Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
www.casellasolutions.com
Vibrómetro triaxial mano-brazo
y
Guía de usuario
HAVex
Manual de instrucciones del vibrómetro HARM
Publicado por Casella
Casella UK Office Regent
House
Wolseley Road Kempston
Bedford
MK42 7JY, Reino Unido
Copyright © Casella 2017
HB4077-02
Índice
CAPÍTULO 1 ...................................................................................... 14
Tipo de acelerómetro, retirada e instalación ............................................................... 14
Tipo de acelerómetro ....................................................................................................... 14
Colocación y retirada del acelerómetro ................................................................... 14
CAPÍTULO 2 ...................................................................................... 15
Medición de la vibración mano-brazo .............................................................................. 15
Instalación del transductor de vibración mano-brazo ................................... 15
Dirección de la vibración ............................................................................................ 15
Nivel de vibración .......................................................................................................... 16
Filtro de ponderación de frecuencia ..................................................................... 16
Condiciones de rango inferior y sobrecarga ..................................................... 16
Condición de rango inferior ................................................................................. 16
Condición de sobrecarga ..................................................................................... 16
CAPÍTULO 3 ...................................................................................... 17
Inicio ............................................................................................................................................... 17
Disposición del teclado..................................................................................................... 19
Indicador de batería .......................................................................................................... 20
Recargar el paquete de baterías ................................................................................ 21
Encender/Apagar su instrumento de medición .................................................. 22
CAPÍTULO 4 ...................................................................................... 23
Estructura del menú ............................................................................................................... 23
Menú Opciones ................................................................................................................... 26
Rango ................................................................................................................................. 26
Archivos ............................................................................................................................ 27
Abrir todo.................................................................................................................... 27
Abrir hoy ...................................................................................................................... 28
Abrir 7 días ................................................................................................................ 28
Borrar archivo .......................................................................................................... 29
Borrar todo ................................................................................................................ 29
Ajustes ............................................................................................................................... 30
Unidades ..................................................................................................................... 30
Brillo .............................................................................................................................. 30
Atenuado ..................................................................................................................... 31
General ........................................................................................................................ 31
Hora......................................................................................................................... 31
Fecha ...................................................................................................................... 32
Nombre del A. ..................................................................................................... 32
Idioma ..................................................................................................................... 33
Metro ................................................................................................................................. 34
Restablecer ............................................................................................................... 34
Configuración ............................................................................................................ 34
Exposición.............................................................................................................. 35
Resultados ............................................................................................................ 35
Información ................................................................................................................ 35
Calibración.................................................................................................................. 36
Medición ................................................................................................................ 36
Sensibilidad ........................................................................................................... 38
CAPÍTULO 5 ...................................................................................... 39
Cómo utilizar el vibrómetro ................................................................................................. 39
Estado de parada ............................................................................................................... 39
Estado de registro ............................................................................................................. 40
Reproducción ....................................................................................................................... 41
Mostrar resultados - Encendido ............................................................................. 42
Exposición - Encendido ................................................................................................ 43
Indicador de infrarrango ................................................................................................. 44
Indicador de sobrecarga ................................................................................................. 45
Parámetros .......................................................................................................................... 46
Arms ............................................................................................................................. 46
Aeq ................................................................................................................................ 46
Amax ............................................................................................................................. 46
Pico ................................................................................................................................ 46
Vector ........................................................................................................................... 46
Exposición ................................................................................................................... 46
CAPÍTULO 6 ...................................................................................... 47
Descargar registros guardados a un PC ...................................................................... 47
CAPÍTULO 7 ...................................................................................... 48
Accesorios .................................................................................................................................. 48
Página 14
Capítulo 1
Tipo de acelerómetro, retirada e instalación
Tipo de acelerómetro
Acelerómetro
Voltaje de
salida
Rango
operativo
Respuesta de
frecuencia
Mano-brazo 10 mV/g ±200 g
De 2 a 5000 Hz
±10%
Acelerómetro
Colocación y retirada del acelerómetro
En el conector del cable del acelerómetro, localice la guía de orientación y, en el
instrumento, localice la marca de identificación de guía ROJA en el enchufe
Lemo de 5 pins. Coloque el cable del acelerómetro de manera que la guía de
orientación esté alineada con la marca ROJA y, a continuación, empuje
suavemente el cable del acelerómetro en el conector del instrumento.
