Studiologic SL-61 Manual de usuario

Marca: Studiologic

Modelo: SL-61

Categoría: Teclados MIDI

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

SL-161

MANUALE D’ISTRUZIONI

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

CARATTERISTICHE

GENERALI

CONNESSIONI

envenuti nel mondo delle Studiologic Midicontrollers. La midicontroller SL-161/SL-61 è un

MIDI Controller professionale con un software non sofisticato ma che soddisfa le esigenze del

musicista che vuol lavorare in studio o in situazione live.

La midicontroller SL-161/SL-61 si presenta con:

• Tastiera dinamica a 61 tasti non pesati tipo Synth.

• After touch.

• 2 ruote di modulazione di cui una Pitch bender e l’altra Modulation.

• Pannello di controllo con 5 tastini di cui 2 per abilitare o disabilitare le zone di tastiera, un

tastino di Enter/Edit, 2 tastini per lo scroll (up/down) dei parametri in ambiente Edit, 10

leds per segnalare il parametro su cui si interviene, 2 leds posti sopra i tastini di zona per

indicare il loro stato di attività (on - off).

• 2 zone di tastiera per splits o layers programmabili.

• Tastierina numerico-funzionale posizionata sull’ottava centrale della tastiera.

• Pannello posteriore con: 2 uscite MIDI parallele, 1 jack input per il Sustain, 1 jack per il

Volume generale, l’ingresso di alimentazione DC, l’interruttore di alimentazione e il relativo led di

segnalazione.

• 1 locazione di memoria per storare l’ultima programmazione eseguita su tutti i parametri di

tutte le zone sulle quali si é lavorato.Alla riaccensione la macchina ripresenta l’ultima pro-

grammazione e l’ultima situazione di zone attivate.

1) Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete (verificando che la tensione dell’adat-

tatore corrisponda alla tensione di linea.) Collegare il cavo d’uscita dell’adattatore all’in-

gresso di alimentazione della Midicontroller (la SL-161/SL-61 accetta come alimentazione

9VDC con polarità positiva + al centro (in caso contrario non si accende) e necessita di una

corrente minima di 200 mA).

2) Collegare il/i cavi MIDI al vostro o ai vostri expander o altri dispositivi MIDI.

3) Se si ha la necessità di controllare il sustain o il volume, collegare agli appositi jacks,

per il volume un pedale di controllo lineare con jack stereo (es:VP26), per il sustain un

qualsiasi pedale con il contatto o normalmente aperto o normalmente chiuso dato che se

il pedale è collegato alla Midicontroller quando si accende, viene riconosciuto automatica-

mente il tipo di contatto usato. (es: PS100/VFP1)

4) Attivare la Midicontroller SL-161/SL-61 premendo il pulsante sul retro. Ora si predisporrà

sull’ultima situazione di lavoro prima dello spegnimento riguardante le zone attive e tutti i

parametri programmati in precedenza.

MIDI OUTPUTS

SUSTAIN VOLUME

POWER

9V DC 0,2 A

• Caratteristiche generali 3

• Connessioni 3

• Pannello comandi 4

• Programmazione 4

• Edit 5

• MIDI Channel 5

• Bank Select 5

• Program Change 5

• Split 5

• Transpose 5

• Sustain 6

• Wheels 6

• Aftertouch 6

• Shape 6

• Velocity 7

• Utilizzazioni MIDI 7

• Reset generale 7

•Varie tabelle 7

INDICE

MANUALE D’ISTRUZIONI

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

Per entrare in Edit peremere il tastino “Enter/Edit”, si accenderà il primo led rosso in alto a

sinistra e il Led della zona n°1.

Se si vogliono editare i parametri della zona n°1 si può procedere, altrimenti premere il tasti-

no della zona interessata.

Il primo parametro é contrassegnato MIDI CHANNEL, quindi se si vuole cambiare il n° di cana-

le MIDI basta premere il tasto relativo al numero voluto sulla tastierina numerica.

ATTENZIONE! Dato che nella programmazione di Default i canali assegnati sono rispettivamen-

te 1,2 e dato che in due zone differenti non si può assegnare lo stesso numero di canale MIDI,

il software non accetta il numero di canale se questo é presente in un’altra zona; quindi per

farlo accettare si deve rimuovere dalla zona quel numero di canale MIDI non più voluto.

N.B. Ogni comando di Edit e variazione di sistema viene trasmesso in uscita MIDI o uscendo

dall’Edit o premendo il tastino di zona interessato o passando ad un altro parametro median-

te i tastini Up / Down.

Quando si é in ambiente Edit, si ha la libertà di muoversi tra i vari parametri e tra le diverse

zone facendo attenzione a quale Led di zona é attivato. Quindi si é liberi di programmare una

zona per volta uscendo dall’Edit, oppure eseguire una programmazione globale di tutte e due

le zone.

Ora procediamo con la programmazione di altri parametri concentrandoci su una zona dato che

la procedura é poi ripetitiva per le altre

Dopo aver assegnato il MIDI CHANNEL se si preme il tastino Down si passa al parametro BANK

SELECT che serve per commutare il gruppo o banco di suoni dell’expander o tastiera MIDI.

Il protocollo di ricezione di questo comando si differisce a seconda del tipo o marca di modu-

lo MIDI che si usa:

Se il modulo richiede come Bank Change solamente il Control 32, basta digitare sulla tastieri-

na il numero di banco desiderato.

Alcuni moduli richiedono per commutare il Banco di suoni un protocollo più completo (Control

32 + Contro 0). Quindi se si richiede la stringa completa di Control 32 più Control 0, digitare

prima il numero per il Control 32 poi premere il tasto contrassegnato con H che sta a signifi-

care la parte alta del Byte della stringa di Bank Change e digitare il numero voluto per il

Control 0.

Fatto ciò il comando di BANK SELECT per quella zona é completo (Sequenza esplicativa: digi-

tare il numero per il C32, premere il segno (-) e digitare il numero per il C0).

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione del PROGRAM CHANGE il cui

valore numerico corrisponde al numero di suono del modulo MIDI. Digitare il numero voluto

sulla tastierina (i numeri accettati sono da 1 a 128).

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione degli Splits cioé si determina

per la zona interessata l’estensione di tastiera attiva Una volta determinata la zona sulla quale

si vuole eseguire lo Spit é sufficiente premere con le dita sulla tastiera i due tasti che delimitano lo Split

voluto. La programmazione di Default prevede per tutte le 2 zone una estensione completa ad

61 tasti. Ad esempio se si vuole che la zona n°2 suoni solamente dal Do centrale verso l’al-

to, quando si é in Edit ed é acceso il Led rosso in corrispondenza della dicitura SPLIT, si dovrà

premere il tastino Zona n°2 e a questo punto si premeranno sulla tastiera il Do centrale e poi

il Do finale.Uscendo dall’Edit ora la Zona n°2 sarà attiva nel modo voluto e qusto settaggio

rimarrà in memoria (come del resto i valori degli altri parametri).

Se si hanno chiari i punti di Split delle due Zone quando si é in Edit si possono programmare

tutti gli Split agendo su una Zona alla volta.

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione del Transpose se necessario.

In condizioni normali le 2 Zone hanno il valore di transpose = 0 cioé il Do centrale della tastie-

EDIT

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

SPLIT

TRANSPOSE

MANUALE D’ISTRUZIONI

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

Il pannello comandi della parte superiore della tastiera si presenta come mostrato in figura,

con 10 led e la relativa serigrafia del parametro di programmazione,i 2 tastini di zona con

relativo led indicante l’ attivazione, il tastino di enter/edit e i2 tastini di up/down per posi-

zionarsi con il led sul parametro voluto.

Per assegnare i valori o gli stati dei parametri, si userà la tastierina numerico-funzionale

posizionata sull’ottava centrale della tastiera; a partire dal do centrale avremo i caratteri a

disposizione come segue:

La midicontroller SL-161/SL-61 alla prima accensione si predisporrà in una programmazione di

default che descriviamo qui di seguito:

Zona attiva n°1 - zona 2 in off - le due zone trasmettono rispettivamente la n°1 sul canale

midi n°1, la n°2 sul canale midi n°2.

Le zone hanno un’estensione completa a 61 tasti, i controlli tutti in stato on, curve di dina-

mica n°1, transpose = 0.

Per disattivare una zona ed attivarne un’altra, ricordarsi che no si deve premere alcun tasto

della tastiera e non di deve avere il pedale sustain premuto.

LE OPERAZIONI VANNO ESEGUITE IN SEQUENZA: se ad esempio si vuol disattivare la zona 1 ed

attivare la zona 2, premere il tastino zona n°1 ed il suo Led si spegnerà, poi premere il tasti-

no zona n°2 ed il suo Led si accenderà.

N.B. se in questo momento si spegnerà lo strumento, alla sua riaccensione si vedrà la zona n°2

attiva in quanto il software prevede di memorizzare le programmazioni dei parametri delle zone

e quali sono le zone attive al momento dello spegnimento.

Prima di procedere con la spiegazione della programmazione, ricordare che se si hanno tasti

premuti sulla tastiera od é premuto il pedale sustain, non si possono attivare o disattivare le

zone come non si può entrare in Edit; viceversa quando si é in Edit la tastiera non suona dato

che è abilitata la tastierina numerica per assegnare valori e stati ai parametri di programma-

zione delle zone.

PANNELLO COMANDI

CARATTERISTICHE

GENERALI

ZONES

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

SPLIT

TRANSPOSE

SUSTAIN

WHEELS

AFTER TOUCH

SHAPE

VELOCITY

UP DOWN ENTER/EDIT

024579

OFF

MANUALE D’ISTRUZIONI

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione della Velocity.

Questo parametro é globale e quindi non individuale per ogni singola zona; infatti passando

a questo ultimo parametro si vedranno accendere tutti e 2 i Led delle Zone.

Mentre nel parametro precedente si definiscono per ogni singola Zona le curve di risposta dina-

mica, in questo parametro globale si possono scegliere 8 sensibilità di risposta alla velocità del tocco.

Anche questo parametro aiuta il musicista ad adattare la propria tastiera al modulo MIDI nel

miglior modo possibile per rendere più espressivo e controllabile il proprio modo di suonare.

Ora dopo aver agito su tutti i parametri che interessano nella programmazione per uscire dal-

l’ambiente Edit basta premere il tasto contrassegnato con “Enter/Edit”.

Ricordiamo le principali funzionalità della Midicontroller: accendo lo strumento, dopo qualche

secondo è pronto a trasmettere dati MIDI voluti e saranno attive le Zone che erano state abi-

litate prima dello spegnimento.

Quando si entra in EDIT la tastiera non suona dato che i tasti dell’ottava centrale sono abili-

tati per digitare numeri e controllidi programmazione.

Per verificare le varazioni eseguite in programmazione si dovrà uscire da EDIT, si spegnerà il

Led del parametro programmato e la tastiera sarà di nuovo pronta a suonare con la variazio-

ne eseguita e memorizzata.

Quando si entra in EDIT per la prima volta dopo l’accensione, il Led acceso sarà il primo cioè

Midi Channel; se il parametro voluto sarà un’ altro ci si dovrà spostare con i tastini di Scroll

cioè UP o DOWN. Quando si entra in EDIT per una seconda volta o più volte, la macchina ricor-

da quale è stato l’ultimo parametro e l’ultima zona sui quali si è intervenuti; tutto ciò velo-

cizza la modalità di programmazione e modifica, senza rispostarsi sulla zona e parametro pre-

cedentemente abitati.

Se durante le prime prove di programmazione non si riesce ad ottenere una propria progamma-

zione voluta o per errori di digitazione o per mancanza di conoscenza della macchina, c’è pos-

sibilità di ripristinare la Midicontroller alla programmazione originale di Default.

Per eseguire questo Reset Genrerale operare come segue:

• Spegnere la Midicontroller

• Tenere premuti i 3 tastini UP - DOWN - ENTER contemporaneamente

• Riaccendere Masterkeyboard tenendo premuti i tastini ancora per qualche secondo

• Rilasciare i tastini

Ora la macchina è ripristinata con la programmazione di Default (vedi tabelle).

Tabella di riferimento programmazione di Default

ZONA 1 ATTIVATA CANALE MIDI n°1 PROGR.CH.=—TRANSPOSE=0 CONTROLS=ONSHAPE=1 VELOCITY= 4

ZONA 2 DISATTIVATA CANALE MIDI n°2 PROGR.CH.=—TRANSPONE=0 CONTROLS=ONSHAPE=1 VELOCITY=4

All’accensione la macchina trasmette i seguenti dati:

VOLUME DELLE ZONE ATTIVE = CON PEDALE VOLUME DISINSERITO: VALORE 127

CON PEDALE VOLUME INSERITO:VALORE RIFERITO ALLA

POSIZIONE DEL PEDALE

PITCH BEND = VALORE 64

Premendo 2 volte il tastino Enter/Edit la macchina trasmette tutti i dati di programmazione.

VELOCITY

UTILIZZAZIONI MIDI

RESET GENERALE

VARIE TABELLE

MANUALE D’ISTRUZIONI

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

ra corrisponde al Do centrale della chiave musicale di Do. Se per una Zona si vuole innalzare

l’intonazione di 4 semitoni, quando si é posizionati con il Led nella sezione Transpose basta

digitare per la zona interessata il numero 4 sulla tastierina numerica; Se come altro esempio

si vuole abbassare l’intonazione di una ottava si dovrà prima premere il tasto nero (Slb) eti-

chettato con - e poi digitare il numero 12.

Riassumendo: Per effettuare Transpose positivi digitare il numero di semitoni voluti. Per effet-

tuare Transpose negativi digitare prima il segno meno ( - ) poi il numero dei semitoni voluti.

N.B.: La SL-161/SL-61 accetta come numero massimo +/-24 semitoni quindi +/-2 ottave.

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione del Sustain se necessario.

Per programmazione si intende la possibilità di memorizzare per ogni zona l’abilitazione o la

disabilitazione del pedale Sustain. Ad esempio se nella Zona n°2 si ha la necessità di non vede-

re che il pedale Sustain abbia effetto, quando si é posizionati con il Led nella sezione Sustain

si premerà il tastino di Zona n°2, poi si digiterà il comando OFF che corrisponde alla nota Mlb

della tastierina numerico-funzionale. A questo punto l’altra Zona subirà l’effetto del pedale

Sustain mentre nella Zona n°2 non avrà effetto. Se si vorrà ripristinare il controllo in quella Zona

basterà rientrare in Edit e digitare il controllo ON.

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione delle Wheels se necessario.

Per programmazione si intende la possibilità di memorizzare per ogni zona l’abilitazione o la

disabilitazione delle 2 ruote di modulazione. Ad esempio se nella Zona n°2 si ha la necessità

di non volere che le Wheels abbiano effetto, quando si é posizionati con il Led nella sezione

Wheels si premerà il tastino di Zona n°2, poi si digiterà il comando OFF che corrispondealla

nota Mlb della tastierina numerico-funzionale. A questo punto l’altra Zona subirà l’effetto delle

due ruote di modulazione mentre nella Zona n°2 non avranno effetto. Se si vorrà ripristinare

il controllo in quella Zona basterà rientrare in Edit e digitare il controllo ON.

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione dell’After Touch se necessario.

Per programmazione si intende la possibilità di memorizzare per ogni zona l’abilitazione o la

disabilitazione dell’After Touch. Ad esempio se nella Zona n°2 si ha la necessità di non volere

che l’After Touch abbia effetto, quando si é posizionati con il Led nella sezione After T. si pre-

merà il tastino di Zona n°2, poi si digiterà il comando OFF che corrisponde alla nota Mlb della

tastierina numerico-funzionale. A questo punto l’altra Zona subirà l’effetto di After Touch men-

tre nella Zona n°2 non avranno effetto. Se si vorrà ripristinare il controllo in quella Zona basterà

rientrare in Edit e digitare il controllo ON.

Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione delle Shape, cioè delle curve

di dinamica. Se si vuole adattare la propria midicontroller alla risposta dinamica dell’expan-

der o dispositivo MIDI o se si vuole adattare il primo tocco alla risposta di tastiera nel miglior

modo, la SL-161/SL-61 nel parametro Shape offre 4 tipi di curve diverse le quali possono esse-

re memorizzate come per gli altri parametri. Per ogni zona posso assegnare un tipo di Shape

differente se necessario.

La SHAPE N°1 ha una risposta lineare ed abbastanza rispondente alla maggioranza di dispo-

sitivi MIDI in commercio.

La SHAPE N°2 ha una risposta meno sensibile quindi si dovrà suonare con un poco più di forza;

in alcuni casi si può definire più espressiva; può essere utile usarla se il dispositivo MIDI in

ricezione é troppo sensibile.

La SHAPE N°3 ha una risposta più sensibile della Shape n°1 e potrebbe essere usata se il

dispositivo MIDI in ricezione é poco sensibile o per alcuni suoni particolari.

La SHAPE N°4 ha una risposta ancora più sensibile della Shape n°3.

La Midicontroller SL-161/SL-61 possiede 4 Shape positive e 4 Shape negative per un totale di

8.Per assegnare una Shape negativa prima di digitare il numero desiderato si dovrà digitare il segno meno

(-). Per Shape negativa si intende che la curva risponde in modo contrario al tocco cioé se si

suonerà piano la dinamica risponderà a livelli alti, se si suonerà forte la dinamica risponderà a

livelli bassi.

Questa possibilità può essere sfruttata programmando due zone con curve di dinamica una

positiva e una negativa per ottenere un crossfade o incrocio di suoni mediante il controllo della dina-

mica. La Shape -1 corrisponde alla Shape 1 invertita e così via per le altre.

SUSTAIN

WHEELS

AFTER TOUCH

SHAPE

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

SECTION 1.

Introduction:

Why and how do we use MIDI Controllers? What are Zones? Uses and Applications.

Congratulations on your new purchase of the SL-161/SL-61 Studio Logic Master Controller by

FATAR. In this manual we will explain the concepts and techniques of using Master MIDI

Controllers to greatly expand your flexibility, creativity, control and productivity in your live

or studio keyboard setup. Whether you are using one multi-timbral sound module or a rack full

of them, this Master Controller Keyboard and all the other Studio Logic Controllers by FATAR

will greatly expand your professional and creative abilities.

The concept of a controller is to centralize your accessibility to your MIDI modules. It gives

you a central point of control over your slave modules in a given setup.

Have you ever tried to line up patches in your sound modules so that when you selected a

patch on your keyboard your other sound modules called up the right patch? Ever tried to

locate a patch position to write over a sound that you hopefully won’t need later? Tired of

bending down to squint and see the display and program a module at the bottom of your rack?

All of these scenarios are greatly reduced when using a Master Controller.

The concept of ZONES, SPLITS and LAYERS is as follows:

A ZONE consists of a specified range of keys on your keyboard. That range of notes is assigned

parameter messages that are communicated to your slave module(s). This reduces the need to

write and store patches on your module. These parameters may consist of the following infor-

mation: patch number, volume setting, velocity curve, transposition value, pedal enable,

wheels enable, etc.... When a patch is selected on your Master Controller all of this informa-

tion is sent to your modules instantly. The Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller by

FATAR has four (4) completely independent zones, meaning each zone can transmit all of its

own information on any given MIDI channel. The range of notes in each zone can be setup to

be adjacent to another ZONES range of notes ( one ZONE ends, going up the keyboard, as

another ZONE starts) or assigned to overlap each other or any part of each other’s ranges. Thus

we introduce the concept of LAYERS and SPLITS.

A SPLIT is when one ZONE’s range of notes ends and another ZONE’s begins. A simple exam-

ple would be Bass in the left hand and Piano in the right hand. A ZONE’s range of notes can

be any amount of consecutive notes regardless of where another ZONE’s notes begin. When

two or more ZONE’s range of notes overlap we call this a LAYER.

LAYERS are the way we can build fat lush patches using the full potential of what your synths

and modules have to offer. Let’s say we have a big pop ballad that needs your special touch?

We want to create a “Pad Piano” sound to cover the song. Assign each ZONE to cover the enti-

re keyboard’s range of notes. Using the two ZONES, assign each of them to play a different

patch: (1) dark rich Electric Piano and (2) slow attack String Pad with the release rate up sli-

ghtly. If one of the patches is not in the same octave as the other it’s easy to fix. Go to that

ZONE’s transpose feature and move it up or down 12 steps to line it up properly with the other.

Something sounds a little mushy when playing Piano parts using the SUSTAIN PEDAL? Try

going to the ZONE for the String Pad and experiment with disabling the SUSTAIN PEDAL for

that ZONE. Within moments you should have a deep, rich, rather large and musically useful

sounding patch to use on your ballad.

Are you beginning to see the possibilities here? Please step inside the manual and we’ll take

you through the simple yet versatile features of the Studio Logic 161 Master Controller by FATAR.

SECTION 1. 9

SECTION 2. 10

• The keyboard 10

• The wheels 10

• The zones 10

SECTION 3. 11

• Power Input 11

• Power Switch 11

• Sustain pedal 11

• Volume pedal 11

• MIDI Out connections 12

SECTION 4. 12

• Zone select 12

• Up, Down, Enter/Edit 13

• 10 Key Pad; (H) (-) (On) (Off) 13

• MIDI Channel 13

• Bank Select 13

• Program Change 13

• Split 13

• Transpose 14

• Sustain 14

• Wheels 14

• Aftertouch 15

• Shape 15

• Velocity 15

• 10 Key Pad; (H) (-) (On) (Off) 16

SECTION 5. 16

• Default settings 16

• General reset 16

• General programming information 17

• Applications uses and user tips 17

• The zones 17

• The big layer 17

• The split 17

• Another split? 17

• A few tips included for your consideration 18

SECTION 6. 18

• Blank Patch Parameter Chart 19

• Zone velocity courves (Shape) 20

• General MIDI Patch List 21

SECTION 7. 22

• Trouble shooting guide 22

INDEX

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

GLOBAL VELOCITY CURVE: This VELOCITY CURVE setting is a global one, meaning it affects

the dynamic response of the entire keyboard across all (2) ZONES. There are 8 global settings

to choose from. Again, these setting are accessed while in the EDIT mode.

SUSTAIN PEDAL: The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for

a SUSTAIN PEDAL input.

VOLUME PEDAL: The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for

a standard VOLUME PEDAL input. The Vp-26 by Fatar is recommended.

POWER INPUT: The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for the

supplied POWER SUPPLY input.

MEMORY STORAGE: The Studio Logic SL-161/SL-61 will remember all of your preset informa-

tion when powered down. All programmed settings are transmitted when the unit is powered

up. There is no need to store edited information, simply exiting the edit mode causes the

information to be stored.

SECTION 3.

Rear Panel Connections and Features:

Powering up, Connecting Pedals and hooking up with your other gear.

The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for the AC POWER SUP-

PLY INPUT. The AC adapter POWER SUPPLY supplied with this unit is a positive tip 9V DC with

a minimum current of 200 mA.

The Studio Logic SL-161/SL-61 has its POWER SWITCH located on the back panel next to the

POWER SUPPLY INPUT. There is also a red LED to indicate the unit is on. Upon powering up

the keyboard all preset data is transmitted out through the MIDI OUT connections.

The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for a SUSTAIN PEDAL

input. This jack will function properly with either type of “normally closed” or “normally open”

SUSTAIN PEDALS. Upon powering up the Studio Logic SL-161/SL-61 will recognize whichever

type of pedal is presently connected to the keyboard, regardless of polarity (e.g. PS100 or

VFP1). Note: SUSTAIN PEDAL must be plugged in prior to powering up to properly sense polarity.

The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for a standard VOLU-

ME PEDAL input that uses a stereo or balanced jack (e.g. VP-26 by Fatar). This volume con-

trol will change the volume equally across all four ZONES simultaneously.

POWER INPUT

POWER SWITCH

SUSTAIN PEDAL

VOLUME PEDAL

MIDI OUTPUTS

SUSTAIN VOLUME

POWER

9V DC 0,2 A

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

SECTION 2.

Features:

A guided tour through the Studio Logic SL-161/SL-61’s Controls and Features.

• The Studio Logic SL-161/SL-61 has a 61 key FATAR weighted synth action. It is an extremely

musi-cal feeling weighted synth style action that has a very dynamic yet quick response to it.

The velocity sensitive action can be modified with several VELOCITY CURVE response settings

which will be discussed later in this manual. The 61 key action of the SL-161/SL-61 will tran-

smit channel AFTERTOUCH on all ZONES.

• The PITCH and MODULATION WHEELS are the standard style, however, they are made with a

new rubberized texture. They have been designed to give the player a more solid tactile sen-

sation during performing and programming for a more musical response.

• The SL-161/SL-61 has (2) two independent ZONES with each of them capable of being assi-

gned to any range of keys across the SL-161/SL-61’s keyboard. As discussed in the introduc-

tion to this manual, the ZONES are the heart of creating musically useful Layers and Splits. Each

of the (2) ZONES consists of:

1. ZONE ENABLE/DISABLE BUTTON: Located on the front panel above the keyboard itself.

These are used to turn the ZONES on and off in PERFORMANCE mode. Each switch functions

independently of each other. In other words, you can have any combination of ZONES on or

off at any point by accessing these ZONE switches.

2. MIDI CHANNEL SELECT: While in EDIT mode, the ZONE BUTTONS are used to select the desi-

red ZONE to be edited. While editing, only one ZONE at a time can be selected and the but-

tons now toggle on and off as you select each ZONE SWITCH for editing.

3. BANK SELECT: While in EDIT mode each ZONE can be set to transmit on any of the 16 MIDI

channels available. Only one MIDI channel can be transmitted at a time per ZONE.

After selecting a MIDI channel to transmit on, and while in EDIT mode, you can initiate or

select BANK Changes. The commands are different depending on the external sound module

you are accessing. More on BANK SELECT later in this manual.

4. PROGRAM CHANGE: Patch selection can be made for each ZONE while in the EDIT mode.

Each ZONE can be set to select (send) patch changes 1 to 128 (some manufacturers use a num-

bering scheme 0 to 127, so you may need to add (1) to each patch# to achieve the desired

results).

5. SPLIT or KEY NOTE RANGE: This edit function allows you to select the range of active notes

(keys) for each ZONE. The ZONES are completely independent of each other and their split

points can overlap thus creating LAYERS.

6. TRANSPOSE: Each ZONE can be set to transpose its key range up or down 24 semitones. In

other words, up or down 2 octaves from the synth module’s original setting.

7. SUSTAIN PEDAL ENABLE / DISABLE SELECT: You can set each ZONE to respond or not

respond to sustain pedal information. This is done in the EDIT mode for each ZONE.

8. WHEELS ENABLE / DISABLE SELECT: You can set each ZONE to respond or not respond to

PITCH and MODULATION WHEEL information. This is done in the EDIT mode for each ZONE.

9. AFTERTOUCH ENABLE / DISABLE SELECT: You can set each ZONE to respond or not respond

CHANNEL AFTERTOUCH information. This is done in the EDIT mode for each ZONE.

10. SHAPE: Velocity curve settings specific to each ZONE. These setting will alter the way

velocity information from the keyboard will be transmitted to the receiving MIDI channel.

There are 8 preset velocity curves to choose from that vary the dynamic response of the key-

board. Again, these settings are specific to each ZONE and are accessed while in the EDIT mode.

THE KEYBOARD

THE WHEELS

THE ZONES

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

The UP and DOWN buttons are used to scroll through the FUNCTION selections while in edit mode.

Depressing the ENTER/EDIT button enters and exits the EDIT mode. While in edit mode a LED

is lit next to the corresponding FUNCTION that is presently selected for editing.

Using the UP/DOWN buttons will cause the LED to scroll through the FUNCTION selections.

This is the area where you enter desired parameters for selected FUNCTIONS being edited. The

numerical keypad, (H) and (-), (on) and (off) are assigned to correspond to the keys of the

central octave of the KEYBOARD.

While in EDIT MODE these keys now function as our data entry method and will not transmit

note information.

In other words, while in EDIT MODE the entire keyboard is disabled and will not transmit note

information until you exit the EDIT MODE

Used to select which MIDI channel each of the (2) ZONES will transmit its information on. To

access this parameter, enter EDIT mode by selecting ENTER/EDIT.

Select desired ZONE for editing by depressing its corresponding ZONE switch. Use the

UP/DOWN buttons to select MIDI CHANNEL function. You now enter a one or two digit value

using the 10 key keypad to set the ZONE’s MIDI transmit channel. Exit the EDIT mode by

depressing the EDIT/ENTER button. In exiting the EDIT mode you store the new information

automatically in the SL-161/SL-61 Master Controller’s memory and enable the keyboard ZONE

to play and transmit information on the new selected MIDI channel. In order to play and tran-

smit on a desired ZONE, select the corresponding ZONE switch while in play mode so that its

LED is lit. The ZONE switch will toggle to turn ZONE on and off.

Used to transmit or initiate a BANK CHANGE message on a given zone. After selecting and

assigning the MIDI CHANNEL, press DOWN button to switch to BANK SELECT. This mode allows

you to change the sound bank of your synth module or external sound source.

The reception protocol for BANK SELECT depends on the type and make of the sound module

you are transmitting to and can vary from manufacturer to manufacturer. If the synth module

you are using requires only “Control 32” then you will have to only enter the bank number you

wish to select. If your module requires a more complete protocol (Control 32+ Control 0) then

you need to enter Control 32 and then press the key corresponding to the “H”(represents

Higher part of Bank Change Byte) symbol (same as minus key). Then enter the desired num-

ber for Control 0. The key sequence would be as follows: enter 32, then the (-) minus key which

also has the (H) symbol labeled above it, then the bank number to change to.

Used to select a PATCH NUMBER or PROGRAM CHANGE for a specific ZONE. To access this para-

meter you first turn on the desired ZONE by selecting and pressing its corresponding ZONE

switch, then enter EDIT mode by selecting ENTER/EDIT.

Select desired ZONE for editing by depressing its corresponding ZONE switch. Now use the

UP/DOWN buttons to select the PROGRAM CHANGE function. Enter the desired number of your

patch selection on the keypad (MIDI Program change messages are from 1 to 128). Exit the

EDIT mode by depressing the EDIT/ENTER button. In exiting the EDIT mode you store the new

information in the SL-161/SL-61’s Master Controllers memory, transmit the selected patch

number and enable the keyboard to play the new selected PROGRAM CHANGE.

