DREAME ot L10s Ultra Robot Vacuum and Mop Self Cleaner Manual de usuario

Marca: DREAME

Modelo: ot L10s Ultra Robot Vacuum and Mop Self Cleaner

Tipo: Manual de usuario

Robot Vacuum and Mop with

Self-Cleaning and Auto-Empty

User Manual

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.

Content

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

Manuale utente

Manual de usuario

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

108

134

162

189

215



שמתשמל ךירדמ

Usage Restrictions

Safety Information



·This product should not be used by children younger than 8 years old nor

persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience

or knowledge without the supervision of a parent or guardian to ensure safe

operation and to avoid any risks. Cleaning and maintenance shall not be

performed by children without supervision.



·The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the

appliance.



·This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.



·Clear the area to be cleaned. Children shall not play with the appliance.

Ensure children and pets are kept at a safe distance from the robot while it is

operating.



·Do not install, charge or use the appliance in the bathrooms or around the

pools.



·This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it

outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.



·Ensure that the appliance operates correctly in a proper environment.

Otherwise, do not use the appliance.



·If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.



·Do not use the robot in an area suspended above ground level without a

To avoid electric shock, re or injury caused by improper use of the appliance, please read the user

manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.

EN Safety Information

protective barrier.



·Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or

bumper as a handle for the robot.



·Do not use the robot at an ambient temperature above 40℃ or below 0℃ or on

a floor with liquids or sticky substances.



·To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from the

floor, and remove cables or power cords on the cleaning path before operating

the appliance.



·Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from bumping

into and damaging them.



·Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the

robots.



·Keep the cleaning tool out of reach of children.



·Do not operate the appliance in a room where an infant or child is sleeping.



·Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of

whether it is stationary or moving.



·Keep the cleaner out of reach of children.



·Use only the officially-approved detergent. Do not add any liquid such as

alcohol or disinfectant.



·Do not use the robot to clean any burning objects. Do not use the robot to pick

up flammable or combustible liquids, corrosive gases, or undiluted acids or

solvents.

Usage Restrictions

Safety Information

Usage Restrictions 

·Do not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up objects

such as stones, large pieces of paper or any item that may clog the appliance.



·Plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining

the appliance.



·Do not wipe the robot or the base station with a wet cloth or rinse them with

any liquid. After cleaning washable parts, fully dry the parts before reinstalling

and using them.



·Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual.

Users are responsible for any loss or damage that arise from improper use of

this product.

Batteries and

Charging



·Do not use any third-party battery orbase station. The robot can only be used

with the model RCS9 base station.



·Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or the base station

on your own.



·Do not place the base station near a heat source.



·Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the base station's

charging contacts.



·Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be

discarded at an appropriate recycling facility.



·If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and

contact after-sales service.

Laser Safety

Information

Safety Information



·The laser distance sensor complies with the IEC 60825-1:2014 standard for

Class 1 laser products and does not generate dangerous laser radiation.

Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS6LADC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com

For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs



·Make sure the robot is turned off when being transported and kept in its

original packaging if possible.



·If the robot will not be used for an extended period of time, fully charge it, then

turn it off and store it in a cool, dry place. Recharge the robot at least once

every 3 months to avoid over-discharging the battery.



·The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the

environment. Before disposing of the robot vacuum, please first remove the

battery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and

regulations of the country or region it is used in.



·When removing the batteries from the product, it is better to use up the

batteries and make sure your product is disconnected from power.

1) Uninstall the screw on the bottom, then remove the cover.

2) Unplug the battery connector, then remove the batteries. Do not damage the

battery case to avoid any risk of injuries.

3) Return the batteries to a professional recycling organization.

Batteries and

Charging

Package Contents

Other Accessories

Product Overview

Side Brush

Mop Pad × 2

(pre-installed)

Robot

Base Station

Mop Pad Holder × 2 Multi-Surface Floor

Cleaner

User Manual

Power Cord Cleaning Brush Dust Collection Bag

（replacement）

Robot

Product Overview

Spot Cleaning Button

· Press briey to start spot cleaning

Power / Clean Button

· Press and hold for 3 seconds to turn on or o

· Press briey to start cleaning after the robot is turned on

Dock Button

· Press briey to send the robot back to the base station

· Press and hold for 3 seconds to disable Child Lock

Status Indicator

· Solid White: Cleaning or cleaned

· Quickly Blinking Orange: Error

· Solid Orange: Low battery or paused

Note: Press any button to pause while the robot is cleaning or returning

to charge.

Robot and Sensors Cli󼴨Sensors

Main Wheel

Main Brush

Universal Wheel

Brush Guard

Main Wheel

Brush Guard Clips

Mop Pad Holder

Mounting Holes

Side Brush

Carpet Sensor

LDS Upper Cover

Laser Distance Sensor (LDS)

Bumper

Cover

Charging

Contacts

Connectors

Automatic Water

Relling Inlet

AI Visual Sensor

Line Laser Sensors

Reset Button

·Press and hold for 3

seconds to restore to factory

settings

Wi-Fi Indicator

On: Wi-Fi connected

Quickly Blinking: Awaiting

connection or connecting

Slowly Blinking: Wi-Fi not

connected

Edge Sensor

Auto-empty Vent

Dust Bin

Filter

Auto-empty

Vent

Bin Clip

Dust Bin Cover Clip

Bin Cover

Filter Clip

Product Overview

Base Station

Product Overview

Washboard

Upper Cover

Handle

Water Tank Clip

Water

Tank Clip

Float Ball Water Pipe

Filter

Used Water Tank Clean Water Tank

Floater

Base Station Buttons

Child Lock

  





Leave Button Briey press to make the robot leave the base station

Clean Button Briey press to make the robot clean all areas

Dry Button

Note: The buttons on the base station will work only when the robot is placed

onto the base station.

Dust Cabinet

Cover

Briey press to make the base station start or stop drying the

mop pads

Product Overview

Base Station

Filter

Slot

Dust Cabinet Cover

Cleaner Adding Inlet

Cleaning Tool

Auto-empty

Vent

Mop Assembly

Mop Pad

Attachment

Area

Mop Pad Holder Mop Pad

Status Indicator

Solid white: The base station is

connected to power

Solid Orange: The base station

has an error

Signaling Area

Charging Contacts

Automatic Water

Adding Inlet

Slot for Automatic

Cleaner Adding Device

EN Preparing Your Home

Tidy up items such as power cords, cloths, slippers, and toys to improve the

eciency of the robot.

Open the door of the room to be cleaned, and put the furniture in its proper

place to leave more space.

With the AI visual sensor, the robot can better recognize and avoid obstacles

such as power cords, shoes, and socks, to get the most out of the AI visual

sensor, make sure that all areas to be cleaned are well-lit.

Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and sofa to

ensure the secure and smooth operations of the robot.

Note:

·When operating the robot for the first time, follow it around while cleaning to remove any potential obstacles in time.

·To prevent the robot from not recognizing areas that need to be cleaned, do not stand in front of the robot, threshold, hallway, or narrow places.

Note: Install the side brush until it clicks into place.

1. Remove the protective strips 3. Connect to An Electrical Outlet

PlacethebasestationinalocationthatisasopenaspossiblewithagoodWi-Fi

signal.Insertthepowercordintothebasestationandplugitintothesocket.

4. Place the Base Station

Removeanyobjectsthatarecloserthan1.5mfromthefront,1mfromthetop,

and0.5mfromeithersideofthebasestation.

2. Install the Side Brush and the Mop Assembly

Before Use

Note:

·Make sure that no objects might block the signaling area.

·To prevent water stains from wetting wood floors or carpets, placing the base

station on tile floors or marble floors is recommended.

Firmly insert the power

cord upwards until the

indicator turns on.

Side Brush Clip

> 0.5 m

> 1 m

> 1.5 m

- MAX -

5. Place the Robot

Press and hold the button on the robot for 3 seconds to turn it on. Place

the robot onto the base station with the mop assembly facing toward

the washboard. Then you will hear a voice notication when the robot

successfully connects to the base station and starts charging. After the robot

is fully charged, the status indicators on the robot and the base station will

remain lit for 10 minutes and will then dim.

6. Install the Cleaner Bottle

Remove the cap of the cleaner bottle, and tear o the seals on the upper and

bottom of the bottle. Open the upper cover of the base station and take out

the clean water tank and the used water tank. Install the cleaner bottle along

the slot into place. The cleaner will be added automatically while working.

7. Add Water to the Clean Water Tank

Fill the clean water tank with clean water up to the maximum water level

mark, and then install the clean water tank and the used water tank in place.

Before Use

Note: It is recommended to fully charge the robot before its rst use. When the

robot cannot be turned on after the battery is depleted, manually connect the

robot with the station to charge it.

MAX Water Line

Note: Do not add hot water to the water tank, as this may cause the tank to become

deformed.

Note:

·Remove the soft rubber plug in the cleaner adding inlet before first use.

·Do not add any liquid other than the officially-approved cleaner to help prevent

base station malfunction.

③②①

2. Add Device

Dreamehome APP: Open the Dreamehome app, enter the "Add Device" page,

and then select "DreameBot L10s Ultra". Please follow the prompts to nish

the Wi-Fi connection.

Mi Home/Xiaomi Home APP: Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap " "

in the upper right, and scan the QR code above again to add "DreameBot L10s

Ultra". Please follow the prompts to nish the Wi-Fi connection.

*Once the Wi-Fi indicator is blinking slowly, the Wi-Fi has been reset.

Note: If you want to reset Wi-Fi, follow step 1 and 2. Open the Dreamehome

App or Mi Home/Xiaomi Home App, enter the "Add Device" page, then

follow the prompts to finish the Wi-Fi connection.

Connect with Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home App

1. Download the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home App

Scan the QR code on the robot, or search“Dreamehome" or "Mi Home"/ "Xiaomi

Home" in the app store to download and install the app based on your needs.

This product works with the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home app,

which can be used to control your device.

Wi-Fi Indicator

· Blinking slowly: To be

connected

· Blinking quickly: Connecting

· On: Connected

Under the Cover

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

Note:

·Only 2.4 GHz Wi-Fi networks are supported.

·Due to upgrades in the app software, the actual operations may be different

from the statements in this manual. Please follow the instructions based on the

current app version.

EN How to Use

Fast Mapping

After conguring the network for the rst time, follow the instructions on

the app to quickly create a map, and the robot will start mapping without

cleaning. The mapping process will be completed when the robot returns to

the station, and the map will be saved automatically.

Turn On/O

Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot.The power

indicatorshould be illuminated. Place the robot onto the base, the robot

should turn onautomatically and begin charging. To turn o the robot, move

the robot away from the baseand press and hold the button for 3 seconds.

Pause/Sleep

When the robot is running, press any button to pause it.

If the robotispausedfor more than 10 minutes, it automatically enters sleep

mode. The power indicator and charging indicatorwillturn o. Press any

button on the robot or base, orusethe app to wake up the robot.

Note:

·The robot will turn off automatically if it is left in the sleep mode for more than 12

hours.

·If the robot is paused and placed onto the base station, the current cleaning

process will end.

Do Not Disturb (DND) Mode

When the robot is set to the Do Not Disturb (DND) mode, the robot will be

prevented from resuming cleaning and the power indicator goes out. The

DND mode is disabled by default at the factory. You can use the app to enable

the DND mode or modify the DND period. The DND period is 22:00-8:00 by

default.

Note:

·The scheduled cleaning tasks will be performed on time during the DND period.

·The robot will resume cleanup where it left off after the DND period expires.

Spot Cleaning

When the robot is on standby, press briey the button to enable the spot

cleaning mode. In this mode, the robot cleans a square-shaped area of 1.5 ×

1.5 meters around it and returns to its starting point once the spot cleaning is

completed.

Robot Restarting

If the robot stops responding or cannot be turned o, press and hold the

button for 10 seconds to forcefully turn it o. Then, press and hold the

button for 3 seconds to turn the robot on.

How to Use

Sweeping & Mopping

Note: When using the mop assembly for the rst time, the robot performs the sweeping and mopping task by default.

2. Return to clean mop pads midway

During mopping, the robot will automatically return to the base station to

wash mop pads based on the mop pad cleaning frequency specied on the

app. Then the base station will automatically rell the water tank of the robot,

and the robot will resume the cleanup after water relling.

Note:

·The mop pads will be cleaned before the robot starts mopping, please wait with

patience.

·Do not move the base station, the clean water tank, the used water tank, or the

washboard during its working.

Note: If the robot returns to the base station to clean mop pads midway, the base

station will not automatically empty the dust bin.

1. Start sweeping and mopping

Press the button on the base station or on the robot, or use the app

to make the robot start from the base station. Then the robot will plan the

optimal cleaning route and perform the cleaning task based on the created

map.

EN How to Use

3. Clean and dry mop pads after dust emptying

After the robot nishes a cleaning task and returns to the base station to

charge, the base station will automatically start emptying the dust bin, and

then clean and dry the mop pads.

4. Clean the used water tank

After the robot has completed the task, please clean the used water tank to

avoid any odor.

Note:

·When the robot returns midway to the base station to clean mop pads, the base

station will not automatically empty the dust bin.

·If the auto-empty function is turned off in the app, the base station will not

automatically empty the dust bin.

·The base station willempty the dust bin according to the frequency set in the app.

Sweeping

To use only the sweeping function, select "Sweeping" on the app, or remove

the mop assembly from the robot and the robot will automatically switch to

the sweeping mode.

Make sure that the base station is connected to power and the robot is

connected with the base station. Press the button on the base station or

the button on the robot, or use the app to send the robot to clean all areas

from the base station.

Note: If the mop assembly is not removed from the robot, you can select the

sweeping mode on the app, and the robot will automatically lift the mop assembly

before sweeping.

Note: To ensure the robot can easily return to the base station after cleaning, it is

recommended to make the robot start from the base station and avoid moving the

base station during cleaning.

Routine Maintenance

Parts

To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the following table for routine maintenance.

Part Maintenance Frequency Replacement

Period

Used water tank After each use

Clean water tank

Once every 2 weeks

Main Brush Every 6 to 12 months

Dust bin lter

Every 3 to 6 months

Side brush

Washboard

Once every month /

Base station's

signaling area

Base station's

charging contacts

Base station's auto-

empty vent

Universal wheel

Edge sensor

Laser Distance

Sensor (LDS)

Line laser sensor

Part Maintenance

Frequency

Replacement

Period

AI Visual Sensor

Once every month

Carpet Sensor

Cli Sensors

Charging Contacts on Robot

Bumper

Robot's auto-empty vent

Robot's automatic water

relling inlet

Bottom of the robot

Cleaner Adding Inlet

Recommended to

clean after removing

the cleaner (bottle)

Dust bin Clean it as needed

Dust collection bag

6-8 weeks

Mop pad Every 1 to 3

months

Note: The replacement frequency will depend on your usage of the robot. If an

exception occurs due to special circumstances, the parts should be replaced.

EN Routine Maintenance

Dust Collection Bag

When the dust collection bag needs to be replaced, a notication will appear

in the app.

1. Discard the dust collection bag. 3. Install a new dust collection bag.

4. Close the cover of the dust cabinet.

2. Remove the dust and debris from the lter with a dry cloth.

Note: Pulling upwards on the handle will seal the bag to prevent the dust and

debris from accidentally falling out.

Note: The oat ball in the used water tank is a movable part. Do not apply too

much force when cleaning it to avoid damaging it.

Routine Maintenance

Used Water Tank

1. Remove the used water tank, open its cover and pour out the dirty water.

2. Rinse the used water tank with clean water, and use the provided cleaning

brush to clean the inner wall of the used water tank.

Main Brush

1. Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the

brush out of the robot.

2. Pull out the brush covers as shown in the diagram. Use the provided

cleaning tool to remove the hair tangled in the brush.

EN Routine Maintenance

Side Brush

Remove and clean the side brush.

Universal Wheel

Note:

·Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and tire of the

universal wheel. Do not use excessive force.

·Rinse the universal wheel under the running water and put it back after drying it

completely.

Dust Bin

1. Open the robot cover and press the bin clip to remove the dust bin.

2. Open the bin cover and empty the bin as shown in the diagram.

Routine Maintenance

Filter

1. Remove the lter and tap its basket gently.

2. Rinse the dust bin and lter with water and dry them completely before

reinstalling.

Note:

·Rinse the dust bin and filter with clean water only. Do not use any detergent.

·Use the dust bin and filter only when they are completely dry.

Note: Do not attempt to clean the filter with a brush, a finger or sharp objects to

prevent damage.

Robot Sensors and Charging Contacts

Wipe sensors and charging contacts of the robot by using a soft, dry cloth:

· The cliff sensors and the carpet sensor on the bottom of the robot

· Charging contacts at the back of the robot

· The edge sensor on the side of the robot

· LDS on the top of the robot

· The bumper, the AI visual sensor, and the line laser sensors on the front of

the robot

Note: Wet cloth can damage sensitive elements within the robot and the base

station. Please use dry cloth for cleaning.

Line Laser Sensor

AI Visual Sensor

Line Laser Sensors

Laser Distance Sensor (LDS)

Bumper

Charging Contacts

Carpet Sensor

Cli Sensors

EN Routine Maintenance

Charging Contacts

Clean the charging contacts and the signaling area of the base station with a

soft, dry cloth.