Para desbloquear y retirar el cable del acelerómetro, tire suavemente de la
parte nudosa de la raíz del cordón y desconecte el acelerómetro del
instrumento.
No gire el conector, pues esto podría dañar el cableado interno, y estos daños
no estarían cubiertos por la garantía.
El acelerómetro se puede retirar con el instrumento encendido o apagado.
Página 15
Capítulo 2
Medición de la vibración mano-brazo
Es conveniente que valide el instrumento antes de tomar medidas utilizando un
calibrador de vibración.
Instale el acelerómetro muy próximo a la fuente de vibración para obtener
medidas más precisas y repetibles; colóquelo lo más cerca posible del centro
del punto en el que el operario sujeta y agarra la fuente de vibración.
Suelen utilizarse períodos de medición de 3 a 15 minutos; al aumentar la
duración aumentará la precisión y la repetibilidad de los resultados de sus
mediciones.
Instalación del transductor de vibración mano-brazo
El bloque de montaje suministrado se puede conectar al acelerómetro HARM
utilizando el tornillo que se incluye y ajustándolo con un destornillador de
estrella. A su vez, el bloque de montaje se puede colocar en la fuente de
vibración utilizando abrazaderas de manguera o bridas de plástico.
Dirección de la vibración
Para la vibración mano-brazo, los tres ejes sobre los que se realizan mediciones
se pueden medir con cualquier orientación; no obstante, se recomienda utilizar
los ejes recomendados que se indican en la siguiente figura.
Figura 1 - Ejes recomendados para la vibración mano-brazo
Página 16
Nivel de vibración
En algunos entornos pueden producirse niveles altos de vibración. Antes de
registrar mediciones, asegúrese de que ha seleccionado el rango óptimo para el
proceso que se va a registrar.
En general, el rango óptimo es el rango más bajo que se puede seleccionar sin
que se produzca un estado de sobrecarga.
Si los niveles de vibración son demasiado bajos para el rango seleccionado, el
medidor indicará el estado de infrarrango. En este caso, deberá seleccionar, si
es posible, el rango bajo.
Filtro de ponderación de frecuencia
Su vibrómetro incorpora el siguiente filtro de ponderación de frecuencia, que se
aplica a la señal de vibración medida: -
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
0.10 1.00 10.00 100.00 1000.00 10000.00
Gain (dB)
Frequency (Hz)
Condiciones de rango inferior y sobrecarga
Condición de rango inferior
La condición de rango inferior (UR) se produce cuando el nivel de vibración es
igual o inferior al nivel mínimo del rango actual ajustado en el vibrómetro.
Si es posible, se recomienda cambiar a un rango menor.
Condición de sobrecarga
La condición de sobrecarga (OL) se produce cuando el pico de señal supera el
rango del amplificador o si el nivel de vibración supera en un 5% el nivel máximo
del rango seleccionado.
Si es posible, se recomienda cambiar a un rango superior.
Página 17
Capítulo 3
Inicio
El instrumento cuenta con tres estados operativos básicos: -
• Estado de parada
• Estado de registro
• Estado de reproducción
Para iniciar o detener un registro, pulse la tecla siguiente
Durante el estado de parada se pueden modificar los ajustes y realizar la
calibración del instrumento.
A
eq
m/s
2
OL
X: 4,12
m/s
2
OL
Y: 3,25
m/s
2
OL
Z: 4,01
00:02:01
W
h
Estado de reproducción
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X: 3,51
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X: 3,51
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
00:00:01
Estado de parada
Estado de registro
Página 18
En estado de parada, pulse para abrir el menú principal. Esta tecla también
se utiliza para volver a la pantalla anterior.
Con la pantalla del menú principal abierta, utilice para recorrer la lista de
opciones disponibles: -
Pulse para seleccionar la opción necesaria. Recuerde que no se puede
iniciar un registro desde el menú principal.