Used to select the range of keys to be active for a specific ZONE. To set the Key Range or SPLIT

for a ZONE, enter the EDIT MODE by pressing ENTER/EDIT, toggle up or down till the light next

to SPLIT is lit. Press the ZONE button for the ZONE you wish to set, now press the desired

lowest key on the KEYBOARD and then the highest key on the KEYBOARD to define the range

of keys to be active in that ZONE. Exiting the EDIT MODE stores the information and all other

edit parameters that were changed. The ranges of keys can be any one note (by hitting the

same key twice) or the entire length of the KEYBOARD by hitting the lowest and then the

UP, DOWN, ENTER/EDIT

10 KEY PAD, (H) AND

(-), (ON) AND (OFF)

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

SPLIT

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

The MIDI OUT jacks are where you connect your Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller

to your various MIDI sound sources. Using a standard 5 pin DIN MIDI cable, connect the Studio

Logic MIDI OUT to your MIDI input jack on your synthesizer, sound module or other MIDI

equipped keyboard. You may use the THRU (daisy chain) feature on your MIDI gear to con-

nect to other MIDI modules if you like. Avoid daisy chaining more than 2 modules, if possi-

ble, to reduce the possibility of MIDI log jam or timing delays. The Studio Logic SL-161/SL-

61 conveniently is supplied with two parallel (identical) MIDI OUT jacks on the rear panel to

help reduce the possibility of timing delays when connecting to multiple MIDI sound modu-

les. When connecting multiple devices to your SL-161/SL-61 allocate them equally across the

two MIDI OUT connections on this keyboard.

SECTION 4.

Description of Front Panel Controls and Features:

What are they, what do they do and how do I use them?

Located on the top panel there are the (2) ZONE buttons for the (1) enabling and disabling

of the two keyboard ZONES while in play mode and (2) selecting the ZONES while in EDIT

MODE. The LED indicators will be lit up when its corresponding zone is active or selected for

editing.

In PLAY mode any combination of ZONES may be on or off at any point in time. However, in

EDIT mode the ZONE switches may only be used to select one ZONE at a time. Only one ZONE

at a time may be edited and therefore only one ZONE light may be lit at a time while in EDIT

mode. You are able to jump from ZONE to ZONE while in edit mode by depressing the corre-

sponding ZONE BUTTONS.

*Please note that you may only press a zone button and disable or enable a zone while no

notes are depressed on the keyboard or while the sustain pedal is being depressed.

MIDI OUT CONNECTIONS

ZONE SELECT

ZONES

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

SPLIT

TRANSPOSE

SUSTAIN

WHEELS

AFTER TOUCH

SHAPE

VELOCITY

UP DOWN ENTER/EDIT

024579

OFF

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

This FUNCTION allows you to enable or disable the AFTERTOUCH for each ZONE. For an exam-

ple, if you want to disable the AFTERTOUCH for ZONE #2: While in the EDIT mode select ZONE

#2 for editing then press UP/DOWN buttons to scroll to and select the AFTERTOUCH function.

Then press OFF key which corresponds to E flat on the numerical keypad. After that, the other

ZONE will be affected by the AFTERTOUCH while ZONE #2 will be excluded. To regain AFTER-

TOUCH control on the excluded ZONE, select EDIT, AFTERTOUCH and then press ON.

An application for this might be as follows: Refer to the patch set up from the preceding exam-

ple in the WHEELS section above. In your lead patch in the right hand you may be using

AFTERTOUCH for volume swells or vibrato modulation. While doing this you may find that

undesirable vibrato messages are being sent to your sustaining chords in the lower ZONE in

this patch. Use the AFTERTOUCH disable feature in the lower ZONE to eliminate aftertouch

messages from your lead performance being sent to your sustaining chords.

This function allows the user to change the dynamic curves which control the velocity respon-

ses for each of the four ZONES. This FUNCTION allows you to adapt your Master Keyboard

Controller to the dynamic response of your expander or external MIDI device. It also allows

you to adjust the keyboard’s reaction to your specific touch. The Studio Logic SL-161/SL-61

SHAPE FUNCTION offers you 8 different preset curves to select from, 4 positive and 4 negati-

ve. Each ZONE can have its own SHAPE setting.

To select a specific SHAPE for a ZONE follow the normal EDIT operation. Enter EDIT mode,

select a desired ZONE for editing by hitting its corresponding ZONE switch. Now select edit

function SHAPE using the UP/DOWN buttons and finally select 1,2,3 or 4 for SHAPE selection.

Selecting a (-) before hitting the number will select an inverted version or NEGATIVE SHAPE

of that curve. By negative shape we mean that the curve has an opposite affect with respect

to the touch. Therefore, a light touch brings about a high response and vice versa.

This SHAPE FUNCTION is useful when you have two different curves (one + and one -) on two

ZONES, as this results in a velocity crossfade effect. As one sound gets lower the other gets

louder. SHAPE (-) 1 corresponds to the inverted SHAPE 1, and so on.

SHAPE no. 1 has a linear response, which is compatible with most of the MIDI devices pre-

sent on the market. This is the default setting for each of the (2) ZONES.

SHAPE no. 2 has a less sensitive response, so it requires a stronger touch. This setting is use-

ful to gain a wider dynamic response. Try this SHAPE on a Piano or Electric Piano while playing

a ballad or softer piece of music for a more expressive feel to the keyboard. You may also like

this setting while using the SL-161/SL-61 to program Hi Hats or Drums into a sequencer, it

makes it easier to “pump” a part or vary the accents. It is also useful when the input MIDI

device is too sensitive and you want to lower the relative velocities being transmitted.

SHAPE no. 3 has a more sensitive response than Shape no. 1. You will be able to transmit

higher velocities with a lighter touch. This SHAPE may be useful to you if you are playing a

Rock Piano or Honky-tonk Blues style and need to be heard over a loud band. This SHAPE scales

the relative velocities up.

SHAPE no. 4 has an even more sensitive response than SHAPE no. 3. Useful for removing some

or all of the dynamic response to the keyboard. Use it when you want to trigger Samples, Loops

or Sound FX easily so that they play at their maximum volume without having to hit the key

as hard.

The VELOCITY is similar in function and application to the SHAPE feature in that they are both

dynamic response settings for the keyboard and the MIDI velocity information that is tran-

smitted. The difference is that the VELOCITY parameter is a GLOBAL setting. While in EDIT

mode when you select VELOCITY, the LED’s for both ZONES light up simultaneously indicating

you are changing a GLOBAL setting covering both ZONES. While in the previous section you

could select a dynamic curve for each ZONE, now you have 8 different curves that affect the

response of the entire keyboard. This VELOCITY parameter can help adapt your Controller

Keyboard to your MIDI modules and to your specific touch and feel preferences so as to give

you the most expressive control available. To select a VELOCITY curve enter the EDIT mode,

use the UP/DOWN buttons to select VELOCITY, then chose 1 through 8 on the 10 key keypad

to select your VELOCITY setting. Exit EDIT mode to play and audition each of these curves.

AFTERTOUCH

SHAPE

VELOCITY

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

highest key. The range can be any contiguous combination of notes in between the highest

and lowest note on the keyboard and completely independent and different for each zone. You

can overlap any amount of notes from ZONE to ZONE.

Used to TRANSPOSE the range of keys on a ZONE up or down a specific amount of half steps

from middle C. Normally the “4” ZONES have a TRANSPOSE value of “0”. This means that the

middle C corresponds to the central middle “C” on the Grand Staff. (providing the stored patch

in your synthesizer module is set to the same value).

Let’s say you want to transpose and raise the tone of a ZONE by 4 semitones. Enter EDIT

mode, select the desired ZONE to be edited, select the TRANSPOSE function using the

UP/DOWN keys. Now hit 4 on the numerical keypad and exit the EDIT mode. Let’s say you wan-

ted to lower the tone by an octave. Follow the same procedure as above but instead of hit-

ting (4) on the 10 key pad, first hit the minus key, then enter 12 and exit EDIT mode. You can

TRANSPOSE a maximum of +/- 24 semitones (or two octaves) by entering a positive or nega-

tive number up to 24 (+ or -). Positive values are entered by depressing the desired number

keys and negative values are entered by first hitting the (-) key then the desired number

key(s).

This FUNCTION allows you to enable or disable the SUSTAIN PEDAL for each zone. For an exam-

ple, if you want to disable the SUSTAIN PEDAL for ZONE 2: While in the EDIT MODE press

UP/DOWN again to select the SUSTAIN function. Now that SUSTAIN is selected (LED switched

on), press the ZONE #2 button to select ZONE 2 or editing and then OFF key which corresponds

to “E flat” on the numerical keypad. After that, all the other ZONES will be affected by the

SUSTAIN PEDAL, while ZONE no. 2 will be excluded. To regain SUSTAIN PEDAL control on the

excluded ZONE, select EDIT, SUSTAIN and then press ON.

An obvious application for this FUNCTION would be to disable the Sustain Pedal on a ZONE set

to the lower end of the KEYBOARD that is set to a Bass patch. In addition, now use the other

ZONE, set to the upper keys, to play a Piano or Pad/String sound leaving the SUSTAIN PEDAL

functional for it.

*Hopefully you are starting to see even more of the possibilities now becoming available to

you using a Studio Logic Master Controller.

With just a bit of creative thought on your part you should be coming up with interesting and

useful patches for your own musical needs.

This FUNCTION allows the user to disable or enable the two WHEELS for each of the four

ZONES. Again as an example, if you wanted to disable the two WHEELS for ZONE 1: enter the

EDIT mode, select ZONE 1 for editing (pressing ZONE 1 button), now use the UP/DOWN but-

tons to scroll to the WHEELS parameter selection (making sure its corresponding LED is lit,)

then select the OFF key (corresponding to middle Eb on the keyboard.) Now exit the EDIT mode

by depressing the ENTER/EDIT button. With this edit all the other ZONES will be affected by

the WHEELS while ZONE 1 will be excluded. To reverse this edit, follow the same instructions

as above but instead select the ON button on the keyboard (corresponding to middle Db on

the keyboard.)

A possible application for this feature would be to have a ZONE assigned to the lower part of

the keyboard set to sustaining or “Pad” sounds, with the top ends of this ZONE ending

somewhere in the middle of the keyboard, leaving room for a split above it.

Perhaps you can transpose the lower ZONES up an octave so that you would play chords on

the lower part of the keyboard but sounding in the middle range closer to middle “C”. Leave

the SUSTAIN PEDAL enabled but disable the WHEELS for this ZONE or ZONES.

Now use remaining ZONE to create a SPLIT using the upper unused remaining notes on the

keyboard. Assign this ZONE to a lead patch or patches, disable the SUSTAIN PEDAL for this

ZONE but leave the WHEELS enabled.

Now you can perform and hold down chords in the lower part of the keyboard using and hol-

ding down the SUSTAIN PEDAL to “latch” the sustained chords.

Now using both hands to play lead over the top, using the right hand to play melody and the

left to use the PITCH and MODULATION WHEELS, Release the SUSTAIN pedal to change chords

then SUSTAIN and “latch” again on the next chord and continue playing two handed leads over

the new chord.

TRANSPOSE

SUSTAIN

WHEELS

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

• When the Master Controller is powered up it always transmits the contents of the program

memory.

• After programming any parameters, the contents of the memory is transmitted when exiting

EDIT mode.

• To transmit the contents of the memory while in play mode press the ENTER/EDIT button

twice.

• Exiting the EDIT mode automatically stores the newly changed parameters, if any, into the

memory.

• When powering down the unit all information in memory is retained and then transmitted

again upon power up.

• You can not enter the EDIT MODE if you are holding down keys or pressing the sustain pedal.

You must release all pedals and keys before entering into the edit mode.

• When re-entering the EDIT MODE it will be on the parameter setting and ZONE selection as

it was left when previously in the EDIT MODE.

• When EDIT MODE is selected, the keyboard does not sound. To test the programmed varia

tions and play the keyboard exit the EDIT MODE.

These suggestions are designed as a starting point to help stimulate your own creative usage

of these features for your own musical applications and needs.

The ZONES are the heart of the SL-161/SL-61 Master Controller. Creative use of the ZONE’s para-

meters and the ZONES themselves gives the player new found flexibility and control over their

sounds and modules. We’ve already discussed how to operate the ZONES.

Now we apply them to musical applications. You can use the two (2) ZONES in a number of

different ways: Here are some options and possible applications using the features of this key-

board.

Set both ZONES to the same range of notes and assign each of them to two similar String pat-

ches or two similar Piano patches. Try also a Piano patche and a String patch. Experiment with

disabling some of the features on some of the ZONES such as, AFTERTOUCH or SUSTAIN. While

playing one section of a song, leave some of the layers turned off and then switch them on

during the “Chorus” by pressing their ZONE SWITCHES to build dynamics in the song. On your

module try setting and storing your PIANO patches to not respond to MIDI volume (CC#7) then

using a Volume Pedal on your Master Controller you can bring up the Strings behind the Piano

when needed.

Set ZONE #1 in your left hand for an Electric Piano or Pad sound and set ZONE #2 in the right

hand for a string or horn part. Use the TRANSPOSE feature to bring these ZONES into a useful

range if needed.

Try a Bass patch using one ZONE in the lowest two octaves of the keyboard, disable the

SUSTAIN PEDAL and TRANSPOSE up an octave to place it in the range of a bass guitar.Now

create a SPLIT in the middle to upper range with ZONE #2 set to a Breathy Synth or Comping

patch. You can play a bass line with your left hand and sustain chords with your right hand.

*Note On Splits: Always remember to use the TRANSPOSE feature to place your parts in pro-

per performance range no matter where on the 61 keys you may place a ZONES upper and lower

limits. Think of the whole keyboard as 61 keys or triggers available rather than the traditio-

nal note placement and tuning as on an Acoustic Piano.

GENERAL PROGRAMMING

INFORMATION

APPLICATIONS USES AND

USER TIPS

THE ZONES

THE BIG LAYER

THE SPLIT

ANOTHER SPLIT?

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

As you have most likely figured out by this point the Studio Logic Master Controller SL-

161/SL-61 uses the keyboard itself in EDIT mode as the 10 KEY KEYPAD and data entry

source. The keys in the central octave, starting at the middle C, are assigned to specific

functions for data entry in EDIT mode and are clearly labeled as indicated in the diagram

below. While you are in the EDIT mode and using the numerical keypad the keyboard itself

does not transmit MIDI notes and performance information. You must exit the EDIT mode

to play notes from the keyboard.

SECTION 5.

Programming the Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller:

Creating musically useful Patches and how to do it.

Before we get into some programming examples and tips, the following information is

about the design architecture and how the Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller

operates.

When your Master Controller is switched on for the first time it will transmit the following

default settings:

• ZONE #1 ON, Zone #2 OFF. The two zones are set to transmit on MIDI channels 1 and 2

respectively, their SPLIT is set to the full extension of all 61 keys and all switchable com-

mands are in the ON position.

• All ZONES set to SHAPE #1, VELOCITY = 4, TRANSPOSE = 0.

• VOLUME SETTINGS OF 127 if no VOLUME PEDAL is connected. If a VOLUME PEDAL is con-

nected whatever position the pedal is in will be transmitted.

• SUSTAIN OFF. (PEDAL is enabled but in the off position, CC 64 = O)

• PITCH BEND value = 0, MODULATION WHEEL value = 0

To reset the unit to the above factory settings:

Power up the keyboard while holding down all three UP-DOWN-ENTER buttons, hold for a

few seconds then release all three buttons.

10 KEY KEYPAD,

(H) and (-),

(ON) and (OFF)

DEFAULT SETTINGS

GENERAL RESET

024579

OFF

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

Patch Name: ______________ Description: ______________

Comments: ______________________________________________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#1

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#2

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

MIDI CHANEL:

BANK SELECT:

PATCH NUMBER:

TRANSPOSE:

SUSTAIN PEDAL:

WHEELS:

AFTERTOUCH:

SHAPE:

GLOBAL SETTING VELOCITY CURVE:__________

Patch Name: ______________ Description: ______________

Comments: ______________________________________________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#1

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

PATCH PARAMETER CHART

Model SL-161/SL-61

Studio Logic

Master Controller

PATCH PARAMETER CHART

Model SL-161/SL-61

Studio Logic

Master Controller

ZONE # 1 ZONE # 2

Comments or notes:

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

Live and Studio Applications.

Live application: Try using the different SHAPES in each ZONE to manipulate and balance the

elements in your layers.

Studio application: Connect your MIDI out from your Master Controller to the MIDI in on your

Sequencer and the MIDI out of your sequencer to your Modules. Set your sequencer input fil-

ter to Direct Echo or the appropriate setting to pass all information through (non channeli-

ze). If you come up with an interesting layered patch set your sequencer to multi-record and

hit edit enter twice while your sequencer is recording to record your patch changes to the

sequencer and then continue and play while recording a performance for all your layers. For

another section of your track you can do the same with another patch and record and auto-

mate your patch changes along with your performance. Using the layers on the SL-161/SL-61

you may come up with patches and parts you might not have conceived programming the tra-

ditional one track at a time way.

Live application: Use the inverted or (-) SHAPES to experiment with velocity crossfades.

Live application: Set a ZONE to only one note. When editing SPLIT parameter in setting up

ZONE hit the same note twice at either the lowest note or highest note on the keyboard to

set a range of (1) one note for that ZONE. Assign that Zone to a MIDI channel that goes to

your sampler to trigger a Loop or trigger a Sound FX. Use the TRANSPOSE feature to bring the

sample up or down to a useful range for triggering. If the (+) or (-) 24 steps of transposition

is not enough, assign the Sample trigger note to an appropriate one in the sampler and save

it that way.

Live or Studio application: Using the BANK SELECT feature get to those often useful and

alternate patches not stored in the first 127 patch positions on your synth.

Live application: Use the (2) ZONES to set up two different patches, use the ZONE SWITCHES

to toggle and play one ZONE at a time for particular songs or sections of songs.

Live or Studio application: Use the TRANSPOSE feature to create intervals from layered ZONES

in octaves or harmonies.

Studio application: Again, use multi-record on your sequencer but this time with a split

patch set up on your SL-161/SL-61 record two parts at once, Bass and comp or chords and

melody. The point is, get creative and innovative using all your new possibilities.

Studio, Scoring to Picture application: Perhaps your sequencer might be locked to video via

SMPTE. Set up a split patch with all Orchestral elements on the SL-161/SL-61, perform and

play in a more live sense while watching picture. Jump to another sound as the picture inspi-

res you while recording your performances simultaneously to the sequencer in multi-record.

After recording you’ll have each of your instruments parts recorded on it’s own track, now you

can go back and edit or elaborate on your improvisation to picture. If your sequencer doesn’t

record separate MIDI channels to separate tracks simultaneously you can always filter by

channel parts after recording to separate your to individual tracks for editing.

SECTION 6.

Charts:

Useful Charts and Graphics

Included on the following two pages are 2 identical copies of a template for you to write down

the settings for the patches you come up with. These are included so you can build a library

of your favorite patches and settings. Carefully tear or cut out one of the copies and feel free

to run it through a copy machine to make more blanks for yourself. If you require more copies

call, in the USA, Music Industries Corp. at 1(800) 431-6699.

A FEW OTHER TIPS

INCLUDED FOR YOUR

CONSIDERATION

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

The following charts show the standard General MIDI patch locations. If you are using a

General MIDI Module or Keyboard this will come in handy. When you are programming your

ZONE’s PATCH CHANGES you can refer to this chart for entering numbers of desired Patches.

1. Piano 1 43. Cello 86. Solo Vox

2. Piano 2 44. Contra Bass 87. Fifths

3. Piano 3 45. Tremolo Strings 88. Bass Lead

4. Honky Tonk 46. Pizzicato Strings 89. Fantasia

5. Electric Piano 1 47. Harp 90. Warm Pad

6. Electric Piano 2 48. Timpani 91. Poly Synth

7. Harpsichord 49. Strings 92. Space Vox

8. Clavinet 50. Slow Strings 93. Bow Glass

9. Celesta 51. Synth Strings 1 94. Metal Pad

10. Glockenspiel 52. Synth Strings 2 95. Halo Pad

11. Muic Box 53. Choir Aahs 96. Sweep Pad

12. Vibraphone 54. Voice Oohs 97. Ice Rain

13. Marimba 55. Synth Voice 98. Sound Track

14. Xylophone 56. Orchestra Hit 99. Crystal

15. Tubular Bell 57. Trumpet 100. Atmosphere

16. Dulcimer 58. Trombone 101. Brightness

17. Electric Organ 1 59. Tuba 102. Goblin

18. Electric Organ 2 60. Muted Trumpet 103. Echo Drop

19. Electric Organ 3 61. French Horn 104. Star Theme

20. Church Organ 62. Brass Section 105. Sitar

21. Reed Organ 63. Synth Brass 1 106. Banjo

22. Accordion 64. Synth Brass 2 107. Shamishen

23. Harmonica 65. Soprano Saxophone 108. Koto

24. Bandonion 66. Alto Saxophone 109. Kalimba

25. Nylon Guitar 67. Tenor Saxophone 110. Bagpipe

26. Steel Guitar 68. Baritone Saxophone 111. Fiddle

27. Jazz Guitar 69. Oboe 112. Shanai

28. Clean Guitar 70. English Horn 113. Tinkle Bell

29. Muted Guitar 71. Bassoon 114. Agogo

30. Drive Guitar 72. Clarinet 115. Steel Drum

GENERAL MIDI

PATCH LIST

256

127

Valore Midi

Shape 4+

FORZA

192128641

256

127

Valore Midi

Shape 4+

FORZA

192128641

256

127

Valore Midi

Shape 3+

FORZA

192128641

256

127

Valore Midi

Shape 3-

FORZA

192128641

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#2

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

—————————————————————————————————————

——————————————————————————

MIDI CHANNEL:

BANK SELECT:

PATCH NUMBER:

TRANSPOSE:

SUSTAIN PEDAL:

WHEELS:

AFTERTOUCH:

SHAPE:

GLOBAl SETTING VELOCITY CURVE: __________

The following charts are graphic displays of the ZONE specific (SHAPE) velocity curves. They

are here to help you conceptualize and understand how these CURVES affect the dynamic

response of your ZONES.

ZONE VELOCITY

CURVES (SHAPE)

256

127

Valore Midi

Shape 1+

FORZA

192128641

256

127

Valore Midi

Shape 1-

FORZA

192128641

256

127

Valore Midi

Shape 2+

FORZA

192128641

256

127

Valore Midi

Shape 2-

FORZA

192128641

ZONE # 1 ZONE # 2

Comments or notes:

INDEX

• Allgemeine hinweise 24

• Verkabelung 24

• Bedienteil 25

• Im spielbetrieb 25

• Programmierung 25

• MIDI - Kanawechsel 26

• Bankwechsel 26

• Programmwechsel 26

• Splitpunkte 26

• Transponierung 26

• Sustainnpedal 26

• Wheels 26

• After touch 27

• Shape 27

• Velocity 27

• MIDI anwendungen 27

• Reset 28

INSTRUCTIONS MANUAL

MIDICONTROLLERS

ENGLISH

31. Lead Guitar 73. Piccolo 116. Wood Block

32. Harmonic Guitar 74. Flute 117. Taiko

33. Acoustic Bass 75. Recorder 118. Melody Tom

34. Finger Bass 76. Pan Flute 119. Synth Drum

35. Pick Bass 77. Bottle Blow 120. Reversed Cymbal

36. Fretless Bass 78. Shakuhachi 121. Guitar Noise

37. Slap Bass 1 79. Whistle 122. Key Click

38. Slap Bass 2 80. Ocarina 123. Seashore

39. Synth Bass 1 81. Square 124. Birds

40. Synth Bass 2 82. Sawtooth 125. Telephone

41. Violin 83. Calliope 126. Helicopter

42. Viola 84. Chiffer 127. Applause

85. Charang 128. Gunshot

SECTION 7.

Appendix

Keyboard does not power up?

• Make sure the power supply is connected to the wall outlet

• Make sure the power supply is properly connected to the keyboard

Keyboard does not seem to be sending MIDI notes to my modules

• Make sure you are not in the EDIT MODE.

• Make sure the ZONE switch of the ZONE you are trying to play is on.

• Make sure the MIDI channel you are playing on is enabled on your sound source.

• Make sure your sound modules audio outputs are connected properly to your mixer or amp.

• Make sure your mixer amp or sound system is on and the volume settings are up.

I have made changes in EDIT MODE but the changes do not seem to be present when I

return to PLAY MODE?

• This can happen very easily. When you enter EDIT MODE make sure you are editing the ZONE

that you were playing before hitting EDIT. When entering edit mode you will be on the ZONE

you last edited not necessarily the ZONE you have on in PLAY MODE.

I know I am sending MIDI to my module because I see the MIDI indicator light up when

I play but I hear nothing?

• Make sure the VOLUME PEDAL is depressed forward to send full volume!

• Make sure your sound modules audio outputs are connected properly to your mixer or amp.

• Make sure your mixer amp or sound system is on and the volume settings are up.

The SUSTAIN PEDAL does not seem to work?

• Make sure it is plugged in properly to the SUSTAIN PEDAL INPUT

• Make sure the SUSTAIN PEDAL is enabled for the ZONE you are playing

The SUSTAIN PEDAL seems to work in reverse?

• Power the keyboard down. With the SUSTAIN PEDAL plugged in to the SUSTAIN PEDAL INPUT

power the keyboard up. This will cause the SL-161/SL-61 to sense the proper polarity set-

ting for the type of pedal you are using and adjust properly.

The WHEELS or AFTERTOUCH do not seem to work?

• Make sure they are enabled on the ZONE you are playing

• Make sure they are enabled in the Patch in your module you are sending to.

I am playing a ZONE that I know is on but nothing is happening?

• Make sure you are playing within the SPLIT range of notes set up for that ZONE

• Make sure that the MIDI channel is set correctly.

• Make sure the VOLUME PEDAL is depressed and all other volume setting are up.

TROUBLE SHOOTING

GUIDE

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTIONS

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTIONS

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTION

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTIONS

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTIONS

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTION

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTIONS

PROBLEM

POSSIBLE SOLUTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIDICONTROLLERS

DEUTSCH

Das Bedienteil besteht aus zehn Leuchten zur Statusanzeige der Programmierfunktion, zwei

Zonentasten mit Leuchten (Z1, Z2), den “UP”-”DOWN” Tasten und der Taste “EDIT/ENTER”.

Funktionstasten verwendet auf der mittleren Oktave der Tastatur. Vom mittleren C werden Sie

diese Reihenfolge haben:

Zum Spielen auf der Tastatur mu· mindestens eine Zone aktiviert sein. Die andere Zonen kann

beliebig zugeschaltet werden. Beim ersten Einschalten und nach einem Reset sind die Default-

Werte geladen. Eine öbersicht über diese Werte finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, die häufigsten Parameter

und Funktionen einfach zu Editieren und den letzten Stand bis zum nächsten Einschalten zu

speichern. Um in den Programmiermodus zu gelangen, muß die Taste “EDIT/ENTER” gedrückt

werden. Die Position “MIDI CHANNEL” leuchtet auf. Die Leuchten im Bedienfeld geben an, wel-

che Funktion im Moment bearbeitet wird. Diese Einstellung kann im Edit-Modus mit den “UP”

und “DOWN” Tasten verändert werden. Die Leuchten über den Zonentasten geben an, in welcher

Zone die énderung vorgenommen wird. Es kann immer nur eine Zone editiert werden, wobei

insbesondere darauf zu achten ist, daß die beiden Zonen auf unterschiedlichen MIDI-Kanälen

senden müssen. ACHTUNG: Im Edit-Modus ist die Tastatur abgeschaltet und das Master Controller

Keyboard SL-161/SL-61 sendet keine MIDI-Daten. Der EDIT-Modus kann im übrigen nicht einge-

schaltet werden, wenn andere Tasten oder das Sustainpedal gedrückt werden. Nach dem Editieren

die Taste “EDIT/ENTER” drücken, um mit der neuen Einstellung spielen zu können.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2)

anwählen und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) den gewünschten MIDI-

Kanal eintippen. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges

Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. Beachten Sie bitte, daß beide Zonen auf

unterschiedliche MIDI-Kanäle eingestellt werden müssen.

BEDIENTEIL

IM SPIELBETRIEB

PROGRAMMIERUNG

MIDI-Kanalwechsel

ZONES

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

SPLIT

TRANSPOSE

SUSTAIN

WHEELS

AFTER TOUCH

SHAPE

VELOCITY

UP DOWN ENTER/EDIT

024579

OFF

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIDICONTROLLERS

DEUTSCH

illkommen in der Welt der Master Controller Keyboard der Serie.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 ist ein hochwertiger MIDI-Controller, der den

Anforderungen von Profis sowohl im Studio als auch im Live-Einsatz gerecht wird.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 besitzt folgende Eigenschaften:

• Tastatur mit 61 anschlagdynamischen, polyphon spielbaren Tasten, Typ Synth

• Aftertouch

• zwei Wheels; ein Modulationswheel und ein Pitchwheel

• zwei programmierbare Tastaturzonen für Splitpunkte und Layer

• MIDI-Kanalwahl 1-16

• Programmwechsel

• Bankwechsel

• Velocity Anpassung

• Transponierung der Tastatur um bis zu +/- 24 Halbtöne

• Speicherung des letzten Presets

• Anschlüsse für Lautstärke- und Sustainpedal

• 9VDC Anschluss

• zwei parallele MIDI-Out Buchse

1) Verbinden Sie zunächst den Netzadapter mit dem Master Controller Keyboard SL-161 (öber

prüfen Sie, ob die Spannung vom Netzadapter mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt).

Stellen Sie jedoch noch keine Netzverbindung her.

2) Nehmen Sie nun die MIDI-Verkabelung vor. Verbinden Sie dazu Ihr Master Controller Key-

board SL-161/SL-61 an einer der MIDI-Out Buchsen mit Ihrem Klangerzeuger (Expander,

Synthesizer, Computer etc.).

3) Falls vorhanden, können Sie jetzt ein Sustain- und/oder Lautstärkepedal anschlie·en. Als

Sustainpedal können Sie jedes handelsübliche Kontaktpedal benutzen (z.B. PS100); es wird

beim Einschalten des Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 automatisch angepa·t. Als

Lautstärkepedal wird ein lineares Kontrollpedal mit Stereoklinke benötigt (z.B. VP08).

4) Jetzt erst den Netzadapter einstecken, und das Gerät durch Drücken des hinteren Schalters

einschalten. Die zuletzt eingestellte Programmierung erscheint.