Auto-empty Vents

Clean the auto-empty vents of the robot and the base station with a soft, dry

cloth.

Mop Pad

Remove the mop pad from the mop pad holder to replace it.

Battery

The robot contains a high-performance lithium-ion battery pack. Make sure

that the battery remains well-charged for daily use to maintain optimal

battery performance. If the robot is not used for an extended period of time,

turn it o and put it away. To prevent damages from over-discharging, charge

the robot at least once every three months.

Cleaner Adding Inlet

If the cleaner adding inlet is dirty, wipe it with a soft, dry cloth.

Problem Solution

The robot will not

turn on.

The battery is low. Recharge the robot on the base and try again.

The temperature of the battery is too low or too high. It is recommended to operate the appliance at a temperature

between 32 ℉ (0° C) and 104 ℉ (40° C).

The robot will not

charge.

The base station is not connected to power, please make sure both ends of its power cord are correctly plugged in.

The contact between the charging contacts on the base station and the robot is poor, please clean the charging contacts.

Check whether there is any foreign object at the connector of the robot and remove the foreign object if any.

The robot fails to

connect to Wi-Fi.

The Wi-Fi network password is incorrect. Make sure the password used to connect to your Wi-Fi network is correct.

The robot does not support a 5 GHz Wi-Fi connection. Make sure the robot is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi connection.

The Wi-Fi signal is weak. Make sure the robot is in an area with good Wi-Fi coverage.

The robot may not be ready to be congured. Please exit and re-enter the app, and then try again as instructed.

The robot cannot

nd and return to the

base station.

The base station is disconnected from power or moved when the robot is not on it.

There are too many obstructions around the base station. Place the base station in a more open area.

Moving the robot may cause it to re-position itself, and it will recreate a map if re-positioning fails. If the robot is too far

from the base station, it might not be able to automatically return on its own, in which case you will need to manually

place the robot onto the base station.

Wipe the signaling area on the base station to remove dust or debris.

The robot gets stuck

in front of the base

station and cannot

return to it.

Clear any obstruction within 0.5 m on the left and right sides or within 1.5 m in front of the base station to prevent the

robot from being blocked.

The route for returning to charge is blocked, e.g. the door is closed.

The robot may slip if the oor in front of the base station is overly wet. If so, clean the excess water before trying again.

It is recommended to move the base station to a dierent place and try again.

FAQ

EN FAQ

Problem Solution

The robot will not

turn o.

The robot cannot be turned o when it is charging. It is recommended to move the robot from the base station, and then

press and hold the power button for three seconds to turn it o.

If the robot cannot be turned o by performing step 1, press and hold the button for 10 seconds to forcibly turn o the

robot. If the problem persists, please contact after-sales service.

The charging speed

is slow.

It takes about 6 hours to fully charge the robot when its battery is low.

If you operate the robot at temperatures outside of the specied range, the charging speed will automatically slow down

to extend the battery life.

The charging contacts on both the robot and the base may be dirty, please wipe them with a dry cloth.

The noise increases

while the robot is

operating.

Check whether the dust bin lter is clogged. If so, clean it or replace it.

A hard object may be caught in the main brush or the dust bin. Check and remove any hard object.

The main brush or the side brush may become tangled. Check and remove any foreign objects.

Switch the suction mode to Standard or Quiet.

The robot moves

without following the

set route.

Objects such as power cords and slippers should be organized before using the robot.

Working on wet slippery surfaces causes the main wheel to slip. It is recommended to dry the wet places before using the

robot.

Wipe the line laser sensors and the AI visual sensor on the robot with a clean, soft cloth to keep them clean and

unobstructed.

The robot misses the

rooms to be cleaned.

Make sure that the doors of the rooms to be cleaned are open.

Check whether there is a threshold higher than 2 cm at the door of the room. The robot cannot climb over high thresholds

or steps.

The place in front of the room to be cleaned is wet and slippery, causing the robot to slip and work abnormally. It is

recommended to dry the oor before using the robot.

FAQ

Problem Solution

The robot will not

resume cleaning after

charging.

Make sure that the robot is not set to the Do Not Disturb (DND) mode, which will prevent it from resuming cleaning.

The robot will not resume cleaning after you manually return the robot to the base station to charge, which includes

manually placing the robot on the base station or sending the robot to charge via the app or the robot itself.

The robot does

not respond while

pressing the buttons

on the base station.

The robot may be out of the base station's wireless range. Manually return the robot to the base station or use the app to

return it.

The station cannot

automatically empty

the dust bin.

Check whether the dust collection bag in the dust cabinet is full.

If the dust collection bag is not full, check whether there is any obstruction at the auto-empty vents of the robot, the base

station, or the dust bin. If any, clean the blocked part in time.

The water level in

the washboard is

abnormal.

Remove the washboard and check whether the sewage drain is blocked and clean it.

Gently press down on the used water tank to make sure it is installed correctly.

Check whether the seal on the used water tank is loose or not correctly installed, and manually reset it if so. If the

problem persists, please contact the after-sales service team.

Check the cleaner. Do not add any liquid other than the ocially-approved cleaner.

EN Specications

Model RLS6LADC

Charging Time Approx. 6 hours

Rated Voltage 14.4 V

Rated Power 75 W

Operation Frequency 2400-2483.5 MHz

Maximum Output Power <20 dBm

Robot Base Station

Model RCS9

Rated Input 220-240 V ~ 50-60 Hz

Rated Output 20 V  2 A

Power (during dust emptying) 1000 W

Power (during cleaning) 55 W

Power (drying and charging） 78 W

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed

with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation

distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user.

WEEE Information

Nutzungseinschrän

-kungen

Sicherheitsinformationen



·Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Risiken zu vermeiden,

darf dieses Produkt nicht von Kindern unter 8 Jahren, von Personen mit

körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder von Personen

mit mangelnden Kenntnissen ohne Aufsicht eines Elternteils oder Vormunds

verwendet werden.Kinder dürfen die Reinigung und Wartung nicht ohne

Aufsicht durchführen.



·Das Gerät darf nur mit dem zum Gerät mitgelieferten Netzteil verwendet werden.



·Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen

ausgewechselt werden dürfen.



·Der zu reinigende Bereich muss freigeräumt werden. Kinder dürfen nicht mit

diesem Produkt spielen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Haustiere während

des Betriebs des Roboters einen sicheren Abstand zum Gerät halten.



·Installieren, laden oder verwenden Sie das Gerät nicht in den Badezimmern

oder in der Nähe der Pools.



·Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung

geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien, auf anderen Oberflächen als dem

Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung.



·Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer geeigneten Umgebung

ordnungsgemäß betrieben wird. Andernfalls dürfen Sie das Gerät nicht

verwenden.

Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu

vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren

Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

DE Safety Information



·Wenn das Stromkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und

wenden Sie sich an den Kundendienst.



·Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Bereich, der sich über dem

Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird.



·Stellen Sie den Roboter nicht auf den Kopf. Verwenden Sie die LDS-Abdeckung,

die Roboterabdeckung oder den Bumper nicht als Griff für den Roboter.



·Benutzen Sie den Roboter nicht in Umgebungen, in denen die Temperaturen

über 40℃ oder unter 0℃ liegen, und auch nicht auf Böden mit Flüssigkeiten

oder klebrigen Substanzen.



·Entfernen Sie lose Gegenstände vom Boden und entfernen Sie Kabel oder

Netzkabel am Reinigungsweg, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um

Schäden oder Schäden beim Anziehen zu verhindern.



·Bevor Sie den Roboter verwenden, räumen Sie alle losen Kabel auf. Eine

Gefahr kann auftreten, wenn das Gerät über das Netzkabel läuft.



·Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstände vom Boden, um zu

verhindern, dass der Roboter sie anstößt und beschädigt.



·Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des

Roboters fern.



·Halten Sie das Reinigungswerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern.



·Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem ein Säugling oder ein

Kind schläft.

Nutzungseinschrän

-kungen

Safety Information

Nutzungseinschrän

-kungen



·Kinder, Haustiere oder Gegenstände dürfen weder auf dem stillstehenden noch

dem sich bewegenden Roboter positioniert werden.



·Außer Reichweite von Kindern bewahren Sie den Roboter auf.



·Verwenden Sie nur das offiziell zugelassene Reinigungsmittel. Nicht

jede Flüssigkeit wie Alkohol oder Desinfektionsmittel hinzufügen.



·Benutzen Sie den Roboter nicht zum Aufwischen oder Aufsaugen

brennender Substanzen. Verwenden Sie den Roboter nicht zum Aufsaugen

von entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, ätzenden Gasen oder

unverdünnten Säuren oder Lösungsmitteln.



·Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände ein. Verwenden Sie

das Gerät nicht zum Aufnehmen von Gegenständen wie Steinen, großen

Papierstücken oder anderen Dingen, die das Gerät verstopfen könnten.



·Bitte schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie

den Netzstecker.



·Wischen Sie den Roboter oder dieBasisstationnicht mit einem feuchten

Tuch ab oder spülen Sie sie nicht mit Flüssigkeit aus. Nach der Reinigung

waschbarer Teile, trocknen Sie die Teile vollständig, bevor Sie sie wieder

einbauen und verwenden.



·Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im

Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist für jeglichen Verlust oder Schaden

verantwortlich, der aufgrund inkorrekter Verwendung dieses Produkts entsteht.

DE Safety Information



·Keine Fremdbatterie und keine Selbstreinigungsbasis verwenden. Nur mit

Versorgungseinheit RCS9 verwenden.



·Versuchen Sie nicht, die Batterie oder die Basisstation selbst zu zerlegen, zu

reparieren oder zu modifizieren.



·Stellen Sie die Basisstation nicht in die Nähe einer Wärmequelle.



·Verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder nasse Hände, um die Ladekontakte der

Basisstation abzuwischen oder zu reinigen.



·Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß. Unbenutzte Akkus sollten in einer

geeigneten Recycling-Einrichtung entsorgt werden.



·Wenn das Stromkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und

wenden Sie sich an den Kundendienst.



·Stellen Sie sicher, dass der Roboter beim Transport ausgeschaltet ist und

möglichst in der Originalverpackung befördert wird.



·Wenn der Roboter für eine längere Zeit nicht benutzt werden soll, laden Sie ihn

voll auf, schalten ihn aus und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort.

Laden Sie den Roboter mindestens je 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des

Akkus zu vermeiden.



·Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Stoffe. Bevor der

Roboterstaubsauger entsorgt wird, muss zunächst der Akku entfernt werden,

anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und

Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine

Entsorgung oder Wiederverwertung stattfinden.

Akkus und Ladung

Lasersicherheitsin

-formationen



·Der Laserdistanzsensor entspricht der Norm IEC 60825-1:2014 für

Laserprodukte der Klasse 1 und erzeugt keine gefährliche Laserstrahlung.

Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLS6LADC mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklangsteht. Der vollständige

Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch nden Sie unter https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Akkus und Ladung 

·Es ist besser, den Akku erst aus dem Produkt zu entnehmen, wenn er

aufgebraucht ist. Dabei muss sichergestellt werden, dass Ihr Produkt von der

Spannungsversorgung getrennt ist.

1) Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2) Ziehen Sie den Akkuanschluss ab und nehmen Sie anschließend den Akku

heraus. Beschädigen Sie den Akku nicht, um Verletzungen vorzubeugen.

3) Geben Sie den Akku an eine Recyclingstelle zurück.

Packungsinhalt

Anderes Zubehör

Produktübersicht

Seitenbürste

Wischmopp × 2

(vorinstalliert)

Roboter

Basisstation

Mopphalter × 2 Mehrächiger

Bodenreiniger

Benutzerhandbuch

Netzkabel Reinigungsbürste Staubsammelbeutel

（Ersatz）

Roboter

Produktübersicht

Taste für die Punktreinigung

· Kurz drücken, um die Punktreinigung zu starten

Ein-/Aus- und Reinigungstaste

· Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-

oder auszuschalten

· Kurz drücken zum Start der Reinigung nach dem Einschalten des

Roboters

Schaltäche zum Andocken

· Drücken Sie kurz, um den Roboter zurück zurBasisstationzu

schicken.

· Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung zu deaktivieren.

Statusanzeige

· Auf Weiß: Reinigen oder gereinigt

· Schnell orange blinkt: Fehler

· Konstant orange: Schwache Batterie oder pausiert

Hinweis: Drücken Sie eine beliebige Taste, um zu pausieren, während

der Roboter reinigt oder zum Auaden zurückkehrt.

Roboter und Sensoren Absturz-Sensoren

Hauptrad

Hauptburste

Universal-Rad

Bürstenschutz

Hauptrad

Freigabe

Hauptbürstena

-bdeckung

Befestigungslöcher

für Mopphalter

Seitenbürste

Teppichsensor

LDS Obere Abdeckung

Laserdistanzsensor

Stoßfänger

Abdeckung

Ladekontakte

Anschlüsse

Eingang für

automatisches

Wassernachfüllen

AI Visueller Sensor

Linienlaser-Sensor

Reset-Taste

·Drücken und halten Sie

3 Sekunden lang, um

die Werkseinstellungen

wiederherzustellen

WLAN-Anzeiger

Auf: Wi-Fi verbunden

Schnell blinkt: Warten

auf Verbindung

Langsam blinkt: WLAN

nicht verbunden

Kantensensor

Automatische

Lüftungsönung

Staubbehälter

Filter

Automatische

Lüftungsönung

Freigabe

Staubbehälter

Staubbehälter Cover Clip

Staubbehälterabdeckung

Filter-Clip

Produktübersicht

Basisstation

Produktübersicht

Waschbrett

Obere Abdeckung

Gri

Wassertank

Clip

Wassertank

Clip

Schwimm

-erkugel

Wasserleitung

Filter

Schmutzwassertank Reinwassertank

Schwimmer

Tasten der Basisstation

Kindersicherung

  







Die Taste loslassen Kurzdrücken, damit der Roboter dieBasisstationverlässt

Die Taste für Reinigung Kurzdrücken, damit der Roboter alle Bereiche reinigt

Die Taste zum Trocknen

Hinweis: Die Tasten an derBasisstationfunktionieren nur, wennder Roboter auf

der Basisstation platziert ist.

Deckel des

Staubbehälters

Kurz drücken, um dieBasisstationzu starten oder

das Trocknen des Wischmopps zu stoppen.

DE Produktübersicht

Basisstation

Filter

Slot

Deckel des Staubbehälters

Eingang für das

Hinzufügen der

Reinigungsmittel

Reinigungswerkzeug

Automatische

Lüftungsönung

Wischmoppverbundteil

Wischmopp

Befestigungsbereich

Mopphalter Wischer

Statusanzeige

Konstant weiß:Die

Basisstationist an

die Stromversorgung

angeschlossen

Konstant Orange: Die

Basisstation hat einen Fehler

Signalisierungsbereich

Ladekontakte

Eingang für

automatisches

Wassernachfüllen

Slot für das Reinigungsmittel

automatisch hinzufügende

Gerät

Ihr Zuhause vorbereiten

Ordnen Sie Gegenstände wie Netzkabel, Tücher, Hausschuhe und Spielzeug,

um die Ezienz der Reinigung zu verbessern.

Önen Sie die Tür des zu reinigenden Raumes und stellen Sie die Möbel in die

geeignete Position, um mehr Platz zu schaen.

Mit dem visuellen KI-Sensor kann der Roboter Hindernisse wie Stromkabel,

Schuhe und Socken besser erkennen und vermeiden, um den visuellen KI-

Sensor auszunutzen. Stellen Sie sicher, dass alle zu reinigenden Bereiche gut

beleuchtet sind.

Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten

von Treppen und Möbeln, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten zu

ermöglichen.

Hinweis:

·Wenn Sie den Roboter zum ersten Mal in Betrieb nehmen, folgen Sie ihm während der Reinigung, um mögliche Hindernisse rechtzeitig zu beseitigen.

·Um zu verhindern, dass der Roboter den zu reinigenden Bereich nicht erkennt, stellen Sie sich nicht vor den Roboter, vor eine Schwelle, oder die enge Stelle einer Flur hin.

Hinweis: Installieren Sie die Seitenbürste, bis sie einrastet.

1. Die Schutzstreifen entfernen 3. An eine Steckdose anschließen

PlatzierenSiedieBasisstationaneinemmöglichsto󼴨enenOrtmiteinemguten

WLAN-Signal.SchließenSiedasNetzkabelandieBasisstationundsteckenSiees

indieSteckdose.

4. Platzieren Sie die Basisstation

EntfernenSiealleObjekte,diesichnäherals1,5mvonderVorderseite,1mvon

obenund0,5mvonbeidenSeitenderBasisstationbe󼴩nden.

2. Installieren Sie die Seitenbürste und das

Wischmoppverbundteil

Vor der Verwendung

Hinweis:

·Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände den Signalbereich blockieren können.

·Die Basisstation wird auf Fliesenböden oder Marmorböden platziert, um

Wasserflecken Holzböden oder Teppiche nicht zu benetzen.