Si el instrumento
no tiene archivos
guardados, la
opción Archivos
no se puede
seleccionar.
Menú
14:32 02/03/15
Rango
Archivos
Ajustes
Metro
Menú
14:32 02/03/15
Rango
Archivos
Ajustes
Metro
Página 19
Figura 2 – Disposición del teclado
Disposición del teclado
Recuerde que algunas teclas tienen funciones duales.
Encender / Apagar
Registrar /
Detener
Menú principal
Desplazamiento
Aceptar
Atrás
Página 20
Indicador de batería
Su vibrómetro incorpora un indicador de nivel de batería de cuatro fases que se
puede ver en la esquina superior derecha de todas las pantallas.
Cuando el paquete de baterías está totalmente cargado, el indicador muestra
una barra verde llena y, a medida que la batería se va descargando, se muestra
el indicador correspondiente.
Los valores aproximados son 100%, 75%, 50% y 25%
Cuando la carga del paquete de baterías esté por debajo del 10%, parpadeará
en rojo indicando que la batería se está agotando y que es necesario recargarla.
Cuando la carga del paquete de baterías esté por debajo del 4%, reducirá
automáticamente el suministro a la unidad y guardará los datos si el
instrumento está en Estado de registro.
Página 21
Recargar el paquete de baterías
Con el paquete de baterías colocado y el instrumento apagado, conecte la
unidad de carga suministrada a la toma de CC que se indica a continuación: -
El instrumento no funcionará mientras se está cargando el paquete de baterías.
Observe el indicador LED de la unidad de carga para determinar el ciclo de
carga.
Por motivos de seguridad, utilice únicamente la unidad de carga y el paquete de
baterías que se suministra.
Color del LED Modo Salida
Amarillo Sin batería 6,4 V
Amarillo Iniciación 30 mA
Naranja Carga rápida 1,3 A
Verde/Amarillo
Carga
completa
160 mA
Verde
Carga de
mantenimiento
30 mA
Naranja/Verde Error 30 mA
Página 22
Encender/Apagar su instrumento de medición
Para encender el instrumento, pulse la tecla de encendido/apagado y
manténgala pulsada durante unos dos segundos.
Una vez completada la secuencia de inicio, el instrumento se encuentra en
estado de parada y mostrará la pantalla de medición de parámetros.
Para apagar el instrumento, pulse y mantenga pulsada la tecla de
encendido/apagado durante aproximadamente tres segundos. Aparecerá
la pantalla siguiente: -
Suelte la tecla de encendido
para apagar.
Su vibrómetro también incorpora un sistema de apagado automático si no se
pulsa ninguna tecla durante 10 minutos después de encenderlo.
Si se pulsa cualquier tecla tras encender el instrumento, no se activará el
apagado automático.
para apagar
14:32 02/03/15
estreno
tecla de
encendido
para apagar
Número serie 67909
HAVex
V1.24
Número serie 107909
www.casellasolutions.com
Página 23
Capítulo 4
Estructura del menú
A continuación se muestra la estructura completa del menú: -
Archivos
Abrir todo
Abrir hoy
Abrir 7 días
Borrar archivo
Borrar todo
Rango
Alto
Bajo
Página 24
Métrico
g
Ajustes
Unidades
Brillo
20 a 100%
Atenuado
Hora
Nombre del A.
General
Fecha
Italiano
Português Brasil
English (US)
Français
Русский
Español
中文
English (UK)
Idioma
Deutsch
Página 25
Meter
Restablecer
Sensibilidad
Calibración
Medición
Calibrar
Valor
Exposición
Resultados
Configuración
Información
Página 26
Menú Opciones
En la mayoría de los casos, debe utilizar la tecla para marcar la opción
deseada y después pulsar para realizar la selección.
Pulse
para volver a la pantalla anterior sin seleccionar nada.
A continuación se describe con detalle cada una de las opciones del menú.
Rango
Seleccione esta opción para cambiar el rango de medición de su instrumento.
