、 電子レンジ等の産業・科学・医療 用機器のほか、工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局 （免許を要する無線局） および特定小電力無線局が運用されています。 1. 無線アダプターを使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局が運用されてい ないことを確認してください。 2. 万一、無線アダプターと移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局との間で、 電波干渉が発生した 場合には、速やかに通信チャンネルを変更するか、 使用する場所を変えるか、無線アダプターの使用を停止し てください。 3. 不明な点がある場合やお困りの場合は、お買い上げの販売店または修理に関するお問い合わせ窓口にお問い 合わせください。 2. 4DS/OF4 This device complies with ISED’S licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. Svenska Härmed försäkrar Casio Europe GmbH att denna typ av radioutrustning, trådlös LAN USB-adapter modell YW-41, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://doc.casio.com/  下記のような環境では、 電波状態が悪くなったり、電波が届かなくなったりします。  電子レンジ等の磁場、静電気、 不要輻射電波の発生する機器の近く  鉄筋コンクリート（マンションなど） の建物内  鉄骨構造の建物内  大型金属製家具の近く  各無線機器の間に人が入ったり、間を人が横切るとき  各無線機器が別々の部屋にある場合（障害物がある場合） Deutsch Casio Europe GmbH erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp W-LAN-USB-Funkadapter Modell YW-41 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse verfügbar: http://doc.casio.com/ Srpski Ovime kompanija Casio Europe GmbH izjavljuje da je radio oprema u vidu bežičnog LAN USB adaptera, model YW-41, u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: http://doc.casio.com/  電波の性質と強さ  電波には、障害物があると反射したり屈折したりする性質があります。そのため、各無線機器に届く電波には、直 接届く直接波と反射して届く反射波があります。  建物内には、多くの家具、 品物、壁がありますので、 さまざまな反射波が発生します。この反射波によって、電波状 態の良い場所と悪い場所ができます。このため、 各無線機器を少し動かすと、状況が良くなることがあります。 Eesti Käesolevaga kinnitab Casio Europe GmbH, et raadioseadme tüüpi traadita USB-kohtvõrguadapteri mudel YW-41 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel veebileheküljel: http://doc.casio.com/ Turkish Casio Europe GmbH, iş bununla Kablosuz USB adaptör Model YW-41 tipi telsiz cihazın 2014/53/EU Direktifi'ne uygun olduğu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine takip eden internet adresinden ulaşılabilir : http://doc.casio.com/  電波を使用している関係上、 第三者が故意または偶然に傍受することも考えられます。機密を要する重要な事柄や 人命に関わることには使用しないでください。 Ελληνικά Η Casio Europe GmbH δια του παρόντος δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου «Ασύρματος μετασχηματιστής LAN USB μοντέλο YW-41» συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Ευρωπαϊκής δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://doc.casio.com/  無線アダプターは、 技術基準適合証明を受けていますので以下の事項を行うと法律で罰せられることがあります。 1. 分解および改造すること 2. 無線アダプターに貼ってある証明ラベルをはがすこと  Bluetoothや無線LANは、 無線アダプターと同じ周波数帯（2.4GHz） を使用しています。これらを利用した製品 と無線アダプターとの間で、 互いに電波障害を与えることがあります。 Korea 이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에 서 사용할 수 있습니다 . 이 장치는 이동전화 , Wi-Fi 또는 블루투스 정치등 무선통신장치와 매우 근접한 장소에서 작동할 경우 오 동작을 일으킬 가능성이 있다 . 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 Français Par la présente, Casio Europe GmbH déclare que le type d’équipement radio, adaptateur USB réseau sans fil, modèle YW-41 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: http://doc.casio.com/ Mexico Hrvatski Casio Europe GmbH izjavljuje da je radijska oprema tipa bežični LAN USB adapter, model YW-41, u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici: http://doc.casio.com/ Europe MINHNAMTECH A00112014 R-C-CAI-YW-41 IEEE 802.11b/g/n(2.4GHz) 20dBm Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com To comply with the relevant European RF exposure compliance requirements, this YW-41 must not be co-located or operating in conjunction with other transmitter. Note: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. For more details, contact your customer service representative. Italiano Qui, la Casio Europe GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio adattatore LAN wireless USB modello YW-41 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://doc.casio.com/ Latviešu Ar šo „Casio Europe GmBH” apliecina, ka radioiekārtas tipa bezvadu LAN USB adapteris, modelis YW-41, atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilnais ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: http://doc.casio.com/ Lietuvių „Casio Europe GmbH“ deklaruoja, kad radijo ryšio įrenginys – belaidis LAN USB adapteris (modelis YW-41) – dera su direktyva 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite toliau nurodytu adresu: http://doc.casio.com/ Magyar A Casio Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy az YW-41 modellszámú vezeték nélküli LAN típusú USB adapter rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon olvashatja el: http://doc.casio.com/ Taiwan 敬告使用者： 1. 本產品使用時，不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、調整及開關之使用方法。 2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作爲，若有操作問題請興本公司人 員聯繫；並由本公司負起監督及維修之責任。 3. 