Stecken Sie das Netzkabel

fest nach oben, bis sich die

Anzeige einschaltet.

Seitenbürsten-

Clip

> 0,5 m

> 1 m

> 1,5 m

- MAX -

5. Platzieren Sie den Roboter

Halten Sie die Taste am Roboter 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn

einzuschalten. Platzieren Sie den Roboter mit der Wischvorrichtung

in Richtung Waschbrett auf der Basisstation. Dann hören Sie eine

Sprachbenachrichtigung, wenn sich der Roboter erfolgreich mit der

Basisstation verbindet und mit dem Laden beginnt. Nachdem der Roboter

vollständig aufgeladen ist, bleiben die Statusanzeigen am Roboter und an

der Basisstation 10 Minuten lang beleuchtet und dimmen anschließend.

6. Installieren Sie die Reinigungsasch

Entfernen Sie den Deckel der Reinigungsasche und reißen Sie die Dichtungen

an der Ober- und Unterseite der Flasche ab. Önen Sie den oberen Deckel der

Basisstation und nehmen Sie den Reinwassertank und den Schmutzwassertank

heraus. Setzen Sie die Reinigungsasche entlang des Slots ein. Das

Reinigungsmittel wird während der Arbeit automatisch hinzugefügt.

7. Wasser in den Reinwassertank einfüllen

Füllen Sie den Reinwassertank bis zur maximalen Wasserstandsmarke mit

sauberem Wasser auf und installieren Sie dann den Reinwassertank und den

Schmutzwassertank.

Vor der Verwendung

Hinweis: Es wird empfohlen, den Roboter vor seiner ersten Verwendung vollständig

aufzuladen. Wenn der Roboter bei leerer Batterie nicht eingeschaltet werden kann,

verbinden Sie den Roboter manuell mit der Station, um ihn aufzuladen.

Maximaler Wasserstand

Hinweis: Füllen Sie kein heißes Wasser ein, da sonst der Frischwassertank verformt

werden kann.

Hinweis:

·Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den weichen Gummistopfen am Eingang

der Reinigungsmitteln.

·Fügen Sie keine andere Flüssigkeit als das offiziell zugelassenen

Reinigungsmittel hinzu, um eine Fehlfunktion der Basisstation zu verhindern.

③②①

2. Fügen Sie das Gerät hinzu

Dreamehome APP: Önen Sie die Dreamehome-App und gehen Sie auf

die Seite "Gerät hinzufügen" und wählen Sie anschließend "DreameBot

L10s Ultra". Bitte folgen Sie den Anweisungen, um die WLAN-Verbindung

abzuschließen.

Mi Home/Xiaomi Home APP: Önen Sie das Mi Home/Xiaomi Home, tippen

Sie oben rechts auf " " und scannen Sie den obigen QR-Code erneut, um

"DreameBot L10s Ultra" hinzuzufügen. Bitte folgen Sie den Anweisungen, um

die WLAN-Verbindung zu beenden.

*Sobald die WLAN-Anzeige langsam blinkt, wurde das WLAN zurückgesetzt.

Hinweis: Wenn Sie WLAN zurücksetzen möchten, folgen Sie Schritt 1 und

2. Öffnen Sie die Dreamehome App oder die Mi Home/ Xiaomi Home

App, gehen Sie auf die Seite "Gerät hinzufügen" und folgen Sie den

Anweisungen, um die WLAN-Verbindung abzuschließen.

Verbinden mit Dreamehome oder Mi Home/Xiaomi Home App

1. Laden Sie das Dreamehome oder Mi Home/ Xiaomi

herunter Home App

Scannen Sie den QR-Code auf dem Roboter oder suchen Sie im App Store

nach "Dreamehome", "Mi Home" oder "Xiaomi Home", um die App nach Ihren

Bedürfnissen herunterzuladen und zu installieren.

Dieses Produkt funktioniert mit der Dreamehome oder Mi Home/ Xiaomi Home

App, mit der Sie Ihr Gerät steuern können.

WLAN-Anzeiger

· Langsam blinkend: Wartet

auf Verbindung

· Schnell blinkend:

Verbindung wird hergestellt

· Ein: Verbunden

Unter der Abdeckung

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

Hinweis:

·Es wird nur WLAN mit 2,4 GHz unterstützt.

·Die App-Software wird aktualisiert, die tatsächliche Bedienung kann sich

von den Angaben in diesem Handbuch abweichen. Bitte befolgen Sie die

Anweisungen basierend auf der aktuellen App-Version.

Gebrauchsanleitung

Schnelle Kartenerstellung

Nachdem Sie das Netzwerk zum ersten Mal konguriert haben, folgen Sie

den Anweisungen in der App, um schnell eine Karte zu erstellen, wobei

der Roboter die Kartierung ohne Reinigung startet . Die Kartierung wird

abgeschlossen, wenn der Roboter zur Station zurückkehrt, und die Karte wird

automatisch gespeichert.

Einschalten/Ausschalten

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter

einzuschalten, und die Betriebsanzeige leuchtet dauerhaft. Stellen Sie den

Roboter auf die Basisstation, und der Roboter schaltet sich automatisch ein

und beginnt mit dem Auaden. Um den Roboter auszuschalten, nehmen

Sie ihn von der Basisstation, und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt.

Pause / Schlaf

Wenn der Roboter läuft, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu

pausieren.

Wenn der Roboter länger als 10 Minuten pausiert, wechselt er automatisch

in den Schlafmodus und die Betriebsanzeige und die Ladeanzeige hören auf

zu leuchten. Drücken Sie eine beliebige Taste am Roboter oder an der Basis,

oder tippen Sie auf die App, um den Roboter aufzuwecken.

Hinweis:

·Wenn das Gerät länger als 12 Stunden im Ruhemodus ist, schaltet es sich

automatisch aus.

·Wird der Roboter pausiert und auf dieBasisstationgestellt, endet die aktuelle

Reinigungsaufgabe.

Nicht stören (DND) Modus

Wenn der Roboter auf den DND-Modus (Do Not Disturb) eingestellt ist, führt

der Roboter die Reinigungsaufgabe nicht mehr durch und die Betriebsanzeige

erlischt. Der DND-Modus ist werkseitig standardmäßig deaktiviert. Sie können

die App verwenden, um den DND-Modus zu aktivieren oder den DND-

Zeitraum zu ändern. Der DND-Zeitraum ist standardmäßig 22:00-8:00.

Hinweis:

·Die geplanten Reinigungsaufgaben werden während des DND-Zeitraums

pünktlich durchgeführt.

·Der Roboter wird die Reinigung fortsetzen, wo er nach Ablauf der DND-Periode

aufgehört hat.

Punktreinigung

Wenn der Roboter in Bereitschaft ist, drücken Sie kurz die Taste , um den

Spot-Reinigungsmodus zu aktivieren. In diesem Modus reinigt der Roboter

einen quadratischen Bereich von 1,5 × 1,5 Metern um ihn herum und kehrt zu

seinem Ausgangspunkt zurück, sobald die Reinigung bestimmter Bereiche

abgeschlossen ist.

Roboter neu starten

Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder nicht ausgeschaltet werden

kann, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um sie gewaltsam

auszuschalten. Halten Sie dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um

den Roboter einzuschalten.

DE Gebrauchsanleitung

Fegen & Wischen

Hinweis: Bei der ersten Verwendung des Wischmoppverbundteils führt der Roboter standardmäßig die Wisch- und Wischaufgabe aus.

2. Rückkehr zur Reinigung des Wischmopps auf halbem Weg

Während des Wischenskehrt der Roboter automatisch zurBasisstationzurück,

um den Wischmopp basierend auf der in der App angegebenen Wischmopp

-Reinigungsfrequenz zu waschen. Dann füllt dieBasisstationautomatisch

den Wassertank des Roboters nach und der Roboter setzt die Reinigung nach

dem Nachfüllen des Wassers fort.

Hinweis:

·Der Wischmopp wird gereinigt, bevor der Roboter mit dem Wischen beginnt,

bitte warten Sie mit Geduld.

·Bewegen Sie dieBasisstation, den Reinwassertank, den Schmutzwassertank

oder dasWaschbrettwährend der Reinigung nicht.

Hinweis: Wenn der Roboter auf halbem Weg zum Zweck der Reinigung

des Wischmopps zur Basisstation zurückkehrt, wird der Staubbehälter nicht

automatisch von der Basisstation entleert.

1. Starten Sie das Fegen und Wischen

Drücken Sie die Taste an der Basisstation oder am Roboter oder

verwenden Sie die App, um den Roboter von der Basisstation starten zu

lassen. Dann plant der Roboter die optimale Reinigungsroute und führt die

Reinigungsaufgabe basierend der erstellten Karte aus.

Gebrauchsanleitung

3. Reinigen und trocknen Wischmopps nach Entleerung des

Staubbehälters

Nachdem der Roboter eine Reinigungsaufgabe beendet hat und zum

Auaden zurBasisstationzurückkehrt, beginnt dieBasisstationautomatisch

mit der Entleerung des Staubbehälters, wobei der Wischmopp gereinigt und

getrocknet.

4. Reinigen Sie den Schmutzwassertank

Nachdem der Roboter die Aufgabe erledigt hat, reinigen Sie bitte

Schmutzwassertank, um Gerüche zu entfernen.

Hinweis:

·Wenn der Roboter auf halbem Weg zum Zweck der Reinigung des Wischmopps

zur Basisstation zurückkehrt, entleert die Basisstation den Staubbehälter nicht

automatisch.

·Wenn das automatisches Entleeren in der App ausgeschaltet ist, leert die

Basisstation den Staubbehälter nicht automatisch.

·Die Basisstation entleert den Staubbehälter entsprechend der in der App

eingestellten Frequenz.

Fegen

Um nur die Fegen-Funktion zu verwenden, wählen Sie in der App "Fegen"

oder trennen Sie dasWischmoppverbundteil vom Roboter und der Roboter

wechselt automatisch in den Fegen-Modus.

Stellen Sie sicher, dass dieBasisstationmit Strom und der Roboter

mit derBasisstationverbunden ist. Drücken Sie die Taste auf

derBasisstationoder die Taste auf dem Roboter, oder verwenden Sie die

App, damit der Roboter alle Bereiche von derBasisstationreinigt.

Hinweis: Wenn das Wischmoppverbundteil nicht vom Roboter getrennt wird,

können Sie den Wischmodus in der App auswählen, und der Roboter hebt das

Wischmoppverbundteil automatisch vor dem Fegen an.

Hinweis: Um sicherzustellen, dass der Roboter nach der Reinigung problemlos zur

Basisstation zurückkehren kann, wird empfohlen, den Roboter von der Basisstation

starten zu lassen und die Basisstation während der Reinigung nicht zu bewegen.

DE Regelmäßige Wartung

Teile

Es wird empfohlen, sich für die routinemäßige Wartung auf die folgende Tabelle zu beziehen, um den Roboter in gutem Zustand zu halten.

Teil Häugkeit der Wartung Häugkeit des

Austausches

Schmutzwassertank Nach jedem Gebrauch

Reinwassertank

Einmal alle 2 Wochen

Hauptburste Alle 6 bis 12 Monate

Staubbehälterlter

Alle 3 bis 6 Monate

Seitenbürste

Waschbrett

Einmal im Monat /

Signalbereich der

Basisstation

Ladekontakte der

Basisstation

Die automatische

Lüftungsönung

der Basisstation

Universal-Rad

Kantensensor

Laserdistanzsensor

Linienlaser-Sensor

Teil Häugkeit der

Wartung

Häugkeit des

Austausches

AI Visueller Sensor

Einmal im Monat

Teppichsensor

Absturz-Sensoren

Ladekontakte am Roboter

Stoßfänger

Automatische

Lüftungsönung des Roboters

Eingang für automatisches

Wassernachfüllen

Unterseite des Roboters

Eingang für das Hinzufügen

der Reinigungsmittel

Es wird empfohlen,

nach dem Entfernen

des Reinigungsmittels

(Flasche) zu reinigen.

Staubbehälter Nach Bedarf reinigen

Staubsammelbeutel

6-8 Wochen

Wischer Alle 1 bis 3

Monate

Hinweis: Die Häugkeit des Austauschs hängt von der Nutzung des Roboters

ab. Wenn aufgrund besonderer Umstände eine Störung auftritt, sollten die Teile

ausgetauscht werden.

Regelmäßige Wartung

Staubsammelbeutel

Wenn derStaubsammelbeutelersetzt werden muss, wird eine

Benachrichtigung in der App angezeigt.

1. Entsorgen Sie den Staubsammelbeutel. 3. Installieren Sie einen neuenStaubsammelbeutel.

4. Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters.2. Entfernen Sie den Staub und Schmutz vom Filter mit einem trockenen Tuch.

Hinweis: Wenn Sie am Gri nach oben ziehen, wird der Beutel versiegelt, um das

Herausfallen des Staubs und des Schmutzes zu verhindern.

Hinweis: Die Schwimmerkugel im Schmutzwassertank ist ein bewegliches Teil.

Wenden Sie beim Reinigen nicht zu viel Kraft an, um eine Beschädigung zu

vermeiden.

Regelmäßige Wartung

Schmutzwassertank

1. Entfernen Sie den Schmutzwassertank, önen Sie den Deckel und gießen

Sie das Schmutzwasser aus.

2.Spülen Sie den Schmutzwassertank mit sauberem Wasser und

verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um die Innenwand des

Schmutzwassertanks zu reinigen.

Hauptburste

1. Drücken Sie den Bürstenschutzclip nach innen, um den Bürstenschutz zu

entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu heben.

2. Ziehen Sie den Bürstendeckel wie im Diagramm gezeigt heraus. Verwenden

Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, um die in der Bürste verwickelten

Haare zu entfernen.

Regelmäßige Wartung

Seitenbürste

Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste.

Universal-Rad

Hinweis:

·Verwenden Sie ein Werkzeug, z. B. einen kleinen Schraubendreher, um die Achse

und den Reifen des Universalrads zu trennen. Wenden Sie keine übermäßige

Kraft an.

·Spülen Sie das Universalrad unter fließendem Wasser ab und legen Sie es nach

vollständiger Trocknung wieder ein.

Staubbehälter

1. Önen Sie die Roboterabdeckung und drücken Sie auf den

Staubbehälterklipp, um den Staubbehälter zu entfernen.

2. Önen Sie die Behälterabdeckung und leeren Sie den Behälter wie in der

Abbildung gezeigt.

DE Regelmäßige Wartung

Filter

1. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie vorsichtig auf seinen Korb.

2. Spülen Sie den Staubbehälter und den Filter mit Wasser und trocknen Sie

sie vollständig vor dem Wiedereinbau.

Hinweis:

·Spülen Sie den Staubbehälter und den Filter nur mit sauberem Wasser aus.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

·Verwenden Sie den Staubbehälter und den Filter nur, wenn sie vollständig

trocken sind.

Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste, einem Finger oder

scharfen Gegenständen zu reinigen, um Schäden zu vermeiden.

Sensoren und Ladekontakte des Roboters

Wischen Sie Sensoren und Ladekontakte des Roboters mit einem weichen,

trockenen Tuch ab:

· Die Cliff-Sensoren und der Ultraschallsensor auf der Unterseite des Roboters

· Ladekontakte auf der Rückseite des Roboters

· Der Kantensensor an der Seite des Roboters

· LDS auf der Oberseite des Roboters

· Der Puffer, dervisuelle KI-Sensorund die Linienlasersensoren an der

Vorderseite des Roboters

Hinweis:Feuchtiges Tuch kann empndliche Elemente innerhalb des Roboters und

derBasisstationbeschädigen. Bitte verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung.

Kantensensor

AI Visueller Sensor

Linienlaser-Sensor

Laserdistanzsensor

Stoßfänger

Ladekontakte

Teppichsensor

Absturz-Sensoren

Regelmäßige Wartung

Ladekontakte

Reinigen Sie die Ladekontakte und den Signalisierungsbereich

derBasisstationmit einem weichen, trockenen Tuch.

Automatische Lüftungsönung

Reinigen Sie die automatische Lüftungsönung des Roboters undder

Basisstationmit einem weichen, trockenen Tuch.

Wischer

Entfernen Sie den Wischmopp aus dem Wischmopphalter, um es auszutauschen.

Batterie

Der Roboter enthält einen leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku. Achten Sie

darauf, dass der Akku bei täglichem Gebrauch gut aufgeladen bleibt, um die

optimale Akkuleistung zu erhalten. Wenn der Roboter über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird, schalten Sie ihn aus und legen Sie ihn weg.

Um Schäden durch Überentladung zu vermeiden, laden Sie den Roboter

mindestens einmal alle drei Monate auf.

Eingang für das Hinzufügen der Reinigungsmittel

Wenn der Eingang für das Hinzufügen des Reinigungsmittels schmutzig ist,

wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Problem Lösung

Der Roboter lässt sich

nicht einschalten.

Der Akku ist schwach. Laden Sie den Roboter an der Basis auf und versuchen Sie es erneut.

Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig oder zu hoch. Es wird empfohlen, das Gerät bei einer Temperatur zwischen 0° C

und 40° C in Betrieb zu nehmen.

