PRESONUS Studio 6|8 El manual del propietario

Marca: PRESONUS

Modelo: Studio 6|8

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Español

Studio 2|6 y Studio 6|8

Interfaces de audio de 192 kHz, 24-Bit, USB 2.0

Manual del propietario

www.presonus.com

Table of Contents

1 Visión general — 1

1.1 Introducción — 1

1.2 Acerca de este manual — 1

1.3 Sumario de las características de hardware

de la serie Studio — 2

1.4 Sumario de las características del software Studio

One Artist — 2

1.5 Qué hay en la caja — 3

2 Instalación inicial — 4

2.1 Conexiones del panel frontal — 4

2.2 Conexiones del panel posterior — 6

2.3 Diagramas de conexión — 8

2.3.1 Studio 2|6 — 8

2.3.2 Studio 6|8 — 9

3 Conexión a una computadora — 10

3.1 Instalación en Windows — 10

3.1.1 Universal Control (Windows) — 10

3.1.2 Grabación en modo Loopback

(Windows solamente) — 12

3.2 Instalación en macOS — 13

3.3 Usando las interfaces serie Studio con aplicaciones

populares de audio — 13

4 Inicio rápido de

Studio One Artist — 15

4.1 Instalación y autorización — 15

4.2 Conﬁgurando Studio One — 16

4.2.1 Conﬁgurando dispositivos de

audio — 17

4.2.2 Conﬁgurando dispositivos MIDI — 17

4.3 Creando una nueva canción — 20

4.3.1 Conﬁgurando tus

entradas y salidas — 22

4.3.2 Creando canales de audio

e instrumentos — 24

4.3.3 Grabando un canal de audio — 25

4.3.4 Añadiendo instrumentos virtuales

y efectos — 25

5 Información técnica — 27

5.1 Especiﬁcaciones — 27

6 Información de garantía — 29

6.1 Cómo la Ley del Consumidor se relaciona

con esta garantía — 29

1 Visión general

1.1 Introducción

Studio 2|6 y Studio 6|8

Manual del propietario

1 Visión general

1.1 Introducción

Gracias por adquirir una interface de audio PreSonus® serie Studio. PreSonus Audio

Electronics, Inc., ha diseñado las interfaces serie Studio utilizando componentes

de alta calidad para asegurar un rendimiento óptimo que durará toda una vida.

Equipada con preampliﬁcadores de micrófono Clase A de alto

headroom, un sistema de medición robusto, selección de mezclas de

cue A/B, conversión de 24 bits a 192 kHz de alta deﬁnición y más, la serie

Studio rompe nuevas fronteras para la ejecución y producción musical.

¡Todo lo que necesitas es una computadora con una conexión USB 2.0,

unos cuantos micrófonos y cables, monitores activos y tus instrumentos,

y estarás listo para grabar!

1.2 Acerca de este manual

Te sugerimos usar este manual para familiarizarte con las características,

aplicaciones y procedimientos de conexión correctos para tu interface serie

Studio antes de intentar conectarla a tu computadora. Esto te ayudará a evitar

problemas durante la instalación inicial.

Muchas de las funciones y características de los dos modelos de interface son

las mismas. Cuando hay alguna diferencia, la Studio 2|6 será listada primero,

seguida por la Studio 6|8.

A través de este manual, encontrarás Power User Tips que te ayudarán a

convertirte un experto en el uso de las interfaces de la serie Studio.

1 Visión general

1.3 Sumario de las características de hardware de la serie Studio

Studio 2|6 y Studio 6|8

Manual del propietario

1.3 Sumario de las características de hardware de la serie Studio

• Frecuencia de muestreo de 192 kHz a 24 bits

• Studio 2|6: 2 preampliﬁcadores XMAX de estado sólido

• Studio 6|8: 4 preampliﬁcadores de micrófono XMAX Clase A

• 2 entradas de instrumento

• Entrada y salida MIDI

• Convertidores análogo a digital alta deﬁnición (114 dB de rango dinámico)

• Selección entre mezclas de cue A y B

• Interface de audio USB 2.0

• Salida de audífonos

• Monitoreo análogo directo

• Robusto chasis de acero

• Studio One® Artist incluido

• Compatible con Cubase, Digital Performer, Logic,

Nuendo, Sonar, Studio One y otros

• Compatible con macOS® y Windows®

1.4 Sumario de las características del software Studio One Artist

Todas las interfaces de audio de PreSonus incluyen el software de grabación

Studio One® Artist de PreSonus que viene con más de 4 GB de plug-ins, loops y

samples, dándote todo lo que necesitas para la grabación y producción musical.