ALLGEMEINE

HINWEISE

VERKABELUNG

MIDI OUTPUTS

SUSTAIN VOLUME

POWER

9V DC 0,2 A

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIDICONTROLLERS

DEUTSCH

mit den Zifferntasten “1” oder “3” (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Wheels für diese Zone

ein- oder ausschalten. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges

Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt,

den Aftertouch dazu- oder abzuschalten.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” siebenmal drücken, bis die Leuchte

neben “AFTER T.” angeht. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und

mit den Zifferntasten “1” oder “2” (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Aftertouchfunktion

für diese Zone ein- oder ausschalten. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch

nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

ACHTUNG: Einige Klangerzeuger können ihre Klänge nicht mit dem Aftertouch modulieren,

beachten Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Klangerzeugers.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt,

die Anschlagdynamik in acht Stufen (Shapes) einzustellen.

SHAPE NUMMER

1) hat eine lineare Antwort und entspricht damit dem Großteil der MIDI-Geräte,

2) ist weniger empfindlich als 1), erfordert somit mehr Kraft beim Spielen,

3) ist empfindlicher als 1), erfordert weniger Kraft beim Spielen,

4) ist noch empfindlicher als 3) und eignet sich für Klänge, bei denen eine Anschlagdynamik

unerwünscht ist.

Negative Shapes haben eine entgegengesetzte Reaktion zum Anschlag, sodas z.B. ein fest

angespielter Ton leise wiedergegeben wird. Die negativen Shapes werden mit dem

Minuszeichen (Taste “B” in der mittleren Oktave der Tastatur) versehen und stellen die

Umkehrfunktion der positiven Shapes dar.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” achtmal drücken, bis die Leuchte

neben “SHAPE” angeht. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und

mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Dynamik (-4...4) einstellen. Die

énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste

“EDIT/ENTER” verlassen wurde.

Dieser Parameter stellt, ähnlich der Shape-Funktion, die Anschlagempfindlichkeit des Master

Controller Keyboard SL-161/SL-61 ein; hier nur für beide Zonen gleichzeitig, was auch am

Aufleuchten aller Lämpchen über den Zonentastern erkennbar ist. Damit wird das ganze

Keyboard individuell an die angeschlossenen MIDI-Geräte und an den Benutzer angepaßt.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” neunmal drücken, bis die Leuchte

neben “VELOCITY” angeht. Jetzt mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die

Gesamtdynamik (1...8) einstellen. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch

nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

Das sind die wichtigsten Funktionen des Masterkeyboard: Einige Sekunden nach Einschaltung

des Instrumentes, kann es die von Ihnen gewünschten MIDI-Daten senden, und die vor der

Ausschaltung aktivierten Bereiche sind wieder eingeschaltet.

Im “Edit” spielt die Tastatur nicht, denn die Tasten der mittleren Oktave werden für die

Programmierung verwendet. Um die Änderungen zu testen, muß man “Edit” verlassen. Das Led

des Programmierten Parameters schaltet aus und Sie können die Tastatur mit der program-

mierten und gespeicherten Änderung wieder spielen.

Wenn Sie zum ersten Mal nach der Einschaltung der Tastatur die “Edit”-Funktion aktivieren,

schaltet das erste Led ein, d.h. das vom MIDI-Kanal. Wenn ein anderer Parameter eingeschal-

tet ist, die Tasten Up und Down drücken, um den Parameter zu wechseln.

Wenn Sie zum zweiten Mal die “Edit”-Funktion aktivieren, werden der letzte Parameter und der

letzte Bereich gezeigt, die modifiziert wurden. Dies beschleunigt die Programmierung und die

Ausführung der Änderungen, ohne daß Sie auf die vorherigen aktivierten Parameter und

Bereiche übergehen.

AFTERTOUCH

SHAPE

VELOCITY

MIDI ANWENDUNGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIDICONTROLLERS

DEUTSCH

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen einzeln,

eine Sound-Bank ihres Klangerzeugers anzuwählen.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” einmal drücken, und die Leuchte

neben “BANK SELECT” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwäh-

len und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die gewünschte Banknummer

eintippen (max. 128). Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges

Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

ACHTUNG: Einige Klangerzeuger verlangen ein komplettes Protokoll für den Bankwechsel

(Control 32 + Control 0) zur Kommutation der Klangbänke. Dazu die entsprechende Nummer

von Control 32 tippen, die Taste “B” in der mittleren Oktave drücken, die das oberste Byte der

Bankwechselkette identifiziert, und schlie·lich die Nummer von Control 0 tippen.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen unter-

schiedliche Programme (Sound, Klang) Ihres Klangerzeugers anzuwählen.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” zweimal drücken, und die Leuchte

neben “PROGRAMM CHANGE” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2)

anwählen und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die gewünschte

Programmnummer eintippen (max. 128). Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus

durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, zwei verschiedene Zonen

auf der Tastatur zu verteilen, wobei sich diese durchaus überschneiden oder überlagern kön-

nen.EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken.

Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” dreimal drücken, und die

Leuchte neben “SPLIT” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwäh-

len. Drücken Sie jetzt zum Programmieren lediglich die beiden Tasten auf der Tastatur, welche

die angewählte Zone begrenzen sollen. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus

durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” viermal drücken, und die Leuchte

neben “TRANSPOSE” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen

und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die gewünschte Anzahl der zu

transponierenden Halbtöne direkt eintippen. Bei einer Oktave höher geben Sie z.B. 12 ein, bei

4 Halbtönen niedriger tippen Sie zuerst auf “-” (schwarze Taste “B” der mittleren Oktave) und

dann auf die Ziffer “4”. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges

Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 akzeptiert max. +/- 24 Halbtonschritte oder +/-

2 Oktaven.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt,

die Sustainpedalfunktion dazu- oder abzuschalten.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” fünfmal drücken, und die Leuchte

neben “SUSTAIN” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und

mit den Zifferntasten “1” oder “3” (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Sustainfunktion für

diese Zone ein- oder ausschalten. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch

nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt,

die beide Wheels dazu- oder abzuschalten.

EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die

Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” sechsmal drücken, bis die Leuchte

neben “Wheels” angeht. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und

BANKWECHSEL

PROGRAMMWECHSEL

SPLITPUNKTE

TRANSPONIERUNG

SUSTAINNPEDAL

WHEELS

INDEX

• Caracteristiques generales 30

• Connexiones 30

• Tableau de commande 31

• Programmation 31

• Édition 31

• Canal MIDI (MIDI Channel) 32

• Sélecion de banque (Bank select) 32

• Changement de Programme

(Program Change)

• Division du clavier (Split) 32

• Transposition (Transpose) 32

• Sustain 32

• Molettes de contrôle (Wheels) 33

• Aftertouch 33

• Shape 33

• Vélocité 33

• Utilisation MIDI 33

• General Reset 33

Sollten Ihnen beim Programmieren Fehler unterlaufen, welche Sie nicht wieder beheben kön-

nen, gibt Ihnen das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 die Möglichkeit, die Default-

Einstellung wiederzuerlangen.

1) Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 ausschalten,

2) Die Tasten “UP”, “DOWN” und “EDIT/ENTER” gedrückt halten,

3) Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 einschalten,

4) nach einigen Sekunden die drei Tasten wieder loslassen.

Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 hat jetzt wieder die Default-Einstellung.

Default-Einstellung:

Zone 1 ON Kanal 1 Prog 0 Trans 0 Contr ON Shape 1 Velocity 4

Zone 2 OFF Kanal 2 Prog 0 Trans 0 Contr ON Shape 1 Velocity 4

Durch zweimaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” werden alle Programmierdaten an die ange-

schlossenen Geräte ausgegeben.

RESET

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIDICONTROLLERS

DEUTSCH

LIVRET D’INTRUCTIONS

MIDICONTROLLERS

FRANÇAIS

Le tableau de commandes de la partie supérieure du clavier se présente ainsi: 10 LEDs et

inscriptions relatives aux paramètres de programmation, 2 boutons de sélection de zones avec

leur LED correspondant; le bouton de validation et d'édition et deux curseurs Up et Down pour

sélectionner les paramètres.

Pour attribuer les valeurs ou choix de paramètres, il faut utiliser le petit clavier numérique

situé au centre du clavier (Do central) :

Le clavier de contrôle midi SL-161/SL-61 utilise un programme de "défaut". Celui-ci apparaît

lorsque l'appareil est allumé pour la première fois :

Zone 1 est en service; Zone 2, 3 sont hors d'utilisation.

Chaque zone transmet des informations midi respectivement sur les canaux 1, et 2 . Chaque

zone s'étend sur 61 notes et tous les paramètres sont sélectionnés. De plus, la courbe de dyna-

mique No 1 est sélectionnée et la transposition a la valeur zéro.

Pour entrer dans une zone ou en quitter une autre, souvenez vous qu'il ne faut jamais appuyer

sur une touche du clavier lorsque la sélection s'effectue.

Les opérations de programmation s'effectuent les unes après les autres. Par exemple, si vous

voulez quitter la zone 1 et entrer dans la zone 2, il vous faut appuyer sur la touche zone 1

pour la dé-sélectionner et appuyez sur la touche zone 2.

NB: si à cet instant, l'instrument est éteint, vous noterez qu'au rallumage vos derniers chan-

gements ont été sauvegardés.

Pour entrer en mode d'édition, appuyez sur la touche "Enter/Edit". Le premier LED en haut à

gauche s'allumera ainsi que le LED de la zone 1.

Si la zone 1 n'est pas celle que vous voulez éditer, appuyez sur la touche de la zone de votre choix.

TABLEAU DE COMMANDE

PROGRAMATION

ÉDITION

024579

OFF

ZONES

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

SPLIT

TRANSPOSE

SUSTAIN

WHEELS

AFTER TOUCH

SHAPE

VELOCITY

UP DOWN ENTER/EDIT

LIVRET D’INTRUCTIONS

MIDICONTROLLERS

FRANÇAIS

ienvenue dans le monde FATAR des claviers de contrôle midi et félicitations pour votre acqui-

sition du SL-161/SL-61.

Le SL-161/SL-61 est un clavier de contrôle midi professionnel doté d'un logiciel interne assez

sophistiqué qui satisfera les exigences du musicien de studio ou/et de scène.

Le SL-161/SL-61 se présente ainsi:

• Nouveau clavier dynamique 61 notes avec un toucher sensitif

• Aftertouch

• Deux molettes de contrôle: Pitch-bend et modulation

• Tableau de contrôle avec 3 boutons de sélection de zone du clavier, un bouton de sélection

du mode d'édition (EDIT) ou de validation (ENTER), 2 curseurs haut et bas (Up et Down), 10

voyants de sélection pour signaler les paramètres utilisés et 3 voyants situés au dessus des

boutons de zones pour signifier la ou les zones sélectionnées.

• 2 zones de claviers programmables pour organiser Splits et Layers:

Exemple de Split: Zone 1 jouera un son de guitare bass de C-2 à Si3 et Zone 2 jouera un son

de Piano de C3 à C8.

Exemple de Layer: Zone 1 jouera un son de piano de C-2 à C8 et zone 2 un son de cordes

(Strings) de C-2 à C8.

• Petit clavier numérique fonctionnel situé au niveau de l'octave centrale du clavier

• Deux sorties midi parallèles, un insert jack pour une pédale sustain et un insert jack pour

une pédale de volume générale, l'entrée de l'alimentation 9VDC, interrupteur de l'alimenta-

tion et le voyant correspondant sont situés au dos du SL-161/SL-61.

• Une mémoire interne pour sauvegarder votre dernière programmation. De cette façon, lor-

sque vous allumez votre machine le matin, elle restituera votre dernière situation de zone.

1) Connecter l'alimentation à la prise électrique (en s'assurant au préalable que la tension de

l'alimentation corresponde bien à la tension du réseau). Brancher le câble de l'alimenta-

tion au clavier de contrôle SL-161/SL-61. L'alimentation du SL-161/SL-61 est de 9VDC avec

la polarité au centre et un courant minimum de 200mA.

2) Connectez le/les câbles midi à votre/vos expandeurs ou autres instruments midi.

3) Pour contrôler le sustain ou le volume, connecter les jacks à l'insert concerné. Pour le volu-

me, utilisez une pédale de contrôle linéaire avec un jack stéréo (ex: vf/26). Pour le sustain,

utilisez n'importe quel pédale. Le contact sera normalement ouvert ou fermé(ex: ps100 ou

vfp1).

Allumez le clavier de contrôle SL-161/SL-61 en appuyant sur l'interrupteur. La dernière séan-

ce de travail relative à tous les paramètres de zone sera restitué.

CARACTERISTIQUES

GENERALES

CONNEXIONS

MIDI OUTPUTS

SUSTAIN VOLUME

POWER

9V DC 0,2 A

LIVRET D’INTRUCTIONS

MIDICONTROLLERS

FRANÇAIS

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Wheels".

Cette fonction vous permet d'utiliser ou pas les deux molettes de contrôle: pitch-bend et

modulation. Le mode de fonctionnement est exactement similaire à celui de la fonction

"Sustain" sauf qu'il s'effectue après avoir choisi la fonction "Wheels". Il est extrêmement utile

de pouvoir stopper l'action du pitch-bend et modulation sur une zone en particulier.

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Aftertouch". qui vous

permet de rendre l'utilisation de cette fonction possible ou pas. Le mode d'utilisation de cette

fonction est similaire à celle des fonctions précédentes. A noter que l'aftertouch n'est utilisa-

ble que sur les expandeurs ou instruments midi qui le possèdent.

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver au paramètre "Shape" ou courbes de dyna-

mique. Si vous désirez adapter votre SL-161/SL-61 à la sensibilité de votre/vos expandeurs ou

optimiser ses capacités, le paramètre "shape" vous permet de choisir parmi quatre courbes.

Vous pouvez attribuer une courbe différente par zone.

Shape No1 correspond à une courbe linéaire utilisable avec tous types d'instruments midi.

Shape No2 sélectionne une courbe peu sensible et est très utile lorsque un instrument midi

est trop sensible.

Shape No3 offre une réponse plus sensible que Shape No1 et doit être utilisée dans le cas

d'instruments midi à usage particulier.

Shape No4 est encore plus sensible que Shape No3.

Il est aussi possible de sélectionner les même courbes d'une façon négative. De cette maniè-

re les courbes sont inversés et permettent par exemple d'appuyer doucement sur les touches

du clavier et générer une dynamique maximale. Pour se faire appuyer sur "-" avant de choisir

le numéro de "Shape".

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver au paramètre de vélocité. Le paramètre de

vélocité est global et affecte toutes les zones en même temps. Vous bénéficiez d'un choix de

8 courbes de vélocité. De cette manière il est idéal d'optimiser l'utilisation de votre/vos instru-

ments midi en utilisant votre SL-161/SL-61. Pour sortir du menu d'édition, veuillez appuyer

sur la touche "Edit / Enter".

Rappelons les fonctions principales du Studiologic 161. Dès la mise en marche du SL-161, votre

instrument est prêt à transmettre des informations midi avec tous les paramètres présents lors

de votre dernière session. Lorsque vous entrez dans le mode d'édition, le clavier n'émet aucun

son puisque son octave centrale est supposé aider à la programmation du SL-161. Pour véri-

fier les changements opérés dans les zones, il vous faut sortir du menu d'édition. Quand on

entre en mode d'édition pour la première fois après la mise en route de l'appareil, le premier

LED allumé est celui du canal midi "Midi channel". Utilisez votre curseur " Up" et "Down" pour

sélectionner le paramètre à éditer. Quand on entre en mode d'édition pour la deuxième fois,

le SL-161/SL-61 vous place sur le paramètre et zone édité en dernier la fois précédente.

Retrouver votre SL-161/SL-61 reprogrammé comme au premier jour - "General Reset"

Lors des premiers essais de programmation et d'utilisation, il vous sera possible de retrouver

la programmation d'usine en suivant les indications suivantes:

• Éteindre votre SL-161

• Appuyez simultanément sur les touches "Up" , "Down" et "Enter"

• Rallumez votre SL-161/SL-61 tout en laissant vos doigts sur "Up" , "Down" et "Enter"

• Relâchez les touches

Votre SL-161/SL-61 a de nouveau ses programmations d'usine.

Tableau de référence concernant la programmation d'usine:

Zone 1 En service Canal Midi No1 Transpose = 0 Controls ON Shape = 1 Vélocity = 4

Zone 2 Hors service Canal Midi No2 Transpose = 0 Controls ON Shape = 1 Vélocity = 4

MOLETTES DE CONTROLE

(WHEELS)

AFTERTOUCH

CHOIX DE COURBE

DE DYNAMIQUE

(SHAPE)

VÉLOCITÉ

UTILISATION MIDI

GENERAL RESET

Le premier paramètre se nomme "Midi Channel". Pour le changer, il suffit d'appuyer sur la tou-

che du clavier numérique correspondante au canal midi de votre choix. Il n'est pas possible

d'attribuer le même canal midi à deux zones différentes. Si le canal midi est déjà en utilisa-

tion, il vous sera impossible de le sélectionner. Il vous faudra par exemple retrouver la zone

qui l'utilise et le changer.

NB: Chaque commande d'Edit et variation de système sont transmises en Midi out ou en sortant

du mode d'édition. Pour se faire, appuyez sur l bouton de zone choisi ou utilisez le curseur.

Quand on se trouve en mode d'édition, on a le choix entre se déplacer entre les différents

paramètres et choisir les différentes zones. Nous sommes donc libres de sélectionner une zone à

la fois en sortant du mode d'édition ou d'effectuer une programmation globale à toutes les zones

souhaitées.

Procédons maintenant à la sélection d'autres paramètres de zone.

Après avoir choisi le canal midi, il suffit d'appuyer sur le curseur "down"- bas pour passer au

paramètre de sélection de banque. La plupart des instruments midi contiennent des sons orga-

nisés en banques. Ce paramètre vous permet de faire votre sélection. Le mode de réception de

cette commande est différente selon le type et/ou marque d'appareil utilisé.

Si le contrôleur 32 est simplement nécessaire à l'envoi de l'information, envoyer votre numé-

ro de banque en utilisant le clavier numérique situé au centre du clavier.

Si votre instrument est de ceux qui nécessitent le contrôleur 32 plus le contrôleur zéro, tapez

pour commencer le numéro de banque puis appuyez sur la lettre H ainsi que le chiffre choisi

pour le contrôleur zéro. Ceci effectué, la sélection de banque pour cette zone est complétée.

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Program change". La

valeur numérique sélectionnée correspond au son utilisé de votre instrument midi. Tapez le

chiffre désiré de 1 à 128.

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Split". Cette fonction

permet de choisir pour chaque zone, la partie du clavier en utilisation. Choisissez la zone sur

laquelle vous voulez effectuer cette sélection et appuyer sur les touches la délimitant. Par

exemple, si l'on veut que la zone No2 ne commence qu'à partir du Do central et finisse au Do

final, sélectionnez le paramètre Split et appuyez sur le Do central et final. En sortant du mode

d'édition, la zone No2 sera exactement comme vous l'avez programmée.

La fonction split ne peut être programmée que zone par zone.

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre de Transposition. En

temps normal les quatre zones ont une valeur de transposition = Zéro. Ce qui signifie que le

Do central du clavier correspond au Do central de la clé musicale de Do.

Si l'on veut renforcer la tonalité de +4 demi-tons dans une zone, il suffit de sélectionner 4 sur

le clavier numérique situé à la partie centrale du clavier. Si l'on veut transposer de - 12 demi-

tons, il faudra appuyer sur la touche noire "-" ou Sib du clavier numérique et sélectionner le

numéro 12 ensuite. En résumé;pour effectuer des transpositions positives, il suffit de taper

directement le numéro en demi-tons.

Pour effectuer une transposition négative, il faut préalablement appuyer sur la touche Sib ou

"-" puis choisir la valeur de votre choix. Le SL-161/SL-61 accepte des valeurs de transposition

de +/- 24 demi-tons donc +/- 2 octaves.

Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Sustain". Cette fonction

permet de mémoriser par zone l'utilisation possible du sustain ou non.

Par exemple, après avoir choisi la zone No2 et être entré dans le mode d'édition jusqu'au

paramètre de sustain, choisir Mib (OFF) sur le clavier numérique situé au centre du clavier

midi. De cette manière, le sustain ne sera pas utilisé dans la zone No2.

CANAL MIDI

(MIDI CHANNEL)

SÉLECTION DE BANQUE

(BANK SELECT)

CHANGEMENT

DE PROGRAMME

(PROGRAM CHANGE)

DIVISION DU CLAVIER

(SPLIT)

TRANSPOSITION

(TRANSPOSE)

SUSTAIN

LIVRET D’INTRUCTIONS

MIDICONTROLLERS

FRANÇAIS

CAPÍTULO 1.

Introducción

¿Por qué y cómo usamos controladores MIDI? ¿Qué son las zonas? Usos y aplicaciones

Felicidades por haber adquirido el controlador maestro Studio Logic SL-161/SL-61 de Fatar. En

este manual explicaremos los conceptos y técnicas de utilización de controladores maestros

MIDI para expandir tu flexibilidad, creatividad, control y productividad en tu equipo de estu-

dio o directo. Tanto si estás utilizando un módulo multitímbrico o un rack lleno de ellos, este

controlador maestro y todos los controladores Studio Logic de Fatar expandirán tus posibili-

dades creativas.

El concepto en el que se basa un controlador es centralizar el acceso a los módulos MIDI, pro-

porcionando un punto de control central sobre los módulos esclavos en una configuración

determinada.

¿Has intentado alguna vez cablear tus módulos de forma que al seleccionar un programa en tu

teclado los otros módulos se sitúen en el sonido correcto? ¿Has intentado nunca localizar una

posición de memoria para almacenar un sonido en la que supuestamente no haya nada que

puedas necesitar más adelante?

¿Cansado de agacharte para poder ver el display de alguno de los módulos que hay en la parte

más baja del rack? Todas estas escenas dejarán de ser algo frecuente en tu vida de músico con

la utilización de un controlador maestro.

El concepto de zonas, particiones y capas es como sigue: una zona consiste en un rango

específico de teclas en el teclado. Este rango de notas contiene asignaciones de parámetros

que son comunicados a los módulos esclavos. Esto reduce la necesidad de escribir y almace-

nar programas en los módulos.

Estos parámetros pueden contener la siguiente información: número de programa, volumen,

curva de velocidad de respuesta a la pulsación, valor de transposición, activación de pedal,

activación de ruedas, etc.

Cuando seleccionas un programa en el controlador maestro toda esta información se envía a

los módulos de forma instantánea. Studio Logic SL-161/SL-61 de Fatar cuenta con 2 zonas

totalmente independientes, lo que significa que cada una de ellas puede transmitir su infor-

mación en cualquier canal MIDI.

El rango de notas en cada zona puede ser configurado para que sea adyacente a las notas de

otras zonas o para que se superponga sobre cualquier parte de las notas de otras zonas. Así

quedan introducidos los conceptos de capa y partición.

Una partición queda definida cuando el rango de notas de una zona termina donde empieza el

rango de notas de la zona adyacente. Un ejemplo simple puede ser Bajo en la mano izquierda

y Piano en la derecha. El rango de notas de una zona puede ser cualquier cantidad de notas

consecutivas independientemente de donde se inicien las notas de otra zona. Cuando dos o

más rangos de notas se superponen tenemos zonas configuradas en capas.

Las capas son el medio ideal para construir esos densos sonidos utilizando todo el potencial

que ofrecen tus sintetizadores y módulos. Digamos que tenemos una gran balada pop que

necesita tu toque especial. Quieres crear un "Pad Piano" para esa canción. Asigna cada zona

para que cubra toda la gama de notas completa. Utilizando las 2 zonas, asigna cada una de

ellas para que ejecute un programa diferente: un piano eléctrico rico y oscuro, y un colchón

de cuerdas de ataque lento con un poco de release. Si no o más de los programas no está en

la misma octava que el otro es fácil arreglarlo. Posiciónate en el parámetro de transposición

de esa zona y muévelo arriba o abajo 12 pasos para ponerlo a nivel. ¿Algo suena un poco con-

fuso al utilizar el pedal de sustain en las partes de piano? Experimenta, en las zonas que tie-

nen los otros sonidos, desactivando el pedal en una o varias de ellas. En unos pocos momen-

tos obtendrás un programa profundo y rico para utilizar en tu balada.

¿Has empezado a ver las posibilidades? Por favor, introdúcete en el resto del manual y te lle-

varemos a través de las simples pero versátiles características del controlador maestro Studio

Logic SL-161/SL-61 de Fatar.

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

CAPITULO 1. 35

CAPITULO 2. 36

• Teclado 36

• Ruedas 36

• Zonas 36

CAPITULO 3. 37

• Entrada de alimentación 37

• Interruptor de alimentación 37

• Pedal sustain 37

• Pedal de volumen 38

• Conexiones MIDI out 38

CAPITULO 4. 38

• Selección de zona (Zone) 38

• Up, Down, Enter/Edit 39

• Teclado numerico, (H) (-) (On) (Off) 39

• MIDI Channel 39

• Bank Select 39

• Program Change 39

• Split 40

• Transpose 40

• Sustain 40

• Wheels 40

• Aftertouch 41

• Shape 41

• Velocity 42

• Teclado numérico, (H) (-) (On) (Off) 42

CAPITULO 5. 42

• Configuración por defecto 42

• Reconfiguración general 43

• Información general de programación 43

• Applicaciones y consejos para el usuario 43

• Zonas 43

• Algunos consejos más incluidos para tu con

sideración

CAPITULO 6. 44

• Diagrams 44

• Diagrams 45

• Programs General MIDI 46

CAPITULO 7. 47

• Solución de problemas 47

TABLA DE CONTENIDO

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

9.ACTIVAR/DESACTIVAR AFTERTOUCH: se puede configurar cada zona para que responda o no

a la información de aftertouch. Esto se realiza en el modo Edit de cada una de las zonas.

10. FORMA: configuraciones de curva de velocidad de respuesta específicas para cada zona.

Estas configuraciones pueden alterar el modo en que la información de velocidad de pulsación

será transmitida al canal MIDI de recepción. Existen 8 configuraciones de curva de velocidad

entre las que elegir que varían la respuesta dinámica del teclado. De nuevo, estas configura-

ciones son específicas para cada zona y se puede acceder a ellas desde el modo Edit.

CURVA DE VELOCIDAD GLOBAL: esta curva de velocidad es global, es decir, afecta la respue-

sta dinámica de todo el teclado en las 2 zonas. Existen 8 configuraciones globales entre las

que elegir accesibles en el modo Edit.

PEDAL SUSTAIN: Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel tra-

sero para entrada de pedal de sustain.

PEDAL DE VOLUMEN: Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel

trasero para entrada de pedal de volumen.

ALIMENTACIÓN: Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel tra-

sero para entrada de la fuente de alimentación incluida.

MEMORIA: Studio Logic SL-161/SL-61 recuerda toda la información al apagarse. Todas las con-

figuraciones programadas se transmiten al activar la unidad. No hay necesidad de almacenar

la información editada; al salir del modo de edición la información es almacenada automáti-

camente.

CAPÍTULO 3.

Panel trasero

Puesta en marcha, conexión de pedales y con el resto del equipo

Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de

la fuente de alimentación. El alimentador suministrado es del tipo 9V DC (200mA min.).

Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de interruptor de conexión en el panel trasero justo al lado

de la entrada para la fuente de alimentación. Incorpora también un LED rojo que indica que

la unidad está en funcionamiento. Al poner en marcha el teclado se transmiten todos los datos

de configuraciones por las conexiones MIDI Out.

Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de

pedal de sustain. Este jack funciona correctamente tanto con los pedales del tipo "normal-

mente cerrado" como con los del tipo "normalmente abierto". Al poner en marcha el teclado,

éste reconoce el tipo de pedal conectado, independientemente de la polaridad (por ejemplo,

PS100 o VFP1) Nota: el pedal debe estar conectado antes de conectar el teclado par que éste

reconozca adecuadamente la polaridad.

ENTRADA DE

ALIMENTACIÓN

INTERRUPTOR

DE ALIMENTACIÓN

PEDAL SUSTAIN

MIDI OUTPUTS

SUSTAIN VOLUME

POWER

9V DC 0,2 A

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

CAPÍTULO 2.

Características

Un recorrido por los controles y características de Studio Logic SL-161/SL-61

Studio Logic SL-161/SL-61cuenta con un teclado de 61 teclas tipo sintetizador de acción con-

trapesada. Proporciona un toque extremadamente musical con una respuesta muy dinámica a

la vez que rápida en la respuesta. La acción sensible a la velocidad de pulsación puede ser

modificada con varias configuraciones de curva de velocidad de respuesta que serán analiza-

das más adelante en este manual. Las 61 teclas de SL-161/SL-61 transmiten aftertouch por

canal en todas las zonas.

Las ruedas de modulación y altura tonal son del estilo estándar, sin embargo, están construi-

das en una nueva textura de caucho. Han sido diseñadas para dar al músico una sensación tác-

til más sólida durante las operaciones de interpretación y programación para obtener una

respuesta más musical

SL-161/SL-61dispone de 2 zonas independientes cada una de ellas capaz de ser asignada a

cualquier rango de teclas.

Como se ha visto en la introducción de este manual, las zonas son el elemento clave en la

creación de útiles capas y particiones. Cada una de las 2 zonas consiste en:

1. BOTÓN DE ACTIVAR/DESACTIVAR ZONA: localizado en el panel frontal sobre el mismo tecla-

do. Se utilizan para activar o desactivar las zonas en modo Performance. Cada conmutador fun-

ciona independientemente. En otras palabras, puedes tener cualquier combinación de zonas

activada o desactivada en cualquier punto mediante estos botones.

En el modo Edit, estos botones se utilizan para seleccionar la zona que se desea editar.

Mientras se está editando, sólo queda seleccionada una zona a la vez y los botones se activan

y desactivan conforme se selecciona cada zona para editar.

2. SELECCIÓN DE CANAL MIDI: mientras se está en modo Edit, cada zona se puede configu-

rar para transmitir en cualquier de los 16 canales MIDI disponibles. Sólo se puede transmitir

de forma simultánea por un canal MIDI en cada zona

3. SELECCIÓN DE BANCO: después de seleccionar un canal MIDI para transmitir, aún en modo

Edit, se puede seleccionar el comando de cambio de banco. Los comandos son distintos

dependiendo del módulo de sonido externo al que se pretenda acceder. Más información sobre

selección de banco más adelante en este manual.

4. CAMBIO DE PROGRAMA: en el modo Edit se puede seleccionar el programa para cada una

de las zonas. Cada una de ellas puede enviar valores entre 0 y 128 (algunos fabricantes utili-

zan el esquema 0-127, por lo que puede ser necesario añadir (1) a cada número de programa

para obtener los resultados deseados).

5. PARTICIÓN O RANGO DE NOTAS: esta función de edición permite seleccionar el rango de

notas activas para cada zona. Las zonas son completamente independientes entre sí y sus pun-

tos de partición pueden superponerse creando capas.