Der Roboter wird

nicht geladen.

DieBasisstationist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Bitte stellen Sie sicher, dass beide Enden des Netzkabels

korrekt angeschlossen sind.

Der Kontakt zwischen den Ladekontakten an derBasisstationund dem Roboter ist schlecht, bitte reinigen Sie die

Ladekontakte.

Überprüfen Sie, ob sich am Anschluss des Roboters ein Fremdobjekt bendet, und entfernen Sie gegebenenfalls das

Fremdobjekt.

Der Roboter kann

keine Verbindung

zum WLAN herstellen.

Das Passwort für das WLAN-Netzwerk ist falsch. Überprüfen Sie, ob das Passwort für die Verbindung mit Ihrem WLAN-

Netzwerk korrekt ist.

Der Roboter unterstützt keine 5-GHz-WLAN-Verbindung. Stellen Sie sicher, dass der Roboter mit einer 2,4-GHz-WLAN-

Verbindung verbunden ist.

Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in einem Gebiet mit guter WLAN-Abdeckung

bendet.

Der Roboter ist möglicherweise nicht bereit für die Konguration. Beenden Sie die App, rufen Sie sie erneut auf und

versuchen Sie es dann erneut.

Der Roboter ndet

nichts und kehrt

zurBasisstaion

zurück.

DieBasisstationwird vom Strom getrennt oder bewegt, wenn der Roboter nicht darauf ist.

Es gibt zu viele Hindernisse rund um dieBasisstation. Platzieren Sie dieBasisstationin einem oeneren Bereich.

Das Bewegen des Roboters kann dazu führen, dass er sich neu positioniert und eine Karte neu erstellt, wenn die

Neupositionierung fehlschlägt. Wenn der Roboter zu weit von der Basisstation entfernt ist, kann er möglicherweise nicht

automatisch zurückkehren. In diesem Fall müssen Sie den Roboter manuell auf die Basisstation stellen.

Wischen Sie den Signalisierungsbereich an derBasisstationab, um Staub oder Schmutz zu entfernen.

FAQ

Problem Lösung

Der Roboter bleibt

vor derBasisstation

stecken und

kann nicht zu ihr

zurückkehren.

Beseitigen Sie alle Hindernisse innerhalb von 0,5 m auf der linken und rechten Seite oder innerhalb von 1,5 m vor der

Basisstation, damit der Roboter nicht dadurch blockiert wird.

Die Route für die Rückkehr zur Ladung ist blockiert, z. B. die Tür ist geschlossen.

Der Roboter kann ausrutschen, wenn der Boden vor derBasisstationübermäßig nass ist. Wenn ja, entfernen Sie das

überschüssige Wasser, bevor Sie es erneut versuchen.

Es wird empfohlen, dieBasisstationan einen anderen Ort zu verlegen und es erneut zu versuchen.

Der Roboter kann

nicht ausgeschaltet

werden.

Der Roboter kann beim Laden nicht ausgeschaltet werden. Es wird empfohlen, den Roboter von derBasisstationzu

trennen und den Netzschalter anschließend drei Sekunden lang zu halten, um ihn auszuschalten.

Wenn sich der Roboter mit Schritt 1 nicht ausschalten lässt, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um den

Roboter zwangsweise auszuschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

Die

Auadegeschwindi

-gkeit ist langsam.

Es dauert etwa 6 Stunden, um den Roboter vollständig aufzuladen, wenn die Batterie schwach ist.

Wenn Sie den Roboter bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs betreiben, wird die Ladegeschwindigkeit

automatisch verlangsamt, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Die Ladekontakte sowohl am Roboter als auch an der Basisstation können verschmutzt sein, bitte wischen Sie sie mit

einem trockenen Tuch ab.

Die Geräusche

nehmen zu, während

der Roboter in Betrieb

ist.

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälterlter verstopft ist. Wenn ja, reinigen Sie ihn oder ersetzen Sie ihn.

Ein hartes Objekt kann sich in der Gummibürste oder dem Staubbehälter verfangen. Überprüfen und entfernen Sie jedes

harte Objekt.

Die Hauptburste oder die Seitenbürste können sich verheddern. Überprüfen und entfernen Sie Fremdkörper.

Schalten Sie den Saugmodus auf Standard oder Leise.

Der Roboter bewegt

sich, ohne der

festgelegten Route zu

folgen.

Gegenstände wie Stromkabel und Hausschuhe sollten vor dem Einsatz des Roboters aufgeräumt werden.

Beim Arbeiten auf nassen, rutschigen Böden kann das Hauptrad rutschen. Es wird empfohlen, die nassen Stellen vor dem

Einsatz des Roboters zu trocknen.

Wischen Sie dieLinienlaser-Sensorenund denvisuellenKI-Sensoram Roboter mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um

sie sauber und ungehindert zu halten.

DE FAQ

Problem Lösung

Der Roboter kann

die zu reinigenden

Räume nicht

erreichen.

Stellen Sie sicher, dass die Türen der zu reinigenden Räume oen sind.

Prüfen Sie, ob die Schwelle an der Zimmertür höher als 2 cm ist. Der Roboter kann nicht über hohe Schwellen oder Stufen

klettern.

Der Platz vor dem zu reinigenden Raum ist nass und rutschig, so dass der Roboter ausrutscht und nicht richtig arbeiten

kann. Es wird empfohlen, den Boden vor dem Einsatz des Roboters zu trocknen.

Der Roboter nimmt

die Reinigung nach

dem Laden nicht

wieder auf.

Vergewissern Sie sich, dass der Roboter nicht auf den Nicht-Stören-Modus eingestellt ist, da er dann die Reinigung nicht

fortsetzen kann.

Der Roboter wird die Reinigung nicht fortsetzen, nachdem Sie den Roboter zum Auaden manuell

zurBasisstationzurückgebracht haben. Dazu gehört das manuelle Platzieren des Roboters auf derBasisstationoder das

Senden des Roboters zum Auaden über die App oder den Roboter selbst.

Der Roboter reagiert

nicht, wenn Sie die

Tasten an der

Basisstationdrücken.

Der Roboter bendet sich möglicherweise außerhalb der drahtlosen Reichweite derBasisstation.Bringen Sie den Roboter

manuell an dieBasisstationzurück oder verwenden Sie die App, um ihn zurückzusenden.

Die Station kann den

Staubbehälter nicht

automatisch leeren.

Überprüfen Sie, ob derStaubsammelbeutelim Staubbehälter voll ist.

Wenn derStaubsammelbeutelnicht voll ist, überprüfen Sie, ob die automatische Lüftungsönung des Roboters

derBasisstationoder der Staubbehälter Fremdkörper haben. Falls vorhanden, entfernen Sie sie rechtzeitig.

Der Wasserstand in

der Waschanlage ist

anormal.

Nehmen Sie das Waschbrett heraus und prüfen Sie, ob der Abuss verstopft ist, und reinigen Sie ihn.

Drücken Sie vorsichtig auf Schmutzwassertank, um sicherzustellen, dass er richtig installiert ist.

Überprüfen Sie, ob die Dichtung am Schmutzwassertank lose oder nicht richtig installiert ist, und setzen Sie sie

gegebenenfalls manuell zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Überprüfen Sie das Reinigungsmittel Geben Sie keine andere Flüssigkeit als das oziell zugelassene Reinigungsmittel hinzu.

Spezikationen

Modell RLS6LADC

Ladedauer Ca. 6 Stunden

Nennspannung 14,4 V

Bemessungsleistung 75 W

Betriebsfrequenz 2400-2483,5 MHz

Maximale

Ausgangsleistung <20 dBm

Roboter Basisstation

Modell RCS9

Nenneingang 220-240 V ~ 50-60 Hz

Nennausgang 20 V  2 A

Leistung (während der Staubentleerung) 1000 W

Leistung (während der Reinigung) 55 W

Leistung (während des Trocknens und

des Auadens) 78 W

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen

nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden

Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott

und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und

Menschen zu vermeiden.Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen

Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von

mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers

einhalten.

Informations DEEE

Möglichkeiten derRückgabe vonAltgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten

der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Unter dem folgenden Link

besteht die Möglichkeit, sich ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen anzuzeigen zu lassen:https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/

sammel-und-ruecknahmestellen

Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest

verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Restrictions

d’utilisation

Informations sur la sécurité



·Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8ans ni par des

personnes présentant un handicap moteur, sensoriel ou mental, ou ayant une

expérience ou des connaissances limitées, sans la supervision d'un parent ou

d'un tuteur afin de garantir un fonctionnement sûr et d'éviter tout risque.Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.



·L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec

l'appareil.



·Ce produit contient des batteries qui peuvent être uniquement remplacées par

des techniciens qualifiés ou par le service après-vente.



·Dégagez la zone à nettoyer. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit.

Pendant le nettoyage, assurez- vous que les enfants et les animaux de

compagnie sont maintenus à une distance de sécurité du robot aspirateur.



·Ne pas installer, charger ou utiliser l'appareil dans les salles de bains ou

autour des piscines.



·Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un

environnement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur, sur des surfaces

autres que des sols ou dans un environnement commercial ou industriel.



·Assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement dans un environnement

Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte

de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver

pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

FR Informations sur la sécurité

adéquat. Dans le cas contraire, n'utilisez pas l'appareil.



·Si le câble d’alimentation est endommagé, ce dernier doit être remplacé par un

câble spécial ou un assemblage disponible auprès du fabricant ou d’un agent

de maintenance.



·N’utilisez pas le robot dans une zone située au-dessus du niveau du sol sans

barrière de protection.



·Ne placez pas le robot à l'envers. N'utilisez pas le couvercle du LDS, le

couvercle du robot ou le pare-chocs comme poignée pour déplacer le robot.



·N’utilisez pas le robot dans des environnements où la température ambiante

est supérieure à 40℃ ou inférieure à 0℃, ni sur un sol avec des liquides ou des

substances collantes.



·Pour éviter d'endommager l'appareil ou de le traîner, débarrassez le sol de

tout objet mobile et retirez les câbles ou les cordons d'alimentation qui se

trouvent sur le trajet de nettoyage avant d'utiliser l'appareil.



·Retirez tous les objets fragiles ou de petite taille au sol afin d’éviter que le

robot ne les percute ou ne les endommage.



·Maintenez vos cheveux, vos doigts et les autres parties de votre corps éloignés

de l’orifice d’aspiration du robot.



·Gardez l'outil de nettoyage hors de portée des enfants.



·Ne faites pas fonctionner l'appareil dans une pièce où un nourrisson ou un

enfant dort.

Restrictions

d’utilisation

Restrictions

d’utilisation



·Ne mettez pas d’enfants, d’animaux ou d’objets sur le robot, qu’il soit à l’arrêt

ou en mouvement.



·Gardez le robot hors de portée des enfants.



·Utilisez uniquement le détergent officiellement approuvé. N'ajoutez aucun

liquide tel que de l'alcool ou un désinfectant.



·N’utilisez pas le robot pour nettoyer des objets brûlants. N'utilisez pas le robot

pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, des gaz corrosifs

ou des acides ou solvants non dilués.



·N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants. N'utilisez pas l'appareil pour

ramasser des objets tels que des pierres, de gros morceaux de papier ou tout

autre élément susceptible d'obstruer l'appareil.



·Veuillez éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer et de l'entretenir.



·N'essuyez pas le robot ou lastation de baseavec un chiffon humide et ne les

rincez pas avec un liquide. Après avoir nettoyé les pièces lavables, séchez-les

complètement avant de les réinstaller et de les utiliser.



·Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d’emploi.

Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages résultant d’une

mauvaise utilisation de ce produit.

Informations sur la sécurité



·Ne pas utiliser de batterie et de base d'auto-lavage du tiers. A utiliser

uniquement avec le modèle RCS9 fourni.

Batteries et

charge

Batteries et

charge

Informations sur la sécurité



·N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier la batterie ou la station de

base par vous-même.



·Ne placez pas la station de base à proximité d'une source de chaleur.



·N'utilisez pas un chiffon humide ou des mains mouillées pour essuyer ou

nettoyer les contacts de charge de la station de base.



·Ne jetez pas vos batteries usagées de façon incorrecte. Les batteries inutiles

doivent être jetées aux centres de recyclage appropriés.



·Si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu, cessez immédiatement

de l’utiliser et contactez le service après-vente.



·Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot est éteint lorsque vous

le transportez et rangez-le dans son emballage d’origine.



·Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le robot pendant une période prolongée,

chargez-le complètement, éteignez-le, puis entreposez-le dans un endroit

frais et sec. Rechargez le robot au moins une fois tous les 3 mois pour éviter un

déchargement excessif de la batterie.



·La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour

l’environnement. Avant de mettre le robot aspirateur au rebut, retirez d’abord

la batterie pour la jeter ou la recycler conformément à la législation et à la

réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle il est

utilisé.



·Lorsque vous retirez les batteries du produit, il est préférable de les décharger

complètement et de vous assurer que votre produit est débranché de la source

d’alimentation.

Batteries et

charge

Informations sur

la sécurité liée

à l’utilisation du

laser



·Le capteur de distance laser est conforme à la norme CEI 60825-1:2014

relative aux produits laser de classe 1 et ne génère pas de rayonnement laser

dangereux.

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RLS6LADC è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.dreametech.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Informations sur la sécurité

1). Dévissez la vis au bas, puis retirez le couvercle.

2). Débranchez le connecteur des batteries, puis retirez les batteries.

N'endommagez pas le boîtier des batteries pour éviter tout risque de blessure.

3). Rapportez les batteries à un organisme de recyclage professionnel.

Contenu d'emballage

Autres accessoires

Présentation du produit

Brosse latérale

Serpillière × 2

(préinstallé)

Robot

Station de base

Support de la

serpillière × 2

Fluide nettoyant pour

sols multi-surfaces

Manuel d’utilisation

Câble d'alimentation Brosse de nettoyage Sac de collecte des

poussières

（rechange）

Robot

Présentation du produit

Nettoyage local

· Appuyez brièvement pour commencer le nettoyage local

Bouton d’alimentation/nettoyage

· Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour allumer ou

éteindre le robot.

· Appuyez brièvement sur cette touche pour lancer le nettoyage

après la mise en marche du robot.

Bouton d'accueil

· Appuyez brièvement pour renvoyer le robot vers la station de

base.

· Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour

désactiver la sécurité enfant.

Indicateur d’état

· Lumière blanche : nettoyage en cours ou nettoyé

· Clignotant rapide en orange : Erreur

· Orange fixe : Batterie faible ou en pause

Remarque : appuyez sur tout bouton pour mettre en pause pendant

que le robot nettoie ou retourne en charge.

Robot et capteurs Capteurdechute

Roue principale

Brosse principale

Roue universelle

Protection de la

brosse

Roue principale

Attaches de

sécurité de la

brosse

Trous de montage

du support de

serpillière

Brosse latérale

Capteur de moquette

Couvercle supérieur LDS

Capteur de distance laser

Pare-chocs

Couvercle

Contacts de

charge

Connecteurs

Entrée de

remplissage

d'eau

automatique

Capteur visuel IA

Capteurs laser de ligne

Bouton de réinitialisation

·Appuyez et maintenez

pendant 3 secondes

pour restaurer le réglage

d'origine

Indicateur de Wi-Fi

Allumé : Wi-Fi connecté

Clignotant rapide : En

attente de connexion ou

en cours de connexion

Clignotant lent : Wi-Fi

non connecté

Capteur de bord

Ventilateur à vidange

automatique

Poubelle

Filtre

Ventilateur

à vidange

automatique

Attache du bac

à poussière

Clip du couvercle du

bac à poussière

Couvercle de poubelle

Clip de ltre

Présentation du produit

Station de base

Présentation du produit

Planche à

laver

Couvercle supérieur

Poignée

Clip de

réservoir d'eau

Clip de

réservoir

d'eau

Boule à

otteur

Tuyau d'eau

Filtre

Réservoir

d'eausale

Réservoir

d'Eau Propre

Flotteur

Boutons de la station de base

Sécurité enfants

  





Bouton de sortie Appuyezbrièvementsur ce bouton pour que le robot

quitte la station de base.

Appuyezbrièvementsur ce bouton pour que le robot

nettoie toutes les zones.

Bouton de Nettoyage

Bouton de Séchage

Remarque : les boutons de lastation de basene fonctionnent quesi le robot est

placé sur la station de base.

Couvercle de

l'armoire à

poussière

Appuyez brièvementsur ce bouton pour que lastation

de basecommence ou arrête le séchage des serpillières.

FR Présentation du produit

Station de base

Filtre

Fente

Couvercle de l'armoire à poussière

Entrée d'ajout de nettoyant

Outil de nettoyage

Ventilateur

à vidange

automatique

Assemblage de la serpillière

Zone de xation de

la serpillière

Support de la serpillière Serpillière

Indicateur d’état

Blancxe: La station

de base est branchée.

Orange xe : La station

de base présente une

erreur

Zone de signalisation

Contacts de charge

Entrée de l'ajout

automatique d'eau

Fente pour dispositif d'ajout

automatique de nettoyant

Préparation de votre maison

Rangez les objets tels que les cordons d'alimentation, les chions, les

pantoues et les jouets pour améliorer l'ecacité du robot.