La guía de inicio rápido en la sección 4 de este manual te ayudará a

conﬁgurar tu interface serie Studio y te brindará una breve visión general de

las características de Studio One.

• Número ilimitado de canales, insertos y envíos

• 20 plug-ins de efectos nativos de alta calidad: modelado de ampliﬁcadores

(Ampire XT), delay (Analog Delay, Beat Delay), distorsión (RedLightDist®),

procesamiento dinámico (Channel Strip, Compresor, Compuerta, Expansor,

Fat Channel, Limitador, Tricomp®), modulación (Autoﬁlter, Chorus,

Flanger, Phaser, X-Trem), reverb (Mixverb®, Room Reverb) y utilidades

(Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Aﬁnador)

• Más de 4 GB de loops, samples e instrumentos incluyendo: el reproductor

virtual de samples Presence XT, la máquina de ritmos virtual Impact, el

sampler virtual SampleOne®, el sintetizador polifónico de modelado análogo

Mai Tai, el sintetizador de modelado de substracción análoga Mojito

• Mapeo MIDI intuitivo e innovador

• Poderosa funcionalidad drag and drop para un ﬂujo de trabajo más rápido

• Disponible para macOS y Windows

1 Visión general

1.5 Qué hay en la caja

Studio 2|6 y Studio 6|8

Manual del propietario

1.5 Qué hay en la caja

Tu paquete serie Studio contiene:

• Interface de audio de 192 kHz/24 bits Studio 2|6 o Studio 6|8

• Guía de inicio rápido

• Guía de comandos de tecla de Studio One

• Cable USB de 1.5 pies (0.5m)

• Cable adaptador MIDI/S/PDIF (Studio 6|8 solamente)

• Fuente de poder externa (Studio 6|8 solamente)

Guía de salud y seguridad de PreSonus

Power User Tip: Todo el software y drivers que acompañan a tu interface serie

Studio están disponibles para descarga desde tu cuenta My PreSonus. Por favor

visita http://my. presonus.com y registra tu interface serie Studio para recibir

todas las descargas y licencias.

Studio 6|8 24-Bit 192 kHz USB 2.0

Audio Interface

Congratulations on choosing PreSonus. You now own a

state-of-the-art, USB 2.0 interface featuring our renowned

XMAX™ Class A microphone preampliﬁers — and Studio One

Artist creative music environment.

Getting Started

Package Contents

• Studio 6|8

• USB cable

• MIDI-S/PDIF Breakout Cable

• Studio One® 3 Key Command Card

• This Hook-Up Guide

• Safety Instructions

Downloads

• Studio 6|8 software drivers for Windows

• Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB)

• Studio 6|8 Owner’s Manual PDF

Before operating your Studio 6|8

Mobile, you must register online

for software downloads, Owner’s

Manual, and instructional video.

1 Go online to my.presonus.com and create — or log into

— your MyPreSonus user account.

2 Click to register.

3 Enter your Studio 6|8 serial number.

4 Download your Windows driver (no driver necessary for

Mac), software and Owner’s Manual.

5 Connect your equipment to the Studio 6|8. Please refer

to the hook-up diagram in this Getting Started guide

and additional instructions in your Owner’s Manual.

6 Install your Windows driver (if necessary) and

Studio One Artist 3 DAW software.

7 Watch the Studio 6|8 Instruction video and consult

your Owner’s Manual for further instructions.

Studio 6|8 - Interfaz de Audio

USB 2.0 a 24 Bits / 192 kHz

Felicitaciones por y gracias por elegir PreSonus. Ahora usted

posee su propia interfaz USB 2.0 de última generación

portando nuestros renombrados y afamados preampliﬁca-

dores de micrófono Clase A XMAX™ — y el entorno creativo

musical que proporciona Studio One Artist.