Información detallada de los rangos: -
Rango (m/s
2
) (g)
Alto 0,50 – 2000 0,051 – 204
Bajo 0,05 – 200 0,0051 – 20,4
Rango
14:32 02/03/15
Alto
Bajo
Página 27
Abrir
14:32 02/03/15
10:25:30
11:36:30
11:23:35
1/3
02/03/15
05/03/15
05/03/15
Archivos
Seleccione esta opción para gestionar los registros guardados en su
instrumento.
Todos los registros se ordenan por nombre de archivo, fecha y hora, mostrando
primero el más reciente.
Abrir todo
El número de archivo y la cantidad de archivos registrados también se muestra
en rojo: -
Pulse la tecla
para marcar el archivo deseado y pulse para abrirlo.
Si hay más de 5 archivos, utilice la tecla para desplazarse por los
registros disponibles: -
Si no se han
registrado
archivos hoy o en
los últimos 7 días,
estas opciones no
podrán
seleccionarse.
Abrir
14:32 02/03/15
12:13:03
16:55:00
16:33:45
15:15:30
13:26:35
126/144
04/02/15
04/02/15
04/02/15
04/02/15
04/02/15
Archivos
14:32 02/03/15
Abrir todo
Abrir hoy
Abrir 7 días
Borrar archivo
Borrar todo
Archivos
14:32 02/03/15
Abrir todo
Abrir hoy
Abrir 7 días
Borrar archivo
Borrar todo
Página 28
Abrir hoy
Seleccione esta opción para mostrar todos los registros guardados realizados
hoy en el instrumento.
Recuerde que esta opción no se puede seleccionar si no se han realizado
registros en el día de hoy.
El número de archivo y la cantidad de archivos registrados también se muestra
en rojo: -
Abrir 7 días
Seleccione esta opción para mostrar todos los registros guardados realizados
en los últimos 7 días.
Recuerde que esta opción no se puede seleccionar si no se han realizado
registros en los últimos 7 días.
El número de archivo y la cantidad de archivos registrados también se muestra
en rojo: -
Abrir
16:32 02/03/15
10:55:00
10:33:45
10:15:30
09:56:35
09:43:03
6/23
02/03/15
02/03/15
02/03/15
02/03/15
02/03/15
Abrir
16:32 02/03/15
10:55:00
10:33:45
10:15:30
09:56:35
09:43:03
6/23
01/03/15
01/03/15
01/03/15
01/03/15
01/03/15
Página 29
Borrar
14:32 02/03/15
No
Sí
Borrar todo
Borrar todo
Borrar
14:32 02/03/15
09:12:12
09:35:20
09:22:25
1/3
02/03/15
02/03/15
01/03/15
Borrar
14:32 02/03/15
09:35:20
09:22:25
1/2
02/03/15
01/03/15
Borrar archivo
Seleccione esta opción para borrar un único archivo de la memoria flash del
instrumento.
Los archivos borrados no se podrán recuperar.
Pulse la tecla
para marcar el archivo deseado y después pulse para
borrarlo.
El archivo seleccionado se borrará inmediatamente: -
Borrar todo
Seleccione esta opción para borrar todos los registros de la memoria flash del
instrumento.
Tenga cuidado, ya que los archivos borrados no se pueden recuperar: -
Página 30
Ajustes
Seleccione esta opción para gestionar la configuración de su instrumento.
o
Unidades
Seleccione esta opción para cambiar las unidades de medida de su instrumento.
Brillo
Seleccione esta opción para modificar el brillo de la pantalla de su instrumento.
El rango del brillo de la pantalla va del 20% al 100% en pasos de 20%.
Tenga en cuenta que el brillo puede verse afectado por la función de atenuado
automático.
Los ajustes
actuales se
muestran a
la derecha.
Ajustes
14:32 02/03/15
Unidades
Brillo
Atenuado
General
S
Met
60%
G
S
Unidades
14:32 02/03/15
Métrico
g
Brillo
14:32 02/03/15
60%
Página 31
Atenuado
Seleccione esta opción para determinar si su instrumento debería utilizar o no
la función de atenuado automático.
La función de atenuado automático es una función diseñada para ahorrar
batería, que reduce automáticamente el brillo de todas las pantallas en un 10%
cuando no se ha pulsado ninguna tecla durante 70 segundos.