Ouvrez la porte de la pièce à nettoyer, et rangez les meubles dans un endroit

approprié pour faire plus de place.

Avec le capteur visuel AI, le robot peut mieux reconnaître et éviter les

obstacles tels que les cordons d'alimentation, les chaussures et les

chaussettes. Pour tirer le meilleur parti du capteur visuel AI, assurez-vous

que toutes les zones à nettoyer sont bien éclairées.

Veuillez utiliser des clôtures physiques pour éviter les zones suspendues ou

basses avant le nettoyage an d'assurer la sécurité et le bon fonctionnement

du robot.

Remarque :

·Lorsque vous utilisez le robot pour la première fois, suivez-le pendant le nettoyage afin d'éliminer tout obstacle potentiel à l'avance.

·Pour éviter que le robot ne reconnaisse pas la zone à nettoyer, ne restez pas devant le robot, sur le palier, dans le couloir ou dans les endroits étroits.

Remarque : installez la brosse latérale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

1. Retirez les bandes de protection 3. Raccordement à une prise électrique

Placezlastationdebasedansunendroitaussiouvertquepossibleavecun

bonsignalWi-Fi.Insérezlecordond'alimentationdanslastationdebaseet

branchez-ledanslaprise.

4. Placez la station de base

Retireztouslesobjetsquisetrouventàmoinsde1,5mdel'avant,1mduhaut

et0,5mdechaquecôtédelastationdebase.

2. Installez la brosse latérale et l'assemblage de la

serpillière.

Avant l'utilisation

Remarque:

·Assurez-vous qu'aucun objet ne risque de bloquer la zone de signalisation.

·Pour éviter que les taches d'eau ne mouillent les planchers en bois ou les tapis, il est

recommandé de placer la station de base sur des sols en carrelage ou en marbre.

Insérez fermement le cordon

d'alimentation vers le haut jusqu'à

ce que le voyant s'allume.

Clip de la

brosse latérale

> 0,5 m

>1 m

> 1,5 m

- MAX -

5. Placez le robot

Appuyez sur le bouton du robot et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour l'allumer. Placez le robot sur la station de base en orientant

l'ensemble balai vers la planche à laver. Vous entendrez ensuite une

notication vocale lorsque le robot se connectera avec succès à la station de

base et commencera à se charger. Une fois le robot entièrement chargé, les

indicateurs d'état du robot et de la station de base restent allumés pendant

10 minutes, puis s'éteignent.

6. Installation de la Bouteille de Nettoyant

Retirez le bouchon de la bouteille de nettoyant, et déchirez les joints

d'étanchéité sur le haut et le bas de la bouteille. Ouvrez le couvercle supérieur

de la station de base et sortez le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau

sale. Installez la bouteille de nettoyant le long de la fente en place. Le

nettoyant sera ajouté automatiquement pendant le travail.

7. Ajouter de l'eau dans le réservoir d'eau propre

Remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'à la ligne du niveau d'eau

maximum, puis installez le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau sale.

Avant l'utilisation

Remarque : il est recommandé de charger complètement le robot avant sa

première utilisation. Lorsque le robot ne peut pas être allumé après que la batterie

soit épuisée, connectez manuellement le robot à la station pour le charger.

Ligne d'eau MAX

Remarque: ne remplissez pas d'eau chaude, sinon le réservoir risque de se déformer.

Remarque :

·Retirez le bouchon en caoutchouc souple de l'orifice d'ajout du nettoyant avant

la première utilisation.

·N'ajoutez pas de liquide autre que le nettoyant officiellement approuvé afin

d'éviter tout dysfonctionnement de la station de base.

③②①

2.Ajouter un appareil

APP Dreamehome : Ouvrez l'application Dreamehome, entrez dans la page

"Ajouter un appareil", puis sélectionnez "DreameBot L10s Ultra". Veuillez suivre

les instructions pour terminer la connexion Wi-Fi.

Mi Home/Xiaomi Home APP :Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home,

appuyez sur " " en haut à droite, et scannez à nouveau le code QR ci-

dessus pour ajouter "DreameBot L10s Ultra". Suivez les instructions pour

réussir la connexion Wi-Fi.

*Une fois que l'indicateur Wi-Fi clignote lentement, le Wi-Fi a été réinitialisé.

Remarque : si vous souhaitez réinitialiser le Wi-Fi, suivez les étapes 1 et 2.

Ouvrez l'application Dreamehome ou l'application Mi Home/Xiaomi Home,

entrez dans la page "Ajouter un appareil", puis suivez les instructions pour

terminer la connexion Wi-Fi.

Connexion avec Dreamehome ou Mi Home/Xiaomi Home App

1. Téléchargez l'application Dreamehome ou Mi Home/

Xiaomi Home App

Scannez le code QR sur le robot, ou recherchez "Dreamehome", "Mi Home" ou

"Xiaomi Home" dans la boutique d'applications pour télécharger et installer

l'application en fonction de vos besoins.

Ce produit fonctionne avec l'application Dreamehome ou Mi Home/Xiaomi Home,

an de contrôler votre appareil.

Indicateur de Wi-Fi

· Clignote lentement: En

recherche de connexion

· Clignote rapidement :

connexion en cours

· Allumé : connecté

Sous le couvercle

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

Remarque:

·Seul le Wi-Fi 2,4GHz est pris en charge.

·Le logiciel de l'application est en cours de mise à jour, les opérations réelles

peuvent être différentes des instrutions dans ce manuel. Veuillez suivre les

instructions en fonction de la version actuelle de l'application.

Mode d’utilisation

Cartographie rapide

Après avoir conguré le réseau pour la première fois, suivez les instructions

de l'application pour créer rapidement une carte, et le robot commencera

à cartographier sans nettoyage. Le processus de cartographie sera

terminé lorsque le robot retournera à la station, et la carte sera enregistrée

automatiquement.

Allumer/éteindre

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour

allumer le robot, et le voyant d'alimentation est allumé en permanence.

Placez le robot sur la base, et le robot s'allume automatiquement et

commence à se charger. Pour éteindre le robot, éloignez-le de la base, puis

appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Pause / Veille

Lorsque le robot fonctionne, appuyez sur tout bouton pour le mettre en

pause.

Si le robot se met en pause pendant plus de 10 minutes, il passe

automatiquement en mode veille, et le voyant d'alimentation et le voyant de

charge s'éteignent. Appuyez sur un bouton du robot ou de la base, ou tapez

sur l'APP pour réveiller le robot.

Remarque:

·Le robot s'éteint automatiquement s'il reste en mode veille pendant plus de 12

heures.

·Si le robot est mis en pause et placé sur lastation de base, le processus de

nettoyage en cours se termine.

Mode Ne pas déranger (DND)

Lorsque le robot est réglé en mode Ne pas déranger (DND), le robot ne peut

pas reprendre le nettoyage et le voyant d'alimentation s'éteint. Le mode DND

est désactivé par défaut en usine. Vous pouvez utiliser l'application pour

activer le mode DND ou modier la période de DND. La période de mise en

veille est de 22:00-8:00 par défaut.

Remarque:

·Les tâches de nettoyage programmées seront effectuées à l'heure pendant la

période de mise en veille.

·Le robot reprend le nettoyage du point où il s'est arrêté après l'expiration de la

période de mise en veille.

Nettoyage local

Lorsque le robot est en veille, appuyez brièvement sur le bouton pour

activer le mode de nettoyage local. Dans ce mode, le robot nettoie une zone

de forme carrée de 1,5 × 1,5 mètre autour de lui et revient à son point de

départ une fois le nettoyage local terminé.

Redémarrage du robot

Si le robot cesse de répondre ou ne peut pas être éteint, appuyez et

maintenez le bouton pendant 10 secondes pour l'éteindre de force.

Ensuite, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour remettre le robot en marche.

FR Mode d’utilisation

Balayage et Serpillière

Remarque : lors de la première utilisation de l'ensemble serpillière, le robot eectue la tâche de balayage et de serpillière par défaut.

2. Revenez au lavage de la serpillière au cours d'une tâche

de nettoyage.

Pendant le passage de serpillière, le robot retourne automatiquement à

lastation de basepour nettoyer les serpillières en fonction de la fréquence

de nettoyage des serpillières spéciée dans l'application. Ensuite, lastation

de baseremplira automatiquement le réservoir d'eau du robot, et le robot

reprendra le nettoyage après le remplissage d'eau.

Remarque:

·Les serpillières seront nettoyées avant que le robot ne commence à nettoyer,

veuillez attendre avec patience.

·Ne déplacez pas lastation de base, le réservoir d'eau propre, le réservoir d'eau

sale ou laplanche à laverpendant son fonctionnement. Remarque : si le robot retourne à lastation de basepour nettoyer les serpillières à

mi-chemin, lastation de basene videra pas automatiquement le bac à poussière.

1. Démarrer le balayage et le nettoyage

Appuyez sur le bouton de lastation de baseou du robot, ou utilisez

l'appli pour que le robot démarre depuis lastation de base. Ensuite, le robot

planiera l'itinéraire de nettoyage optimal et eectuera la tâche de nettoyage

en fonction de la carte créée.

Mode d’utilisation

3. Nettoyer et sécher les serpillières après avoir vidé le bac à

poussière

Une fois que le robot a terminé une tâche de nettoyage et qu'il retourne

à lastation de basepour se recharger, lastation de basecommence

automatiquement à vider le bac à poussière, puis à nettoyer et à sécher les

tampons.

4. Nettoyage du réservoir d'eau sale

Une fois que le robot a terminé sa tâche, veuillez nettoyer le réservoir d'eau

usagée pour éviter toute odeur.

Remarque :

·Lorsque le robot revient à mi-chemin vers la station de base pour nettoyer les

serpillières, la station de base ne vide pas automatiquement le bac à poussière.

·Si la fonction de vidage automatique est désactivée dans l'application, la station

de base ne videra pas automatiquement le bac à poussière.

·La station de base videra le bac à poussière en fonction de la fréquence définie

dans l'application.

Balayage

Pour utiliser uniquement la fonction de balayage, sélectionnez "Balayage"

dans l'application, ou retirez le balai du robot et le robot passera

automatiquement en mode balayage.

Assurez-vous que lastation de baseest branchée et que le robot est connecté

à lastation de base. Appuyez sur le bouton de lastation de baseou sur le

bouton du robot, ou utilisez l'appli pour envoyer le robot nettoyer toutes

les zones à partir de lastation de base.

Remarque : si l'ensemble balai n'est pas retiré du robot, vous pouvez sélectionner

le mode balayage sur l'application, et le robot soulèvera automatiquement

l'ensemble balai avant le balayage.

Remarque : pour que le robot puisse revenir facilement à la station de base après

le nettoyage, il est recommandé de faire démarrer le robot à partir de la station de

base et d'éviter de déplacer la station de base pendant le nettoyage.

FR Maintenance de routine

Pièces

Pour maintenir le robot en bon état, il est recommandé de consulter le tableau suivant pour l'entretien courant.

Pièces Fréquence d'entretien Fréquence de

remplacement

Réservoir d'eausale Après chaque utilisation

Réservoir d'Eau

Propre

Une fois toutes les 2

semaines

Brosse principale Tous les 6 à 12 mois

Filtre du sac à

poussière Tous les 3 à 6 mois

Brosse latérale

Planche à laver

Une fois par mois /

Zone de signalisation

de la station de base

Contacts de charge

de la station de base

Évent de vidange

automatique de la

station de base

Roue universelle

Capteur de bord

Capteur de distance

laser

Capteur laser linéaire

Pièces Fréquence

d'entretien

Fréquence de

remplacement

Capteur visuel IA

Une fois par mois

Capteur de moquette

Capteur de chute

Contacts de charge sur le robot

Pare-chocs

Orice de vidange

automatique du robot

Entrée de remplissage d'eau

automatique du robot

Bas du robot

Entrée d'ajout de nettoyant

Nettoyage

recommandé

après avoir retiré le

nettoyant (bouteille)

Poubelle Nettoyez si nécessaire

Sac de collectede la poussière

6 à 8 semaines

Serpillière Tous les 1 à 3

mois

Remarque : la fréquence de remplacement dépend de l'utilisation que vous faites

du robot. Si une exception se produit en raison de circonstances particulières, les

pièces doivent être remplacées.

Maintenance de routine

Sac de collectede la poussière

Lorsque lesac de collecte de la poussièredoit être remplacé, une notication

apparaît dans l'application.

1. Jetez le sac de collecte de la poussière. 3. Installez un nouveausac de collecte de la poussière.

4. Fermez le couvercle de l'armoire à poussière.2. Retirez la poussière et les débris du ltre à l'aide d'un chion sec.

Remarque : en tirant vers le haut sur la poignée, vous scellerez le sac pour éviter

que la poussière et les débris ne tombent accidentellement.

Remarque : le otteur du réservoir d'eau sale est une pièce mobile. Ne forcez pas

trop lorsque vous la nettoyez pour éviter de l'endommager.

Maintenance de routine

Réservoir d'eausale

1. Retirez le réservoir d'eau sale, ouvrez son couvercle et versez l'eau sale.

2. Rincez le réservoir d'eau sale avec de l'eau propre et utilisez la brosse de

nettoyage fournie pour nettoyer la paroi intérieure du réservoir.

Brosse principale

1. Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l'intérieur pour retirer

la protection de la brosse et soulever la brosse pour la sortir du robot.

2. Retirez les couvercles des brosses comme indiqué sur le schéma. Utilisez

l'outil de nettoyage fourni pour retirer les cheveux emmêlés dans la brosse.

Maintenance de routine

Brosse latérale

Retirez et nettoyez la brosse latérale.

Roue universelle

Remarque:

·Utilisez un outil tel qu'un petit tournevis pour séparer l'essieu et le pneu de la

roue universelle. Ne le faites pas de force brute.

·Rincez la roue universelle sous l'eau courante et remettez-la en place après

l'avoir complètement séchée.

Bac à poussière

1. Ouvrez le couvercle du robot et appuyez sur l'attache du bac à poussière

pour le retirer.

2. Ouvrez le couvercle du bac et videz le bac comme indiqué sur le schéma.

FR Maintenance de routine

Filtre

1. Retirez le ltre et tapez doucement sur son panier.

2. Rincez le bac à poussière et le ltre à l'eau et séchez-les complètement

avant de les réinstaller.

Remarque:

·Rincez le bac à poussière et le filtre à l'eau claire uniquement. N'utilisez pas de

détergent.

·N'utilisez le bac à poussière et le filtre que lorsqu'ils sont complètement secs.

Remarque : n'essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse, un doigt ou des

objets pointus pour éviter de l'endommager.

Capteurs et contacts de charge du robot

Essuyez les capteurs et les contacts de charge du robot à l'aide d'un chion

doux et sec :

· Les capteurs de chute et le capteur à ultrasons situés sur la partie inférieure du

robot.

· Contacts de charge à l'arrière du robot

· Le capteur de bord sur le côté du robot

· LDS sur le haut du robot

· Le pare-chocs, lecapteur visuel AIet les capteurs laser de ligne à l'avant du robot.

Remarque : un chion humide peut endommager les éléments sensibles du robot

et de lastation de base. Veuillez utiliser un chion sec pour le nettoyage.

Capteur de bord

Capteur visuel IA

Capteurs laser de ligne

Capteur de distance laser

Pare-chocs

Contacts de charge

Capteur de moquette

Capteurs de chute

Maintenance de routine

Contacts de charge

Nettoyez les contacts de charge et la zone de signalisation de lastation de

baseavec un chion doux et sec.

Évents de vidange automatique

Nettoyez les évents de vidange automatique du robot et de lastation de

baseavec un chion doux et sec.

Serpillière

Retirez la serpillière de son support pour le remplacer.

Batterie

Le robot est équipé d'une batterie lithium-ion de haute performance. Veillez à

ce que la batterie reste bien chargée lors d'une utilisation quotidienne an de

maintenir des performances optimales. Si le robot n'est pas utilisé pendant

une longue période, éteignez-le et rangez-le. Pour éviter les dommages dus

à une décharge excessive, chargez le robot au moins une fois tous les trois

mois.

Entrée d'ajout de nettoyant

Si l'entrée d'ajout de nettoyant est sale, essuyez-la avec un chion doux et

sec.

Problème Solution

Le robot ne s'allume

pas

La batterie est trop faible. Rechargez le robot sur la base et réessayez.

La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Il est recommandé de faire fonctionner l'appareil à une

température entre 32 ℉ (0° C) et 104 ℉ (40° C).

Le robot ne se charge

pas.

Lastation de basen'est pas alimentée, vériez que les deux extrémités de son cordon d'alimentation sont correctement

branchées.

Le contact entre les contacts de charge de lastation de baseet du robot est mauvais, veuillez nettoyer les contacts de

charge.

Vériez qu'il n'y a pas de corps étranger au niveau du connecteur du robot et, le cas échéant, retirez-le.

Le robot ne parvient

pas à se connecter au

Wi-Fi.

Le mot de passe du réseau Wi-Fi est incorrect. Assurez-vous que le mot de passe utilisé pour vous connecter à votre

réseau Wi-Fi est correct.