Comenzando

Contenido del paquete

• Studio 6|8- Interfaz de audio y Centro de comando para

estudio de grabación

• Cable USB

• Cable Breakout MIDI-S/PDIF E/S

• Tarjeta de comandos de teclado para Studio One® 3

• Esta guía de conexiones

• Instrucciones de seguridad

Descargas

• Drivers de Studio 6|8 para Windows

• Daw Studio One Artist y recursos (aproximadamente 2 GB)

• Manual de usuario en formato PDF para su Studio 6|8

Antes de operar su Studio 6|8,

primero debe registrarse online

para descargar el software,

Manual de usuario y video

instructivo.

1 Vaya online a my.presonus.com y cree — o ingrese —

a su cuenta de usuario MyPreSonus.

2 Haga clic en Register (Registrar).

3 Ingrese el número de serie de su Studio 6|8.

4 Descargue el driver para Windows (No se requieren

drivers para OS X), software y Manual de usuario.

5 Conecte su hardware a la interfaz Studio 6|8.

Por favor utilice como referencia el diagrama de

conexiones en esta Guía de inicio y las instrucciones

adicionales en su Manual de usuario.

6 Instala el driver de Windows (si se requiere) y el software

DAW Studio One Artist.

7 Observe el video instructivo de Studio 6|8 y consulte el

Manual de usuario para obtener más instrucciones.

Part# 70-12000037-C

18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,

Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887

www.presonus.com

PreSonus Audio Electronics, Inc.. Studio One is a registered trademark of PreSonus Software, Ltd. Mac and Mac OS are registered trademarks of

Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and other countries. Other product

names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All speciﬁcations subject to change without notice.

Headphone level control

Control para nivel de audífonos

Regler für Kopfhörerpegel

Commande de niveau casque

Front panel mic/instrument inputs with

XMAX™ preamps

Entradas de micrófono/instrumento en el

panel frontal con preampliﬁcadores XMAX™

Frontseitige Mikrofon-/Instrumentene-

ingänge mit XMAX™ Vorverstärkern

Entrées micro/instrument à préamplis

XMAX™ en face avant

Line/Instrument switch

Interruptor línea/instrumento

Line/Instrument-Umschaltung

Sélecteur ligne/instrument

—

+48 phantom power switch

Interruptor para poder phantom +48

+48 V Phantomspannung, schaltbar

Interrupteur d’alimentation fantôme +48 V

Main Level control

Nivel de salida principal

Lautstärkeregler Main-Ausgang

Niveau de sortie générale

Main Left/Right Level display

Medidores de salida principal

Izquierda/Derecha

Ausgangspegelanzeige Main Left/Right

Indicateurs de niveau de sortie générale

gauche/droite

8-LED input Level display

8 medidores LED del nivel de entrada

Anzeige mit 8 LEDs für Eingangspegel

Indicateurs de niveau d’entrée à 8 LED

USB 2.0 I/O

USB 2.0

MIDI and S/PDIF I/O

I/O MIDI y S/PDIF

MIDI- und S/PDIF-Anschlüsse

Entrées/sorties MIDI et S/PDIF

Main Outputs

Salidas principales

Main-Ausgänge

Sorties générales

Headphone output

Salidas de auriculares

Kopfhörerausgänge

Sorties casque

4 balanced TRS Line Outputs

4 salidas balanceadas de línea TRS

4 symmetrische TRS-Line-Ausgänge

4 sorties ligne symétriques sur jack 3

points (TRS)

XMAX™ ultra-low noise high-headroom mic preamps

Preampliﬁcadores XMAX™ para micrófono de ruido

ultra-bajo y alto nivel de tolerancia (headroom)

Rauscharme, übersteuerungsfeste XMAX™

Mikrofonvorverstärker

Préamplis micro XMAX™ à grande marge et bruit ultra faible

Cue mix control for headphone monitoring

Control para mezcla cue para monitoreo

de audífonos

Cue-Mix-Regler für das Monitoring über

Kopfhörer

Commande de mixage Cue pour l’écoute

de contrôle au casque

Input monitoring switch

Interruptor para entrada de monitor

Eingangswahlschalter

Commutateur d’écoute d’entrée

—

Preampliﬁer controls and level display

Display de controles y controls

preampliﬁcadores

Bedienelemente und Anzeige für den

Vorverstärker

Commandes et aﬃchage de préampli

2 Instalación inicial

2.1 Conexiones del panel frontal

Studio 2|6 y Studio 6|8

Manual del propietario

2 Instalación inicial

2.1 Conexiones del panel frontal

Entradas de micrófono. Tu interface serie Studio está equipada con

preampliﬁcadores de micrófono de alta calidad para usarse con cualquier

tipo de micrófonos. La Studio 2|6 ofrece preamps de micrófono XMAX de

estado sólido optimizados para ser alimentados por el bus. La Studio 6|8

ofrece preamps de micrófono con buﬀer de entrada Clase A, seguido por

una etapa de ganancia de doble servo.