Para lograr una óptima duración de la batería, el atenuado automático debería
estar encendido.
General
Seleccione esta opción para abrir otro nivel de menú de las opciones generales.
Hora
Seleccione esta opción para modificar la hora almacenada en su instrumento.
Atenuado
á
14:32 02/03/15
Hora
14:32 02/03/15
1 4:32:15
General
14:32 02/03/15
Hora
Fecha
Nombre del A.
Idioma
Página 32
Fecha
Seleccione esta opción para modificar la fecha almacenada en su instrumento.
Nombre del A.
Seleccione esta opción para determinar si su instrumento debería almacenar o
no nombres de archivos con los registros guardados.
Si esta opción está activada, al finalizar un registro deberá introducir un nombre
de archivo.
Fecha
14:32 02/03/15
0 2:03:15
Nombre del A.
14:32 02/03/15
Página 33
1/2
Idioma
Seleccione esta opción para cambiar el idioma del instrumento.
El número de la pantalla de selección de idioma se muestra en rojo.
Si selecciona un idioma sin querer, reinicie el instrumento y después utilice
la siguiente secuencia de teclas para acceder a la pantalla de selección de
idioma: -
Idioma
Italiano
Português Brasil
Русский
Español
2/2
14:32 02/03/15
Idioma
中文
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
14:32 02/03/15
Página 34
Metro
Seleccione esta opción para cambiar los ajustes de configuración operativa,
calibrar su instrumento y ver la información del sistema.
Restablecer
Seleccione esta opción para restablecer todos los valores de los parámetros de
medición.
Configuración
Seleccione esta opción para modificar los ajustes de la configuración operativa.
Metro
14:32 02/03/15
Restablecer
Configuración
Información
Calibración
S
Metro
14:32 02/03/15
Restablecer
Configuración
Información
Calibración
S
Configuración
14:32 02/03/15
Exposición
Resultados
S
Página 35
Exposición
Seleccione esta opción para determinar si su instrumento debería mostrar
puntos de exposición y valores de límite y acción de exposición diaria tras
finalizar un registro.
Resultados
Seleccione esta opción para determinar si su instrumento debería mostrar los
resultados calculados tras finalizar un registro.
Información
Seleccione esta opción para ver información detallada sobre el instrumento.
Exposición
14:32 02/03/15
Resultados
14:32 02/03/15
Información
14:32 02/03/15
HAVex
Versión 1.24
Número serie 69000
Memoria libre 100%
Calibración debido 01/03/15
Página 36
Calibración
Seleccione esta opción para calibrar su instrumento utilizando las cifras de
sensibilidad del acelerómetro o con un calibrador.
Medición
Seleccione esta opción para elegir entre calibrar su instrumento utilizando un
calibrador o seleccionar el nivel de salida del calibrador.
Calibrar
Seleccione esta opción para calibrar su instrumento utilizando un calibrador.
Conecte el acelerómetro al calibrador de manera que la vibración viaje a través
del eje seleccionado.
Pulse la tecla
para marcar el eje correspondiente y pulse para
seleccionarlo, asegurándose de que el calibrador también está encendido.
Calibración
14:32 02/03/15
Medición
Sensibilidad
S
Medición
14:32 02/03/15
Calibrar
Valor
S
10,00 m/s
2
S
Calibrar
14:32 02/03/15
X:
Y:
Z:
10,05
0,004
0,005
Valor de cal.:10,00 m/s
2
Aceptar calibrar
m/s
2
m/s
2
m/s
2
Página 37
X:
Y:
Z:
10,00
0,004
0,005
Valor de cal.:10,00 m/s
2
Eje calibrado
m/s
2
m/s
2
m/s
2
El proceso de calibración tarda en completarse unos 15 segundos por cada eje.
Si la calibración se realiza correctamente, el eje calibrado se mostrará en
amarillo durante 5 segundos; si falla, se mostrará el mensaje Error de
calibración en rojo durante 5 segundos.
Valor
Seleccione esta opción para modificar el valor de las salidas de su calibrador de
vibración en m/s
2
.