Le robot ne prend pas en charge une connexion Wi-Fi 5 GHz. Assurez-vous que le robot est connecté à une connexion Wi-

Fi de 2,4 GHz.

Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que le robot se trouve dans une zone avec une bonne couverture Wi-Fi.

Le robot n'est peut-être pas prêt à être conguré. Quittez et entrez à nouveau dans l'application, puis réessayez en

suivant les instructions.

Le robot ne peut pas

trouver et retourner à

lastation de base.

Lastation de baseest déconnectée de l'alimentation ou déplacée alors que le robot ne s'y trouve pas.

Il y a trop d'obstructions autour de lastation de base. Placez lastation de basedans une zone plus ouverte.

Le déplacement du robot peut l'amener à se repositionner, et il recréera une carte si le repositionnement échoue. Si le

robot est trop éloigné de la station de base, il risque de ne pas revenir automatiquement, auquel cas vous devrez placer

manuellement le robot sur la station de base.

Essuyez la zone de signalisation de lastation de basepour éliminer la poussière ou les débris.

FAQ

Problème Solution

Le robot reste bloqué

devant lastation de

baseet ne peut pas y

retourner.

Dégagez toute obstruction dans un rayon de 0,5 m sur les côtés gauche et droit ou dans un rayon de 1,5 m devant

lastation de basepour éviter que le robot ne soit bloqué.

L'itinéraire de retour à la charge est bloqué, par exemple, la porte est fermée.

Le robot risque de se glisser si le sol devant lastation de baseest trop humide. Dans ce cas, nettoyez l'excès d'eau avant

de réessayer.

Il est recommandé de déplacerla station de baseà un autre endroit et de réessayer.

Le robot ne s'éteint

pas.

Le robot ne peut pas être éteint lorsqu'il est en charge. Il est recommandé de déplacer le robot de lastation de base, puis

d'appuyer sur le bouton d'alimentation et de le maintenir enfoncé pendant trois secondes pour l'éteindre.

S'il est impossible d'éteindre le robot en eectuant l'étape 1, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant

10 secondes pour éteindre de force le robot. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente.

La vitesse de charge

est ralentie.

Il faut environ 6heures pour charger complètement le robot lorsque sa batterie est faible.

Si vous faites fonctionner le robot à des températures hors de la plage spéciée, la vitesse de charge ralentira

automatiquement pour prolonger la durée de vie de la batterie.

Les contacts de charge du robot et de la base peuvent être sales, veuillez les essuyer avec un chion sec.

Le bruit augmente

pendant le

fonctionnement du

robot.

Vériez si le ltre du bac à poussière est bouché. Si c'est le cas, nettoyez-le ou remplacez-le.

Un objet dur peut être pris dans la brosse en caoutchouc multi-surfaces ou dans le bac à poussière. Vériez et retirez tout

objet dur.

La brosse en caoutchouc multi-surfaces ou la brosse latérale risquent de s'emmêler. Vériez et retirez tout objet étranger.

Passez le mode d'aspiration sur Standard ou Silence.

Le robot se déplace

sans suivre l'itinéraire

déni.

Les objets tels que les câbles d'alimentation et les pantoues doivent être rangés avant d'utiliser le robot.

Le travail sur des surfaces humides et glissantes entraîne le glissement de la roue principale. Il est recommandé de

sécher les endroits humides avant d'utiliser le robot.

Essuyez les capteurs laser de ligne et lecapteur visuel AIdu robot à l'aide d'un chion propre et doux pour les garder

propres et dégagés.

FR FAQ

Problème Solution

Le robot rate les

pièces à nettoyer.

Assurez-vous que les portes des pièces à nettoyer sont ouvertes.

Vériez qu'il n'y a pas de seuil supérieur à 2 cm à la porte de la pièce. Le robot ne peut pas franchir des seuils ou des

marches élevés.

L'endroit devant la pièce à nettoyer est humide et glissant, ce qui fait que le robot glisse et travaille anormalement. Il est

recommandé de sécher le sol avant d'utiliser le robot.

Le robot ne reprend

pas le nettoyage

après la charge.

Assurez-vous que le robot n'est pas en mode Ne Pas Déranger (DND), ce qui l'empêcherait de reprendre le nettoyage.

Le robot ne reprend pas le nettoyage après que vous ayez ramené manuellement le robot sur lastation de basepour le

charger, ce qui inclut le fait de placer manuellement le robot sur lastation de baseou d'envoyer le robot en charge via

l'appli ou le robot lui-même.

Le robot ne répond

pas lorsque vous

appuyez sur les

boutons de lastation

de base.

Il est possible que le robot se trouve hors de la portée sans l de lastation de base. Ramenez manuellement le robot à

lastation de baseou utilisez l'appli pour le ramener.

La station ne

peut pas vider

automatiquement le

bac à poussière.

Vériez si lesac de collectede la poussièredans l'armoire à poussière est plein.

Si lesac de collecte de la poussièren'est pas plein, vériez s'il y a une obstruction au niveau des évents de vidange

automatique du robot, de lastation de baseou du bac à poussière. Si c'est le cas, nettoyez la partie obstruée à temps.

Le niveau d'eau dans

la planche à laver est

anormal.

Retirez la planche à laver et vériez si l'évacuation de l'eau usée est bloquée et nettoyez-la.

Appuyez délicatement sur le réservoir d'eau usagée pour vous assurer qu'il est correctement installé.

Vériez si le joint du réservoir d'eau usagée est desserré ou mal installé, et réinitialisez-le manuellement si c'est le cas. Si le

problème persiste, veuillez contacter l'équipe du service après-vente.

Vériez le nettoyeur. N'ajoutez pas de liquide autre que le nettoyant ociellement approuvé.

Spécications

Modèle RLS6LADC

Temps de Charge Environ 6heures

Tension nominale 14,4 V

Puissance nominale 75 W

Fréquence de

fonctionnement 2400-2483,5 MHz

Puissance maximale en

sortie <20 dBm

Robot Station de base

Modèle RCS9

Entrée nominale 220-240 V ~ 50-60 Hz

Sortie nominale 20 V  2 A

Alimentation

(pendant le dépoussiérage) 1000 W

Alimentation

(pendant le nettoyage) 55 W

Alimentation

(séchage+rechargement）) 78 W

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne

2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et

de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,

agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement

négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant

l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Dans des conditions normales d'utilisation, une distance d'au moins 20

cm entre l'antenne de cet équipement et le corps de l'utilisateur doit être

maintenue.

WEEE-Informationen

Restrizioni per

l'utilizzo

Informazioni di sicurezza



·Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a

8 anni, né da persone con deficit fisici, sensoriali, cognitivi, esperienza o

conoscenza limitata, senza la supervisione di un genitore o tutore, al fine

di garantire la sicurezza del funzionamento ed evitare eventuali rischi.La

pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza

supervisione.



·L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore fornito

con l'apparecchio.



·Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da

tecnici qualificati o dal servizio di assistenza post-vendita.



·Pulisci l'area da pulire. Non consentire ai bambini di giocare con questo

prodotto. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di

sicurezza dal robot mentre è in funzione.



·Non installare, ricaricare o usare l'apparecchio nei bagni o intorno alle piscine.



·Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va

usato all'esterno, su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o

industriale.



·Assicurati che l'apparecchio funzioni correttamente in un ambiente

adeguato.Altrimenti, non usare l'apparecchio.



·Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un cavo

Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni causate da un uso improprio dell'apparecchio, per favore

leggi attentamente il manuale utente prima di usare l'apparecchio e conservalo per riferimento futuro.

speciale o da uno speciale sistema di cavi disponibile presso il produttore o un

responsabile dell'assistenza.



·Non utilizzare il robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza

una barriera protettiva.



·Non posizionare il robot capovolto. Non usare la copertura LDS, la copertura

del robot o il paraurti come maniglia per il robot.



·Non usare l'robot a una temperatura ambiente oltre i 40°C o al di sotto di 0°C o

su pavimenti dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.



·Per evitare danni o danni causati dal trascinamento, elimina eventuali oggetti

sciolti dal pavimento e rimuovi cavi o cavi di alimentazione sul percorso di

pulizia prima di usare l'apparecchio.



·Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che il robot li urti

e li danneggi.



·Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione

del robot.



·Non posizionare la base autolavante vicino a una fonte di calore.



·Non usare l'apparecchio in una stanza dove dorme un neonato o un bambino.



·Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggetto sul robot,

sia quando è fermo sia quando è in movimento.



·Tieni l'aspirapolvere fuori dalla portata dei bambini.



·Usa solo il detergente ufficialmente approvato. Non aggiungere alcun liquido

come alcol o disinfettanti.

Restrizioni per

l'utilizzo

Informazioni di sicurezza

Restrizioni per

l'utilizzo



·Non usare il robot per pulire eventuali sostanze infiammabili. Non usare il

robot per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, gas corrosivi o acidi o

solventi non diluiti.



·Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri e taglienti. Non usare l'apparecchio

per raccogliere oggetti come sassi, pezzi di carta grandi o qualsiasi altro

oggetto che possa ostruire l'apparecchio.



·Per favore spegni e scollega l'apparecchio prima della pulizia e della

manutenzione.



·Non pulire il robot o lastazione di basecon un panno umido o risciacquarli

con qualsiasi liquido. Dopo aver pulito le parti lavabili, asciuga

completamente le parti prima di reinstallarle e usarle.



·Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente.

Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso

improprio dell'apparecchio.

Batterie e Ricarica 

·Non usare qualsiasi batteria di terze parti ebasedi autolavaggio. Usa solo con

unità di alimentazione RCS9.



·Non tentare di smontare, riparare o modificare la batteria o la stazione di base

da soli.



·Non posizionare la stazione di base vicino a una fonte di calore.



·Non usare un panno umido o le mani bagnate per strofinare o pulire i contatti

di ricarica della stazione di base.



·Non smaltire in modo improprio le batterie usate. Smaltire le batterie non più

necessarie in appositi impianti di riciclaggio.

Informazioni di sicurezza



·Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato, interromperne

immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza post-vendita.



·Accertarsi che l'robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua

confezione originale, se possibile.



·Se l'robot non viene utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completamente,

quindi spegnerlo e conservarlo in un posto fresco e asciutto. Ricaricare l'robot

almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della

batteria.



·La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima

di gettare via l'aspirapolvere robot, rimuovere la batteria, quindi smaltirla o

riciclarla in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'area in

cui viene utilizzata.



·Prima di rimuovere le batterie, verificare che siano esaurite e che il prodotto sia

scollegato dall'alimentazione.

1). Svitare la vite nella parte inferiore e rimuovere il coperchio.

2). Scollegare il connettore delle batterie e rimuovere queste ultime. Non

danneggiare il portabatterie per evitare il rischio di lesioni.

3). Conferire le batterie presso le aziende autorizzate al riciclo.

Batterie e Ricarica

Informazioni di

sicurezza sul laser



·Il sensore di distanza laser è conforme allo standard IEC 60825-1:2014 per i

prodotti laser di Classe 1 e non genera radiazioni laser pericolose.

Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RLS6LADC est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE.

L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: https://global.dreametech.com

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Informazioni di sicurezza

Contenuto della Confezione

Altri Accessori

Presentazione del prodotto

Spazzola laterale

Mocio × 2

(preinstallato)

Robot

Stazione di Base

Supporto per

Mocio × 2

Detergente per Pavimenti

Multi-Supercie

Manuale utente

Cavo di Alimentazione Spazzola per la pulizia Sacchetto di raccolta

della polvere

（diricambio）

Robot

Presentazione del prodotto

Pulsante di Pulizia delle Macchie

· Premi brevemente per avviare la pulizia delle macchie

Pulsante di accensione/spegnimento/pulizia

· Premi e tieni premuto per 3 secondi per accendere o spegnere

· Premi brevemente per avviare la pulizia dopo che il robot è

acceso

Pulsante Dock

· Premi brevemente per rispedire il robot allastazione di base

· Premi e tienipremuto per 3 secondi per disabilitare

BloccoBambini.

Indicatore di stato

· Bianco Accesso: Pulizia o Pulito

· Arancione Lampeggiante Rapidamente: Errore

· Arancione Fisso: Batteria bassa o in pausa

Nota: Premi un pulsante qualsiasi per mettere in pausa mentre il robot

sta pulendo o tornando in ricarica.

Robot e Sensori SensoridiDislivello

Ruota Principale

Spazzola principale

Ruota Universale

Guardia della

Spazzola

Ruota Principale

Pulsante di sblocco

del coperchio della

spazzola principale

Fori di Montaggio

del Supporto per

Mocio

Spazzola laterale

Sensore di Tappeto

Coperchio Superiore LDS

Sensore laser di distanza

Paraurti

Coperchio

Contatti di

ricarica

Connettori

Ingresso di

Riempimento

Automatico

dell'Acqua

Sensore Visivo AI

Sensori di Laser Lineare

Resettare

·Premi e tieni premuto

per 3 secondi

per ripristinare le

impostazioni di fabbrica

Spia Wi-Fi

Acceso: Wi-Fi connesso

Lampeggia rapidamente:

In attesa di connessione o

connessione in corso

Lampeggia Lentamente:

Wi-Fi non connesso

Sensore di bordi

Sato di Svuotamento

Automatico

Contenitore Raccoglipolvere

Filtro

Sato di

Svuotamento

Automatico

Pulsante di sblocco

del raccogli-polvere

Gancio per Coperchio del

Contenitore della Polvere

Coperchio del Bidone

Gancio per Filtro

Presentazione del prodotto

Stazione di Base

Presentazione del prodotto

Asse per

Lavare

Coperchio Superiore

Maniglia

Gancio per Serbatoio

dell'Acqua

Gancio per

Serbatoio

dell'Acqua

Palla

Galleggiante

Tubo

dell'Acqua

Filtro

Serbatoio

dell'AcquaUsato

Serbatoio

dell'Acqua Pulita

Galleggiante

Pulsanti della Stazione di Base

Blocco Bambini

  

󽴗



Pulsante Esci Premibrevementeper far uscire il robot dallastazione di base

Premibrevementeper fare in modo che il robot pulisca

tutte le aree

Pulsante Pulisci

Pulsante Asciuga

Nota: I pulsanti sullastazione di basefunzioneranno solo quandoil robot viene

posizionato sulla stazione di base.

Coperchio

dell'Armadio per

la Polvere

Premi brevementeper avviare lastazione di baseo

interrompere l'asciugatura dei moci.

IT Presentazione del prodotto

Stazione di Base

Filtro

Fessura

Coperchio dell'Armadio

per la Polvere

Ingresso di Aggiunta del

Detergente

Strumento di pulizia

Sato di

Svuotamento

Automatico

Assemblaggio del Mocio

Area di Attaccamento

del Mocio

Supporto per Mocio Mocio

Indicatore di stato

Biancosso: Lastazione

di baseè collegata

all'alimentazione

Arancione Fisso: La

stazione di base ha un

errore

Area di Segnalazione

Contatti di ricarica

Ingresso Automatico

per l'Aggiunta di Acqua

Fessura per l'Aggiunta

Automatica del Dispositivo di

Pulizia

Prepara la Tua Casa

Riordina oggetti come cavi di alimentazione, panni, pantofole e giocattoli per

migliorare l'ecienza del robot.

Aprire la porta della zona da pulire e mettere i mobili in posizione ordinata

per lasciare uno spazio suciente.

Con il sensore visivo AI, il robot può riconoscere ed evitare meglio ostacoli

come cavi di alimentazione, scarpe e calze, per ottenere il massimo dal

sensore visivo AI, assicurati che tutte le aree da pulire siano ben illuminate.

Prima della pulizia, utilizzare una barriera sica sul bordo delle scale e del

divano per garantire un funzionamento sicuro e regolare del robot.

Nota:

·Quandousiil robot per la prima volta, seguilo durante la pulizia per rimuovere eventuali ostacoli in tempo.

·Per evitare che il robot non riconosca l'area da pulire, non sostare davanti al robot, alla soglia o al corridorio stretto.

Nota: Installa la spazzola laterale finché non scatta in posizione.

1. Rimuovi le strisce protettive 3. Collega a Una Presa Elettrica

Posizionalastazionedibaseinunluogoilpiùapertopossibileconunbuon

segnaleWi-Fi.Inserisciilcavodialimentazionenellastazionedibaseecollegalo

allapresa.

4. Posiziona la Stazione di Base

Rimuovituttiglioggettichesonopiùvicinidi1,5mdallaparteanteriore,1m

dall'altoe0,5mdaentrambiilatidellastazionedibase.

2. Installa la Spazzola Laterale e l'Assemblaggio del Mocio

Prima dell'Uso

Nota:

·Assicurati che nessun oggetto possa bloccare l'area di segnalazione.

·Per evitare che le macchie d'acqua inumidiscano pavimenti in legno o tappeti, si

consiglia di posizionare la stazione di base su pavimenti in piastrelle o pavimenti

in marmo.

Inserisci saldamente il cavo di

alimentazione verso l'alto nché

l'indicatore non si accende.