Cada canal de entrada en tu interface serie Studio está

equipado con jacks combo. Este conveniente conector

acepta tanto cables de ¼ como conectores XLR.

Entrada de instrumentos. Los conectores TS de ¼ en los canales 1 y 2

pueden ser usados con instrumentos pasivos como bajos y guitarras. Por

favor consulta botón de selección de entrada para más información.

Power User Tip: Los instrumentos activos son aquellos que cuentan con un

preampliﬁcador interno o salidas a nivel línea. Este tipo de instrumentos deben

ser conectados a una entrada de línea en lugar de una entrada de instrumento.

La conexión de una fuente de nivel línea en una entrada de instrumento puede

no sólo dañar esas entradas sino que también resultará en una señal

demasiado elevada y seguramente distorsionada.

Entradas de nivel línea. Las entradas balanceadas TRS de ¼ aceptan señales

de nivel línea. Los ejemplos típicos de señales de nivel línea son salidas

de sintetizador, reproductores de CD/DVD y (con algunas excepciones)

salidas de procesadores de señal. Las dos primeras entradas de ¼ pueden

ser seleccionadas entre fuentes de nivel línea o instrumentos. Por favor

consulta botón de selección de entrada para más información.

Por favor toma nota: Como sucede con cualquier fuente de entrada, la conexión de un

micrófono o instrumento, o encender o apagar la alimentación Phantom, creará un pico

momentáneo en la salida de audio. Por esta razón, recomendamos ampliamente que

reduzcas la entrada del canal antes de cambiar conexiones o activar o desactivar la

alimentación Phantom. Este simple paso añadirá años de vida a tu equipo de audio.

Botón de selección de entrada. Los dos primeros canales de entrada ofrecen un

botón de selección de entrada que te permite seleccionar nivel de línea o

instrumento para las entradas de ¼. Cuando este botón está iluminado, la entrada

aceptará fuentes a nivel de línea como un sintetizador o modelador de

ampliﬁcadores de guitarra. Oprime este botón para activar el preampliﬁcador de

instrumento cuando se conecten guitarras o bajos pasivos.

2 Instalación inicial

2.1 Conexiones del panel frontal

Studio 2|6 y Studio 6|8

Manual del propietario

Alimentación Phantom de 48 voltios. Las interfaces serie Studio proveen

alimentación Phantom de 48V en sus entradas de micrófono. Presionando el botón

48V se activará o desactivará la alimentación Phantom en todas las entradas de

micrófono. El botón se iluminará en azul cuando la alimentación Phantom esté

disponible en los preampliﬁcadores de micrófono.

ADVERTENCIA: La alimentación Phantom se requiere solamente para

micrófonos de condensador y puede dañar severamente algunos micrófonos

dinámicos, especialmente los de tipo listón. Por esta razón, apaga la alimentación

Phantom cuando no sea requerida. Consulta la documentación de tu micrófono

antes de activar la alimentación Phantom.

Cableado de conexión de la entrada XLR para alimentación Phantom:

Pin 1 = TIERRA Pin 2 = +48V Pin 3 = +48V

Medidores de entrada. Estos medidores LED muestran el nivel de entrada

en las entradas análogas de tu interface serie Studio. El LED rojo Clip, se

iluminará cuando tus señales de entrada alcancen -0.5 dBFS. A este nivel, la

señal comenzará a sobrecargar los convertidores análogo a digital y

empezarán a mostrar signos de saturación. Usa el control de ganancia para

mantener la señal por debajo de este nivel.

Medidores de salida. Estos medidores muestran el nivel de salida recibido desde los

dos primeros retornos del driver (Main Left/Right). Estos medidores poseen el mismo

rango que los medidores de entrada y muestran el nivel de la señal antes del control

de salida principal.