6. TRANSPOSICIÓN: cada zona puede configurarse para transponer su rango de notas en una

gama de 24 semitonos hacia arriba o hacia abajo. En otras palabras, 2 octavas a partir del

valor original del módulo correspondiente.

7. ACTIVAR/DESACTIVAR PEDAL SUSTAIN: se puede configurar cada zona para que responda

o no a la información de pedal sustain. Esto se realiza en el modo Edit de cada una de las

zonas.

8. ACTIVAR/DESACTIVAR RUEDAS: se puede configurar cada zona para que responda o no a la

información de las ruedas de modulación y altura tonal. Esto se realiza en el modo Edit de

cada una de las zonas.

TECLADO

RUEDAS

ZONAS

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

Sólo se puede editar una zona a la vez y por lo tanto sólo se iluminara una de las luces indi-

cadoras mientras se esté en éste modo.

* Por favor, observa que sólo debes usar un botón de zona y activarla o desactivarla mientras

no esté pulsada ninguna nota sobre el teclado ni el pedal sustain.

Los botones Up y Down (Arriba, Abajo) se utilizan para desplazarse entre las distintas funcio-

nes mientras se está en el modo de edición.

Pulsar el botón Enter/Edit activa y desactiva el modo de edición. Mientras se está en éste, se

ilumina un LED al lado de la función de edición actual.

Usando los botones Up/Down se desplazarán los LEDs a través de las distintas funciones

Esta es el área en la que se introducen los parámetros deseados para las funciones que están

siendo editadas en cada momento. El teclado numérico, H y - y On y Off se asignan y corre-

sponden con las teclas de la octava central del teclado.

Mientras se está en modo Edit, estas teclas funcionan como dispositivo de entrada de datos y

no transmiten información de nota. En otras palabras, mientras se está en modo de edición,

todo el teclado queda deshabilitado y no transmite información de notas hasta que se sale de

éste modo.

Utilizado para especificar por qué canal MIDI transmitirá su información cada una de las 2

zonas. Para acceder a este parámetro, entra en el modo Edit seleccionando Enter/Edit.

Selecciona la zona deseada pulsando en su conmutador Zone correspondiente. Usa los botones

Up/Down para seleccionar la función MIDI Channel. Ahora puedes introducir un valor de 1 ó 2

dígitos utilizando el teclado numérico para configurar el canal de transmisión de la zona. Para

salir del modo de edición, pulsa de nuevo el botón Edit/Enter. Al salir del modo de edición la

nueva información queda almacenada automáticamente en la memoria de SL-161/SL-61 y la

zona queda habilitada para transmitir información por el nuevo canal. Para poder tocar y tran-

smitir en una zona concreta, selecciona el conmutador Zone correspondiente estando en modo

de interpretación y se iluminará el LED correspondiente

Usado para transmitir o iniciar un mensaje de cambio de banco en una zona determinada.

Después de seleccionar y asignar el canal MIDI, pulsa el botón Down para conmutar a Bank

Select. Este modo permite cambiar el banco de sonidos en el módulo generador de sonidos o

fuente de sonido externa.

El protocolo de recepción de Bank Select depende del tipo y marca del módulo de sonido al

que se está transmitiendo y puede variar entre distintos fabricantes. Si el módulo que se está

utilizando requiere sólo "Control 32", únicamente será necesario entrar el número de banco

que se desee seleccionar.

Si el módulo requiere un protocolo más completo (Control 32 + Control 0), será necesario

entrar Control 32 y pulsar la tecla correspondiente al símbolo "H" (-de Higher - representa la

parte más alta del byte de cambio de programa). Después se puede proceder a introducir el

número deseado para Control 0. La secuencia puede ser como sigue: entrar 32, después la tecla

(-) que tiene el símbolo "H" encima y para acabar, el número de banco al que se quiere cam-

biar.

Utilizado para seleccionar un número de programa o cambio de programa para una zona especí-

fica. Para acceder a este parámetro primero se deberá activar la zona deseada seleccionando y

pulsando el correspondiente conmutador Zone, después pulsar Enter/Edit para entrar en el

modo de edición.

Selecciona el botón Zone apropiado para pasar a editar. Después, utilizando Up/Down, selec-

ciona la función Program Change. Introduce el número deseado en el teclado numérico (los

mensajes MIDI de cambio de programa pueden tener un valor entre 0 y 128). Para salir del

modo de edición, pulsa de nuevo el botón Edit/Enter. Al salir de este modo, los nuevos pará-

metros quedan almacenados en la memoria de SL-161, se transmite el número de programa

seleccionado y se habilita el teclado para que suene el nuevo número de programa.

UP, DOWN, ENTER/EDIT

TECLADO NUMÉRICO,

(H) Y (-), (ON) Y (OFF)

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

Studio Logic SL-161 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de pedal

de volumen estándar que utilice jack estéreo o balanceado. Este control de volumen actuara

simultáneamente sobre el volumen de las 2 zonas.

En los jacks MIDI Out es donde se conectan las diversas fuentes de sonido. Utilizando un cable

MIDI estándar de 5 pines, se conecta la salida MIDI Out de Studio Logic SL-161/SL-61 a las

entradas MIDI In de los distintos módulos de sonido, sintetizadores, etc. Se puede utilizar la

característica Thru de los dispositivos para conectar a otros equipos MIDI si así se desea. Si

es posible, convienen evitar encadenar más de 2 dispositivos de esta forma, para reducir la

posibilidad de que se produzcan atascos y retrasos en la transmisión de datos. Studio Logic

SL-161/SL-61 dispone de 2 conectores MIDI Out en paralelo para ayudar a reducir la posibili-

dad de que se produzcan retardos en la transmisión de datos al conectarse a múltiples dispo-

sitivos MIDI. Al conectar varias unidades a SL-161, es conveniente repartirlas lo más equita-

tivamente posible ente las 2 salidas MIDI.

CAPÍTULO 4.

Panel frontal: controles y características

¿Cuáles son, qué hacen? Y, ¿cómo utilizarlos?

Localizados en el panel frontal hay 2 botones Zone para: habilitar y deshabilitar las 2 zonas

de teclado mientras se está en modo interpretación y para selección de zonas mientras se está

en modo Edit. Los indicadores LED se iluminarán cuando su zona correspondiente sea activa-

da o seleccionada para editar. Mientras se está tocando (modo Play), cualquier combinación

de zonas puede ser activada o desactivada en cualquier momento deseado. Si embargo, en

modo Edit, los botones de zona sólo pueden ser usados para seleccionar una zona.

PEDAL DE VOLUMEN

CONEXIONES MIDI OUT

SELECCIÓN DE ZONA

(ZONE)

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

ZONES

MIDI CHANNEL

BANK SELECT

PROGRAM CHANGE

SPLIT

TRANSPOSE

SUSTAIN

WHEELS

AFTER TOUCH

SHAPE

VELOCITY

UP DOWN ENTER/EDIT

024579

OFF

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

la parte grave del teclado que suenen como si estuvieran tocados en la gama media cercana

al Do central. Deja el pedal sustain activado pero deshabilita las ruedas en esta zona. Ahora

usa la zona restante para crear una capa utilizando las notas más altas que están sin usar.

Asigna esta zona a un sonido para solo, desactiva el pedal sustain en esta parte pero deja las

ruedas activas. Ahora puedes tocar y mantener acordes en la parte grave utilizando el pedal

sustain para "fijar" los acordes. Después, usando las dos manos puedes tocar un solo encima,

utilizando la mano derecha para tocar las notas y la izquierda para actuar sobre las ruedas de

expresión; suelta el pedal sustain para cambiar de acorde y vuelve a "fijar" de nuevo el acor-

de y sigue tocando sobre la nueva armonía.

Esta función permite activar o desactivar la post-pulsación (Aftertouch) en cada una de las

zonas. Por ejemplo, si deseas desactivarlas en la zona 2: estando en el modo de edición, uti-

liza las teclas Up/Down hasta llegar a la función Aftertouch; observa como se ilumina el LED

correspondiente. Ahora, pulsa el botón de la zona 2 para poder editarla y seguidamente el

botón Off que se corresponde con la tecla Mib sobre el teclado. La zona 1 quedará afectada

por la acción sobre las ruedas y la zona 2 no. Para volver a activarlo, selecciona Edit,

Aftertouch y pulsa en On.

Una aplicación de esta característica puede ser como sigue: refiérete a la configuración del

ejemplo anterior sobre las ruedas de expresión. En el sonido para solo de la mano derecha pue-

des estar utilizando el efecto aftertouch para cambios de volumen y modulación de vibrato.

Mientras estás haciendo esto observarás que se envían mensajes de vibrato no deseados a los

acordes sostenidos de las zona más grave del teclado. Utiliza esta función para desactivar el

efecto en esa zona; de este modo evitarás que los mensajes de post-pulsación de la zona de

solo afecten al sonido de la zona de acordes.

Esta función permite cambiar las curvas de respuesta dinámica que controlan la respuesta a la

velocidad de ejecución para cada una de las 2 zonas. Esto permite adaptar tu teclado maestro

a la respuesta dinámica de tu módulo o módulos de sonido u otros dispositivos MIDI externos.

También permite adaptar la reacción del teclado a tu particular estilo de interpretación. La

función Shape de Studio Logic SL-161/SL-61 te ofrece 8 curvas preconfiguradas entre las que

puedes elegir, 4 positivas y 4 negativas. Cada zona puede tener su propia curva de respuesta.

Para seleccionar una de estas para una zona sigue el modo de edición habitual. Entra en el

modo de edición, selecciona una zona pulsando sobre el botón Zone correspondiente, selec-

ciona la función Shape utilizando los botones Up/Down y finalmente los números 1, 2, 3 ó 4.

Pulsando "-" antes de seleccionar el número configurará una versión negativa de la curva. Por

curva negativa entendemos aquella que proporciona un efecto inverso con respecto a la acción

sobre el teclado. Un toque suave da una respuesta muy alta y viceversa.

Esta función es muy útil cuando se tienen dos curvas distintas, una positiva y otra negativa,

en dos zonas, lo que da como resultado un efecto de entrecruzamiento en la velocidad de pul-

sación (velocity crossfade). Cuando un sonido se suaviza el otro suena más alto. Shape (-)1

es la versión invertida de Shape 1 y así siguiendo.

SHAPE 1 tiene una respuesta lineal, compatible con la mayoría de dispositivos MIDI del mer-

cado. Esta es la configuración por defecto para cada una de las 2 zonas.

SHAPE 2 tiene una respuesta algo menos sensible por lo que requiere un toque más enérgico.

Esta configuración proporciona una respuesta dinámica más amplia. Pruébala en un piano o

piano eléctrico mientras estés tocando una balada para disponer de un toque con más expre-

sividad. También puede ser adecuada si utilizas SL-161/SL-61 para programar batería o percu-

siones en un secuenciador, ya que facilita hacer sobresalir los "golpes" y admite una gran

variedad en los acentos. Es también útil cuando el dispositivo MIDI que genera los sonidos es

demasiado sensible y deseas bajar los volúmenes relativos que se están transmitiendo

SHAPE 3 tiene una respuesta más sensible que Shape 1, lo que permite transmitir valores de

velocidad MIDI más altos tocando de una forma más suave. Especialmente útil con piano de

rock o blues honky-tonk o si es necesario hacerse escuchar en un grupo que suena fuerte.

Escala todos los volúmenes relativos aumentándolos.

SHAPE 4 dispone de una respuesta aún más sensible. Util para eliminar parte o la totalidad

de la respuesta dinámica del teclado al disparar muestras, bucles o efectos de modo que se

reproduzcan a su volumen máximo sin necesidad de tocar muy fuerte.

AFTERTOUCH

SHAPE

Utilizado con el fin de seleccionar el rango específico de notas para una determinada zona.

Para configurar el rango de teclas o partición de una zona, entra en el modo de edición pre-

sionando Enter/Edit y utiliza Up o Down hasta que el LED al lado del botón Split quede ilu-

minado. Pulsa el botón Zone para la zona que estés configurando y seguidamente la nota más

baja en el teclado que desees como límite inferior de la zona. Después la nota del teclado que

vaya a ser el límite superior. Al salir del modo de edición se almacenará la información corre-

spondiente. Los rangos de teclas pueden ser desde una sola nota (pulsando dos veces la misma

tecla en el teclado) hasta la longitud completa de éste. El rango puede ser cualquier combi-

nación de notas adyacentes sobre cualquier punto del teclado y es totalmente independiente

para cada una de las zonas. Se puede superponer cualquier número de notas entre zona y zona

según sea necesario.

Para transponer el rango de teclas arriba o abajo en una zona en una cantidad específica de

semitonos desde el Do central. Normalmente, las 2 zonas disponen de un valor de transposi-

ción 0, lo que quiere decir que el Do central del teclado se corresponde con el Do central de

una partitura de piano de doble pentagrama (siempre y cuando el programa del módulo corre-

spondiente este configurado del mismo modo).

Digamos que quieres transponer el tono de una zona en 4 semitonos. Entra en el modo de edi-

ción, selecciona la zona deseada, selecciona la función Transpose utilizando las teclas

Up/Down.

Ahora pulsa "4" en el teclado numérico y ya puedes abandonar el modo de edición. En el caso

de que quisieras transponer el tono una octava hacia abajo, sigue el mismo procedimiento pero

en vez de pulsar "4" en el teclado numérico, pulsa primero la tecla "-", después "12" y ya pue-

des salir de edición. Se puede transponer un máximo de +/- 24 semitonos (2 octavas) entran-

do un número positivo o negativo hasta 24. Los valores positivos se introducen pulsando las

teclas correspondientes a los números deseados; los valores negativos pulsando primero la

tecla "-" y seguidamente el valor numérico correspondiente.

Esta función permite activar o desactivar el pedal sustain para cada una de las zonas. Por

ejemplo, si deseas desactivar dicho pedal en la zona 2: estando en el modo de edición, utili-

za las teclas Up/Down hasta llegar a la función Sustain; observa como se ilumina el LED cor-

respondiente. Ahora, pulsa el botón de la zona 2 para poder editarla y seguidamente el botón

Off que se corresponde con la tecla Mib sobre el teclado. La zona 1 quedará afectada por la

acción sobre el pedal de sustain y la zona 2 no. Para volver a activarlo, selecciona Edit,

Sustain y pulsa en On.

Una aplicación obvia para esta función es desactivar el pedal sustain en una zona situada en

la zona más grave del teclado que esté configurada con un sonido de bajo o contrabajo.

Además, ahora puedes utilizar la segunda zona para tocar un piano o una capa colchón dejan-

do el pedal sustain activado en ella.

Esperamos que estés empezando a ver las posibilidades a tu alcance al utilizar el controlador

maestro Studio Logic. Con sólo un poco de creatividad de tu parte puedes dar con interesan-

tes y útiles configuraciones para tus particulares necesidades musicales.

Esta función permite activar o desactivar las 2 ruedas en cada una de las zonas. De nuevo,

como ejemplo, si deseas desactivarlas en la zona 1: estando en el modo de edición, utiliza las

teclas Up/Down hasta llegar a la función Wheels; observa como se ilumina el LED correspon-

diente. Ahora, pulsa el botón de la zona 1 para poder editarla y seguidamente el botón Off

que se corresponde con la tecla Mib sobre el teclado. Desactiva el modo de edición pulsando

en botón Enter/Edit. La zona 2 quedará afectada por la acción sobre las ruedas y la zona 1 no.

Para volver a activarlo, sigue los mismos pasos que en el ejemplo del párrafo anterior pero rea-

liza la acción correspondiente al botón On en el teclado (Reb central).

Una posible aplicación de esta característica puede ser disponer de una zona asignada a la

parte grave del teclado con sonidos sostenidos tipo colchón, con las partes más altas acabando

aproximadamente en el centro del teclado, dejando espació para una partición más arriba.

Quizás puedas transponer la zona baja una octava hacia arriba de modo que toques acordes en

SPLIT

TRANSPOSE

SUSTAIN

WHEELS

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

Para reconfigurar la unidad a los valores de fábrica del párrafo anterior:

• Poner en marcha el teclado mientras se mantienen pulsados simultáneamente los botones

Up/Down/Enter, aguantando unos segundos para después soltarlos.

• Cuando el controlador maestro se pone en marcha siempre transmite el contenido de la me-

moria de programas.

• Después de programar cualquier parámetro, el contenido de la memoria es transmitido al salir

del modo de edición.

• Para transmitir el contenido de la memoria mientras se está en modo de interpretación se

puede pulsar el botón Enter/Edit dos veces.

• Al salir del modo de edición se almacenan automáticamente en la memoria todos los pará

metros que han sido cambiados.

• Al apagar la unidad toda la información en memoria es retenida y más tarde transmitida al

poner en marcha de nuevo la unidad.

• No se puede entrar en el modo de edición si se están pulsando teclas o activando el pedal

sustain. Se deben dejar de pulsar todas las teclas y pedales antes de entrar en el modo de

edición.

• Al entrar de nuevo al modo de edición, esté estará posicionado en el parámetro y zona en

el que se encontraba al abandonarlo en la anterior sesión de edición.

• Cuando se selecciona el modo de edición, el teclado no emite ningún tipo de sonido. Para

probar las variaciones programadas y poder tocar el teclado se debe salir del modo Edit.

Estas sugerencias han sido diseñadas como punto de inicio para estimular el uso creativo de

estas características para tus propias necesidades y aplicaciones musicales.

Las zonas son el corazón del controlador maestro SL-161. El uso creativo de sus parámetros y

de las zonas en sí mismas proporciona al músico una nueva flexibilidad y capacidad de control

sobre los sonidos y módulos.

Ya se ha visto como operar con las zonas. Ahora se aplicarán en un entorno musical. Se pue-

den usar las 2 zonas en una buena variedad de formas. Aquí hay algunas opciones y posibles

aplicaciones utilizando las características de este teclado:

La gran capa: configura las 2 zonas en el mismo rango de notas y asígnalas a dos sonidos de

cuerda o de piano similares. Prueba con un sonido de piano y uno de cuerdas. Experimenta

desactivando algunas de las características como Aftertouch y Sustain en alguna zona.

Mientras tocas una sección de un tema, deja alguna de las capas desactivadas y luego actíva-

las durante el estribillo pulsando los botones Zone correspondientes, así incrementaras la sen-

sación dinámica de tu interpretación. Prueba a configurar los sonidos de piano en tu módulo

de modo que no respondan a mensajes de volumen MIDI (CC 7) y utiliza un pedal de volumen

en el controlador maestro para poder hacer entrar las cuerdas detrás del piano cuando sea

necesario.

La partición: configura una zona en la mano izquierda para una capa piano eléctrico o col-

chón y otra en la mano derecha para una cuerda solista o viento. Usa la función de transpo-

sición para que las zonas estén en un rango de notas apropiado.

¿Otra partición?: Prueba con un sonido de bajo utilizando una zona en las dos octavas más

graves del teclado, desactiva el pedal sustain y efectúa una transposición de una octava hacia

arriba para situarte en el rango de un bajo eléctrico. Ahora crea una partición en el rango cen-

tral con la zona 2 con sonidos de acompañamiento. Ahora puedes tocar una línea de bajo con

la mano izquierda y acompañar con acordes con la mano derecha.

* Nota sobre las particiones: recuerda siempre utilizar la función Transpose para emplazar las

partes en un rango de interpretación adecuado sin que importe el lugar físico del teclado en que

se encuentren.

Piensa en el teclado como en 61 teclas o disparadores disponibles para experimentar más que

en su emplazamiento tradicional como piano acústico.

RECONFIGURACIÓN

GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

DE PROGRAMACIÓN

APLICACIONES Y

CONSEJOS PARA

EL USUARIO

ZONAS

Esta función es similar en aplicación a la anterior en tanto que ambas corresponden a confi-

guraciones de respuesta dinámica para el teclado y la información de volumen MIDI que se

transmite. La diferencia está en que este parámetro es global. Al seleccionarlo estando en el

modo de edición, se encienden simultáneamente los LEDs de las 2 zonas indicando que se está

manipulando un parámetro global que afecta a todas las zonas. Mientras en el párrafo ante-

rior se seleccionaba una curva de respuesta para una zona en concreto, ahora dispones de 8

curvas diferentes que afectan a la respuesta de todo el teclado. Este parámetro Velocity puede

ayudar a adaptar tu controlador maestro a los módulos MIDI o a tus características específi-

cas de interpretación o estilo para proporcionarte el control más expresivo disponible.

Para seleccionar una curva Velocity, entra en el modo de edición, utiliza los botones Up/Down

hasta llegar a la función del mismo nombre, entonces elige entre 1 y 8 en el teclado numéri-

co. Abandona el modo de edición para tocar y probar cada una de las distintas curvas.

Como ya te habrás figurado al llegar a este punto del manual, Studio Logic SL-161/SL-61 uti-

liza en modo de edición el propio teclado como teclado numérico y como medio para la entra-

da de datos. Las teclas de la octava central, comenzando en el Do central, están asignadas a

funciones específicas para entrada de datos y están etiquetadas de forma clara. Mientras se

está en modo de edición y utilizando el teclado numérico, el teclado no transmite información

MIDI. Debes salir del modo de edición para poder tocar notas en el teclado.

CAPÍTULO 5.

Programando el controlador maestro Studio Logic SL-161/SL-61.

Creando programa útiles musicalmente y cómo hacerlo.

Antes de entrar a ver algunos ejemplos y consejos de programación, la siguiente información

versa sobre la arquitectura del diseño y operación del controlador maestro Studio Logic SL-

161/SL-61.

Cuando el controlador maestro es activado por primera vez transmite la siguiente configura-

ción por defecto:

• Zona 1 On, zona 2 Off. Las 2 zonas están configuradas para transmitir en los canales MIDI

1 y 2 respectivamente, su punto de partición está configurado en la extensión completa de

las 61 teclas y todos los comandos conmutables están en la posición On.

• Todas las zonas están configuradas con la curva de respuesta 1, Velocity = 4, Transpose = 0.

• Configuración de volumen al valor 127 si no hay pedal de volumen conectado. Al conectar

el pedal, cualquier posición en la que éste se encuentre será transmitida.

• Sustain Off (el pedal está habilitado pero en la posición Off, CC 64 = 0).

• Pitch Bend = 0, rueda de modulación = 0.

VELOCITY

TECLADO NUMÉRICO,

(H) Y (-), (ON) Y (OFF)

CONFIGURACIÓN POR

DEFECTO

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

024579

OFF

Aplicaciones en vivo y en estudio.

• Aplicación en vivo: intenta usar las diferentes curvas de respuesta en cada zona para mani-

pular y balancear los elementos en las capas.

• Aplicación en estudio: conecta MIDI Out de SL-161/SL-61 a MIDI In en el secuenciador y

MIDI Out del secuenciador a MIDI In de tus módulos. Configura el filtro de entrada del secuen-

ciador en Direct Echo o el parámetro adecuado para pasar toda la información a través de él

sin canalizarla. Si das con un interesante conjunto de capas pon el secuenciador a grabar en

modo multipistas y pulsa Enter dos veces mientras el secuenciador está grabando para grabar

tus cambios de programa y luego continúa tocando mientras se graba una interpretación con

todas tus capas. Para otra sección de la composición puedes hacer lo mismo con otro grupo

de sonidos y grabar y automatizar los cambios de programa con tu interpretación.

Utilizando las capas en SL-161/SL-61 puedes dar con combinaciones de sonidos y partes que

no habrías podido concebir de la manera tradicional (una pista por vez).

• Aplicación en vivo: usa las curvas de sensibilidad invertidas par experimentar con los entre-

cruzamientos de volumen.

• Aplicación en vivo: configura una zona de forma que su rango sea de tan solo una nota. Al

editar el parámetro Split, pulsa la misma nota dos veces (la más grave o la más aguda en el

teclado). Asigna esta zona a un canal MIDI que transmita a tu sampler para disparar un loop

o un efecto de sonido. Utiliza la función de transposición para subir o bajar la afinación de la

muestra. Si el rango de transposición no resulta suficiente, asigna la nota que dispara la mue-

stra a una apropiada en el sampler y sálvala de este modo.

• Aplicación en vivo o estudio: usa la función Bank Select para acceder a esos sonidos alter-

nativos que no están almacenados en las primeras 127 posiciones de tu sintetizador.

• Aplicación en vivo: usa las 2 zonas para configurar 2 programas distintos, usa los botones

Zone para tocar con un sonido distinto en distintas partes de un mismo tema.

• Aplicación en vivo o estudio: usa la función Transpose para crear intervalos desde zonas

por capas en octavas o armonizadas.

• Aplicación en estudio:

usa grabación multipistas en tu secuenciador pero esta vez con una

partición configurada en SL-161/SL-61 para grabar simultáneamente dos pistas, bajo y acom-

pañamiento o acordes y melodía. El punto es, crea utilizando todas estas nuevas posibilidades.

• Aplicación en estudio, música para imágenes: quizás tu secuenciador puede ser esclavi-

zado a video vía SMPTE. Configura una partición con todos los elementos orquestales, toca en

vivo mientras estas viendo las imágenes. Salta a otro sonido conforme las imágenes te inspi-

ren mientras estás grabándolo todo simultáneamente al secuenciador en modo multipistas.

Después, tendrás todos tus instrumentos cada uno en su propia pista; ahora puedes editar o

elaborar sobre tu improvisación. Si el secuenciador no graba canales MIDI separados en pistas

separadas siempre puedes filtrar por canal después de grabar para separar todo el material en

pistas individuales de cara a la edición.

CAPÍTULO 6

Diagramas

Diagramas y gráficos útiles

Incluidas en las siguientes dos paginas hay dos copias idénticas de una plantilla en la que

puedes escribir configuraciones de tus programas. Las incluimos para que puedas construir una

librería con tus configuraciones favoritas.

Patch Name: ______________ Description: ______________

Comments: ______________________________________________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

ALGUNOS CONSEJOS

MÁS INCLUIDOS PARA

TU CONSIDERACIÓN

DIAGRAMAS:

MODEL SL-161 STUDIO

LOGIC MASTER CONTROLLER

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#1

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#2

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

MIDI CHANEL:

BANK SELECT:

PATCH NUMBER:

TRANSPOSE:

SUSTAIN PEDAL:

WHEELS:

AFTERTOUCH:

SHAPE:

GLOBAL SETTING VELOCITY CURVE: __________

Patch Name: ______________ Description: ______________

Comments: ______________________________________________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#1

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

“SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#2

LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________

——————————————————————————————————————

—————————————————————————

DIAGRAMAS:

MODEL SL-161/SL-61

STUDIO LOGIC

MASTER CONTROLLER

ZONE # 1 ZONE # 2

Comments or notes:

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

CAPÍTULO 7

Apéndice

El teclado no se pone en marcha

• Asegurar que la fuente de alimentación está conectada correctamente en la toma de cor-

riente

• Asegurar que la fuente de alimentación está conectada al teclado

El teclado parece no enviar datos MIDI a los módulos

• Asegurar que la zona en la que se esta tocando está activada

• Asegurar que la fuente de alimentación está conectada al teclado

• Asegurar que el canal MIDI por el que se está transmitiendo está habilitado en el módulo

generador de sonidos

• Asegurar que las salidas de audio están correctamente conectadas al amplificador o mezclador

Los cambios realizados en el modo de edición parece que no se activan al volver al modo

interpretación

• Al entrar en el modo edición, asegurar que se está actuando sobre la zona en la que se está

tocando

Los datos MIDI llegan al módulo porque el LED indica actividad de transmisión pero no

se oye nada...

• Asegurar que el pedal de volumen está en la posición correcta

• Asegurar que las salidas de audio están correctamente conectadas al amplificador o mezclador

El pedal sustain no funciona

• Asegurar que el pedal está conectado en la entrada correcta

• Asegurar que el pedal está habilitado para la zona en la que se está tocando en este momento

El pedal sustain está funcionando al revès

• Apagar el teclado. Con el pedal en la entrada correcta volver a activar el teclado, de este

modo SL-161/SL-61 comprobará la polaridad del pedal y se ajustar apropiadamente

Las ruedas y la post-pulsación no funcionan

• Asegurar que las funciones están habilitadas en la zona en la que se está tocando es este

momento

• Asegurar que las funciones están habilitadas en el programa del módulo al que se dirigen los

datos MIDI

Estoy tocando en una zona que sè que está activada pero no suena

• Asegurar que se está tocando dentro del rango de notas habilitadas en esa zona en concreto

• Asegurar que el canal MIDI está configurado correctamente

• Asegurar que el pedal de volumen está presionado y los otros parámetros de volumen están

activados

SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS

PROBLEMA

Posible solución

PROBLEMA

Posible solución

PROBLEMA

Posible solución

PROBLEMA

Posible solución

PROBLEMA

Posible solución

PROBLEMA

Posible solución

PROBLEMA

Posible solución

PROBLEMA

Posible solución

MIDI CHANEL:

BANK SELECT:

PATCH NUMBER:

TRANSPOSE:

SUSTAIN PEDAL:

WHEELS:

AFTERTOUCH:

SHAPE:

GLOBAl SETTING VELOCITY CURVE: __________

El siguiente diagrama muestra los números de programa General MIDI. Si estás utilizando un

módulo o teclado GM te vendrá bien.