Gancio per

Spazzola

Laterale

> 0,5 m

>1 m

> 1,5 m

- MAX -

5. Posiziona il Robot

Premi e tieni premuto il pulsante sul robot per 3 secondi per accenderlo.

Posiziona il robot sulla stazione di base con l'assemblaggio del mocio rivolto

verso l'asse per lavare. Quindi sentirai una notica vocale quando il robot si

connetterà con successo alla stazione di base e inizierà a ricaricarsi. Dopo

che il robot è completamente carico, gli indicatori di stato sul robot e sulla

stazione di base rimarranno accesi per 10 minuti e poi si oscureranno.

6. Installa la Bottiglia del Detergente

Rimuovi il tappo della bottiglia del detergente e strappa i sigilli sulla parte

superiore e inferiore della bottiglia. Apri il coperchio superiore della stazione

di base ed estrai il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua usata.

Installa la bottiglia del detergente lungo la fessura in posizione. Il detergente

verrà aggiunto automaticamente durante il funzionamento.

7. Aggiungi Acqua al Serbatoio dell'Acqua Pulita

Riempi il serbatoio dell'acqua pulita con acqua pulita no al segno del

livello massimo dell'acqua, quindi installa il serbatoio dell'acqua pulita e il

serbatoio dell'acqua usata in posizione.

Prima dell'Uso

Nota: Si consiglia di ricaricare completamente il robot prima del primo uso.

Quando il robot non può essere acceso dopo che la batteria è esaurita, collega

manualmente il robot alla stazione per ricaricarlo.

Linea d'Acqua MAX

Nota: Non riempire con acqua calda, altrimenti il serbatoio fresco potrebbe deformarsi.

Nota:

·Rimuovi il tappo di gomma morbida nel detergente aggiungendo l'ingresso

prima del primo uso.

·Non aggiungere qualsiasi liquido diverso dal detergente ufficialmente

approvato per prevenire il malfunzionamento della stazione di base.

③②①

2. Aggiungi dispositivo

APP Dreamehome: Apri l'app Dreamehome, accedi alla pagina "Aggiungi

Dispositivo", quindi seleziona "DreameBot L10s Ultra". Per favore segui le

istruzioni per terminare la connessione Wi-Fi.

APP Mi Home / Xiaomi Home: apri il Mi Home / Xiaomi Home, tocca " "

in alto a destra e scansiona nuovamente il codice QR sopra per aggiungere

"DreameBot L10s Ultra". Segui le istruzioni per terminare la connessione Wi-Fi.

* Quando l'indicatore Wi-Fi sta lampeggiando lentamente, il Wi-Fi è stato

ripristinato.

Nota: Se desideri ripristinare il Wi-Fi, segui i passi 1 e 2. Apri l'App

Dreamehome o l'App Mi Home/Xiaomi Home, accedi alla pagina "Aggiungi

Dispositivo", quindi segui le istruzioni per terminare la connessione Wi-Fi.

Connettiti con l'App Dreamehome o Mi Home/Xiaomi Home

1. Scaricare l'App Dreamehome o Mi Home/Xiaomi

per la casa

Scansiona il codice QR sul robot o cerca "Dreamehome", "Mi Home" o "Xiaomi

Home" nell'app store per scaricare e installare l'app in base alle tue esigenze.

Questo prodotto funziona con l'app Dreamehome o Mi Home/Xiaomi Home,

che può essere usata per controllare il dispositivo.

Spia Wi-Fi

· Lampeggia lentamente:

Attende la connessione

· Lampeggia velocemente:

Si sta connettendo

· Acceso: Connesso

Sotto la Coperchio

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

Nota:

·La connessione Wi-Fi supporta solo il segnale su banda 2,4 GHz.

·Il software dell'app è in fase di aggiornamento, le operazioni effettive

potrebbero essere diverse dalle dichiarazioni in questo manuale. Per favore

segui le istruzioni in base alla versione corrente dell'app.

Istruzioni utente

Mappatura Veloce

Dopo aver congurato la rete per la prima volta, segui le istruzioni sull'app

per creare rapidamente una mappa e il robot inizierà a mappare senza

pulizia. Il processo di mappatura sarà completato quando il robot tornerà

alla stazione e la mappa verrà salvata automaticamente.

Accensione/Spegnimento

Premi e tieni premuto il pulsante per 3 secondi per accendere il robot e

l'indicatore di alimentazione è permanentemente acceso. Posiziona il robot

sulla base e il robot si accende automaticamente e inizia la ricarica. Per

spegnere il robot, allontanalo dalla base e tieni premuto il pulsante per 3

secondi.

Pausa / Sonno

Quando il robot è in funzione, premi un pulsante qualsiasi per metterlo in

pausa.

Se il robot si ferma per più di 10 minuti, entra automaticamente in modalità

sonno e l'indicatore di alimentazione e l'indicatore di ricarica smettono di

illuminarsi. Premi qualsiasi pulsante sul robot o sulla base o tocca l'app per

riattivare il robot.

Nota:

·Il robot si spegnerà automaticamente se lasciato in modalità riposo per più di 12

ore quando non è in ricarica.

·Se il robot viene messo in pausa e posizionato sullastazione di base, il processo

di pulizia in corso terminerà.

Modalità Non Disturbare (DND).

Quando il robot è impostato sulla modalità Non Disturbare (DND), al robot

verrà impedito di riprendere la pulizia e l'indicatore di alimentazione si

spegne. La modalità DND è disabilitata per impostazione predenita in

fabbrica. Puoi usare l'app per abilitare la modalità DND o modicare il

periodo DND. Il periodo DND è 22: 00 - 8: 00 per impostazione predenita.

Nota:

·I compiti di pulizia programmati verranno eseguiti in tempo durante il periodo

DND.

·Il robot riprenderà la pulizia da dove era stata interrotta dopo la scadenza del

periodo DND.

Pulizia delle Macchie

Quando il robot è in standby, premi brevemente il pulsante per abilitare

la modalità di pulizia delle macchie. In questa modalità, il robot pulisce

un'area di forma quadrata di 1,5 × 1,5 metri intorno ad essa e torna al punto

di partenza una volta completata la pulizia delle macchie.

Riavvio del Robot

Se il robot smette di rispondere o non può essere spento, premi e tieni

premuto il pulsante per 10 secondi per spegnerlo forzatamente. Quindi,

premi e tieni premuto il pulsante per 3 secondi per accendere il robot.

IT Istruzioni utente

Spazzamento e Lavaggio

Nota: Durante l'uso dell'assemblaggio del mocio per la prima volta, il robot esegue il compito di spazzamento e lavaggio per impostazione predenita.

2. Torna a pulire i moci a metà strada

Durante il lavaggio, il robot tornerà automaticamente alla stazione base per

lavare i mop pad in base alla frequenza di pulizia del mop pad specicata

nell'app. Quindi la stazione base riempirà automaticamente il serbatoio

dell'acqua del robot e il robot riprenderà la pulizia dopo il riempimento

dell'acqua.

Nota:

·I moci verranno puliti prima che il robot inizi a lavare, per favore attendi con

pazienza.

·Non spostare lastazione di base, il serbatoio dell'acqua pulita, il serbatoio

dell'acqua usata o l'asse per lavaredurante il suo funzionamento. Nota: Se il robot torna allastazione di baseper pulire i moci a metà strada,

lastazione di basenon svuoterà automaticamente il contenitore della polvere.

1. Inizia lo spazzamento e il lavaggio

Premi il pulsante  sullastazione di baseo sul robot o usa l'app per far

partire il robot dallastazione di base. Quindi il robot pianicherà il percorso

di pulizia ottimale ed eseguirà il compito di pulizia in base alla mappa creata.

Istruzioni utente

3. Pulisci e asciuga i moci dopo lo svuotamento della

polvere

Dopo che il robot ha terminato un compito di pulizia ed è tornato allastazione

di baseper ricaricarsi, lastazione di baseinizierà automaticamente a

svuotare il contenitore della polvere, quindi pulirà e asciugarà i moci.

4. Pulisci il serbatoio dell'acqua usata

Dopo che il robot ha completato il compito, per favore pulisci il serbatoio

dell'acqua usata per evitare qualsiasi odore.

Nota:

·Quando il robot torna a metà strada verso la stazione di base per pulire i moci,

la stazione di base non svuoterà automaticamente il contenitore della polvere.

·Se la funzione di svuotamento automatico è disattivata nell'app, la stazione di

base non svuoterà automaticamente il contenitore della polvere.

·La stazione di base svuoterà il contenitore della polvere secondo la frequenza

impostata nell'app.

Spazzamento

Per utilizzare solo la funzione di spazzamento, seleziona "Spazzamento"

sull'app o rimuovi l'assemblaggio del mocio dal robot e il robot passerà

automaticamente alla modalità di spazzamento.

Assicurati che lastazione di basesia collegata all'alimentazione e che il

robot sia collegato allastazione di base. Premi il pulsante  sullastazione di

baseo il pulsante  sul robot o usa l'app per inviare il robot a pulire tutte le

aree dallastazione di base.

Nota: Se l'assemblaggio del mocio non viene rimosso dal robot, puoi selezionare

la modalità di spazzamento sull'app e il robot solleverà automaticamente

l'assemblaggio del mocio prima di spazzare.

Nota: Per garantire che il robot possa tornare facilmente alla stazione di base

dopo la pulizia, si consiglia di far partire il robot dalla stazione di base ed evitare di

spostare la stazione di base durante la pulizia.

IT Manutenzione quotidiana

Parti

Per mantenere il robot in buone condizioni, si consiglia di fare riferimento alla tabella seguente per la manutenzione ordinaria.

Parte Frequenza di

Manutenzione

Frequenza di

Sostituzione

Serbatoio

dell'AcquaUsato Dopo ogni uso

Serbatoio dell'Acqua

Pulita

Una volta ogni 2

settimane

Spazzola principale Ogni 6 - 12 mesi

Filtro del Contenitore

della Polvere Ogni 3 - 6 mesi

Spazzola laterale

Asse per Lavare

Una volta ogni mese /

Area di segnalazione

della stazione di base

Contatti di ricarica

della stazione di base

Sato di svuotamento

automatico della

stazione di base

Ruota Universale

Sensore di bordi

Sensore laser di

distanza

Sensore di laser lineare

Parte Frequenza di

Manutenzione

Frequenza di

Sostituzione

Sensore Visivo AI

Una volta ogni mese

Sensore di Tappeto

Sensori di Dislivello

Contatti di Ricarica sul Robot

Paraurti

Sato di svuotamento

automatico del robot

Ingresso di riempimento

automatico dell'acqua del

robot

Fondo del Robot

Ingresso di Aggiunta del

Detergente

Consigliato per pulire

dopo aver rimosso il

detergente (bottiglia)

Contenitore Raccoglipolvere Pulire secondo

necessità

Sacchetto di Polvere

6 - 8 settimane

Mocio Ogni 1 - 3 mesi

Nota: La frequenza di sostituzione dipenderà dal tuo utilizzo del robot. Se si verica

un'eccezione a causa di circostanze speciali, le parti devono essere sostituite.

Manutenzione quotidiana

Sacchetto di Polvere

Quando è necessario sostituire ilsacchetto di raccolta della polvere, una

notica apparirà nell'app.

1. Getta il sacchetto di raccolta della polvere. 3. Installa un nuovosacchetto di raccolta della polvere.

4. Chiudi il coperchio dell'armadio per la polvere.2. Rimuovi la polvere e i detriti dal ltro con un panno asciutto.

Nota: La trazione verso l'alto sulla maniglia sigillerà il sacchetto per evitare che

polvere e detriti cadano accidentalmente.

100

Nota: La sfera galleggiante nel serbatoio dell'acqua usata è una parte mobile. Non

applicare troppa forza durante la pulizia per evitare di danneggiarlo.

Manutenzione quotidiana

Serbatoio dell'AcquaUsato

1. Rimuovi il serbatoio dell'acqua usata, apri il coperchio e versa l'acqua

sporca.

2. Sciacqua il serbatoio dell'acqua usata con acqua pulita e usa la spazzola

per la pulizia fornito per pulire la parete interna del serbatoio dell'acqua

usata.

Spazzola principale

1. Premi i ganci di guardia della spazzola verso l'interno per rimuovere la

guardia della spazzola e sollevare la spazzola dal robot.

2. Estrai i coperchi della spazzola come mostrato nel diagramma. Usa

lo strumento di pulizia fornito per rimuovere i capelli aggrovigliati nella

spazzola.

101

Manutenzione quotidiana

Spazzola laterale

Rimuovi e pulisci la spazzola laterale.

Ruota Universale

Nota:

·Usa uno strumento come un piccolo cacciavite per separare l'asse e il

pneumatico della ruota universale. Non usare eccessivamente la forza.

·Sciacqua la ruota universale sotto l'acqua corrente e rimettila dopo averla

asciugata completamente.

Raccogli-polvere

1. Apri il coperchio del robot e premi il gancio del contenitore della polvere

per rimuovere il bidone della polvere.

2. Apri il coperchio del bidone e svuota il bidone come mostrato nel

diagramma.

102

IT Manutenzione quotidiana

Filtro

1. Rimuovi il ltro e tocca delicatamente il suo cestello.

2. Sciacqua il contenitore della polvere e il ltro con acqua e asciugali

completamente prima di reinstallarli.

Nota:

·Sciacqua il bidone della polvere e il filtro solo con acqua pulita. Non usare alcun

detersivo.

·Usa il bidone della polvere e il filtro solo quando sono completamente asciutti.

Nota: Non tentare di pulire il filtro con una spazzola, un dito o oggetti appuntiti

per evitare danni.

Sensori Robot e Contatti di Ricarica

Strona i sensori e i contatti di ricarica del robot usando un panno morbido e

asciutto:

· I sensori di dislivello e il sensore a ultrasuoni sul fondo del robot

· Contatti di ricarica sul retro del robot

· Il sensore per bordi sul lato del robot

· LDS sulla parte superiore del robot

· Il paraurti, ilsensore visivo AIe i sensori di laser lineare sulla parte anteriore

del robot

Nota: Il panno umido può danneggiare gli elementi sensibili all'interno del robot e

dellastazione di base. Per favore usa un panno asciutto per la pulizia.

Sensore di bordi

Sensore Visivo AI

Sensori di Laser Lineare

Sensore laser di distanza

Paraurti

Contatti di ricarica

Sensore di Tappeto

Sensori di Dislivello

103

Manutenzione quotidiana

Contatti di ricarica

Pulisci i contatti di ricarica e l'area di segnalazione dellastazione di basecon

un panno morbido e asciutto

Sati di Svuotamento Automatico

Pulisci gli sato di svuotamento automatico del robot e dellastazione di

basecon un panno morbido e asciutto.

Mocio

Rimuovi il mocio dal supporto per mocio per sostituirlo.

Batteria

Il robot contiene una batteria agli ioni di litio ad alte prestazioni. Assicurati

che la batteria rimanga ben carica per l'uso quotidiano per mantenere

prestazioni ottimali della batteria. Se il robot non viene usato per un lungo

periodo di tempo, spegnilo e mettilo via. Per evitare danni causati da una

scarica eccessiva, ricarica il robot almeno una volta ogni tre mesi.

Ingresso di Aggiunta del Detergente

Se l'ingresso di aggiunta del detergente è sporco, stronalo con un panno

morbido e asciutto.

104

Problema Soluzione

Il robot non si

accende.

La batteria è scarica. Ricarica il robot sulla base e riprova.

La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta. Si consiglia di far funzionare l'apparecchio a una temperatura

compresa tra 32℉ (0° C) e 104℉ (40° C).

Il robot non si

ricarica.

Lastazione di basenon è collegata all'alimentazione, per favore assicurati che entrambe le estremità del cavo di

alimentazione siano collegate correttamente.

Il contatto tra i contatti di ricarica sullastazione di basee il robot è scadente, per favore pulisci i contatti di ricarica.

Controlla se c'è qualsiasi oggetto estraneo al connettore del robot e rimuovi l'oggetto estraneo se presente.

Il robot non riesce a

connettersi al Wi-Fi.

La password della rete Wi-Fi non è corretta. Assicurati che la password usata per connetterti alla tua rete Wi-Fi sia

corretta.

Il robot non supporta una connessione Wi-Fi a 5 GHz. Assicurati che il robot sia connesso a una connessione Wi-Fi a 2,4

GHz.

Il segnale Wi-Fi è debole. Assicurati che il robot si trovi in un'area con una buona copertura Wi-Fi.

Il robot potrebbe non essere pronto per essere congurato. Esci e rientra nell'app, quindi riprova come indicato.

Il robot non riesce

a trovare e tornare

allastazione di base.

Lastazione di baseè scollegata dall'alimentazione o spostata quando il robot non è su di essa.

Ci sono troppi ostacoli intorno allastazione di base. Posiziona lastazione di basein un'area più aperta.

Lo spostamento del robot può causare il suo riposizionamento e ricreare una mappa se il riposizionamento fallisce. Se

il robot è troppo lontano dalla stazione di base, potrebbe non essere in grado di tornare automaticamente da solo, nel

qual caso dovrai posizionare manualmente il robot sulla stazione di base.