Pulse la tecla para modificar el valor marcado y después pulse para
marcar la siguiente posición.
Los niveles válidos se sitúan entre 9,00 y 11,00 m/s
2
.
Si se selecciona una valor no válido, aparecerá en rojo el mensaje de
advertencia Valor no válido.
Calibrar
14:32 02/03/15
X:
Y:
Z:
10,02
0,004
0,005
Valor de cal.:10,00 m/s
2
Calibrando eje
m/s
2
m/s
2
m/s
2
Calibrar
14:32 02/03/15
X:
Y:
Z:
0,005
0,004
0,005
Valor de cal.:10,00 m/s
2
Error de calibración
m/s
2
m/s
2
m/s
2
Calibrar
14:32 02/03/15
Valor
14:32 02/03/15
m/s
2
1 0,00
Valor de calibración:
Página 38
Sensibilidad
Seleccione esta opción para definir el valor de sensibilidad para cada eje
suministrado con su acelerómetro.
Para esta opción no se necesita un calibrador de vibración.
Pulse la tecla para marcar el eje correspondiente, y pulse para
seleccionarlo y cambiarle el valor.
Pulse la tecla
para modificar el valor marcado y después pulse para
marcar la siguiente posición.
Los niveles válidos se sitúan entre 5,00 y 15,00 mV/g.
Si se selecciona un valor no válido, aparecerá en rojo el mensaje de advertencia
Solo de 5.00 a 15.00.
Repita el proceso para todos los ejes, según se necesite.
Valor
14:32 02/03/15
X Valor
Y Valor
Z Valor
10,00
10,00
10,00
mV/g
mV/g
mV/g
Sensibilidad
14:32 02/03/15
X Valor de sensibilidad:
mV/g
1 0,00
Página 39
Capítulo 5
Cómo utilizar el vibrómetro
Estado de parada
Este es el estado por defecto del instrumento; en este estado, solo se muestran
cálculos limitados en la pantalla del instrumento y no se registra ningún valor en
la memoria flash interna.
Los cambios en los ajustes y la calibración solo pueden llevarse a cabo cuando
el instrumento está en estado de parada. En el estado de parada no están
disponibles los puntos de exposición.
Pulse la tecla para recorrer los parámetros disponibles.
Los parámetros disponibles en el estado de parada son: -
• Arms
• Aeq
• Pico
• Vector
La ponderación está fija a Wh (mano-brazo) en su instrumento; el rango puede
modificarse a través del menú principal.
Para iniciar un registro (estado de registro) pulse la tecla en cualquier
momento.
Parámetro
Ponderación
Rango
Nivel de la
batería
Mediciones
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X: 3,51
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
Página 40
Estado de registro
Cuando el instrumento se encuentra en estado de registro, se analiza la
actividad vibratoria y se calculan todos los parámetros disponibles en su
instrumento.
El estado de registro se identifica fácilmente por el símbolo de registro y el
tiempo de registro que aparecen en la esquina superior izquierda de la pantalla.
En estado de registro no se puede acceder al sistema del menú ni apagar el
instrumento.
Pulse la tecla
para recorrer los parámetros disponibles.
Los parámetros disponibles en el estado de registro son: -
• Arms
• Aeq
• Pico
• Vector
Para finalizar un registro, pulse la tecla
.
Si está activada la opción Poner nombre al archivo, se le pedirá que introduzca
un nombre de archivo.
Los datos se guardan en la memoria flash interna. Si las opciones Mostrar
resultados o Puntos de exposición están activadas, el instrumento mostrará
automáticamente los parámetros correspondientes.
Si ninguna de estas opciones está activada, el instrumento vuelve al estado de
parada.
Los registros guardados en su instrumento no se perderán si se extrae el
paquete de baterías.
Parámetro
Ponderació
Rango
Nivel de la
batería
Mediciones
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X: 3,51
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
00:02:01
Símbolo de
registro y tiempo
Página 41
Reproducción
La Reproducción se identifica por el símbolo verde de reproducción que aparece
en la esquina superior izquierda; desde aquí se abre el archivo registrado para
verlo en pantalla.