1. Piano 1 43. Cello 86. Solo Vox

2. Piano 2 44. Contra Bass 87. Fifths

3. Piano 3 45. Tremolo Strings 88. Bass Lead

4. Honky Tonk 46. Pizzicato Strings 89. Fantasia

5. Electric Piano 1 47. Harp 90. Warm Pad

6. Electric Piano 2 48. Timpani 91. Poly Synth

7. Harpsichord 49. Strings 92. Space Vox

8. Clavinet 50. Slow Strings 93. Bow Glass

9. Celesta 51. Synth Strings 1 94. Metal Pad

10. Glockenspiel 52. Synth Strings 2 95. Halo Pad

11. Muic Box 53. Choir Aahs 96. Sweep Pad

12. Vibraphone 54. Voice Oohs 97. Ice Rain

13. Marimba 55. Synth Voice 98. Sound Track

14. Xylophone 56. Orchestra Hit 99. Crystal

15. Tubular Bell 57. Trumpet 100. Atmosphere

16. Dulcimer 58. Trombone 101. Brightness

17. Electric Organ 1 59. Tuba 102. Goblin

18. Electric Organ 2 60. Muted Trumpet 103. Echo Drop

19. Electric Organ 3 61. French Horn 104. Star Theme

20. Church Organ 62. Brass Section 105. Sitar

21. Reed Organ 63. Synth Brass 1 106. Banjo

22. Accordion 64. Synth Brass 2 107. Shamishen

23. Harmonica 65. Soprano Saxophone 108. Koto

24. Bandonion 66. Alto Saxophone 109. Kalimba

25. Nylon Guitar 67. Tenor Saxophone 110. Bagpipe

26. Steel Guitar 68. Baritone Saxophone 111. Fiddle

27. Jazz Guitar 69. Oboe 112. Shanai

28. Clean Guitar 70. English Horn 113. Tinkle Bell

29. Muted Guitar 71. Bassoon 114. Agogo

30. Drive Guitar 72. Clarinet 115. Steel Drum

31. Lead Guitar 73. Piccolo 116. Wood Block

32. Harmonic Guitar 74. Flute 117. Taiko

33. Acoustic Bass 75. Recorder 118. Melody Tom

34. Finger Bass 76. Pan Flute 119. Synth Drum

35. Pick Bass 77. Bottle Blow 120. Reversed Cymbal

36. Fretless Bass 78. Shakuhachi 121. Guitar Noise

37. Slap Bass 1 79. Whistle 122. Key Click

38. Slap Bass 2 80. Ocarina 123. Seashore

39. Synth Bass 1 81. Square 124. Birds

40. Synth Bass 2 82. Sawtooth 125. Telephone

41. Violin 83. Calliope 126. Helicopter

42. Viola 84. Chiffer 127. Applause

85. Charang 128. Gunshot

PROGRAMAS

GENERAL MIDI

MANUAL DEL USUARIO

MIDICONTROLLERS

ESPAÑOL

ZONE # 1 ZONE # 2

Comments or notes:

Transcripción de documentos

ITALIANO ® M I D I C O N T R O L L E R S B envenuti nel mondo delle Studiologic Midicontrollers. La midicontroller SL-161/SL-61 è un MIDI Controller professionale con un software non sofisticato ma che soddisfa le esigenze del musicista che vuol lavorare in studio o in situazione live. CARATTERISTICHE GENERALI • Tastiera dinamica a 61 tasti non pesati tipo Synth. • After touch. • 2 ruote di modulazione di cui una Pitch bender e l’altra Modulation. • Pannello di controllo con 5 tastini di cui 2 per abilitare o disabilitare le zone di tastiera, un tastino di Enter/Edit, 2 tastini per lo scroll (up/down) dei parametri in ambiente Edit, 10 leds per segnalare il parametro su cui si interviene, 2 leds posti sopra i tastini di zona per indicare il loro stato di attività (on - off). • 2 zone di tastiera per splits o layers programmabili. • Tastierina numerico-funzionale posizionata sull’ottava centrale della tastiera. • Pannello posteriore con: 2 uscite MIDI parallele, 1 jack input per il Sustain, 1 jack per il Volume generale, l’ingresso di alimentazione DC, l’interruttore di alimentazione e il relativo led di segnalazione. • 1 locazione di memoria per storare l’ultima programmazione eseguita su tutti i parametri di tutte le zone sulle quali si é lavorato.Alla riaccensione la macchina ripresenta l’ultima programmazione e l’ultima situazione di zone attivate. INDICE • • • • • • • • • Caratteristiche generali Connessioni Pannello comandi Programmazione Edit MIDI Channel Bank Select Program Change Split 3 3 4 4 5 5 5 5 5 • Transpose • Sustain • Wheels • Aftertouch • Shape • Velocity • Utilizzazioni MIDI • Reset generale • Varie tabelle 5 6 6 6 6 7 7 7 7 La midicontroller SL-161/SL-61 si presenta con: CONNESSIONI SUSTAIN MIDI OUTPUTS 1 VOLUME 9V DC 0,2 A POWER 2 1) Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete (verificando che la tensione dell’adattatore corrisponda alla tensione di linea.) Collegare il cavo d’uscita dell’adattatore all’ingresso di alimentazione della Midicontroller (la SL-161/SL-61 accetta come alimentazione 9VDC con polarità positiva + al centro (in caso contrario non si accende) e necessita di una corrente minima di 200 mA). 2) Collegare il/i cavi MIDI al vostro o ai vostri expander o altri dispositivi MIDI. 3) Se si ha la necessità di controllare il sustain o il volume, collegare agli appositi jacks, per il volume un pedale di controllo lineare con jack stereo (es:VP26), per il sustain un qualsiasi pedale con il contatto o normalmente aperto o normalmente chiuso dato che se il pedale è collegato alla Midicontroller quando si accende, viene riconosciuto automaticamente il tipo di contatto usato. (es: PS100/VFP1) 4) Attivare la Midicontroller SL-161/SL-61 premendo il pulsante sul retro. Ora si predisporrà sull’ultima situazione di lavoro prima dello spegnimento riguardante le zone attive e tutti i parametri programmati in precedenza. 3 M A N U A L E D ’ I S T R U Z I O N I ITALIANO ® M I D I C O N T R O L L E R ITALIANO ® S M PANNELLO COMANDI I D I C O N T R O L L E R S EDIT Il pannello comandi della parte superiore della tastiera si presenta come mostrato in figura, con 10 led e la relativa serigrafia del parametro di programmazione,i 2 tastini di zona con relativo led indicante l’ attivazione, il tastino di enter/edit e i2 tastini di up/down per posizionarsi con il led sul parametro voluto. Per entrare in Edit peremere il tastino “Enter/Edit”, si accenderà il primo led rosso in alto a sinistra e il Led della zona n°1. Se si vogliono editare i parametri della zona n°1 si può procedere, altrimenti premere il tastino della zona interessata. MIDI CHANNEL 1 Il primo parametro é contrassegnato MIDI CHANNEL, quindi se si vuole cambiare il n° di canale MIDI basta premere il tasto relativo al numero voluto sulla tastierina numerica. ATTENZIONE! Dato che nella programmazione di Default i canali assegnati sono rispettivamente 1,2 e dato che in due zone differenti non si può assegnare lo stesso numero di canale MIDI, il software non accetta il numero di canale se questo é presente in un’altra zona; quindi per farlo accettare si deve rimuovere dalla zona quel numero di canale MIDI non più voluto. WHEELS AFTER TOUCH SHAPE VELOCITY MIDI CHANNEL BANK SELECT PROGRAM CHANGE SPLIT TRANSPOSE SUSTAIN 2 UP ZONES DOWN N.B. Ogni comando di Edit e variazione di sistema viene trasmesso in uscita MIDI o uscendo dall’Edit o premendo il tastino di zona interessato o passando ad un altro parametro mediante i tastini Up / Down. ENTER/EDIT Quando si é in ambiente Edit, si ha la libertà di muoversi tra i vari parametri e tra le diverse zone facendo attenzione a quale Led di zona é attivato. Quindi si é liberi di programmare una zona per volta uscendo dall’Edit, oppure eseguire una programmazione globale di tutte e due le zone. Per assegnare i valori o gli stati dei parametri, si userà la tastierina numerico-funzionale posizionata sull’ottava centrale della tastiera; a partire dal do centrale avremo i caratteri a disposizione come segue: Ora procediamo con la programmazione di altri parametri concentrandoci su una zona dato che la procedura é poi ripetitiva per le altre BANK SELECT 0 CARATTERISTICHE GENERALI ON 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 Dopo aver assegnato il MIDI CHANNEL se si preme il tastino Down si passa al parametro BANK SELECT che serve per commutare il gruppo o banco di suoni dell’expander o tastiera MIDI. Il protocollo di ricezione di questo comando si differisce a seconda del tipo o marca di modulo MIDI che si usa: Se il modulo richiede come Bank Change solamente il Control 32, basta digitare sulla tastierina il numero di banco desiderato. Alcuni moduli richiedono per commutare il Banco di suoni un protocollo più completo (Control 32 + Contro 0). Quindi se si richiede la stringa completa di Control 32 più Control 0, digitare prima il numero per il Control 32 poi premere il tasto contrassegnato con H che sta a significare la parte alta del Byte della stringa di Bank Change e digitare il numero voluto per il Control 0. Fatto ciò il comando di BANK SELECT per quella zona é completo (Sequenza esplicativa: digitare il numero per il C32, premere il segno (-) e digitare il numero per il C0). /H PROGRAM CHANGE La midicontroller SL-161/SL-61 alla prima accensione si predisporrà in una programmazione di default che descriviamo qui di seguito: Zona attiva n°1 - zona 2 in off - le due zone trasmettono rispettivamente la n°1 sul canale midi n°1, la n°2 sul canale midi n°2. Le zone hanno un’estensione completa a 61 tasti, i controlli tutti in stato on, curve di dinamica n°1, transpose = 0. Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione del PROGRAM CHANGE il cui valore numerico corrisponde al numero di suono del modulo MIDI. Digitare il numero voluto sulla tastierina (i numeri accettati sono da 1 a 128). SPLIT Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione degli Splits cioé si determina per la zona interessata l’estensione di tastiera attiva Una volta determinata la zona sulla quale si vuole eseguire lo Spit é sufficiente premere con le dita sulla tastiera i due tasti che delimitano lo Split voluto. La programmazione di Default prevede per tutte le 2 zone una estensione completa ad 61 tasti. Ad esempio se si vuole che la zona n°2 suoni solamente dal Do centrale verso l’alto, quando si é in Edit ed é acceso il Led rosso in corrispondenza della dicitura SPLIT, si dovrà premere il tastino Zona n°2 e a questo punto si premeranno sulla tastiera il Do centrale e poi il Do finale.Uscendo dall’Edit ora la Zona n°2 sarà attiva nel modo voluto e qusto settaggio rimarrà in memoria (come del resto i valori degli altri parametri). Se si hanno chiari i punti di Split delle due Zone quando si é in Edit si possono programmare tutti gli Split agendo su una Zona alla volta. Per disattivare una zona ed attivarne un’altra, ricordarsi che no si deve premere alcun tasto della tastiera e non di deve avere il pedale sustain premuto. LE OPERAZIONI VANNO ESEGUITE IN SEQUENZA: se ad esempio si vuol disattivare la zona 1 ed attivare la zona 2, premere il tastino zona n°1 ed il suo Led si spegnerà, poi premere il tastino zona n°2 ed il suo Led si accenderà. N.B. se in questo momento si spegnerà lo strumento, alla sua riaccensione si vedrà la zona n°2 attiva in quanto il software prevede di memorizzare le programmazioni dei parametri delle zone e quali sono le zone attive al momento dello spegnimento. Prima di procedere con la spiegazione della programmazione, ricordare che se si hanno tasti premuti sulla tastiera od é premuto il pedale sustain, non si possono attivare o disattivare le zone come non si può entrare in Edit; viceversa quando si é in Edit la tastiera non suona dato che è abilitata la tastierina numerica per assegnare valori e stati ai parametri di programmazione delle zone. TRANSPOSE Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione del Transpose se necessario. In condizioni normali le 2 Zone hanno il valore di transpose = 0 cioé il Do centrale della tastie- 4 5 M A N U A L E D ’ I S T R U Z I O N I M A N U A L E D ’ I S T R U Z I O N I ITALIANO ® M I D I C O N T R O L L E R ITALIANO ® S M ra corrisponde al Do centrale della chiave musicale di Do. Se per una Zona si vuole innalzare l’intonazione di 4 semitoni, quando si é posizionati con il Led nella sezione Transpose basta digitare per la zona interessata il numero 4 sulla tastierina numerica; Se come altro esempio si vuole abbassare l’intonazione di una ottava si dovrà prima premere il tasto nero (Slb) etichettato con - e poi digitare il numero 12. Riassumendo: Per effettuare Transpose positivi digitare il numero di semitoni voluti. Per effettuare Transpose negativi digitare prima il segno meno ( - ) poi il numero dei semitoni voluti. N.B.: La SL-161/SL-61 accetta come numero massimo +/-24 semitoni quindi +/-2 ottave. D I C O N T R O L L E R S VELOCITY Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione della Velocity. Questo parametro é globale e quindi non individuale per ogni singola zona; infatti passando a questo ultimo parametro si vedranno accendere tutti e 2 i Led delle Zone. Mentre nel parametro precedente si definiscono per ogni singola Zona le curve di risposta dinamica, in questo parametro globale si possono scegliere 8 sensibilità di risposta alla velocità del tocco. Anche questo parametro aiuta il musicista ad adattare la propria tastiera al modulo MIDI nel miglior modo possibile per rendere più espressivo e controllabile il proprio modo di suonare. Ora dopo aver agito su tutti i parametri che interessano nella programmazione per uscire dall’ambiente Edit basta premere il tasto contrassegnato con “Enter/Edit”. SUSTAIN Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione del Sustain se necessario. Per programmazione si intende la possibilità di memorizzare per ogni zona l’abilitazione o la disabilitazione del pedale Sustain. Ad esempio se nella Zona n°2 si ha la necessità di non vedere che il pedale Sustain abbia effetto, quando si é posizionati con il Led nella sezione Sustain si premerà il tastino di Zona n°2, poi si digiterà il comando OFF che corrisponde alla nota Mlb della tastierina numerico-funzionale. A questo punto l’altra Zona subirà l’effetto del pedale Sustain mentre nella Zona n°2 non avrà effetto. Se si vorrà ripristinare il controllo in quella Zona basterà rientrare in Edit e digitare il controllo ON. I UTILIZZAZIONI MIDI Ricordiamo le principali funzionalità della Midicontroller: accendo lo strumento, dopo qualche secondo è pronto a trasmettere dati MIDI voluti e saranno attive le Zone che erano state abilitate prima dello spegnimento. Quando si entra in EDIT la tastiera non suona dato che i tasti dell’ottava centrale sono abilitati per digitare numeri e controllidi programmazione. Per verificare le varazioni eseguite in programmazione si dovrà uscire da EDIT, si spegnerà il Led del parametro programmato e la tastiera sarà di nuovo pronta a suonare con la variazione eseguita e memorizzata. Quando si entra in EDIT per la prima volta dopo l’accensione, il Led acceso sarà il primo cioè Midi Channel; se il parametro voluto sarà un’ altro ci si dovrà spostare con i tastini di Scroll cioè UP o DOWN. Quando si entra in EDIT per una seconda volta o più volte, la macchina ricorda quale è stato l’ultimo parametro e l’ultima zona sui quali si è intervenuti; tutto ciò velocizza la modalità di programmazione e modifica, senza rispostarsi sulla zona e parametro precedentemente abitati. WHEELS Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione delle Wheels se necessario. Per programmazione si intende la possibilità di memorizzare per ogni zona l’abilitazione o la disabilitazione delle 2 ruote di modulazione. Ad esempio se nella Zona n°2 si ha la necessità di non volere che le Wheels abbiano effetto, quando si é posizionati con il Led nella sezione Wheels si premerà il tastino di Zona n°2, poi si digiterà il comando OFF che corrispondealla nota Mlb della tastierina numerico-funzionale. A questo punto l’altra Zona subirà l’effetto delle due ruote di modulazione mentre nella Zona n°2 non avranno effetto. Se si vorrà ripristinare il controllo in quella Zona basterà rientrare in Edit e digitare il controllo ON. RESET GENERALE Se durante le prime prove di programmazione non si riesce ad ottenere una propria progammazione voluta o per errori di digitazione o per mancanza di conoscenza della macchina, c’è possibilità di ripristinare la Midicontroller alla programmazione originale di Default. Per eseguire questo Reset Genrerale operare come segue: AFTER TOUCH Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione dell’After Touch se necessario. Per programmazione si intende la possibilità di memorizzare per ogni zona l’abilitazione o la disabilitazione dell’After Touch. Ad esempio se nella Zona n°2 si ha la necessità di non volere che l’After Touch abbia effetto, quando si é posizionati con il Led nella sezione After T. si premerà il tastino di Zona n°2, poi si digiterà il comando OFF che corrisponde alla nota Mlb della tastierina numerico-funzionale. A questo punto l’altra Zona subirà l’effetto di After Touch mentre nella Zona n°2 non avranno effetto. Se si vorrà ripristinare il controllo in quella Zona basterà rientrare in Edit e digitare il controllo ON. • • • • Spegnere la Midicontroller Tenere premuti i 3 tastini UP - DOWN - ENTER contemporaneamente Riaccendere Masterkeyboard tenendo premuti i tastini ancora per qualche secondo Rilasciare i tastini Ora la macchina è ripristinata con la programmazione di Default (vedi tabelle). SHAPE Premendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione delle Shape, cioè delle curve di dinamica. Se si vuole adattare la propria midicontroller alla risposta dinamica dell’expander o dispositivo MIDI o se si vuole adattare il primo tocco alla risposta di tastiera nel miglior modo, la SL-161/SL-61 nel parametro Shape offre 4 tipi di curve diverse le quali possono essere memorizzate come per gli altri parametri. Per ogni zona posso assegnare un tipo di Shape differente se necessario. La SHAPE N°1 ha una risposta lineare ed abbastanza rispondente alla maggioranza di dispositivi MIDI in commercio. La SHAPE N°2 ha una risposta meno sensibile quindi si dovrà suonare con un poco più di forza; in alcuni casi si può definire più espressiva; può essere utile usarla se il dispositivo MIDI in ricezione é troppo sensibile. La SHAPE N°3 ha una risposta più sensibile della Shape n°1 e potrebbe essere usata se il dispositivo MIDI in ricezione é poco sensibile o per alcuni suoni particolari. La SHAPE N°4 ha una risposta ancora più sensibile della Shape n°3. La Midicontroller SL-161/SL-61 possiede 4 Shape positive e 4 Shape negative per un totale di 8.Per assegnare una Shape negativa prima di digitare il numero desiderato si dovrà digitare il segno meno (-). Per Shape negativa si intende che la curva risponde in modo contrario al tocco cioé se si suonerà piano la dinamica risponderà a livelli alti, se si suonerà forte la dinamica risponderà a livelli bassi. Questa possibilità può essere sfruttata programmando due zone con curve di dinamica una positiva e una negativa per ottenere un crossfade o incrocio di suoni mediante il controllo della dinamica. La Shape -1 corrisponde alla Shape 1 invertita e così via per le altre. VARIE TABELLE Tabella di riferimento programmazione di Default ZONA 1 ATTIVATA CANALE MIDI n°1 PROGR.CH.=—TRANSPOSE=0 CONTROLS=ONSHAPE=1 VELOCITY= 4 ZONA 2 DISATTIVATA CANALE MIDI n°2 PROGR.CH.=—TRANSPONE=0 CONTROLS=ONSHAPE=1 VELOCITY=4 All’accensione la macchina trasmette i seguenti dati: VOLUME DELLE ZONE ATTIVE = CON PEDALE VOLUME DISINSERITO: VALORE 127 CON PEDALE VOLUME INSERITO:VALORE RIFERITO ALLA POSIZIONE DEL PEDALE PITCH BEND = VALORE 64 Premendo 2 volte il tastino Enter/Edit la macchina trasmette tutti i dati di programmazione. 6 7 M A N U A L E D ’ I S T R U Z I O N I M A N U A L E D ’ I S T R U Z I O N I ENGLISH ® M I D I C O N T R O L L E R S SECTION 1. Introduction: Why and how do we use MIDI Controllers? What are Zones? Uses and Applications. Congratulations on your new purchase of the SL-161/SL-61 Studio Logic Master Controller by FATAR. In this manual we will explain the concepts and techniques of using Master MIDI Controllers to greatly expand your flexibility, creativity, control and productivity in your live or studio keyboard setup. Whether you are using one multi-timbral sound module or a rack full of them, this Master Controller Keyboard and all the other Studio Logic Controllers by FATAR will greatly expand your professional and creative abilities. The concept of a controller is to centralize your accessibility to your MIDI modules. It gives you a central point of control over your slave modules in a given setup. INDEX SECTION 1. 9 SECTION 2. 10 10 10 10 • The keyboard • The wheels • The zones SECTION 3. • • • • • Power Input Power Switch Sustain pedal Volume pedal MIDI Out connections SECTION 4. • Zone select • Up, Down, Enter/Edit • 10 Key Pad; (H) (-) (On) (Off) • MIDI Channel • Bank Select • Program Change • Split • Transpose • Sustain 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 • • • • • Wheels Aftertouch Shape Velocity 10 Key Pad; (H) (-) (On) (Off) SECTION 5. • Default settings • General reset • General programming information • Applications uses and user tips • The zones • The big layer • The split • Another split? • A few tips included for your consideration SECTION 6. • • • • Blank Patch Parameter Chart Blank Patch Parameter Chart Zone velocity courves (Shape) General MIDI Patch List SECTION 7. • Trouble shooting guide 14 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 19 19 20 21 22 22 Have you ever tried to line up patches in your sound modules so that when you selected a patch on your keyboard your other sound modules called up the right patch? Ever tried to locate a patch position to write over a sound that you hopefully won’t need later? Tired of bending down to squint and see the display and program a module at the bottom of your rack? All of these scenarios are greatly reduced when using a Master Controller. The concept of ZONES, SPLITS and LAYERS is as follows: A ZONE consists of a specified range of keys on your keyboard. That range of notes is assigned parameter messages that are communicated to your slave module(s). This reduces the need to write and store patches on your module. These parameters may consist of the following information: patch number, volume setting, velocity curve, transposition value, pedal enable, wheels enable, etc.... When a patch is selected on your Master Controller all of this information is sent to your modules instantly. The Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller by FATAR has four (4) completely independent zones, meaning each zone can transmit all of its own information on any given MIDI channel. The range of notes in each zone can be setup to be adjacent to another ZONES range of notes ( one ZONE ends, going up the keyboard, as another ZONE starts) or assigned to overlap each other or any part of each other’s ranges. Thus we introduce the concept of LAYERS and SPLITS. A SPLIT is when one ZONE’s range of notes ends and another ZONE’s begins. A simple example would be Bass in the left hand and Piano in the right hand. A ZONE’s range of notes can be any amount of consecutive notes regardless of where another ZONE’s notes begin. When two or more ZONE’s range of notes overlap we call this a LAYER. LAYERS are the way we can build fat lush patches using the full potential of what your synths and modules have to offer. Let’s say we have a big pop ballad that needs your special touch? We want to create a “Pad Piano” sound to cover the song. Assign each ZONE to cover the entire keyboard’s range of notes. Using the two ZONES, assign each of them to play a different patch: (1) dark rich Electric Piano and (2) slow attack String Pad with the release rate up slightly. If one of the patches is not in the same octave as the other it’s easy to fix. Go to that ZONE’s transpose feature and move it up or down 12 steps to line it up properly with the other. Something sounds a little mushy when playing Piano parts using the SUSTAIN PEDAL? Try going to the ZONE for the String Pad and experiment with disabling the SUSTAIN PEDAL for that ZONE. Within moments you should have a deep, rich, rather large and musically useful sounding patch to use on your ballad. Are you beginning to see the possibilities here? Please step inside the manual and we’ll take you through the simple yet versatile features of the Studio Logic 161 Master Controller by FATAR. 9 I N S T R U C T I O N S M A N U A L ENGLISH ® M I D I C O N T R O L L E R ENGLISH ® S M I D I C O N T R O L L E R S SECTION 2. GLOBAL VELOCITY CURVE: This VELOCITY CURVE setting is a global one, meaning it affects the dynamic response of the entire keyboard across all (2) ZONES. There are 8 global settings to choose from. Again, these setting are accessed while in the EDIT mode. Features: A guided tour through the Studio Logic SL-161/SL-61’s Controls and Features. SUSTAIN PEDAL: The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for a SUSTAIN PEDAL input. VOLUME PEDAL: The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for a standard VOLUME PEDAL input. The Vp-26 by Fatar is recommended. THE KEYBOARD • The Studio Logic SL-161/SL-61 has a 61 key FATAR weighted synth action. It is an extremely musi-cal feeling weighted synth style action that has a very dynamic yet quick response to it. The velocity sensitive action can be modified with several VELOCITY CURVE response settings which will be discussed later in this manual. The 61 key action of the SL-161/SL-61 will transmit channel AFTERTOUCH on all ZONES. POWER INPUT: The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for the supplied POWER SUPPLY input. MEMORY STORAGE: The Studio Logic SL-161/SL-61 will remember all of your preset information when powered down. All programmed settings are transmitted when the unit is powered up. There is no need to store edited information, simply exiting the edit mode causes the information to be stored. THE WHEELS • The PITCH and MODULATION WHEELS are the standard style, however, they are made with a new rubberized texture. They have been designed to give the player a more solid tactile sensation during performing and programming for a more musical response. THE ZONES • The SL-161/SL-61 has (2) two independent ZONES with each of them capable of being assigned to any range of keys across the SL-161/SL-61’s keyboard. As discussed in the introduction to this manual, the ZONES are the heart of creating musically useful Layers and Splits. Each of the (2) ZONES consists of: 1. ZONE ENABLE/DISABLE BUTTON: Located on the front panel above the keyboard itself. These are used to turn the ZONES on and off in PERFORMANCE mode. Each switch functions independently of each other. In other words, you can have any combination of ZONES on or off at any point by accessing these ZONE switches. SECTION 3. 2. MIDI CHANNEL SELECT: While in EDIT mode, the ZONE BUTTONS are used to select the desired ZONE to be edited. While editing, only one ZONE at a time can be selected and the buttons now toggle on and off as you select each ZONE SWITCH for editing. Rear Panel Connections and Features: Powering up, Connecting Pedals and hooking up with your other gear. 3. BANK SELECT: While in EDIT mode each ZONE can be set to transmit on any of the 16 MIDI channels available. Only one MIDI channel can be transmitted at a time per ZONE. After selecting a MIDI channel to transmit on, and while in EDIT mode, you can initiate or select BANK Changes. The commands are different depending on the external sound module you are accessing. More on BANK SELECT later in this manual. 4. PROGRAM CHANGE: Patch selection can be made for each ZONE while in the EDIT mode. Each ZONE can be set to select (send) patch changes 1 to 128 (some manufacturers use a numbering scheme 0 to 127, so you may need to add (1) to each patch# to achieve the desired results). 5. SPLIT or KEY NOTE RANGE: This edit function allows you to select the range of active notes (keys) for each ZONE. The ZONES are completely independent of each other and their split points can overlap thus creating LAYERS. 1 9V DC 0,2 A POWER 2 The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for the AC POWER SUPPLY INPUT. The AC adapter POWER SUPPLY supplied with this unit is a positive tip 9V DC with a minimum current of 200 mA. POWER SWITCH The Studio Logic SL-161/SL-61 has its POWER SWITCH located on the back panel next to the POWER SUPPLY INPUT. There is also a red LED to indicate the unit is on. Upon powering up the keyboard all preset data is transmitted out through the MIDI OUT connections. SUSTAIN PEDAL The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for a SUSTAIN PEDAL input. This jack will function properly with either type of “normally closed” or “normally open” SUSTAIN PEDALS. Upon powering up the Studio Logic SL-161/SL-61 will recognize whichever type of pedal is presently connected to the keyboard, regardless of polarity (e.g. PS100 or VFP1). Note: SUSTAIN PEDAL must be plugged in prior to powering up to properly sense polarity. 8. WHEELS ENABLE / DISABLE SELECT: You can set each ZONE to respond or not respond to PITCH and MODULATION WHEEL information. This is done in the EDIT mode for each ZONE. 9. AFTERTOUCH ENABLE / DISABLE SELECT: You can set each ZONE to respond or not respond CHANNEL AFTERTOUCH information. This is done in the EDIT mode for each ZONE. 10. SHAPE: Velocity curve settings specific to each ZONE. These setting will alter the way velocity information from the keyboard will be transmitted to the receiving MIDI channel. There are 8 preset velocity curves to choose from that vary the dynamic response of the keyboard. Again, these settings are specific to each ZONE and are accessed while in the EDIT mode. VOLUME POWER INPUT 6. TRANSPOSE: Each ZONE can be set to transpose its key range up or down 24 semitones. In other words, up or down 2 octaves from the synth module’s original setting. 7. SUSTAIN PEDAL ENABLE / DISABLE SELECT: You can set each ZONE to respond or not respond to sustain pedal information. This is done in the EDIT mode for each ZONE. SUSTAIN MIDI OUTPUTS VOLUME PEDAL The Studio Logic SL-161/SL-61 has a connection jack on the rear panel for a standard VOLUME PEDAL input that uses a stereo or balanced jack (e.g. VP-26 by Fatar). This volume control will change the volume equally across all four ZONES simultaneously. 10 11 I N S T R U C T I O N S M A N U A L I N S T R U C T I O N S M A N U A L ENGLISH ® M I D I C O N T R O L L E R ENGLISH ® S MIDI OUT CONNECTIONS M I D I C O N T R O L L E R S UP, DOWN, ENTER/EDIT The MIDI OUT jacks are where you connect your Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller to your various MIDI sound sources. Using a standard 5 pin DIN MIDI cable, connect the Studio Logic MIDI OUT to your MIDI input jack on your synthesizer, sound module or other MIDI equipped keyboard. You may use the THRU (daisy chain) feature on your MIDI gear to connect to other MIDI modules if you like. Avoid daisy chaining more than 2 modules, if possible, to reduce the possibility of MIDI log jam or timing delays. The Studio Logic SL-161/SL61 conveniently is supplied with two parallel (identical) MIDI OUT jacks on the rear panel to help reduce the possibility of timing delays when connecting to multiple MIDI sound modules. When connecting multiple devices to your SL-161/SL-61 allocate them equally across the two MIDI OUT connections on this keyboard. MIDI CHANNEL BANK SELECT PROGRAM CHANGE SPLIT TRANSPOSE SUSTAIN 1 The UP and DOWN buttons are used to scroll through the FUNCTION selections while in edit mode. Depressing the ENTER/EDIT button enters and exits the EDIT mode. While in edit mode a LED is lit next to the corresponding FUNCTION that is presently selected for editing. Using the UP/DOWN buttons will cause the LED to scroll through the FUNCTION selections. 10 KEY PAD, (H) AND (-), (ON) AND (OFF) WHEELS AFTER TOUCH SHAPE VELOCITY This is the area where you enter desired parameters for selected FUNCTIONS being edited. The numerical keypad, (H) and (-), (on) and (off) are assigned to correspond to the keys of the central octave of the KEYBOARD. While in EDIT MODE these keys now function as our data entry method and will not transmit note information. In other words, while in EDIT MODE the entire keyboard is disabled and will not transmit note information until you exit the EDIT MODE MIDI CHANNEL Used to select which MIDI channel each of the (2) ZONES will transmit its information on. To access this parameter, enter EDIT mode by selecting ENTER/EDIT. 2 UP ZONES DOWN ENTER/EDIT Select desired ZONE for editing by depressing its corresponding ZONE switch. Use the UP/DOWN buttons to select MIDI CHANNEL function. You now enter a one or two digit value using the 10 key keypad to set the ZONE’s MIDI transmit channel. Exit the EDIT mode by depressing the EDIT/ENTER button. In exiting the EDIT mode you store the new information automatically in the SL-161/SL-61 Master Controller’s memory and enable the keyboard ZONE to play and transmit information on the new selected MIDI channel. In order to play and transmit on a desired ZONE, select the corresponding ZONE switch while in play mode so that its LED is lit. The ZONE switch will toggle to turn ZONE on and off. SECTION 4. BANK SELECT Used to transmit or initiate a BANK CHANGE message on a given zone. After selecting and assigning the MIDI CHANNEL, press DOWN button to switch to BANK SELECT. This mode allows you to change the sound bank of your synth module or external sound source. The reception protocol for BANK SELECT depends on the type and make of the sound module you are transmitting to and can vary from manufacturer to manufacturer. If the synth module you are using requires only “Control 32” then you will have to only enter the bank number you wish to select. If your module requires a more complete protocol (Control 32+ Control 0) then you need to enter Control 32 and then press the key corresponding to the “H”(represents Higher part of Bank Change Byte) symbol (same as minus key). Then enter the desired number for Control 0. The key sequence would be as follows: enter 32, then the (-) minus key which also has the (H) symbol labeled above it, then the bank number to change to. Description of Front Panel Controls and Features: What are they, what do they do and how do I use them? 0 ON 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 /H PROGRAM CHANGE Used to select a PATCH NUMBER or PROGRAM CHANGE for a specific ZONE. To access this parameter you first turn on the desired ZONE by selecting and pressing its corresponding ZONE switch, then enter EDIT mode by selecting ENTER/EDIT. Select desired ZONE for editing by depressing its corresponding ZONE switch. Now use the UP/DOWN buttons to select the PROGRAM CHANGE function. Enter the desired number of your patch selection on the keypad (MIDI Program change messages are from 1 to 128). Exit the EDIT mode by depressing the EDIT/ENTER button. In exiting the EDIT mode you store the new information in the SL-161/SL-61’s Master Controllers memory, transmit the selected patch number and enable the keyboard to play the new selected PROGRAM CHANGE. ZONE SELECT Located on the top panel there are the (2) ZONE buttons for the (1) enabling and disabling of the two keyboard ZONES while in play mode and (2) selecting the ZONES while in EDIT MODE. The LED indicators will be lit up when its corresponding zone is active or selected for editing. In PLAY mode any combination of ZONES may be on or off at any point in time. However, in EDIT mode the ZONE switches may only be used to select one ZONE at a time. Only one ZONE at a time may be edited and therefore only one ZONE light may be lit at a time while in EDIT mode. You are able to jump from ZONE to ZONE while in edit mode by depressing the corresponding ZONE BUTTONS. *Please note that you may only press a zone button and disable or enable a zone while no notes are depressed on the keyboard or while the sustain pedal is being depressed. SPLIT Used to select the range of keys to be active for a specific ZONE. To set the Key Range or SPLIT for a ZONE, enter the EDIT MODE by pressing ENTER/EDIT, toggle up or down till the light next to SPLIT is lit. Press the ZONE button for the ZONE you wish to set, now press the desired lowest key on the KEYBOARD and then the highest key on the KEYBOARD to define the range of keys to be active in that ZONE. Exiting the EDIT MODE stores the information and all other edit parameters that were changed. The ranges of keys can be any one note (by hitting the same key twice) or the entire length of the KEYBOARD by hitting the lowest and then the 12 13 I N S T R U C T I O N S M A N U A L I N S T R U C T I O N S M A N U A L ENGLISH ® M I D I C O N T R O L L E R ENGLISH ® S highest key. The range can be any contiguous combination of notes in between the highest and lowest note on the keyboard and completely independent and different for each zone. You can overlap any amount of notes from ZONE to ZONE. M C O N T R O L L E R S An application for this might be as follows: Refer to the patch set up from the preceding example in the WHEELS section above. In your lead patch in the right hand you may be using AFTERTOUCH for volume swells or vibrato modulation. While doing this you may find that undesirable vibrato messages are being sent to your sustaining chords in the lower ZONE in this patch. Use the AFTERTOUCH disable feature in the lower ZONE to eliminate aftertouch messages from your lead performance being sent to your sustaining chords. SHAPE This function allows the user to change the dynamic curves which control the velocity responses for each of the four ZONES. This FUNCTION allows you to adapt your Master Keyboard Controller to the dynamic response of your expander or external MIDI device. It also allows you to adjust the keyboard’s reaction to your specific touch. The Studio Logic SL-161/SL-61 SHAPE FUNCTION offers you 8 different preset curves to select from, 4 positive and 4 negative. Each ZONE can have its own SHAPE setting. This FUNCTION allows you to enable or disable the SUSTAIN PEDAL for each zone. For an example, if you want to disable the SUSTAIN PEDAL for ZONE 2: While in the EDIT MODE press UP/DOWN again to select the SUSTAIN function. Now that SUSTAIN is selected (LED switched on), press the ZONE #2 button to select ZONE 2 or editing and then OFF key which corresponds to “E flat” on the numerical keypad. After that, all the other ZONES will be affected by the SUSTAIN PEDAL, while ZONE no. 2 will be excluded. To regain SUSTAIN PEDAL control on the excluded ZONE, select EDIT, SUSTAIN and then press ON. To select a specific SHAPE for a ZONE follow the normal EDIT operation. Enter EDIT mode, select a desired ZONE for editing by hitting its corresponding ZONE switch. Now select edit function SHAPE using the UP/DOWN buttons and finally select 1,2,3 or 4 for SHAPE selection. Selecting a (-) before hitting the number will select an inverted version or NEGATIVE SHAPE of that curve. By negative shape we mean that the curve has an opposite affect with respect to the touch. Therefore, a light touch brings about a high response and vice versa. This SHAPE FUNCTION is useful when you have two different curves (one + and one -) on two ZONES, as this results in a velocity crossfade effect. As one sound gets lower the other gets louder. SHAPE (-) 1 corresponds to the inverted SHAPE 1, and so on. An obvious application for this FUNCTION would be to disable the Sustain Pedal on a ZONE set to the lower end of the KEYBOARD that is set to a Bass patch. In addition, now use the other ZONE, set to the upper keys, to play a Piano or Pad/String sound leaving the SUSTAIN PEDAL functional for it. SHAPE no. 1 has a linear response, which is compatible with most of the MIDI devices present on the market. This is the default setting for each of the (2) ZONES. *Hopefully you are starting to see even more of the possibilities now becoming available to you using a Studio Logic Master Controller. With just a bit of creative thought on your part you should be coming up with interesting and useful patches for your own musical needs. SHAPE no. 2 has a less sensitive response, so it requires a stronger touch. This setting is useful to gain a wider dynamic response. Try this SHAPE on a Piano or Electric Piano while playing a ballad or softer piece of music for a more expressive feel to the keyboard. You may also like this setting while using the SL-161/SL-61 to program Hi Hats or Drums into a sequencer, it makes it easier to “pump” a part or vary the accents. It is also useful when the input MIDI device is too sensitive and you want to lower the relative velocities being transmitted. WHEELS This FUNCTION allows the user to disable or enable the two WHEELS for each of the four ZONES. Again as an example, if you wanted to disable the two WHEELS for ZONE 1: enter the EDIT mode, select ZONE 1 for editing (pressing ZONE 1 button), now use the UP/DOWN buttons to scroll to the WHEELS parameter selection (making sure its corresponding LED is lit,) then select the OFF key (corresponding to middle Eb on the keyboard.) Now exit the EDIT mode by depressing the ENTER/EDIT button. With this edit all the other ZONES will be affected by the WHEELS while ZONE 1 will be excluded. To reverse this edit, follow the same instructions as above but instead select the ON button on the keyboard (corresponding to middle Db on the keyboard.) Now you can perform and hold down chords in the lower part of the keyboard using and holding down the SUSTAIN PEDAL to “latch” the sustained chords. Now using both hands to play lead over the top, using the right hand to play melody and the left to use the PITCH and MODULATION WHEELS, Release the SUSTAIN pedal to change chords then SUSTAIN and “latch” again on the next chord and continue playing two handed leads over the new chord. I This FUNCTION allows you to enable or disable the AFTERTOUCH for each ZONE. For an example, if you want to disable the AFTERTOUCH for ZONE #2: While in the EDIT mode select ZONE #2 for editing then press UP/DOWN buttons to scroll to and select the AFTERTOUCH function. Then press OFF key which corresponds to E flat on the numerical keypad. After that, the other ZONE will be affected by the AFTERTOUCH while ZONE #2 will be excluded. To regain AFTERTOUCH control on the excluded ZONE, select EDIT, AFTERTOUCH and then press ON. SUSTAIN A possible application for this feature would be to have a ZONE assigned to the lower part of the keyboard set to sustaining or “Pad” sounds, with the top ends of this ZONE ending somewhere in the middle of the keyboard, leaving room for a split above it. Perhaps you can transpose the lower ZONES up an octave so that you would play chords on the lower part of the keyboard but sounding in the middle range closer to middle “C”. Leave the SUSTAIN PEDAL enabled but disable the WHEELS for this ZONE or ZONES. Now use remaining ZONE to create a SPLIT using the upper unused remaining notes on the keyboard. Assign this ZONE to a lead patch or patches, disable the SUSTAIN PEDAL for this ZONE but leave the WHEELS enabled. D AFTERTOUCH TRANSPOSE Used to TRANSPOSE the range of keys on a ZONE up or down a specific amount of half steps from middle C. Normally the “4” ZONES have a TRANSPOSE value of “0”. This means that the middle C corresponds to the central middle “C” on the Grand Staff. (providing the stored patch in your synthesizer module is set to the same value). Let’s say you want to transpose and raise the tone of a ZONE by 4 semitones. Enter EDIT mode, select the desired ZONE to be edited, select the TRANSPOSE function using the UP/DOWN keys. Now hit 4 on the numerical keypad and exit the EDIT mode. Let’s say you wanted to lower the tone by an octave. Follow the same procedure as above but instead of hitting (4) on the 10 key pad, first hit the minus key, then enter 12 and exit EDIT mode. You can TRANSPOSE a maximum of +/- 24 semitones (or two octaves) by entering a positive or negative number up to 24 (+ or -). Positive values are entered by depressing the desired number keys and negative values are entered by first hitting the (-) key then the desired number key(s). I SHAPE no. 3 has a more sensitive response than Shape no. 1. You will be able to transmit higher velocities with a lighter touch. This SHAPE may be useful to you if you are playing a Rock Piano or Honky-tonk Blues style and need to be heard over a loud band. This SHAPE scales the relative velocities up. SHAPE no. 4 has an even more sensitive response than SHAPE no. 3. Useful for removing some or all of the dynamic response to the keyboard. Use it when you want to trigger Samples, Loops or Sound FX easily so that they play at their maximum volume without having to hit the key as hard. VELOCITY The VELOCITY is similar in function and application to the SHAPE feature in that they are both dynamic response settings for the keyboard and the MIDI velocity information that is transmitted. The difference is that the VELOCITY parameter is a GLOBAL setting. While in EDIT mode when you select VELOCITY, the LED’s for both ZONES light up simultaneously indicating you are changing a GLOBAL setting covering both ZONES. While in the previous section you could select a dynamic curve for each ZONE, now you have 8 different curves that affect the response of the entire keyboard. This VELOCITY parameter can help adapt your Controller Keyboard to your MIDI modules and to your specific touch and feel preferences so as to give you the most expressive control available. To select a VELOCITY curve enter the EDIT mode, use the UP/DOWN buttons to select VELOCITY, then chose 1 through 8 on the 10 key keypad to select your VELOCITY setting. Exit EDIT mode to play and audition each of these curves. 