Transcripción de documentos

Setting up your HiLite Background Montaje del HiLite 1. Retirar el HiLite de la maleta de transporte y controlar el contenido. La maleta debe incluir 1 HiLite y 4 barras. 2. Sujetar ambos aros externos del HiLite y dejar que se despliegue el aro central. ADVERTENCIA - El HiLite se encuentra bajo una tensión relativamente fuerte y puede desplegarse repentinamente. Es absolutamente necesario prestar atención a las personas y muebles que se encuentren las cercanías. 3. Dejar desplegar totalmente el HiLite. 4. Colocar el HiLite en el suelo y pasar un extremo de la barra por la esquina del aro de acero inferior. Asegurarse que el aro de acero se encaje en los ganchos de la punta del extremo de la barra. 5. Estirar ambos aros de acero en la dirección opuesta y llevar los ganchos de la punta del otro extremo de la barra hasta el aro superior. 6. Se puede asegurar la posición de la barra fijando un extremo de la barra con las cintas negras que se encuentran en las respectivas esquinas del HiLite. Estas cintas además sirven como punto de referencia para la posición correcta de las barras. 7. Repetir los pasos 4-6 para las otras tres esquinas. Durante el montaje cerrar todos los cierres de cremallera abiertos. 8. Colocar el HiLite derecho (retrato) de forma que el cierre de velcro se encuentre abajo en el lado blanco y que se extienda hacia arriba por el lado derecho (cuando se mira para el HiLite). 9. Abrir una de las cremalleras a un costado e introducir el cabezal del flash. Cerrar la cremallera alrededor del cabezal del flash. 10. Como alternativa las cremalleras pueden permanecer cerradas y el cabezal del flash se puede posicionar fuera para obtener una luz más difusa. (Eventualmente se deberá proteger la iluminación para evitar spots de reflexiones.) 11. Posicionar el cabezal del flash en el centro al costado del HiLite y dirigirlo hacia el campo trasero para garantizar una iluminación uniforme. Se recomienda probar diversas posiciones para obtener diferentes efectos luminosos. 12. Si el faldón de vinilo súper blanco se encuentra dentro de los accesorios, fijar la cinta de velcro en la base del HiLite con la cinta de velcro del faldón. El HiLite también se puede girar a 90 grados de forma que asiente a lo largo para obtener un fondo de paisaje. En este caso fijar la cinta de velcro en el canto más largo del faldón de vinilo súper blanco. 13. Ahora el HiLite está listo para ser utilizado. Desmontaje del HiLite 14. Retirar el fondo de vinilo (dado el caso), enrollarlo y colocarlo en el tubo de protección. Abrir todas las cremalleras para que pueda salir el aire. Acostar el HiLite y soltar los ganchos en cada una de las puntas de las barras de ambos aros de acero. 15. En tanto que las puntas se hayan fijado con las cintas las barras pueden permanecer en el HiLite. (Al plegar prestar atención que no se queden aprisionadas entre los dos aros externos.) 16. Al plegar colocarse en una esquina y coger ambos aros externos lo más abajo posible de los cantos, de manera que el HiLite tome la forma un romboide delante de usted. Continuar sujetando bien los aros, levantar las manos y juntarlas tal como si estuviera cerrando un libro. El HiLite tendrá una forma "enrollada". 17. Al juntar más las manos la esquina opuesta se enrollará a sus pies. Mientras se continua realizando el movimiento tal como si se cerrara un libro, colocar una mano encima de la otra. El HiLite se pliega automáticamente formando tres círculos. Doblar las tres formas circulares y al hacerlo extraer el aire. Luego colocar nuevamente el HiLite en la maleta de transporte. Montieren des HiLite 1. Den HiLite aus dem Transportkoffer nehmen und den Inhalt kontrollieren. Der Koffer muss 1 x HiLite und 4 x Stangen enthalten. 