Cuando se inicia la reproducción manualmente, podrán verse todos los
parámetros, incluyendo los Puntos de exposición aunque esta opción esté
desactivada.
Pulse la tecla
para recorrer los parámetros disponibles.
Estos son los parámetros / pantallas disponibles en el modo Reproducción: -
• Detalles del archivo
• Arms
• Aeq
• Pico
• Vector
• Exposición
Para salir de Reproducción, pulse
o y el instrumento entrará en modo
parada.
Símbolo de
reproducción y tiempo
Nombre del archivo (si se ha introducido)
Inicio y fin del archivo
Hora/Fecha
HARM
Archivo:
Inicio:
Fin:
00:02:01
Muestra01
14:30 02/03/15
14:32 02/03/15
Detalles del archivo
W
h
Página 42
Mostrar resultados - Encendido
Cuando se detiene un registro y está activada la opción Mostrar resultados, el
instrumento iniciará la Reproducción automáticamente y mostrará los
parámetros registrados.
La reproducción se identifica porque aparece un símbolo verde de reproducción
en la esquina superior izquierda.
Pulse la tecla
para recorrer los parámetros disponibles.
Estos son los parámetros / pantallas disponibles en el modo Reproducción: -
• Detalles del archivo
• Arms
• Aeq
• Pico
• Vector
• Puntos de exposición, EAV y ELV
Para salir de Reproducción, pulse
o y el instrumento entrará en modo
parada.
Disponible solo si la Exposición
está activada
Símbolo de
reproducción y tiempo
Nombre del archivo (si se ha introducido)
Inicio y fin del archivo
Hora/Fecha
HARM
Archivo:
Inicio:
Fin:
00:02:01
Muestra01
14:30 23/08/12
14:32 02/03/15
Detalles
W
h
Página 43
5m:
15m:
30m:
1hr:
46
138
276
552
Exposición - Encendido
Cuando se detiene un registro y está activada la opción Exposición, el
instrumento iniciará la reproducción automáticamente y mostrará los valores
de puntos de exposición y los períodos de tiempo para los valores de acción y
límite.
La reproducción se identifica porque aparece un símbolo verde de reproducción
en la esquina superior izquierda.
Los puntos de exposición se muestran por períodos de 5 minutos, 15 minutos,
30 minutos y 1 hora.
Los puntos de exposición también llevan códigos de colores para poder ver la
información al instante visualmente, y se basan en los siguientes criterios
especificados por la Autoridad Sanitaria del Reino Unido: -
Para salir de Reproducción, pulse o y el instrumento entrará en modo
parada.
De acuerdo a la Directiva de la Unión Europea sobre agentes físicos, el nivel de
acción y el nivel límite superior quedan definidos de la siguiente manera: -
Mano-brazo
Nivel de acción
2,50 ms
-2
100 puntos
Nivel límite
5,00 ms
-2
400 puntos
Símbolo de
reproducción y tiempo
00:02:01
Puntos
W
h
Menor que el valor de acción
Aviso: se ha superado el valor de la acción
Aviso: se ha alcanzado el nivel límite
00:02:01
ELV: 00:00:00
Horas
W
h
EAV: 00:00:00
Página 44
Indicador de infrarrango
Cada eje del instrumento tiene indicadores de infrarrango independientes que
se pueden ver en el estado de parada y en el de registro.
A diferencia de la sobrecarga, la condición de infrarrango no se guarda con el
registro y, por lo tanto, no está disponible en la reproducción.
El indicador de infrarrango UR aparece en rojo en el extremo derecho de cada
eje, donde se cumple la condición: -
Para la suma de vectores, donde se utilizan cifras acumulativas, la ubicación del
indicador de infrarrango es la que se indica a continuación.
Indicador de infrarrango
W
h
A
rms
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
m/s
2
UR
X: 0,47
Indicador de infrarrango
W
h
Vector
Aeq
2,46
m/s
2
UR
Página 45
Indicador de sobrecarga
Cada eje del instrumento tiene indicadores de sobrecarga independientes que
se pueden ver en el estado de parada, en el estado de registro y en la
reproducción.