14 15 I N S T R U C T I O N S M A N U A L I N S T R U C T I O N S M A N U A L ENGLISH ® M 10 KEY KEYPAD, (H) and (-), (ON) and (OFF) I D I C O N T R O L L E R As you have most likely figured out by this point the Studio Logic Master Controller SL161/SL-61 uses the keyboard itself in EDIT mode as the 10 KEY KEYPAD and data entry source. The keys in the central octave, starting at the middle C, are assigned to specific functions for data entry in EDIT mode and are clearly labeled as indicated in the diagram below. While you are in the EDIT mode and using the numerical keypad the keyboard itself does not transmit MIDI notes and performance information. You must exit the EDIT mode to play notes from the keyboard. ENGLISH ® S M GENERAL PROGRAMMING INFORMATION I D I C O N T R O L L E R S • When the Master Controller is powered up it always transmits the contents of the program memory. • After programming any parameters, the contents of the memory is transmitted when exiting EDIT mode. • To transmit the contents of the memory while in play mode press the ENTER/EDIT button twice. • Exiting the EDIT mode automatically stores the newly changed parameters, if any, into the memory. 0 ON 1 2 OFF 4 3 5 6 7 8 9 • When powering down the unit all information in memory is retained and then transmitted again upon power up. /H • You can not enter the EDIT MODE if you are holding down keys or pressing the sustain pedal. You must release all pedals and keys before entering into the edit mode. • When re-entering the EDIT MODE it will be on the parameter setting and ZONE selection as it was left when previously in the EDIT MODE. • When EDIT MODE is selected, the keyboard does not sound. To test the programmed varia tions and play the keyboard exit the EDIT MODE. APPLICATIONS USES AND USER TIPS These suggestions are designed as a starting point to help stimulate your own creative usage of these features for your own musical applications and needs. THE ZONES The ZONES are the heart of the SL-161/SL-61 Master Controller. Creative use of the ZONE’s parameters and the ZONES themselves gives the player new found flexibility and control over their sounds and modules. We’ve already discussed how to operate the ZONES. Now we apply them to musical applications. You can use the two (2) ZONES in a number of different ways: Here are some options and possible applications using the features of this keyboard. SECTION 5. Programming the Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller: THE BIG LAYER Creating musically useful Patches and how to do it. Set both ZONES to the same range of notes and assign each of them to two similar String patches or two similar Piano patches. Try also a Piano patche and a String patch. Experiment with disabling some of the features on some of the ZONES such as, AFTERTOUCH or SUSTAIN. While playing one section of a song, leave some of the layers turned off and then switch them on during the “Chorus” by pressing their ZONE SWITCHES to build dynamics in the song. On your module try setting and storing your PIANO patches to not respond to MIDI volume (CC#7) then using a Volume Pedal on your Master Controller you can bring up the Strings behind the Piano when needed. Before we get into some programming examples and tips, the following information is about the design architecture and how the Studio Logic SL-161/SL-61 Master Controller operates. DEFAULT SETTINGS When your Master Controller is switched on for the first time it will transmit the following default settings: • ZONE #1 ON, Zone #2 OFF. The two zones are set to transmit on MIDI channels 1 and 2 respectively, their SPLIT is set to the full extension of all 61 keys and all switchable commands are in the ON position. • All ZONES set to SHAPE #1, VELOCITY = 4, TRANSPOSE = 0. • VOLUME SETTINGS OF 127 if no VOLUME PEDAL is connected. If a VOLUME PEDAL is connected whatever position the pedal is in will be transmitted. • SUSTAIN OFF. (PEDAL is enabled but in the off position, CC 64 = O) • PITCH BEND value = 0, MODULATION WHEEL value = 0 GENERAL RESET To reset the unit to the above factory settings: THE SPLIT Set ZONE #1 in your left hand for an Electric Piano or Pad sound and set ZONE #2 in the right hand for a string or horn part. Use the TRANSPOSE feature to bring these ZONES into a useful range if needed. ANOTHER SPLIT? Try a Bass patch using one ZONE in the lowest two octaves of the keyboard, disable the SUSTAIN PEDAL and TRANSPOSE up an octave to place it in the range of a bass guitar.Now create a SPLIT in the middle to upper range with ZONE #2 set to a Breathy Synth or Comping patch. You can play a bass line with your left hand and sustain chords with your right hand. Power up the keyboard while holding down all three UP-DOWN-ENTER buttons, hold for a few seconds then release all three buttons. *Note On Splits: Always remember to use the TRANSPOSE feature to place your parts in proper performance range no matter where on the 61 keys you may place a ZONES upper and lower limits. Think of the whole keyboard as 61 keys or triggers available rather than the traditional note placement and tuning as on an Acoustic Piano. I I 16 17 N S T R U C T I O N S M A N U A L N S T R U C T I O N S M A N U A L ENGLISH ® M A FEW OTHER TIPS INCLUDED FOR YOUR CONSIDERATION I D I C O N T R O L L E R ENGLISH ® S Live and Studio Applications. Live application: Try using the different SHAPES in each ZONE to manipulate and balance the elements in your layers. M PATCH PARAMETER CHART Model SL-161/SL-61 Studio Logic Master Controller I D I C O N T R O L L E R S Patch Name: ______________ Description: ______________ Comments: ______________________________________________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#1 Studio application: Connect your MIDI out from your Master Controller to the MIDI in on your Sequencer and the MIDI out of your sequencer to your Modules. Set your sequencer input filter to Direct Echo or the appropriate setting to pass all information through (non channelize). If you come up with an interesting layered patch set your sequencer to multi-record and hit edit enter twice while your sequencer is recording to record your patch changes to the sequencer and then continue and play while recording a performance for all your layers. For another section of your track you can do the same with another patch and record and automate your patch changes along with your performance. Using the layers on the SL-161/SL-61 you may come up with patches and parts you might not have conceived programming the traditional one track at a time way. LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#2 Live application: Use the inverted or (-) SHAPES to experiment with velocity crossfades. Live application: Set a ZONE to only one note. When editing SPLIT parameter in setting up ZONE hit the same note twice at either the lowest note or highest note on the keyboard to set a range of (1) one note for that ZONE. Assign that Zone to a MIDI channel that goes to your sampler to trigger a Loop or trigger a Sound FX. Use the TRANSPOSE feature to bring the sample up or down to a useful range for triggering. If the (+) or (-) 24 steps of transposition is not enough, assign the Sample trigger note to an appropriate one in the sampler and save it that way. LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— Live or Studio application: Using the BANK SELECT feature get to those often useful and alternate patches not stored in the first 127 patch positions on your synth. Live application: Use the (2) ZONES to set up two different patches, use the ZONE SWITCHES to toggle and play one ZONE at a time for particular songs or sections of songs. ZONE # 1 Comments or notes: ZONE # 2 MIDI CHANEL: BANK SELECT: PATCH NUMBER: TRANSPOSE: SUSTAIN PEDAL: WHEELS: AFTERTOUCH: SHAPE: Live or Studio application: Use the TRANSPOSE feature to create intervals from layered ZONES in octaves or harmonies. Studio application: Again, use multi-record on your sequencer but this time with a split patch set up on your SL-161/SL-61 record two parts at once, Bass and comp or chords and melody. The point is, get creative and innovative using all your new possibilities. Studio, Scoring to Picture application: Perhaps your sequencer might be locked to video via SMPTE. Set up a split patch with all Orchestral elements on the SL-161/SL-61, perform and play in a more live sense while watching picture. Jump to another sound as the picture inspires you while recording your performances simultaneously to the sequencer in multi-record. After recording you’ll have each of your instruments parts recorded on it’s own track, now you can go back and edit or elaborate on your improvisation to picture. If your sequencer doesn’t record separate MIDI channels to separate tracks simultaneously you can always filter by channel parts after recording to separate your to individual tracks for editing. GLOBAL SETTING VELOCITY CURVE:__________ PATCH PARAMETER CHART Model SL-161/SL-61 Studio Logic Master Controller Patch Name: ______________ Description: ______________ Comments: ______________________________________________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#1 SECTION 6. Charts: Useful Charts and Graphics Included on the following two pages are 2 identical copies of a template for you to write down the settings for the patches you come up with. These are included so you can build a library of your favorite patches and settings. Carefully tear or cut out one of the copies and feel free to run it through a copy machine to make more blanks for yourself. If you require more copies call, in the USA, Music Industries Corp. at 1(800) 431-6699. LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— 19 18 I N S T R U C T I O N S M A N U A L I N S T R U C T I O N S M A N U A L ENGLISH ® M “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR I D I C O N T R O L L E R ENGLISH ® S M I D I C O N T R O L L E Valore Midi 127 127 Shape 3- Shape 3+ LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ ————————————————————————————————————— —————————————————————————— 1 ZONE # 1 64 128 Comments or notes: ZONE # 2 192 96 96 64 64 32 32 0 0 1 256 64 128 Valore Midi 127 127 Shape 4+ Shape 4+ 1 64 128 192 96 96 64 64 32 32 0 0 1 256 64 128 The following charts are graphic displays of the ZONE specific (SHAPE) velocity curves. They are here to help you conceptualize and understand how these CURVES affect the dynamic response of your ZONES. 127 127 Shape 1- Shape 1+ 96 96 64 64 32 32 0 0 1 256 192 64 128 192 256 FORZA FORZA Valore Midi Valore Midi 127 127 Shape 2- Shape 2+ 1 64 128 192 96 96 64 64 32 32 0 0 1 256 64 128 192 256 FORZA FORZA 256 The following charts show the standard General MIDI patch locations. If you are using a General MIDI Module or Keyboard this will come in handy. When you are programming your ZONE’s PATCH CHANGES you can refer to this chart for entering numbers of desired Patches. 1. Piano 1 2. Piano 2 3. Piano 3 4. Honky Tonk 5. Electric Piano 1 6. Electric Piano 2 7. Harpsichord 8. Clavinet 9. Celesta 10. Glockenspiel 11. Muic Box 12. Vibraphone 13. Marimba 14. Xylophone 15. Tubular Bell 16. Dulcimer 17. Electric Organ 1 18. Electric Organ 2 19. Electric Organ 3 20. Church Organ 21. Reed Organ 22. Accordion 23. Harmonica 24. Bandonion 25. Nylon Guitar 26. Steel Guitar 27. Jazz Guitar 28. Clean Guitar 29. Muted Guitar 30. Drive Guitar Valore Midi Valore Midi GENERAL MIDI PATCH LIST 192 FORZA FORZA 128 256 Valore Midi GLOBAl SETTING VELOCITY CURVE: __________ 64 192 FORZA FORZA MIDI CHANNEL: BANK SELECT: PATCH NUMBER: TRANSPOSE: SUSTAIN PEDAL: WHEELS: AFTERTOUCH: SHAPE: 1 S ZONE#2 Valore Midi ZONE VELOCITY CURVES (SHAPE) R 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. Cello Contra Bass Tremolo Strings Pizzicato Strings Harp Timpani Strings Slow Strings Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soprano Saxophone Alto Saxophone Tenor Saxophone Baritone Saxophone Oboe English Horn Bassoon Clarinet 86. Solo Vox 87. Fifths 88. Bass Lead 89. Fantasia 90. Warm Pad 91. Poly Synth 92. Space Vox 93. Bow Glass 94. Metal Pad 95. Halo Pad 96. Sweep Pad 97. Ice Rain 98. Sound Track 99. Crystal 100. Atmosphere 101. Brightness 102. Goblin 103. Echo Drop 104. Star Theme 105. Sitar 106. Banjo 107. Shamishen 108. Koto 109. Kalimba 110. Bagpipe 111. Fiddle 112. Shanai 113. Tinkle Bell 114. Agogo 115. Steel Drum 20 21 I N S T R U C T I O N S M A N U A L I N S T R U C T I O N S M A N U A L ENGLISH ® M 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. Lead Guitar Harmonic Guitar Acoustic Bass Finger Bass Pick Bass Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Sawtooth Calliope Chiffer Charang 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. I D I C O N T R O L L E R S Wood Block Taiko Melody Tom Synth Drum Reversed Cymbal Guitar Noise Key Click Seashore Birds Telephone Helicopter Applause Gunshot SECTION 7. TROUBLE SHOOTING GUIDE Appendix INDEX PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS Keyboard does not power up? • Make sure the power supply is connected to the wall outlet • Make sure the power supply is properly connected to the keyboard PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS Keyboard does not seem to be sending MIDI notes to my modules • Make sure you are not in the EDIT MODE. • Make sure the ZONE switch of the ZONE you are trying to play is on. • Make sure the MIDI channel you are playing on is enabled on your sound source. • Make sure your sound modules audio outputs are connected properly to your mixer or amp. • Make sure your mixer amp or sound system is on and the volume settings are up. PROBLEM I have made changes in EDIT MODE but the changes do not seem to be present when I return to PLAY MODE? • This can happen very easily. When you enter EDIT MODE make sure you are editing the ZONE that you were playing before hitting EDIT. When entering edit mode you will be on the ZONE you last edited not necessarily the ZONE you have on in PLAY MODE. POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE SOLUTIONS I know I am sending MIDI to my module because I see the MIDI indicator light up when I play but I hear nothing? • Make sure the VOLUME PEDAL is depressed forward to send full volume! • Make sure your sound modules audio outputs are connected properly to your mixer or amp. • Make sure your mixer amp or sound system is on and the volume settings are up. PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS The SUSTAIN PEDAL does not seem to work? • Make sure it is plugged in properly to the SUSTAIN PEDAL INPUT • Make sure the SUSTAIN PEDAL is enabled for the ZONE you are playing PROBLEM PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The SUSTAIN PEDAL seems to work in reverse? • Power the keyboard down. With the SUSTAIN PEDAL plugged in to the SUSTAIN PEDAL INPUT power the keyboard up. This will cause the SL-161/SL-61 to sense the proper polarity setting for the type of pedal you are using and adjust properly. PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS The WHEELS or AFTERTOUCH do not seem to work? • Make sure they are enabled on the ZONE you are playing • Make sure they are enabled in the Patch in your module you are sending to. PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS I am playing a ZONE that I know is on but nothing is happening? • Make sure you are playing within the SPLIT range of notes set up for that ZONE • Make sure that the MIDI channel is set correctly. • Make sure the VOLUME PEDAL is depressed and all other volume setting are up. 22 I N S T R U C T I O N S M A N U A L • • • • • • • • • Allgemeine hinweise Verkabelung Bedienteil Im spielbetrieb Programmierung MIDI - Kanawechsel Bankwechsel Programmwechsel Splitpunkte 24 24 25 25 25 26 26 26 26 • • • • • • • • Transponierung Sustainnpedal Wheels After touch Shape Velocity MIDI anwendungen Reset 26 26 26 27 27 27 27 28 DEUTSCH ® M I D I C O N T R O L L E R DEUTSCH ® S M I D I C O N T R O L L E R S BEDIENTEIL Das Bedienteil besteht aus zehn Leuchten zur Statusanzeige der Programmierfunktion, zwei Zonentasten mit Leuchten (Z1, Z2), den “UP”-”DOWN” Tasten und der Taste “EDIT/ENTER”. W illkommen in der Welt der Master Controller Keyboard der Serie. Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 ist ein hochwertiger MIDI-Controller, der den Anforderungen von Profis sowohl im Studio als auch im Live-Einsatz gerecht wird. 1 2 UP ZONES ALLGEMEINE HINWEISE WHEELS AFTER TOUCH SHAPE VELOCITY MIDI CHANNEL BANK SELECT PROGRAM CHANGE SPLIT TRANSPOSE SUSTAIN DOWN ENTER/EDIT Funktionstasten verwendet auf der mittleren Oktave der Tastatur. Vom mittleren C werden Sie diese Reihenfolge haben: Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 besitzt folgende Eigenschaften: • • • • • • • • • • • • • Tastatur mit 61 anschlagdynamischen, polyphon spielbaren Tasten, Typ Synth Aftertouch zwei Wheels; ein Modulationswheel und ein Pitchwheel zwei programmierbare Tastaturzonen für Splitpunkte und Layer MIDI-Kanalwahl 1-16 Programmwechsel Bankwechsel Velocity Anpassung Transponierung der Tastatur um bis zu +/- 24 Halbtöne Speicherung des letzten Presets Anschlüsse für Lautstärke- und Sustainpedal 9VDC Anschluss zwei parallele MIDI-Out Buchse 0 ON 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 /H IM SPIELBETRIEB Zum Spielen auf der Tastatur mu· mindestens eine Zone aktiviert sein. Die andere Zonen kann beliebig zugeschaltet werden. Beim ersten Einschalten und nach einem Reset sind die DefaultWerte geladen. Eine öbersicht über diese Werte finden Sie am Ende dieser Anleitung. VERKABELUNG SUSTAIN MIDI OUTPUTS 1 VOLUME PROGRAMMIERUNG 9V DC 0,2 A POWER Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, die häufigsten Parameter und Funktionen einfach zu Editieren und den letzten Stand bis zum nächsten Einschalten zu speichern. Um in den Programmiermodus zu gelangen, muß die Taste “EDIT/ENTER” gedrückt werden. Die Position “MIDI CHANNEL” leuchtet auf. Die Leuchten im Bedienfeld geben an, welche Funktion im Moment bearbeitet wird. Diese Einstellung kann im Edit-Modus mit den “UP” und “DOWN” Tasten verändert werden. Die Leuchten über den Zonentasten geben an, in welcher Zone die énderung vorgenommen wird. Es kann immer nur eine Zone editiert werden, wobei insbesondere darauf zu achten ist, daß die beiden Zonen auf unterschiedlichen MIDI-Kanälen senden müssen. ACHTUNG: Im Edit-Modus ist die Tastatur abgeschaltet und das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 sendet keine MIDI-Daten. Der EDIT-Modus kann im übrigen nicht eingeschaltet werden, wenn andere Tasten oder das Sustainpedal gedrückt werden. Nach dem Editieren die Taste “EDIT/ENTER” drücken, um mit der neuen Einstellung spielen zu können. 2 1) Verbinden Sie zunächst den Netzadapter mit dem Master Controller Keyboard SL-161 (öber prüfen Sie, ob die Spannung vom Netzadapter mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt). Stellen Sie jedoch noch keine Netzverbindung her. 2) Nehmen Sie nun die MIDI-Verkabelung vor. Verbinden Sie dazu Ihr Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 an einer der MIDI-Out Buchsen mit Ihrem Klangerzeuger (Expander, Synthesizer, Computer etc.). 3) Falls vorhanden, können Sie jetzt ein Sustain- und/oder Lautstärkepedal anschlie·en. Als Sustainpedal können Sie jedes handelsübliche Kontaktpedal benutzen (z.B. PS100); es wird beim Einschalten des Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 automatisch angepa·t. Als Lautstärkepedal wird ein lineares Kontrollpedal mit Stereoklinke benötigt (z.B. VP08). 4) Jetzt erst den Netzadapter einstecken, und das Gerät durch Drücken des hinteren Schalters einschalten. Die zuletzt eingestellte Programmierung erscheint. MIDI-Kanalwechsel EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) den gewünschten MIDIKanal eintippen. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. Beachten Sie bitte, daß beide Zonen auf unterschiedliche MIDI-Kanäle eingestellt werden müssen. 24 25 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G DEUTSCH ® M I D I C O N T R O L L E R DEUTSCH ® S M BANKWECHSEL Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen einzeln, eine Sound-Bank ihres Klangerzeugers anzuwählen. EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” einmal drücken, und die Leuchte neben “BANK SELECT” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die gewünschte Banknummer eintippen (max. 128). Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. ACHTUNG: Einige Klangerzeuger verlangen ein komplettes Protokoll für den Bankwechsel (Control 32 + Control 0) zur Kommutation der Klangbänke. Dazu die entsprechende Nummer von Control 32 tippen, die Taste “B” in der mittleren Oktave drücken, die das oberste Byte der Bankwechselkette identifiziert, und schlie·lich die Nummer von Control 0 tippen. D I C O N T R O L L E R S mit den Zifferntasten “1” oder “3” (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Wheels für diese Zone ein- oder ausschalten. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. AFTERTOUCH Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt, den Aftertouch dazu- oder abzuschalten. EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” siebenmal drücken, bis die Leuchte neben “AFTER T.” angeht. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und mit den Zifferntasten “1” oder “2” (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Aftertouchfunktion für diese Zone ein- oder ausschalten. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. ACHTUNG: Einige Klangerzeuger können ihre Klänge nicht mit dem Aftertouch modulieren, beachten Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Klangerzeugers. PROGRAMMWECHSEL Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen unterschiedliche Programme (Sound, Klang) Ihres Klangerzeugers anzuwählen. EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” zweimal drücken, und die Leuchte neben “PROGRAMM CHANGE” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die gewünschte Programmnummer eintippen (max. 128). Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. I SHAPE Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt, die Anschlagdynamik in acht Stufen (Shapes) einzustellen. SHAPE NUMMER 1) hat eine lineare Antwort und entspricht damit dem Großteil der MIDI-Geräte, 2) ist weniger empfindlich als 1), erfordert somit mehr Kraft beim Spielen, 3) ist empfindlicher als 1), erfordert weniger Kraft beim Spielen, 4) ist noch empfindlicher als 3) und eignet sich für Klänge, bei denen eine Anschlagdynamik unerwünscht ist. Negative Shapes haben eine entgegengesetzte Reaktion zum Anschlag, sodas z.B. ein fest angespielter Ton leise wiedergegeben wird. Die negativen Shapes werden mit dem Minuszeichen (Taste “B” in der mittleren Oktave der Tastatur) versehen und stellen die Umkehrfunktion der positiven Shapes dar. EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” achtmal drücken, bis die Leuchte neben “SHAPE” angeht. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Dynamik (-4...4) einstellen. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. SPLITPUNKTE Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, zwei verschiedene Zonen auf der Tastatur zu verteilen, wobei sich diese durchaus überschneiden oder überlagern können.EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” dreimal drücken, und die Leuchte neben “SPLIT” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen. Drücken Sie jetzt zum Programmieren lediglich die beiden Tasten auf der Tastatur, welche die angewählte Zone begrenzen sollen. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. TRANSPONIERUNG EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” viermal drücken, und die Leuchte neben “TRANSPOSE” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die gewünschte Anzahl der zu transponierenden Halbtöne direkt eintippen. Bei einer Oktave höher geben Sie z.B. 12 ein, bei 4 Halbtönen niedriger tippen Sie zuerst auf “-” (schwarze Taste “B” der mittleren Oktave) und dann auf die Ziffer “4”. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 akzeptiert max. +/- 24 Halbtonschritte oder +/2 Oktaven. SUSTAINNPEDAL Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt, die Sustainpedalfunktion dazu- oder abzuschalten. EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” fünfmal drücken, und die Leuchte neben “SUSTAIN” geht an. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und mit den Zifferntasten “1” oder “3” (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Sustainfunktion für diese Zone ein- oder ausschalten. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. WHEELS Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 bietet die Möglichkeit, für beide Zonen getrennt, die beide Wheels dazu- oder abzuschalten. EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” sechsmal drücken, bis die Leuchte neben “Wheels” angeht. Die zu verändernde Zone mit der Zonentaste (Z1, Z2) anwählen und VELOCITY Dieser Parameter stellt, ähnlich der Shape-Funktion, die Anschlagempfindlichkeit des Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 ein; hier nur für beide Zonen gleichzeitig, was auch am Aufleuchten aller Lämpchen über den Zonentastern erkennbar ist. Damit wird das ganze Keyboard individuell an die angeschlossenen MIDI-Geräte und an den Benutzer angepaßt. EDIT-Modus einschalten, dazu alle Tasten loslassen und die Taste “EDIT/ENTER” drücken. Die Leuchte neben “MIDI CHANNEL” geht an. Die Taste “DOWN” neunmal drücken, bis die Leuchte neben “VELOCITY” angeht. Jetzt mit den Zifferntasten (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Gesamtdynamik (1...8) einstellen. Die énderung wird erst aktiv, wenn der EDIT-Modus durch nochmaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” verlassen wurde. MIDI ANWENDUNGEN Das sind die wichtigsten Funktionen des Masterkeyboard: Einige Sekunden nach Einschaltung des Instrumentes, kann es die von Ihnen gewünschten MIDI-Daten senden, und die vor der Ausschaltung aktivierten Bereiche sind wieder eingeschaltet. Im “Edit” spielt die Tastatur nicht, denn die Tasten der mittleren Oktave werden für die Programmierung verwendet. Um die Änderungen zu testen, muß man “Edit” verlassen. Das Led des Programmierten Parameters schaltet aus und Sie können die Tastatur mit der programmierten und gespeicherten Änderung wieder spielen. Wenn Sie zum ersten Mal nach der Einschaltung der Tastatur die “Edit”-Funktion aktivieren, schaltet das erste Led ein, d.h. das vom MIDI-Kanal. Wenn ein anderer Parameter eingeschaltet ist, die Tasten Up und Down drücken, um den Parameter zu wechseln. Wenn Sie zum zweiten Mal die “Edit”-Funktion aktivieren, werden der letzte Parameter und der letzte Bereich gezeigt, die modifiziert wurden. Dies beschleunigt die Programmierung und die Ausführung der Änderungen, ohne daß Sie auf die vorherigen aktivierten Parameter und Bereiche übergehen. 26 27 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G DEUTSCH ® M I D I C O N T R O L L E R S RESET Sollten Ihnen beim Programmieren Fehler unterlaufen, welche Sie nicht wieder beheben können, gibt Ihnen das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 die Möglichkeit, die DefaultEinstellung wiederzuerlangen. 1) 2) 3) 4) Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 ausschalten, Die Tasten “UP”, “DOWN” und “EDIT/ENTER” gedrückt halten, Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 einschalten, nach einigen Sekunden die drei Tasten wieder loslassen. Das Master Controller Keyboard SL-161/SL-61 hat jetzt wieder die Default-Einstellung. Default-Einstellung: Zone 1 Zone 2 ON OFF Kanal 1 Kanal 2 Prog 0 Prog 0 Trans 0 Trans 0 Contr ON Contr ON Shape 1 Shape 1 Velocity 4 Velocity 4 Durch zweimaliges Drücken der Taste “EDIT/ENTER” werden alle Programmierdaten an die angeschlossenen Geräte ausgegeben. INDEX • Caracteristiques generales • Connexiones • Tableau de commande • Programmation • Édition • Canal MIDI (MIDI Channel) • Sélecion de banque (Bank select) • Changement de Programme (Program Change) 28 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 30 30 31 31 31 32 32 32 • • • • • • • • • Division du clavier (Split) Transposition (Transpose) Sustain Molettes de contrôle (Wheels) Aftertouch Shape Vélocité Utilisation MIDI General Reset 32 32 32 33 33 33 33 33 33 FRANÇAIS ® M I D I C O N T R O L L E R FRANÇAIS ® S M I D I C O N T R O L L E R S TABLEAU DE COMMANDE B 1 2 UP ZONES CARACTERISTIQUES GENERALES WHEELS AFTER TOUCH SHAPE VELOCITY MIDI CHANNEL BANK SELECT PROGRAM CHANGE SPLIT TRANSPOSE SUSTAIN ienvenue dans le monde FATAR des claviers de contrôle midi et félicitations pour votre acquisition du SL-161/SL-61. Le SL-161/SL-61 est un clavier de contrôle midi professionnel doté d'un logiciel interne assez sophistiqué qui satisfera les exigences du musicien de studio ou/et de scène. Le SL-161/SL-61 se présente ainsi: DOWN ENTER/EDIT Le tableau de commandes de la partie supérieure du clavier se présente ainsi: 10 LEDs et inscriptions relatives aux paramètres de programmation, 2 boutons de sélection de zones avec leur LED correspondant; le bouton de validation et d'édition et deux curseurs Up et Down pour sélectionner les paramètres. Pour attribuer les valeurs ou choix de paramètres, il faut utiliser le petit clavier numérique situé au centre du clavier (Do central) : • • • • Nouveau clavier dynamique 61 notes avec un toucher sensitif Aftertouch Deux molettes de contrôle: Pitch-bend et modulation Tableau de contrôle avec 3 boutons de sélection de zone du clavier, un bouton de sélection du mode d'édition (EDIT) ou de validation (ENTER), 2 curseurs haut et bas (Up et Down), 10 voyants de sélection pour signaler les paramètres utilisés et 3 voyants situés au dessus des boutons de zones pour signifier la ou les zones sélectionnées. • 2 zones de claviers programmables pour organiser Splits et Layers: Exemple de Split: Zone 1 jouera un son de guitare bass de C-2 à Si3 et Zone 2 jouera un son de Piano de C3 à C8. Exemple de Layer: Zone 1 jouera un son de piano de C-2 à C8 et zone 2 un son de cordes (Strings) de C-2 à C8. • Petit clavier numérique fonctionnel situé au niveau de l'octave centrale du clavier • Deux sorties midi parallèles, un insert jack pour une pédale sustain et un insert jack pour une pédale de volume générale, l'entrée de l'alimentation 9VDC, interrupteur de l'alimentation et le voyant correspondant sont situés au dos du SL-161/SL-61. • Une mémoire interne pour sauvegarder votre dernière programmation. De cette façon, lorsque vous allumez votre machine le matin, elle restituera votre dernière situation de zone. 0 ON 1 2 OFF 4 3 5 6 7 8 9 /H CONNEXIONS PROGRAMATION MIDI OUTPUTS 1 SUSTAIN VOLUME Le clavier de contrôle midi SL-161/SL-61 utilise un programme de "défaut". Celui-ci apparaît lorsque l'appareil est allumé pour la première fois : Zone 1 est en service; Zone 2, 3 sont hors d'utilisation. Chaque zone transmet des informations midi respectivement sur les canaux 1, et 2 . Chaque zone s'étend sur 61 notes et tous les paramètres sont sélectionnés. De plus, la courbe de dynamique No 1 est sélectionnée et la transposition a la valeur zéro. 9V DC 0,2 A POWER 2 Pour entrer dans une zone ou en quitter une autre, souvenez vous qu'il ne faut jamais appuyer sur une touche du clavier lorsque la sélection s'effectue. 1) Connecter l'alimentation à la prise électrique (en s'assurant au préalable que la tension de l'alimentation corresponde bien à la tension du réseau). Brancher le câble de l'alimentation au clavier de contrôle SL-161/SL-61. L'alimentation du SL-161/SL-61 est de 9VDC avec la polarité au centre et un courant minimum de 200mA. Les opérations de programmation s'effectuent les unes après les autres. Par exemple, si vous voulez quitter la zone 1 et entrer dans la zone 2, il vous faut appuyer sur la touche zone 1 pour la dé-sélectionner et appuyez sur la touche zone 2. NB: si à cet instant, l'instrument est éteint, vous noterez qu'au rallumage vos derniers changements ont été sauvegardés. 2) Connectez le/les câbles midi à votre/vos expandeurs ou autres instruments midi. 3) Pour contrôler le sustain ou le volume, connecter les jacks à l'insert concerné. Pour le volume, utilisez une pédale de contrôle linéaire avec un jack stéréo (ex: vf/26). Pour le sustain, utilisez n'importe quel pédale. Le contact sera normalement ouvert ou fermé(ex: ps100 ou vfp1). Allumez le clavier de contrôle SL-161/SL-61 en appuyant sur l'interrupteur. La dernière séance de travail relative à tous les paramètres de zone sera restitué. ÉDITION Pour entrer en mode d'édition, appuyez sur la touche "Enter/Edit". Le premier LED en haut à gauche s'allumera ainsi que le LED de la zone 1. Si la zone 1 n'est pas celle que vous voulez éditer, appuyez sur la touche de la zone de votre choix. 30 31 L I V R E T D ’ I N T R U C T I O N S L I V R E T D ’ I N T R U C T I O N S FRANÇAIS ® M CANAL MIDI (MIDI CHANNEL) I D I C O N T R O L L E R FRANÇAIS ® S Le premier paramètre se nomme "Midi Channel". Pour le changer, il suffit d'appuyer sur la touche du clavier numérique correspondante au canal midi de votre choix. Il n'est pas possible d'attribuer le même canal midi à deux zones différentes. Si le canal midi est déjà en utilisation, il vous sera impossible de le sélectionner. Il vous faudra par exemple retrouver la zone qui l'utilise et le changer. NB: Chaque commande d'Edit et variation de système sont transmises en Midi out ou en sortant du mode d'édition. Pour se faire, appuyez sur l bouton de zone choisi ou utilisez le curseur. Quand on se trouve en mode d'édition, on a le choix entre se déplacer entre les différents paramètres et choisir les différentes zones. Nous sommes donc libres de sélectionner une zone à la fois en sortant du mode d'édition ou d'effectuer une programmation globale à toutes les zones souhaitées. M MOLETTES DE CONTROLE (WHEELS) I D I C O N T R O L L E R S Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Wheels". Cette fonction vous permet d'utiliser ou pas les deux molettes de contrôle: pitch-bend et modulation. Le mode de fonctionnement est exactement similaire à celui de la fonction "Sustain" sauf qu'il s'effectue après avoir choisi la fonction "Wheels". Il est extrêmement utile de pouvoir stopper l'action du pitch-bend et modulation sur une zone en particulier. AFTERTOUCH Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Aftertouch". qui vous permet de rendre l'utilisation de cette fonction possible ou pas. Le mode d'utilisation de cette fonction est similaire à celle des fonctions précédentes. A noter que l'aftertouch n'est utilisable que sur les expandeurs ou instruments midi qui le possèdent. Procédons maintenant à la sélection d'autres paramètres de zone. SÉLECTION DE BANQUE (BANK SELECT) CHANGEMENT DE PROGRAMME (PROGRAM CHANGE) DIVISION DU CLAVIER (SPLIT) TRANSPOSITION (TRANSPOSE) CHOIX DE COURBE DE DYNAMIQUE (SHAPE) Après avoir choisi le canal midi, il suffit d'appuyer sur le curseur "down"- bas pour passer au paramètre de sélection de banque. La plupart des instruments midi contiennent des sons organisés en banques. Ce paramètre vous permet de faire votre sélection. Le mode de réception de cette commande est différente selon le type et/ou marque d'appareil utilisé. Si le contrôleur 32 est simplement nécessaire à l'envoi de l'information, envoyer votre numéro de banque en utilisant le clavier numérique situé au centre du clavier. Si votre instrument est de ceux qui nécessitent le contrôleur 32 plus le contrôleur zéro, tapez pour commencer le numéro de banque puis appuyez sur la lettre H ainsi que le chiffre choisi pour le contrôleur zéro. Ceci effectué, la sélection de banque pour cette zone est complétée. Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Program change". La valeur numérique sélectionnée correspond au son utilisé de votre instrument midi. Tapez le chiffre désiré de 1 à 128. Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Split". Cette fonction permet de choisir pour chaque zone, la partie du clavier en utilisation. Choisissez la zone sur laquelle vous voulez effectuer cette sélection et appuyer sur les touches la délimitant. Par exemple, si l'on veut que la zone No2 ne commence qu'à partir du Do central et finisse au Do final, sélectionnez le paramètre Split et appuyez sur le Do central et final. En sortant du mode d'édition, la zone No2 sera exactement comme vous l'avez programmée. La fonction split ne peut être programmée que zone par zone. Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre de Transposition. En temps normal les quatre zones ont une valeur de transposition = Zéro. Ce qui signifie que le Do central du clavier correspond au Do central de la clé musicale de Do. Si l'on veut renforcer la tonalité de +4 demi-tons dans une zone, il suffit de sélectionner 4 sur le clavier numérique situé à la partie centrale du clavier. Si l'on veut transposer de - 12 demitons, il faudra appuyer sur la touche noire "-" ou Sib du clavier numérique et sélectionner le numéro 12 ensuite. En résumé;pour effectuer des transpositions positives, il suffit de taper directement le numéro en demi-tons. Pour effectuer une transposition négative, il faut préalablement appuyer sur la touche Sib ou "-" puis choisir la valeur de votre choix. Le SL-161/SL-61 accepte des valeurs de transposition de +/- 24 demi-tons donc +/- 2 octaves. SUSTAIN Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Sustain". Cette fonction permet de mémoriser par zone l'utilisation possible du sustain ou non. Par exemple, après avoir choisi la zone No2 et être entré dans le mode d'édition jusqu'au paramètre de sustain, choisir Mib (OFF) sur le clavier numérique situé au centre du clavier midi. De cette manière, le sustain ne sera pas utilisé dans la zone No2. Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver au paramètre "Shape" ou courbes de dynamique. Si vous désirez adapter votre SL-161/SL-61 à la sensibilité de votre/vos expandeurs ou optimiser ses capacités, le paramètre "shape" vous permet de choisir parmi quatre courbes. Vous pouvez attribuer une courbe différente par zone. Shape No1 correspond à une courbe linéaire utilisable avec tous types d'instruments midi. Shape No2 sélectionne une courbe peu sensible et est très utile lorsque un instrument midi est trop sensible. Shape No3 offre une réponse plus sensible que Shape No1 et doit être utilisée dans le cas d'instruments midi à usage particulier. Shape No4 est encore plus sensible que Shape No3. Il est aussi possible de sélectionner les même courbes d'une façon négative. De cette manière les courbes sont inversés et permettent par exemple d'appuyer doucement sur les touches du clavier et générer une dynamique maximale. Pour se faire appuyer sur "-" avant de choisir le numéro de "Shape". VÉLOCITÉ Appuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver au paramètre de vélocité. Le paramètre de vélocité est global et affecte toutes les zones en même temps. Vous bénéficiez d'un choix de 8 courbes de vélocité. De cette manière il est idéal d'optimiser l'utilisation de votre/vos instruments midi en utilisant votre SL-161/SL-61. Pour sortir du menu d'édition, veuillez appuyer sur la touche "Edit / Enter". UTILISATION MIDI Rappelons les fonctions principales du Studiologic 161. Dès la mise en marche du SL-161, votre instrument est prêt à transmettre des informations midi avec tous les paramètres présents lors de votre dernière session. Lorsque vous entrez dans le mode d'édition, le clavier n'émet aucun son puisque son octave centrale est supposé aider à la programmation du SL-161. Pour vérifier les changements opérés dans les zones, il vous faut sortir du menu d'édition. Quand on entre en mode d'édition pour la première fois après la mise en route de l'appareil, le premier LED allumé est celui du canal midi "Midi channel". Utilisez votre curseur " Up" et "Down" pour sélectionner le paramètre à éditer. Quand on entre en mode d'édition pour la deuxième fois, le SL-161/SL-61 vous place sur le paramètre et zone édité en dernier la fois précédente. GENERAL RESET Retrouver votre SL-161/SL-61 reprogrammé comme au premier jour - "General Reset" Lors des premiers essais de programmation et d'utilisation, il vous sera possible de retrouver la programmation d'usine en suivant les indications suivantes: • Éteindre votre SL-161 • Appuyez simultanément sur les touches "Up" , "Down" et "Enter" • Rallumez votre SL-161/SL-61 tout en laissant vos doigts sur "Up" , "Down" et "Enter" • Relâchez les touches Votre SL-161/SL-61 a de nouveau ses programmations d'usine. Tableau de référence concernant la programmation d'usine: Zone 1 En service Canal Midi No1 Transpose = 0 Controls ON Shape = 1 Vélocity = 4 Zone 2 Hors service Canal Midi No2 Transpose = 0 Controls ON Shape = 1 Vélocity = 4 32 33 L I V R E T D ’ I N T R U C T I O N S L I V R E T D ’ I N T R U C T I O N S ESPAÑOL ® M I D I C O N T R O L L E R S CAPÍTULO 1. Introducción ¿Por qué y cómo usamos controladores MIDI? ¿Qué son las zonas? Usos y aplicaciones Felicidades por haber adquirido el controlador maestro Studio Logic SL-161/SL-61 de Fatar. En este manual explicaremos los conceptos y técnicas de utilización de controladores maestros MIDI para expandir tu flexibilidad, creatividad, control y productividad en tu equipo de estudio o directo. Tanto si estás utilizando un módulo multitímbrico o un rack lleno de ellos, este controlador maestro y todos los controladores Studio Logic de Fatar expandirán tus posibilidades creativas. El concepto en el que se basa un controlador es centralizar el acceso a los módulos MIDI, proporcionando un punto de control central sobre los módulos esclavos en una configuración determinada. TABLA DE CONTENIDO CAPITULO 1. 