LED Sync. Esta luz indica si tu interface serie Studio está en sincronía con tu

computadora. Cuando la sincronía no está disponible, esta luz destellará entre rojo y

azul.

Direct Monitor. El botón Direct combina la fuente de lo que se está escuchando por

la salida de audífonos y la salida principal de la siguiente manera:

• Cuando el monitoreo directo está desactivado, sólo

escucharás la reproducción desde tu computadora.

• Cuando el monitoreo directo está activado, el botón se

iluminará de azul y escucharás una combinación 50/50 de la

reproducción de tu computadora y las señales de entrada.

Cue A/B. Este botón te permite seleccionar la fuente desde la cual escucharás a

través de tu salida de audífonos. Cuando el botón no está iluminado, las salidas de

reproducción 1 y 2 estarán enrutadas a la salida de audífonos. Presiona el botón para

enrutar las salidas de reproducción 3 y 4 a tus audífonos en lugar de las salidas 1 y 2.

Control de ganancia de entrada. Estos botones proveen 80 dB de ganancia variable

(-15 a +65 dB) en las entradas de micrófono e instrumento y 40 dB de ganancia

variable (-20 a +20 dB) en las entradas de línea.

Nivel de audífonos. Este botón controla el nivel de la salida de audífonos en

el panel posterior.

Main. El botón Main controla el nivel de salida para las salidas principales izquierda y

derecha en la parte trasera de tu interface serie Studio y tiene un rango de -80 a 0 dB.

Este control provee atenuación solamente.

2 Instalación inicial

2.2 Conexiones del panel posterior

Studio 2|6 y Studio 6|8

Manual del propietario

2.2 Conexiones del panel posterior

Salida de audífonos. La salida de audífonos en el panel posterior puede seleccionar

entre la reproducción de las salidas 1/2 y 3/4, los mismos canales de reproducción de

las salidas principales izquierda/derecha y 3/4. Estas salidas se seleccionan por medio

del botón CUE A/B.

Entradas de mic/línea (Studio 6|8). Estos conectores de mic/línea tipo

combo son para usarse con micrófonos en la entrada XLR y con dispositivos

a nivel línea vía la conexión TRS de ¼.

Salidas principales. Estas salidas de línea balanceadas de ¼ te permiten enrutar a

dispositivos externos como ampliﬁcadores de audífonos, procesadores de señal o

monitores adicionales. Cada salida posee un canal de reproducción independiente

(canales de reproducción 3 y 4).

Salidas de línea. Estas salidas de línea balanceadas de ¼ te permiten enrutar a

dispositivos externos como ampliﬁcadores de audífonos, procesadores de señal o

monitores adicionales. Cada salida posee un canal de reproducción independiente

(canales de reproducción 3 y 4).

2 Instalación inicial

2.2 Conexiones del panel posterior

Studio 2|6 y Studio 6|8

Manual del propietario

Cable adaptador MIDI y S/PDIF (Studio 6|8). Aquí es donde conectarás el cable

adaptador para las entradas y salidas MIDI y S/PDIF.

• MIDI es la sigla para “Musical Instrument Digital Interface” (interface digital

para instrumentos musicales). De cualquier manera, MIDI puede ser usado

para muchas otras cosas además de instrumentos musicales y secuencias.

Las entradas y salidas MIDI permiten la conexión de una gran variedad de

dispositivos equipados con MIDI tales como teclados controladores y puede

ser usado para enviar y recibir MIDI Machine Control o MIDI Time Code.

Nota: MIDI no transporta señales de audio, pero frecuentemente es usado para

disparar o controlar una fuente de audio como un instrumento virtual o un

sintetizador físico. Deberás asegurarte de que los datos MIDI sean correctamente

enviados y recibidos por el hardware o software apropiados. Es posible que requieras

también enrutar fuentes de audio a las entradas de tu interface serie Studio. Por

favor consulta el manual de usuario de tus dispositivos MIDI para ayuda en su uso y

conﬁguración.

• El estándar S/PDIF permite la transmisión digital de 2 canales de audio hasta

96 kHz a 24 bits. Las entradas y salidas S/PDIF también permiten a tu interface

Studio 6|8 enviar y recibir hacia y desde dispositivos digitales externos.

Entrada y salida MIDI (Studio 2|6). Estas son las conexiones de entrada y salida MIDI.