2. Die beiden äußeren Einfassungen des HiLite festhalten und die mittlere Einfassung aufklappen lassen. WARNUNG - Der HiLite steht unter relativ starker Spannung und kann plötzlich aufklappen. Unbedingt auf Personen und Möbelstücke in unmittelbarer Umgebung achten. 3. Den HiLite komplett aufklappen lassen. 4. Den HiLite auf den Boden legen und ein Ende der Stange in die Ecke der unteren Stahleinfassung führen. Sicherstellen, dass die Stahleinfassung in die Klauen der Spitze am Ende der Stange greift. 5. Die beiden Stahleinfassungen in entgegengesetzte Richtung ziehen und die Klauen der Spitze am anderen Ende der Stange in die obere Einfassung führen. 6. Die Stange kann in ihrer Position gesichert werden, indem ein Ende der Stange mit den schwarzen Bändern befestigt wird, die sich jeweils in den Ecken des HiLite befinden. Diese Bänder dienen außerdem als Anhaltspunkt für die korrekte Position der Stangen. 7. Die Schritte 4-6 für die anderen drei Ecken wiederholen. Während der Montage alle geöffneten Reißverschlüsse schließen. 8. Den HiLite aufrecht hinstellen (Portrait), so dass sich der Klettverschluss an der weißen Seite unten befindet und an der rechten Seite nach oben verläuft (wenn man auf den HiLite schaut). 9. Einen der Reißverschlüsse an der Seite öffnen und den Kopf des Blitzgeräts einführen. Den Reißverschluss um den Blitzkopf schließen. 10. Alternativ können die Reißverschlüsse geschlossen bleiben und der Blitzkopf außen positioniert werden, um ein diffuseres Licht zu erhalten. (Eventuell muss die Beleuchtung abgeschirmt werden, um Reflexionsflecken zu vermeiden.) 11. Den Blitzkopf mittig an der Seite des HiLite positionieren und auf das hintere Feld richten, um eine gleichmäßige Beleuchtung zu gewährleisten. Es empfiehlt sich, verschiedene Positionen auszuprobieren, um unterschiedliche Beleuchtungseffekte zu erhalten. 12. Wenn die Superwhite Vinyl-Schleppe zur Ausstattung gehört, das Klettband an der Basis des HiLite am Klettband an der Schleppe befestigen. Der HiLite kann auch um 90 Grad gedreht werden, so dass er auf der langen Kante ruht, um einen Landschaftshintergrund zu erhalten. In diesem Fall das Klettband an der längeren Kante der Superwhite Vinyl-Schleppe befestigen. 13. Der HiLite ist jetzt einsatzbereit. Zerlegen des HiLite 14. Die Vinyl-Schleppe (sofern angebracht) entfernen, aufrollen und in die Schutzrolle führen. Alle Reißverschlüsse öffnen, damit die Luft entweichen kann. Den HiLite hinlegen und die Klausen an den Spitzen der einzelnen Stangen von den beiden Stahleinfassungen lösen. 15. Sofern die Spitzen mit den Bändern befestigt wurden, können die Stangen am HiLite verbleiben. (Beim Zusammenfalten darauf achten, dass sie nicht zwischen den beiden äußeren Einfassungen eingeklemmt werden.) 16. Beim Zusammenfalten auf einer Ecke stehen und die beiden äußeren Einfassungen so weit wie möglich unter den Kanten anfassen, so dass der HiLite vor Ihnen eine Rautenform annimmt. Die Einfassungen weiterhin gut festhalten, die Hände anheben und wie beim Schließen eines Buchs zusammenführen. Der HiLite bildet eine "aufgerollte" Form. 17. Wenn die Hände weiter zusammengeführt werden, rollt sich die gegenüberliegende Ecke zu Ihren Füßen hin auf. Während die Bewegung wie beim Schließen eines Buchs fortgesetzt wird, eine Hand über die andere führen. Der HiLite faltet sich automatisch so zusammen, dass er drei Kreise bildet. Die drei Kreisformen zusammenlegen und dabei die Luft herausdrücken. Den HiLite dann wieder in den Transportkoffer legen.