35 CAPITULO 2. 36 36 36 36 • Teclado • Ruedas • Zonas CAPITULO 3. • • • • • Entrada de alimentación Interruptor de alimentación Pedal sustain Pedal de volumen Conexiones MIDI out CAPITULO 4. • Selección de zona (Zone) • Up, Down, Enter/Edit • Teclado numerico, (H) (-) (On) (Off) 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 • • • • • • • • • • • MIDI Channel Bank Select Program Change Split Transpose Sustain Wheels Aftertouch Shape Velocity Teclado numérico, (H) (-) (On) (Off) CAPITULO 5. 39 39 39 40 40 40 40 41 41 42 42 42 • Configuración por defecto 42 • Reconfiguración general 43 • Información general de programación 43 • Applicaciones y consejos para el usuario 43 • Zonas 43 • Algunos consejos más incluidos para tu con sideración 44 CAPITULO 6. • Diagrams • Diagrams • Programs General MIDI CAPITULO 7. • Solución de problemas 44 44 45 46 47 47 ¿Has intentado alguna vez cablear tus módulos de forma que al seleccionar un programa en tu teclado los otros módulos se sitúen en el sonido correcto? ¿Has intentado nunca localizar una posición de memoria para almacenar un sonido en la que supuestamente no haya nada que puedas necesitar más adelante? ¿Cansado de agacharte para poder ver el display de alguno de los módulos que hay en la parte más baja del rack? Todas estas escenas dejarán de ser algo frecuente en tu vida de músico con la utilización de un controlador maestro. El concepto de zonas, particiones y capas es como sigue: una zona consiste en un rango específico de teclas en el teclado. Este rango de notas contiene asignaciones de parámetros que son comunicados a los módulos esclavos. Esto reduce la necesidad de escribir y almacenar programas en los módulos. Estos parámetros pueden contener la siguiente información: número de programa, volumen, curva de velocidad de respuesta a la pulsación, valor de transposición, activación de pedal, activación de ruedas, etc. Cuando seleccionas un programa en el controlador maestro toda esta información se envía a los módulos de forma instantánea. Studio Logic SL-161/SL-61 de Fatar cuenta con 2 zonas totalmente independientes, lo que significa que cada una de ellas puede transmitir su información en cualquier canal MIDI. El rango de notas en cada zona puede ser configurado para que sea adyacente a las notas de otras zonas o para que se superponga sobre cualquier parte de las notas de otras zonas. Así quedan introducidos los conceptos de capa y partición. Una partición queda definida cuando el rango de notas de una zona termina donde empieza el rango de notas de la zona adyacente. Un ejemplo simple puede ser Bajo en la mano izquierda y Piano en la derecha. El rango de notas de una zona puede ser cualquier cantidad de notas consecutivas independientemente de donde se inicien las notas de otra zona. Cuando dos o más rangos de notas se superponen tenemos zonas configuradas en capas. Las capas son el medio ideal para construir esos densos sonidos utilizando todo el potencial que ofrecen tus sintetizadores y módulos. Digamos que tenemos una gran balada pop que necesita tu toque especial. Quieres crear un "Pad Piano" para esa canción. Asigna cada zona para que cubra toda la gama de notas completa. Utilizando las 2 zonas, asigna cada una de ellas para que ejecute un programa diferente: un piano eléctrico rico y oscuro, y un colchón de cuerdas de ataque lento con un poco de release. Si no o más de los programas no está en la misma octava que el otro es fácil arreglarlo. Posiciónate en el parámetro de transposición de esa zona y muévelo arriba o abajo 12 pasos para ponerlo a nivel. ¿Algo suena un poco confuso al utilizar el pedal de sustain en las partes de piano? Experimenta, en las zonas que tienen los otros sonidos, desactivando el pedal en una o varias de ellas. En unos pocos momentos obtendrás un programa profundo y rico para utilizar en tu balada. ¿Has empezado a ver las posibilidades? Por favor, introdúcete en el resto del manual y te llevaremos a través de las simples pero versátiles características del controlador maestro Studio Logic SL-161/SL-61 de Fatar. 35 M A N U A L D E L U S U A R I O ESPAÑOL ® M I D I C O N T R O L L E R ESPAÑOL ® S M I D I C O N T R O L L E R S CAPÍTULO 2. 9.ACTIVAR/DESACTIVAR AFTERTOUCH: se puede configurar cada zona para que responda o no a la información de aftertouch. Esto se realiza en el modo Edit de cada una de las zonas. Características Un recorrido por los controles y características de Studio Logic SL-161/SL-61 10. FORMA: configuraciones de curva de velocidad de respuesta específicas para cada zona. Estas configuraciones pueden alterar el modo en que la información de velocidad de pulsación será transmitida al canal MIDI de recepción. Existen 8 configuraciones de curva de velocidad entre las que elegir que varían la respuesta dinámica del teclado. De nuevo, estas configuraciones son específicas para cada zona y se puede acceder a ellas desde el modo Edit. TECLADO Studio Logic SL-161/SL-61cuenta con un teclado de 61 teclas tipo sintetizador de acción contrapesada. Proporciona un toque extremadamente musical con una respuesta muy dinámica a la vez que rápida en la respuesta. La acción sensible a la velocidad de pulsación puede ser modificada con varias configuraciones de curva de velocidad de respuesta que serán analizadas más adelante en este manual. Las 61 teclas de SL-161/SL-61 transmiten aftertouch por canal en todas las zonas. CURVA DE VELOCIDAD GLOBAL: esta curva de velocidad es global, es decir, afecta la respuesta dinámica de todo el teclado en las 2 zonas. Existen 8 configuraciones globales entre las que elegir accesibles en el modo Edit. PEDAL SUSTAIN: Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de pedal de sustain. RUEDAS PEDAL DE VOLUMEN: Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de pedal de volumen. Las ruedas de modulación y altura tonal son del estilo estándar, sin embargo, están construidas en una nueva textura de caucho. Han sido diseñadas para dar al músico una sensación táctil más sólida durante las operaciones de interpretación y programación para obtener una respuesta más musical ALIMENTACIÓN: Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de la fuente de alimentación incluida. MEMORIA: Studio Logic SL-161/SL-61 recuerda toda la información al apagarse. Todas las configuraciones programadas se transmiten al activar la unidad. No hay necesidad de almacenar la información editada; al salir del modo de edición la información es almacenada automáticamente. ZONAS SL-161/SL-61dispone de 2 zonas independientes cada una de ellas capaz de ser asignada a cualquier rango de teclas. Como se ha visto en la introducción de este manual, las zonas son el elemento clave en la creación de útiles capas y particiones. Cada una de las 2 zonas consiste en: 1. BOTÓN DE ACTIVAR/DESACTIVAR ZONA: localizado en el panel frontal sobre el mismo teclado. Se utilizan para activar o desactivar las zonas en modo Performance. Cada conmutador funciona independientemente. En otras palabras, puedes tener cualquier combinación de zonas activada o desactivada en cualquier punto mediante estos botones. CAPÍTULO 3. En el modo Edit, estos botones se utilizan para seleccionar la zona que se desea editar. Mientras se está editando, sólo queda seleccionada una zona a la vez y los botones se activan y desactivan conforme se selecciona cada zona para editar. Panel trasero Puesta en marcha, conexión de pedales y con el resto del equipo 2. SELECCIÓN DE CANAL MIDI: mientras se está en modo Edit, cada zona se puede configurar para transmitir en cualquier de los 16 canales MIDI disponibles. Sólo se puede transmitir de forma simultánea por un canal MIDI en cada zona 4. CAMBIO DE PROGRAMA: en el modo Edit se puede seleccionar el programa para cada una de las zonas. Cada una de ellas puede enviar valores entre 0 y 128 (algunos fabricantes utilizan el esquema 0-127, por lo que puede ser necesario añadir (1) a cada número de programa para obtener los resultados deseados). 5. PARTICIÓN O RANGO DE NOTAS: esta función de edición permite seleccionar el rango de notas activas para cada zona. Las zonas son completamente independientes entre sí y sus puntos de partición pueden superponerse creando capas. 1 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN 6. TRANSPOSICIÓN: cada zona puede configurarse para transponer su rango de notas en una gama de 24 semitonos hacia arriba o hacia abajo. En otras palabras, 2 octavas a partir del valor original del módulo correspondiente. 7. ACTIVAR/DESACTIVAR PEDAL SUSTAIN: se puede configurar cada zona para que responda o no a la información de pedal sustain. Esto se realiza en el modo Edit de cada una de las zonas. 8. ACTIVAR/DESACTIVAR RUEDAS: se puede configurar cada zona para que responda o no a la información de las ruedas de modulación y altura tonal. Esto se realiza en el modo Edit de cada una de las zonas. SUSTAIN MIDI OUTPUTS 3. SELECCIÓN DE BANCO: después de seleccionar un canal MIDI para transmitir, aún en modo Edit, se puede seleccionar el comando de cambio de banco. Los comandos son distintos dependiendo del módulo de sonido externo al que se pretenda acceder. Más información sobre selección de banco más adelante en este manual. VOLUME 9V DC 0,2 A POWER 2 Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de la fuente de alimentación. El alimentador suministrado es del tipo 9V DC (200mA min.). Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de interruptor de conexión en el panel trasero justo al lado de la entrada para la fuente de alimentación. Incorpora también un LED rojo que indica que la unidad está en funcionamiento. Al poner en marcha el teclado se transmiten todos los datos de configuraciones por las conexiones MIDI Out. PEDAL SUSTAIN Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de pedal de sustain. Este jack funciona correctamente tanto con los pedales del tipo "normalmente cerrado" como con los del tipo "normalmente abierto". Al poner en marcha el teclado, éste reconoce el tipo de pedal conectado, independientemente de la polaridad (por ejemplo, PS100 o VFP1) Nota: el pedal debe estar conectado antes de conectar el teclado par que éste reconozca adecuadamente la polaridad. 36 37 M A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O ESPAÑOL ® M I D I C O N T R O L L E R ESPAÑOL ® S M I D I C O N T R O L L E R S Sólo se puede editar una zona a la vez y por lo tanto sólo se iluminara una de las luces indicadoras mientras se esté en éste modo. * Por favor, observa que sólo debes usar un botón de zona y activarla o desactivarla mientras no esté pulsada ninguna nota sobre el teclado ni el pedal sustain. PEDAL DE VOLUMEN Studio Logic SL-161 dispone de un jack de conexión en el panel trasero para entrada de pedal de volumen estándar que utilice jack estéreo o balanceado. Este control de volumen actuara simultáneamente sobre el volumen de las 2 zonas. UP, DOWN, ENTER/EDIT CONEXIONES MIDI OUT En los jacks MIDI Out es donde se conectan las diversas fuentes de sonido. Utilizando un cable MIDI estándar de 5 pines, se conecta la salida MIDI Out de Studio Logic SL-161/SL-61 a las entradas MIDI In de los distintos módulos de sonido, sintetizadores, etc. Se puede utilizar la característica Thru de los dispositivos para conectar a otros equipos MIDI si así se desea. Si es posible, convienen evitar encadenar más de 2 dispositivos de esta forma, para reducir la posibilidad de que se produzcan atascos y retrasos en la transmisión de datos. Studio Logic SL-161/SL-61 dispone de 2 conectores MIDI Out en paralelo para ayudar a reducir la posibilidad de que se produzcan retardos en la transmisión de datos al conectarse a múltiples dispositivos MIDI. Al conectar varias unidades a SL-161, es conveniente repartirlas lo más equitativamente posible ente las 2 salidas MIDI. MIDI CHANNEL BANK SELECT PROGRAM CHANGE SPLIT TRANSPOSE SUSTAIN 1 Los botones Up y Down (Arriba, Abajo) se utilizan para desplazarse entre las distintas funciones mientras se está en el modo de edición. Pulsar el botón Enter/Edit activa y desactiva el modo de edición. Mientras se está en éste, se ilumina un LED al lado de la función de edición actual. Usando los botones Up/Down se desplazarán los LEDs a través de las distintas funciones TECLADO NUMÉRICO, (H) Y (-), (ON) Y (OFF) WHEELS AFTER TOUCH SHAPE VELOCITY Esta es el área en la que se introducen los parámetros deseados para las funciones que están siendo editadas en cada momento. El teclado numérico, H y - y On y Off se asignan y corresponden con las teclas de la octava central del teclado. Mientras se está en modo Edit, estas teclas funcionan como dispositivo de entrada de datos y no transmiten información de nota. En otras palabras, mientras se está en modo de edición, todo el teclado queda deshabilitado y no transmite información de notas hasta que se sale de éste modo. MIDI CHANNEL 2 UP ZONES DOWN Utilizado para especificar por qué canal MIDI transmitirá su información cada una de las 2 zonas. Para acceder a este parámetro, entra en el modo Edit seleccionando Enter/Edit. Selecciona la zona deseada pulsando en su conmutador Zone correspondiente. Usa los botones Up/Down para seleccionar la función MIDI Channel. Ahora puedes introducir un valor de 1 ó 2 dígitos utilizando el teclado numérico para configurar el canal de transmisión de la zona. Para salir del modo de edición, pulsa de nuevo el botón Edit/Enter. Al salir del modo de edición la nueva información queda almacenada automáticamente en la memoria de SL-161/SL-61 y la zona queda habilitada para transmitir información por el nuevo canal. Para poder tocar y transmitir en una zona concreta, selecciona el conmutador Zone correspondiente estando en modo de interpretación y se iluminará el LED correspondiente ENTER/EDIT CAPÍTULO 4. BANK SELECT Usado para transmitir o iniciar un mensaje de cambio de banco en una zona determinada. Después de seleccionar y asignar el canal MIDI, pulsa el botón Down para conmutar a Bank Select. Este modo permite cambiar el banco de sonidos en el módulo generador de sonidos o fuente de sonido externa. El protocolo de recepción de Bank Select depende del tipo y marca del módulo de sonido al que se está transmitiendo y puede variar entre distintos fabricantes. Si el módulo que se está utilizando requiere sólo "Control 32", únicamente será necesario entrar el número de banco que se desee seleccionar. Si el módulo requiere un protocolo más completo (Control 32 + Control 0), será necesario entrar Control 32 y pulsar la tecla correspondiente al símbolo "H" (-de Higher - representa la parte más alta del byte de cambio de programa). Después se puede proceder a introducir el número deseado para Control 0. La secuencia puede ser como sigue: entrar 32, después la tecla (-) que tiene el símbolo "H" encima y para acabar, el número de banco al que se quiere cambiar. Panel frontal: controles y características ¿Cuáles son, qué hacen? Y, ¿cómo utilizarlos? ON 0 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 /H PROGRAM CHANGE SELECCIÓN DE ZONA (ZONE) Localizados en el panel frontal hay 2 botones Zone para: habilitar y deshabilitar las 2 zonas de teclado mientras se está en modo interpretación y para selección de zonas mientras se está en modo Edit. Los indicadores LED se iluminarán cuando su zona correspondiente sea activada o seleccionada para editar. Mientras se está tocando (modo Play), cualquier combinación de zonas puede ser activada o desactivada en cualquier momento deseado. Si embargo, en modo Edit, los botones de zona sólo pueden ser usados para seleccionar una zona. Utilizado para seleccionar un número de programa o cambio de programa para una zona específica. Para acceder a este parámetro primero se deberá activar la zona deseada seleccionando y pulsando el correspondiente conmutador Zone, después pulsar Enter/Edit para entrar en el modo de edición. Selecciona el botón Zone apropiado para pasar a editar. Después, utilizando Up/Down, selecciona la función Program Change. Introduce el número deseado en el teclado numérico (los mensajes MIDI de cambio de programa pueden tener un valor entre 0 y 128). Para salir del modo de edición, pulsa de nuevo el botón Edit/Enter. Al salir de este modo, los nuevos parámetros quedan almacenados en la memoria de SL-161, se transmite el número de programa seleccionado y se habilita el teclado para que suene el nuevo número de programa. 38 39 M A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O ESPAÑOL ® M I D I C O N T R O L L E R ESPAÑOL ® S M Una aplicación obvia para esta función es desactivar el pedal sustain en una zona situada en la zona más grave del teclado que esté configurada con un sonido de bajo o contrabajo. Además, ahora puedes utilizar la segunda zona para tocar un piano o una capa colchón dejando el pedal sustain activado en ella. Esperamos que estés empezando a ver las posibilidades a tu alcance al utilizar el controlador maestro Studio Logic. Con sólo un poco de creatividad de tu parte puedes dar con interesantes y útiles configuraciones para tus particulares necesidades musicales. WHEELS Esta función permite activar o desactivar las 2 ruedas en cada una de las zonas. De nuevo, como ejemplo, si deseas desactivarlas en la zona 1: estando en el modo de edición, utiliza las teclas Up/Down hasta llegar a la función Wheels; observa como se ilumina el LED correspondiente. Ahora, pulsa el botón de la zona 1 para poder editarla y seguidamente el botón Off que se corresponde con la tecla Mib sobre el teclado. Desactiva el modo de edición pulsando en botón Enter/Edit. La zona 2 quedará afectada por la acción sobre las ruedas y la zona 1 no. Para volver a activarlo, sigue los mismos pasos que en el ejemplo del párrafo anterior pero realiza la acción correspondiente al botón On en el teclado (Reb central). Una posible aplicación de esta característica puede ser disponer de una zona asignada a la parte grave del teclado con sonidos sostenidos tipo colchón, con las partes más altas acabando aproximadamente en el centro del teclado, dejando espació para una partición más arriba. Quizás puedas transponer la zona baja una octava hacia arriba de modo que toques acordes en O N T R O L L E R S Una aplicación de esta característica puede ser como sigue: refiérete a la configuración del ejemplo anterior sobre las ruedas de expresión. En el sonido para solo de la mano derecha puedes estar utilizando el efecto aftertouch para cambios de volumen y modulación de vibrato. Mientras estás haciendo esto observarás que se envían mensajes de vibrato no deseados a los acordes sostenidos de las zona más grave del teclado. Utiliza esta función para desactivar el efecto en esa zona; de este modo evitarás que los mensajes de post-pulsación de la zona de solo afecten al sonido de la zona de acordes. Digamos que quieres transponer el tono de una zona en 4 semitonos. Entra en el modo de edición, selecciona la zona deseada, selecciona la función Transpose utilizando las teclas Up/Down. Esta función permite activar o desactivar el pedal sustain para cada una de las zonas. Por ejemplo, si deseas desactivar dicho pedal en la zona 2: estando en el modo de edición, utiliza las teclas Up/Down hasta llegar a la función Sustain; observa como se ilumina el LED correspondiente. Ahora, pulsa el botón de la zona 2 para poder editarla y seguidamente el botón Off que se corresponde con la tecla Mib sobre el teclado. La zona 1 quedará afectada por la acción sobre el pedal de sustain y la zona 2 no. Para volver a activarlo, selecciona Edit, Sustain y pulsa en On. C Esta función permite activar o desactivar la post-pulsación (Aftertouch) en cada una de las zonas. Por ejemplo, si deseas desactivarlas en la zona 2: estando en el modo de edición, utiliza las teclas Up/Down hasta llegar a la función Aftertouch; observa como se ilumina el LED correspondiente. Ahora, pulsa el botón de la zona 2 para poder editarla y seguidamente el botón Off que se corresponde con la tecla Mib sobre el teclado. La zona 1 quedará afectada por la acción sobre las ruedas y la zona 2 no. Para volver a activarlo, selecciona Edit, Aftertouch y pulsa en On. Para transponer el rango de teclas arriba o abajo en una zona en una cantidad específica de semitonos desde el Do central. Normalmente, las 2 zonas disponen de un valor de transposición 0, lo que quiere decir que el Do central del teclado se corresponde con el Do central de una partitura de piano de doble pentagrama (siempre y cuando el programa del módulo correspondiente este configurado del mismo modo). SUSTAIN I AFTERTOUCH TRANSPOSE Ahora pulsa "4" en el teclado numérico y ya puedes abandonar el modo de edición. En el caso de que quisieras transponer el tono una octava hacia abajo, sigue el mismo procedimiento pero en vez de pulsar "4" en el teclado numérico, pulsa primero la tecla "-", después "12" y ya puedes salir de edición. Se puede transponer un máximo de +/- 24 semitonos (2 octavas) entrando un número positivo o negativo hasta 24. Los valores positivos se introducen pulsando las teclas correspondientes a los números deseados; los valores negativos pulsando primero la tecla "-" y seguidamente el valor numérico correspondiente. D la parte grave del teclado que suenen como si estuvieran tocados en la gama media cercana al Do central. Deja el pedal sustain activado pero deshabilita las ruedas en esta zona. Ahora usa la zona restante para crear una capa utilizando las notas más altas que están sin usar. Asigna esta zona a un sonido para solo, desactiva el pedal sustain en esta parte pero deja las ruedas activas. Ahora puedes tocar y mantener acordes en la parte grave utilizando el pedal sustain para "fijar" los acordes. Después, usando las dos manos puedes tocar un solo encima, utilizando la mano derecha para tocar las notas y la izquierda para actuar sobre las ruedas de expresión; suelta el pedal sustain para cambiar de acorde y vuelve a "fijar" de nuevo el acorde y sigue tocando sobre la nueva armonía. SPLIT Utilizado con el fin de seleccionar el rango específico de notas para una determinada zona. Para configurar el rango de teclas o partición de una zona, entra en el modo de edición presionando Enter/Edit y utiliza Up o Down hasta que el LED al lado del botón Split quede iluminado. Pulsa el botón Zone para la zona que estés configurando y seguidamente la nota más baja en el teclado que desees como límite inferior de la zona. Después la nota del teclado que vaya a ser el límite superior. Al salir del modo de edición se almacenará la información correspondiente. Los rangos de teclas pueden ser desde una sola nota (pulsando dos veces la misma tecla en el teclado) hasta la longitud completa de éste. El rango puede ser cualquier combinación de notas adyacentes sobre cualquier punto del teclado y es totalmente independiente para cada una de las zonas. Se puede superponer cualquier número de notas entre zona y zona según sea necesario. I SHAPE Esta función permite cambiar las curvas de respuesta dinámica que controlan la respuesta a la velocidad de ejecución para cada una de las 2 zonas. Esto permite adaptar tu teclado maestro a la respuesta dinámica de tu módulo o módulos de sonido u otros dispositivos MIDI externos. También permite adaptar la reacción del teclado a tu particular estilo de interpretación. La función Shape de Studio Logic SL-161/SL-61 te ofrece 8 curvas preconfiguradas entre las que puedes elegir, 4 positivas y 4 negativas. Cada zona puede tener su propia curva de respuesta. Para seleccionar una de estas para una zona sigue el modo de edición habitual. Entra en el modo de edición, selecciona una zona pulsando sobre el botón Zone correspondiente, selecciona la función Shape utilizando los botones Up/Down y finalmente los números 1, 2, 3 ó 4. Pulsando "-" antes de seleccionar el número configurará una versión negativa de la curva. Por curva negativa entendemos aquella que proporciona un efecto inverso con respecto a la acción sobre el teclado. Un toque suave da una respuesta muy alta y viceversa. Esta función es muy útil cuando se tienen dos curvas distintas, una positiva y otra negativa, en dos zonas, lo que da como resultado un efecto de entrecruzamiento en la velocidad de pulsación (velocity crossfade). Cuando un sonido se suaviza el otro suena más alto. Shape (-)1 es la versión invertida de Shape 1 y así siguiendo. SHAPE 1 tiene una respuesta lineal, compatible con la mayoría de dispositivos MIDI del mercado. Esta es la configuración por defecto para cada una de las 2 zonas. SHAPE 2 tiene una respuesta algo menos sensible por lo que requiere un toque más enérgico. Esta configuración proporciona una respuesta dinámica más amplia. Pruébala en un piano o piano eléctrico mientras estés tocando una balada para disponer de un toque con más expresividad. También puede ser adecuada si utilizas SL-161/SL-61 para programar batería o percusiones en un secuenciador, ya que facilita hacer sobresalir los "golpes" y admite una gran variedad en los acentos. Es también útil cuando el dispositivo MIDI que genera los sonidos es demasiado sensible y deseas bajar los volúmenes relativos que se están transmitiendo SHAPE 3 tiene una respuesta más sensible que Shape 1, lo que permite transmitir valores de velocidad MIDI más altos tocando de una forma más suave. Especialmente útil con piano de rock o blues honky-tonk o si es necesario hacerse escuchar en un grupo que suena fuerte. Escala todos los volúmenes relativos aumentándolos. SHAPE 4 dispone de una respuesta aún más sensible. Util para eliminar parte o la totalidad de la respuesta dinámica del teclado al disparar muestras, bucles o efectos de modo que se reproduzcan a su volumen máximo sin necesidad de tocar muy fuerte. 40 41 M A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O ESPAÑOL ® M I D I C O N T R O L L E R VELOCITY Esta función es similar en aplicación a la anterior en tanto que ambas corresponden a configuraciones de respuesta dinámica para el teclado y la información de volumen MIDI que se transmite. La diferencia está en que este parámetro es global. Al seleccionarlo estando en el modo de edición, se encienden simultáneamente los LEDs de las 2 zonas indicando que se está manipulando un parámetro global que afecta a todas las zonas. Mientras en el párrafo anterior se seleccionaba una curva de respuesta para una zona en concreto, ahora dispones de 8 curvas diferentes que afectan a la respuesta de todo el teclado. Este parámetro Velocity puede ayudar a adaptar tu controlador maestro a los módulos MIDI o a tus características específicas de interpretación o estilo para proporcionarte el control más expresivo disponible. Para seleccionar una curva Velocity, entra en el modo de edición, utiliza los botones Up/Down hasta llegar a la función del mismo nombre, entonces elige entre 1 y 8 en el teclado numérico. Abandona el modo de edición para tocar y probar cada una de las distintas curvas. TECLADO NUMÉRICO, (H) Y (-), (ON) Y (OFF) ESPAÑOL M RECONFIGURACIÓN GENERAL ON 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 INFORMACIÓN GENERAL DE PROGRAMACIÓN APLICACIONES Y CONSEJOS PARA EL USUARIO /H I D I C O N T R O L L E R S Para reconfigurar la unidad a los valores de fábrica del párrafo anterior: • Poner en marcha el teclado mientras se mantienen pulsados simultáneamente los botones Up/Down/Enter, aguantando unos segundos para después soltarlos. Como ya te habrás figurado al llegar a este punto del manual, Studio Logic SL-161/SL-61 utiliza en modo de edición el propio teclado como teclado numérico y como medio para la entrada de datos. Las teclas de la octava central, comenzando en el Do central, están asignadas a funciones específicas para entrada de datos y están etiquetadas de forma clara. Mientras se está en modo de edición y utilizando el teclado numérico, el teclado no transmite información MIDI. Debes salir del modo de edición para poder tocar notas en el teclado. 0 ® S • Cuando el controlador maestro se pone en marcha siempre transmite el contenido de la memoria de programas. • Después de programar cualquier parámetro, el contenido de la memoria es transmitido al salir del modo de edición. • Para transmitir el contenido de la memoria mientras se está en modo de interpretación se puede pulsar el botón Enter/Edit dos veces. • Al salir del modo de edición se almacenan automáticamente en la memoria todos los pará metros que han sido cambiados. • Al apagar la unidad toda la información en memoria es retenida y más tarde transmitida al poner en marcha de nuevo la unidad. • No se puede entrar en el modo de edición si se están pulsando teclas o activando el pedal sustain. Se deben dejar de pulsar todas las teclas y pedales antes de entrar en el modo de edición. • Al entrar de nuevo al modo de edición, esté estará posicionado en el parámetro y zona en el que se encontraba al abandonarlo en la anterior sesión de edición. • Cuando se selecciona el modo de edición, el teclado no emite ningún tipo de sonido. Para probar las variaciones programadas y poder tocar el teclado se debe salir del modo Edit. Estas sugerencias han sido diseñadas como punto de inicio para estimular el uso creativo de estas características para tus propias necesidades y aplicaciones musicales. ZONAS Las zonas son el corazón del controlador maestro SL-161. El uso creativo de sus parámetros y de las zonas en sí mismas proporciona al músico una nueva flexibilidad y capacidad de control sobre los sonidos y módulos. Ya se ha visto como operar con las zonas. Ahora se aplicarán en un entorno musical. Se pueden usar las 2 zonas en una buena variedad de formas. Aquí hay algunas opciones y posibles aplicaciones utilizando las características de este teclado: La gran capa: configura las 2 zonas en el mismo rango de notas y asígnalas a dos sonidos de cuerda o de piano similares. Prueba con un sonido de piano y uno de cuerdas. Experimenta desactivando algunas de las características como Aftertouch y Sustain en alguna zona. CAPÍTULO 5. Programando el controlador maestro Studio Logic SL-161/SL-61. Creando programa útiles musicalmente y cómo hacerlo. Antes de entrar a ver algunos ejemplos y consejos de programación, la siguiente información versa sobre la arquitectura del diseño y operación del controlador maestro Studio Logic SL161/SL-61. CONFIGURACIÓN POR DEFECTO Cuando el controlador maestro es activado por primera vez transmite la siguiente configuración por defecto: • Zona 1 On, zona 2 Off. Las 2 zonas están configuradas para transmitir en los canales MIDI 1 y 2 respectivamente, su punto de partición está configurado en la extensión completa de las 61 teclas y todos los comandos conmutables están en la posición On. • Todas las zonas están configuradas con la curva de respuesta 1, Velocity = 4, Transpose = 0. • Configuración de volumen al valor 127 si no hay pedal de volumen conectado. Al conectar el pedal, cualquier posición en la que éste se encuentre será transmitida. • Sustain Off (el pedal está habilitado pero en la posición Off, CC 64 = 0). • Pitch Bend = 0, rueda de modulación = 0. Mientras tocas una sección de un tema, deja alguna de las capas desactivadas y luego actívalas durante el estribillo pulsando los botones Zone correspondientes, así incrementaras la sensación dinámica de tu interpretación. Prueba a configurar los sonidos de piano en tu módulo de modo que no respondan a mensajes de volumen MIDI (CC 7) y utiliza un pedal de volumen en el controlador maestro para poder hacer entrar las cuerdas detrás del piano cuando sea necesario. La partición: configura una zona en la mano izquierda para una capa piano eléctrico o colchón y otra en la mano derecha para una cuerda solista o viento. Usa la función de transposición para que las zonas estén en un rango de notas apropiado. ¿Otra partición?: Prueba con un sonido de bajo utilizando una zona en las dos octavas más graves del teclado, desactiva el pedal sustain y efectúa una transposición de una octava hacia arriba para situarte en el rango de un bajo eléctrico. Ahora crea una partición en el rango central con la zona 2 con sonidos de acompañamiento. Ahora puedes tocar una línea de bajo con la mano izquierda y acompañar con acordes con la mano derecha. * Nota sobre las particiones: recuerda siempre utilizar la función Transpose para emplazar las partes en un rango de interpretación adecuado sin que importe el lugar físico del teclado en que se encuentren. Piensa en el teclado como en 61 teclas o disparadores disponibles para experimentar más que en su emplazamiento tradicional como piano acústico. 42 43 M A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O ESPAÑOL ® M ALGUNOS CONSEJOS MÁS INCLUIDOS PARA TU CONSIDERACIÓN I D I C O N T R O L L E R ® M “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR I D I C O N T R O L L E R S ZONE#1 Aplicaciones en vivo y en estudio. • Aplicación en vivo: intenta usar las diferentes curvas de respuesta en cada zona para manipular y balancear los elementos en las capas. • Aplicación en estudio: conecta MIDI Out de SL-161/SL-61 a MIDI In en el secuenciador y MIDI Out del secuenciador a MIDI In de tus módulos. Configura el filtro de entrada del secuenciador en Direct Echo o el parámetro adecuado para pasar toda la información a través de él sin canalizarla. Si das con un interesante conjunto de capas pon el secuenciador a grabar en modo multipistas y pulsa Enter dos veces mientras el secuenciador está grabando para grabar tus cambios de programa y luego continúa tocando mientras se graba una interpretación con todas tus capas. Para otra sección de la composición puedes hacer lo mismo con otro grupo de sonidos y grabar y automatizar los cambios de programa con tu interpretación. Utilizando las capas en SL-161/SL-61 puedes dar con combinaciones de sonidos y partes que no habrías podido concebir de la manera tradicional (una pista por vez). • Aplicación en vivo: usa las curvas de sensibilidad invertidas par experimentar con los entrecruzamientos de volumen. • Aplicación en vivo: configura una zona de forma que su rango sea de tan solo una nota. Al editar el parámetro Split, pulsa la misma nota dos veces (la más grave o la más aguda en el teclado). Asigna esta zona a un canal MIDI que transmita a tu sampler para disparar un loop o un efecto de sonido. Utiliza la función de transposición para subir o bajar la afinación de la muestra. Si el rango de transposición no resulta suficiente, asigna la nota que dispara la muestra a una apropiada en el sampler y sálvala de este modo. • Aplicación en vivo o estudio: usa la función Bank Select para acceder a esos sonidos alternativos que no están almacenados en las primeras 127 posiciones de tu sintetizador. • Aplicación en vivo: usa las 2 zonas para configurar 2 programas distintos, usa los botones Zone para tocar con un sonido distinto en distintas partes de un mismo tema. • Aplicación en vivo o estudio: usa la función Transpose para crear intervalos desde zonas por capas en octavas o armonizadas. • Aplicación en estudio: usa grabación multipistas en tu secuenciador pero esta vez con una partición configurada en SL-161/SL-61 para grabar simultáneamente dos pistas, bajo y acompañamiento o acordes y melodía. El punto es, crea utilizando todas estas nuevas posibilidades. • Aplicación en estudio, música para imágenes: quizás tu secuenciador puede ser esclavizado a video vía SMPTE. Configura una partición con todos los elementos orquestales, toca en vivo mientras estas viendo las imágenes. Salta a otro sonido conforme las imágenes te inspiren mientras estás grabándolo todo simultáneamente al secuenciador en modo multipistas. Después, tendrás todos tus instrumentos cada uno en su propia pista; ahora puedes editar o elaborar sobre tu improvisación. Si el secuenciador no graba canales MIDI separados en pistas separadas siempre puedes filtrar por canal después de grabar para separar todo el material en pistas individuales de cara a la edición. CAPÍTULO 6 LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#2 LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— ZONE # 1 ZONE # 2 Comments or notes: MIDI CHANEL: BANK SELECT: PATCH NUMBER: TRANSPOSE: SUSTAIN PEDAL: WHEELS: AFTERTOUCH: SHAPE: GLOBAL SETTING VELOCITY CURVE: __________ DIAGRAMAS: MODEL SL-161/SL-61 STUDIO LOGIC MASTER CONTROLLER Patch Name: ______________ Description: ______________ Comments: ______________________________________________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#1 LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— “SPLIT NOTE” KEY RANGE FOR ZONE#2 Diagramas Diagramas y gráficos útiles DIAGRAMAS: MODEL SL-161 STUDIO LOGIC MASTER CONTROLLER ESPAÑOL S Incluidas en las siguientes dos paginas hay dos copias idénticas de una plantilla en la que puedes escribir configuraciones de tus programas. Las incluimos para que puedas construir una librería con tus configuraciones favoritas. Patch Name: ______________ Description: ______________ Comments: ______________________________________________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— LOW NOTE ________ HIGH NOTE ________ —————————————————————————————————————— ————————————————————————— 44 45 M A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O ESPAÑOL ® M I D I C O N T R O L L E R ESPAÑOL ® S M I D I C O N T R O L L E R S CAPÍTULO 7 ZONE # 1 Comments or notes: ZONE # 2 MIDI CHANEL: BANK SELECT: PATCH NUMBER: TRANSPOSE: SUSTAIN PEDAL: WHEELS: AFTERTOUCH: SHAPE: PROGRAMAS GENERAL MIDI SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Posible solución Posible solución GLOBAl SETTING VELOCITY CURVE: __________ PROBLEMA Posible solución Posible solución Posible solución El siguiente diagrama muestra los números de programa General MIDI. Si estás utilizando un módulo o teclado GM te vendrá bien. Posible solución 1. Piano 1 2. Piano 2 3. Piano 3 4. Honky Tonk 5. Electric Piano 1 6. Electric Piano 2 7. Harpsichord 8. Clavinet 9. Celesta 10. Glockenspiel 11. Muic Box 12. Vibraphone 13. Marimba 14. Xylophone 15. Tubular Bell 16. Dulcimer 17. Electric Organ 1 18. Electric Organ 2 19. Electric Organ 3 20. Church Organ 21. Reed Organ 22. Accordion 23. Harmonica 24. Bandonion 25. Nylon Guitar 26. Steel Guitar 27. Jazz Guitar 28. Clean Guitar 29. Muted Guitar 30. Drive Guitar 31. Lead Guitar 32. Harmonic Guitar 33. Acoustic Bass 34. Finger Bass 35. Pick Bass 36. Fretless Bass 37. Slap Bass 1 38. Slap Bass 2 39. Synth Bass 1 40. Synth Bass 2 41. Violin 42. Viola Posible solución 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. Cello Contra Bass Tremolo Strings Pizzicato Strings Harp Timpani Strings Slow Strings Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soprano Saxophone Alto Saxophone Tenor Saxophone Baritone Saxophone Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Sawtooth Calliope Chiffer Charang 86. Solo Vox 87. Fifths 88. Bass Lead 89. Fantasia 90. Warm Pad 91. Poly Synth 92. Space Vox 93. Bow Glass 94. Metal Pad 95. Halo Pad 96. Sweep Pad 97. Ice Rain 98. Sound Track 99. Crystal 100. Atmosphere 101. Brightness 102. Goblin 103. Echo Drop 104. Star Theme 105. Sitar 106. Banjo 107. Shamishen 108. Koto 109. Kalimba 110. Bagpipe 111. Fiddle 112. Shanai 113. Tinkle Bell 114. Agogo 115. Steel Drum 116. Wood Block 117. Taiko 118. Melody Tom 119. Synth Drum 120. Reversed Cymbal 121. Guitar Noise 122. Key Click 123. Seashore 124. Birds 125. Telephone 126. Helicopter 127. Applause 128. Gunshot PROBLEMA Apéndice El teclado no se pone en marcha • Asegurar que la fuente de alimentación está conectada correctamente en la toma de corriente • Asegurar que la fuente de alimentación está conectada al teclado El teclado parece no enviar datos MIDI a los módulos • Asegurar que la zona en la que se esta tocando está activada • Asegurar que la fuente de alimentación está conectada al teclado • Asegurar que el canal MIDI por el que se está transmitiendo está habilitado en el módulo generador de sonidos • Asegurar que las salidas de audio están correctamente conectadas al amplificador o mezclador Los cambios realizados en el modo de edición parece que no se activan al volver al modo interpretación • Al entrar en el modo edición, asegurar que se está actuando sobre la zona en la que se está tocando Posible solución Posible solución Los datos MIDI llegan al módulo porque el LED indica actividad de transmisión pero no se oye nada... • Asegurar que el pedal de volumen está en la posición correcta • Asegurar que las salidas de audio están correctamente conectadas al amplificador o mezclador PROBLEMA Posible solución Posible solución El pedal sustain no funciona • Asegurar que el pedal está conectado en la entrada correcta • Asegurar que el pedal está habilitado para la zona en la que se está tocando en este momento PROBLEMA Posible solución El pedal sustain está funcionando al revès • Apagar el teclado. Con el pedal en la entrada correcta volver a activar el teclado, de este modo SL-161/SL-61 comprobará la polaridad del pedal y se ajustar apropiadamente PROBLEMA Posible solución Las ruedas y la post-pulsación no funcionan • Asegurar que las funciones están habilitadas en la zona en la que se está tocando es este momento • Asegurar que las funciones están habilitadas en el programa del módulo al que se dirigen los datos MIDI PROBLEMA Posible solución PROBLEMA Posible solución Posible solución Posible solución Estoy tocando en una zona que sè que está activada pero no suena • Asegurar que se está tocando dentro del rango de notas habilitadas en esa zona en concreto • Asegurar que el canal MIDI está configurado correctamente • Asegurar que el pedal de volumen está presionado y los otros parámetros de volumen están activados 46 47 M A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O