A diferencia del infrarrango, la condición de sobrecarga se guarda con el
registro y, por lo tanto, está disponible en la reproducción.
El indicador de sobrecarga OL aparece en rojo en el extremo derecho de cada
eje, donde se cumple la condición: -
El indicador de sobrecarga aparece durante un mínimo de 2 segundos o
mientras se cumple la condición de sobrecarga; no obstante, durante el estado
de parada o de registro, el indicador de sobrecarga está adscrito a las
siguientes pantallas: -
• Aeq
• Vector
Se puede eliminar el indicador de sobrecarga adscrito durante el estado de
parada seleccionando la opción Restablecer en Metro, en el Menú principal.
El indicador de sobrecarga no se puede restablecer durante el estado de
registro ni durante la reproducción.
En la suma de vectores, donde se utilizan cifras acumulativas y donde se
muestran los puntos de exposición, la ubicación del indicador de sobrecarga
será la que se indica a continuación.
Indicación de sobrecarga
Indicador de sobrecarga
W
h
A
rms
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
m/s
2
OL
X: 2001,0
W
h
Vector
Aeq
21,46
m/s
2
OL
Página 46
Parámetros
Los parámetros que se registran se muestran en su instrumento de la manera
siguiente: -
Los parámetros medidos como aceleración se identifican como aceleración con
una A antepuesta.
Arms
Arms es el valor de aceleración ponderado con RMS (el valor cuadrático medio
ponderado).
Aeq
Aeq es la media de tiempo y el valor de aceleración ponderado.
Amax
Amax es el nivel máximo alcanzado de Arms.
Pico
El pico es el nivel de pico más alto de la aceleración instantánea ponderada.
Vector
Cálculo de suma de vectores a partir de Aeq.
Exposición
El sistema de puntos de exposición de vibración y la acción y límites de
exposición diaria asociada se basan en el sistema de la Autoridad Sanitaria del
Reino Unido, donde la magnitud y el tiempo de exposición de la vibración se
miden en puntos de exposición y no en m/s
2
.
Para la vibración mano-brazo, el EAV es una exposición diaria de 2,5 m/s
2
A(8) y
el ELV es de 5,0 m/s
2
A(8).
Solo disponible descargando archivos
Página 47
Capítulo 6
Descargar registros guardados a un PC
Con el software proporcionado se pueden descargar los registros guardados en
su medidor a un PC, para poder ver e imprimir los datos en informes
profesionales.
La comunicación entre un PC y su vibrómetro se realiza a través del conector
USB situado en la parte superior de su instrumento. Es necesario instalar en su
PC el controlador USB adecuado para el instrumento; se instalará
automáticamente al instalar el software.
Para que los datos no resulten dañados, asegúrese de seleccionar el estado de
parada en el instrumento antes de descargar los registros guardados.
1. Asegúrese de que el instrumento está ENCENDIDO.
2. Conecte el instrumento al PC utilizando el cable USB.
Su instrumento ya está listo para descargar datos al software.
Si precisa instrucciones detalladas, consulte el manual de usuario del software.
Página 48
Capítulo 7
Accesorios
GA606 Calibrador de vibración
KA010V*
Maletín de transporte para el instrumento y los
accesorios
KD1010* Acelerómetro triaxial HARM
KD1202 Pasadores de montaje (paquete de 5)
KD1211
Bridas de metal dentadas para cable
(paquete de 100)
KD1215
Pegamento y pasadores para el montaje del
transductor
KD1217
Compuesto de montaje de cera Petro para el
transductor
PC009** Software de análisis de vibración: versión Pro
TT4KIT
Herramienta de tensión y 100 bridas de metal
dentadas para cable
01KD1218* Bloque y tornillo de montaje del transductor
01VIBBATT* Paquete de baterías de NiMH, 2,4 V, 2100 mAh
01PSU5* Cargador del paquete de baterías de NiMH
01ZL1065-01 Cable de salida de CA (1 metro)
01ZL1108-01* Cable de descarga USB (1 metro)
* suministrado con el instrumento
** actualización del software LITE suministrado
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