根據交通部低功率電波輻射性電機管理辦法規定： 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及性能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、化學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Specifications Model YW-41 Product Name Wireless LAN USB Adapter Standards Compliance 802.11b / g / n Data Transfer Rate 802.11b: 11 / 5.5 / 2 / 1Mbps 802.11g: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbps 802.11n: up to 300 Mbps Frequency Band 2412 - 2462MHz Host Interface USB 2.0 Operating Temperature 5°C - 35°C Operating Humidity 20% - 80% Dimensions Approximately 28.5 × 16 × 8 mm Malti Bil-preżenti, Casio Europe GmbH tiddikjara li t-tagħmir radju tat-tip Wireless LAN USB adapter Mudell YW-41 hu konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE hu disponibbli fuq l-indirizz tal-internet li ġej: http://doc.casio.com/ Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência. Valor máximo medido da Taxa de Absorção Específica: 0.0371 (W/kg) “O produto deverá ser utilizado a uma distância de 20 cm do corpo.” FCC ID: BBQ-YW41 IC: 2388B-YW41 English Hereby, Casio Europe GmbH declares that the radio equipment type Wireless LAN USB adapter Model YW-41 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://doc.casio.com/ 신청자 / 제조자 : CASIO COMPUTER CO., LTD. 기자재명칭 ( 명칭 ): 특정소출력 무선기기 ( 무선데이터통신시스템용 무선기기 ) 제조연월 : 개별 포장 상자에 기재 원산국 : 중국 Exposure to radio frequency radiation The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website at http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/index-eng.php Déclaration d’exposition aux radiations: Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. Slovenščina Podjetje Casio Europe GmbH izjavlja, da je tip radijske opreme, brezžični LAN adapter USB, model YW-41, v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://doc.casio.com/ Dansk Casio Europe GmbH erklærer herved, at radioudstyrstypen trådløs LAN USB-adapter model YW-41 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på den følgende internetadresse: http://doc.casio.com/  無線アダプターは、 電波法に基づいて技術基準適合証明を受けていますので、無線局の免許は不要です。 また、無線 アダプターは日本国内でのみ使用できます。 Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Radiation Exposure Statement: The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Español Por la presente, Casio Europe GmbH declara que el adaptador USB de LAN inalámbrica tipo radio equipo Modelo YW-41 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://doc.casio.com/ Suomi Casio Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaite langaton LAN USB -sovitin, malli YW-41, on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: http://doc.casio.com/. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Exposition à un rayonnement radioélectrique L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne soit située ou orientée de manière à ce qu’elle n’émette pas de champ RF supérieur aux limites fixées par Santé Canada pour la population générale ; consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada à l’adresse http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/index-eng.php Slovenčina Spoločnosť Casio Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu bezdrôtového LAN USB adaptéra, model YW-41, vyhovuje Smernici 2014/53/EÚ. Celý text Vyhlásenia o zhode EÚ je dostupný na nasledovnej internetovej adrese: http://doc.casio.com/ Čeština Společnost Casio Europe GmbH tímto potvrzuje, že vysílací zařízení – bezdrátový síťový adaptér typu Wireless LAN USB YW-41 – splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://doc.casio.com/ Canada These Class B digital apparatuses comply with Canadian ICES-003. Cet appareil numériqué de la classes B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. Български С настоящото, Casio Europe GmbH декларира, че радио оборудването тип Безжичен LAN USB адаптер Модел YW-41 е в съответствие с Директива 2014/53/EС. Пълният текст на ЕС Декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес: http://doc.casio.com/ R-NZ 5125 Nederlands Hierbij verklaart Casio Europe GmbH dat de radioapparatuur van het type Draadloze LAN USB-adapter Model YW-41 voldoet aan de eisen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor de EU kunt u vinden op het volgende internetadres: http://doc.casio.com/ Polski Niniejszym, Casio Europe GmbH deklaruje, że wyposażenie radiowe typu bezprzewodowa karta sieciowa USB model YW-41 jest zgodne z wymaganiami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: http://doc.casio.com/ Português Pelo presente, a Casio Europe GmbH declara que o Modelo YW-41 do adaptador USB de LAN Sem Fios, um tipo de equipamento de rádio, está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade se encontra disponível no seguinte endereço internet: http://doc.casio.com/ 05959-18-08863 Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br HIDF19000219 Română Casio Europe GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio de tipul adaptor wireless LANUSB modelul YW-41 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://doc.casio.com/ 2019 年 日本印刷 Printed in Japan Imprimé au Japon 2019