Pulisci l'area di segnalazione sullastazione di baseper rimuovere polvere o detriti.

Il robot si blocca davanti

allastazione di basee

non può tornare su di

essa.

Elimina qualsiasi ostruzione entro 0,5 m sui lati sinistro e destro o entro 1,5 m davanti allastazione di baseper evitare

che il robot venga bloccato.

Il percorso per tornare alla ricarica è bloccato, ad es. la porta è chiusa.

Il robot potrebbe scivolare se il pavimento davanti allastazione di baseè eccessivamente bagnato. In tal caso, pulisci

l'acqua in eccesso prima di riprovare.

Si consiglia di spostare lastazione di basein un luogo diverso e riprova.

Problemi comuni

105

Problemi comuni

Problema Soluzione

Il robot non si

spegnerà.

Il robot non può essere spento quando è in ricarica. Si consiglia di spostare il robot dallastazione di base, quindi premi e

tieni premuto il pulsante di accensione per tre secondi per spegnerlo.

Se il robot non può essere spento eseguendo il passo1,premi etienipremuto il pulsante per 10 secondi per spegnere

forzatamente il robot. Se il problema persiste,per favorecontatta il servizio post-vendita.

La velocità di ricarica

è lenta.

Ci vogliono circa 6 ore per ricaricare completamente il robot quando la batteria è scarica.

Seusiil robot a temperature al di fuori dell'intervallo specicato, la velocità di ricarica rallenterà automaticamente per

prolungare la durata della batteria.

I contatti di ricarica sia sul robot che sulla base potrebbero essere sporchi,per favorepuliscili con un panno asciutto.

Il rumore aumenta

mentre il robot è in

funzione.

Controlla se il ltro del contenitore della polvere è intasato. In tal caso, puliscilo o sostituiscilo

Un oggetto duro potrebbe rimanere intrappolato nella spazzola in gomma multisupercie o nel contenitore della

polvere. Controlla e rimuovi qualsiasi oggetto duro.

La spazzola in gomma multisupercie o la spazzola laterale potrebbero aggrovigliarsi. Controlla e rimuovi eventuali

oggetti estranei.

Commuta la modalità di aspirazione su Standard o Silenzioso.

Il robot si muove

senza seguire il

percorso impostato.

Oggetti come cavi di alimentazione e pantofole devono essere organizzati prima di usare il robot.

Funzionasu superci bagnate e scivolose provoca lo slittamento della ruota principale. Si consiglia di asciugare i luoghi

bagnati prima di usare il robot.

Pulisci i sensori di laser lineare e il sensore visivo AI sul robot con un panno morbido e pulito per mantenerli puliti e non

ostruiti.

Al robot mancano le

stanze da pulire.

Assicurati che le porte delle stanze da pulire siano aperte.

Controllasec'èuna soglia superiore a 2 cmalla porta della stanza. Il robot non può superare soglie o gradini alti.

Il luogo davanti alla stanza da pulire è bagnato e scivoloso, causando lo scivolamento del robot e il suo funzionamento

anomalo. Si consiglia di asciugare il pavimento prima di usare il robot.

106

IT Problemi comuni

Problema Soluzione

Il robot non

riprenderà la pulizia

dopo la ricarica.

Assicurati che il robot non sia impostato sulla modalità Non Disturbare (DND), che gli impedirà di riprendere la pulizia.

Il robot non riprenderà la pulizia dopo che avrai riportato manualmente il robotallastazione di baseper la ricarica,

che include il posizionamento manuale del robot sullastazione di baseo l'invio del robot alla ricarica tramite l'app o il

robotstesso.

Il robot non risponde

durante la pressione

dei pulsanti

sullastazione di

base.

Il robot potrebbe essere fuori dalla portata wireless dellastazione di base. Riporta manualmente il robot allastazione di

baseo usa l'app per restituirlo.

La stazione non

può svuotare

automaticamente

il contenitore della

polvere.

Controlla se ilsacchetto di raccolta della polverenell'armadio per la polvere è pieno.

Se ilsacchetto di raccolta della polverenon è pieno, controlla se ci sono eventuali ostruzioni negli sati di svuotamento

automatico del robot, dellastazione di baseo del contenitore della polvere. Se presente, pulisci in tempo la parte

bloccata.

Il livello dell'acqua

nell'asseper lavareè

anomalo.

Rimuovi l'asse per lavare e controlla se lo scarico delle acque reue è ostruito e puliscilo.

Premi delicatamente sul serbatoio dell'acqua usata per assicurarti che sia installato correttamente.

Controlla se la guarnizione del serbatoio dell'acqua usata è allentata o non è installata correttamente e, in tal caso,

ripristinala manualmente. Se il problema persiste, per favore contatta il team di servizio post-vendita.

Controlla il detergente. Non aggiungere liquidi diversi dal detergente ucialmente approvato.

107

Speciche tecniche

Modello RLS6LADC

Tempo di ricarica Circa 6 ore

Tensione nominale 14,4 V

Potenza nominale 75 W

Frequenza d’esercizio 2400-2483,5 MHz

Potenza in uscita

massima <20 dBm

Robot Stazione di Base

Modello RCS9

Ingresso nominale 220-240 V ~ 50-60 Hz

Uscita nominale 20 V  2 A

Potenza (durante lo

svuotamento della polvere) 1000 W

Potenza (durante la pulizia) 55 W

Potenza (asciugatura +

ricarica) 78 W

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/

UE) che non devono essere smaltiti assieme a riuti domestici non dierenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute

umana consegnando i riuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto

dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente

negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le

condizioni di tali punti di raccolta.

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a

una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

Informazioni RAEE

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Veriﬁca le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Scatola Manuale Manuale

PAP 20 PAP 21 PAP 22

Carta

Pellicola

PVC 3

Plastica

Pellicola

PET 1

Borsa

CPE 7

Maniglia

PE 4/PP 5 PP 5

Pellicola

108

Restricciones de

uso

Información de seguridad



·Este producto no debe ser utilizado por niños menores de 8 años ni por

personas con deficiencias físicas, sensoriales o intelectuales, o experiencia o

conocimientos limitados, sin la supervisión de un progenitor o un tutor legal

que pueda garantizar un funcionamiento seguro y evitar riesgos.La limpieza y

el mantenimiento no deben ser realizados por menores sin supervisión.



·El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con él.



·Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por

técnicos cualificados o por el servicio posventa.



·Despeje el área a limpiar. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que

tanto niños como mascotas mantienen una distancia de seguridad mientras

esté en funcionamiento.



·No instale, cargue ni utilice el aparato en los aseos o alrededor de las piscinas.



·Este producto es solo apto para la limpieza de suelos del hogar. No lo

utilice en exteriores, en otro tipo de superficies ni en un entorno comercial o

industrial.



·Asegúrese de que el aparato funcione correctamente en un entorno adecuado,

de lo contrario, no utilice el aparato.



·Si se ha dañado el cable de alimentación, deberá reemplazarlo por un cable o

recambio especial del fabricante o su agente de servicio.



·No use el robot en zonas con desnivel sin una barrera protectora.

Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones causadas por uso inadecuado del aparato, lea

atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

109



·No coloque el robot boca abajo. No utilice la cubierta del SLD, la cubierta del

robot o el parachoques como asa para mover el robot.



·No use el robot si la temperatura ambiente es superior a los 40°C o inferior a

los 0°C,o si hay líquidos o sustancias pegajosas en el suelo.



·Para evitar daños por arrastre, por favor quite cualquier objeto suelto del piso

y guarde los cables en la ruta de limpieza antes de operar el aparato.



·Recoja objetos frágiles o pequeños del suelo para evitar que el robot los

succione y los dañe.



·Evite que el pelo, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre en contacto

con la zona de succión del robot.



·Mantenga la herramienta de limpieza fuera del alcance de los niños.



·No utilice el aparato en una habitación donde duerma un bebé o un niño.



·No coloque niños, mascotas ni cualquier objeto encima del robot si este se

encuentra estacionado o en movimiento.



·Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños.



·Utilice únicamente el detergente aprobado oficialmente. No agregue ningún

líquido como alcohol o desinfectante.



·No use el robot para limpiar sustancias tóxicas o inflamables. No utilice el

robot para recoger líquidos inflamables o combustibles, gases corrosivos o

ácidos o disolventes sin diluir.



·No aspire objetos duros o afilados. No utilice el aparato para recoger objetos

como piedras, trozos de papel grandes o cualquier elemento que pueda

obstruir el aparato.

Restricciones de

uso

Información de seguridad

110

Restricciones de

uso



·Apague y desenchufe el aparato antes de la limpieza y el mantenimiento.



·No limpie el robot ni la estación base con paño húmedo ni los enjuague

con ningún líquido. Después de limpiar las piezas lavables, séquelas

completamente antes de volver a instalarlas y utilizarlas.



·Use este producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Los usuarios

son responsables de cualquier perdida o daño debidos a un uso no adecuado

del producto.

Baterías y carga 

·No utilice baterías ni bases de autolavado de terceros, utilice solamente con

unidad RCS9.



·No intente desarmar, reparar o modificar la batería ni la estación base por su

propia cuenta.



·No coloque la estación base cerca de una fuente de calor.



·No utilice paño húmedo ni manos mojadas para limpiar los contactos de carga

de la estación base.



·No deseche las pilas usadas de forma inadecuada. Las baterías que ya no se

necesiten deben desecharse en una instalación de reciclaje adecuada.



·Si se daña o se rompe el cable de alimentación, deje de usarlo

inmediatamente y póngase en contacto con el servicio posventa.



·Asegúrese de que el robot esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en

su embalaje original si es posible.



·Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo, cárguelo

Información de seguridad

111

completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue

el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la

batería.



·El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el

medio ambiente. Antes de desechar el robot aspirador, quite el pack de batería

y deséchelo o recíclelo siguiendo las leyes y reglamentos locales del país o

región en el que se use.



·Es mejor agotar las baterías y asegurarse que el producto esté desconectado

al retirar las mismas.

1). Desatornille el tornillo de la parte inferior y retire la cubierta a continuación.

2). Desenchufe el conector de la batería y retire las baterías a continuación. No

dañe el estuche de la batería para evitar cualquier riesgo de lesiones.

3). Envíe las baterías a una organización profesional de reciclaje.

Batterie e Ricarica

Información de

seguridad del láser



·El sensor de distancia láser cumple con la norma IEC 60825-1: 2014 para

productos láser de Clase 1 y no genera radiación láser peligrosa.

Por la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RLS6LADC cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto

completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://global.dreametech.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Informazioni di sicurezza

112

Contenido de Paquete

Otros Accesorios

Descripción general del producto

Cepillo lateral

Mopa× 2

(preinstaladas)

Robot

Estación Base

Soporte de Mopa × 2 Detergente de Piso Multi-

Supercie

Manual de usuario

Cable de Alimentación Cepillo de limpieza Bolsa Recolectora de Polvo

（repuesto）

113

Robot

Descripción general del producto

Botón de Limpieza Localizada

· Presione brevemente para iniciar la limpieza localizada

Botón de encendido/limpieza

· Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o

apagar

· Presione brevemente para que el robot comience a limpiar

después de encenderse

Botón de Atraque

· Presione brevemente para enviar el robot de regreso a la

estación base

· Mantenga presionado durante 3 segundos para desactivar el

bloqueo infantil

Indicador de estado

· Encendida en Blanco: Limpiando o terminado de limpiar

· Parpadeo Rápido en Naranja: Error

· Naranja Constante: Batería baja o en pausa

Nota: Presione cualquier botón para hacer una pausa mientras el robot

limpia o regresa a cargarse.

114

Robot y Sensores SensoresdeAltura

Rueda Principal

Cepillo principal

Rueda Universal

Protector de Cepillo

Rueda Principal

Pinzas del protector

del cepillo

Agujeros de

Ensamblaje del

Soporte de Mapa

Cepillo lateral

Sensor de Alfombras

Cubierta Superior de SLD

Sensor láser de distancia

Parachoques

Cubierta

Contactos de

carga

Conectores

Entrada de

Recarga

Automática de

Agua

Sensore Visivo AI

Sensores Láser de Línea

Botón de restablecimiento

·Mantenga pulsado

durante 3 segundos para

restaurar la configuración

de fábrica

Indicador de Wi-Fii

Encendido: Wi-Fi conectado

Parpadeo Rápido:

Esperando conexión o

conectándose

Parpadeo Lento: Wi-Fi no

conectado

Sensor de bordes

Ventilación de Vaciado

Automático

Depósito de polvo

Filtro

Ventilación

de Vaciado

Automático

Pinza del depósito de

basura

Hebilla de Tapa del

Depósito de Polvo

Cubierta de Depósito de

Basura

Hebilla de Filtro

Descripción general del producto

115

Estación Base

Descripción general del producto

Tabla de

Lavar

Cubierta Superior

Mango

Hebilla para Tanque

de Agua

Hebilla para

Tanque de

Agua

Bola Flotante Tubo de Agua

Filtro

Tanque de Agua

Usada

Tanque de agua

limpia

Flotador

Botones de Estación Base

Bloqueo Infantil

  





Botón de Salir Presione brevemente para que el robot abandone la

estación base

Presione brevemente para que el robot limpie todas las

áreas

Botón de Limpiar

Botón de Secar

Nota: Los botones de la estación base solo funcionarán cuando el robot esté

colocado en la estación base.

Tapa de

Depósito de

Polvo

Presione brevemente para que la estación base inicie o

detenga el secado de la mopa.

116

ES Descripción general del producto

Estación Base

Filtro

Ranura

Tapa de Depósito de Polvo

Entrada de Agregación de

Detergente

Herramienta de

limpieza

Ventilación

de Vaciado

Automático

Ensamblaje de Mopa

Área de Fijación de

Mopa

Soporte de Mopa Almohadilla

Trapeadora

Indicador de estado

Blanco constante: la estación

base está conectada a la

fuente de alimentación

Naranja Constate: la estación

base tiene un error

Área de Señalización

Contactos de carga

Entrada de Agregación

de Agua Automática

Ranura para Dispositivo de

Agregación de Detergente

Automática

117

Preparando Su Hogar

Ordene elementos como cables de alimentación, ropa, zapatillas y juguetes

para mejorar la eciencia del robot.

Abra la puerta de la habitación que va a limpiar y coloque los muebles en el

lugar apropiado para hacer más espacio.

Con el sensor visual IA, el robot puede reconocer y mejor evitar obstáculos

como cables de alimentación, zapatos y calcetines. Para aprovechar al

máximo el sensor visual IA, asegúrese de que todas las áreas a limpiar estén

bien iluminadas.

Antes de que empiece a limpiar,utilice la barrera física en el borde de las

escaleras y el sofá para garantizar un funcionamiento seguro y uido del

aspirador robot.

Nota:

·Cuando utilice el robot por primera vez, sígalo mientras realiza limpieza para quitar cualquier obstáculo potencial de inmediato.

·Para evitar que el robot no reconozca el área a limpiar, no permanezca de pie delante del robot, en el umbral, el pasillo o lugares estrechos.

118

Nota: Instale el cepillo lateral hasta que encaje en su lugar.

1. Quite las tiras protectoras 3. Conecte a Un Tomacorriente

Coloquelaestaciónbaseenunlugarlomásabiertoposibleconunabuenaseñal

Wi-Fi.Inserteelcabledealimentaciónenlaestaciónbaseyconécteloalatoma.

4. Coloque la Estación Base

Retirecualquierobjetoqueestéamenosde1,5mdelfrente,1mdelaparte

superiory0,5mdecualquierladodelaestaciónbase.

2. Instale el Cepillo Lateral y el Ensamblaje de Mopa

Antes de Usar

Nota:

·Asegúrese de que ningún objeto pueda bloquear el área de señalización.

·Para evitar que las manchas de agua mojen los pisos de madera o las alfombras,

se recomienda colocar la estación base sobre pisos de baldosas o de mármol.

Inserte rmemente el cable de

alimentación hacia arriba hasta

que se encienda el indicador.

Hebilla de

Cepillo Lateral

> 0,5 m

>1 m

> 1,5 m

119

- MAX -

5. Colocar al Robot

Mantenga presionado el botón del robot durante 3 segundos para

encenderlo. Coloque el robot en la estación base con el ensamblaje de mopa

mirando hacia la tabla de lavar. Luego, oirá una noticación de voz cuando

el robot se conecte exitosamente a la estación base y comience a cargarse.

Una vez que el robot esté completamente cargado, los indicadores de estado

del robot y la estación base permanecerán encendidos durante 10 minutos y

luego se atenuarán.

6. Instale la Botella de Detergente

Retire la tapa de la botella de detergente y quite los sellos en la parte superior

e inferior de la botella. Abra la tapa superior de la estación base y retire

el tanque de agua limpia y el tanque de agua usada. Instale la botella de

detergente en la ranura. El detergente se agregará automáticamente mientras

el robot funciona.

7. Agregar Agua al Tanque de Agua Limpia

Llene el tanque de agua limpia con agua limpia hasta la marca de nivel

máximo. Luego instale el tanque de agua limpia y el tanque de agua usada

bien en su lugar.

Antes de Usar

Nota: Se recomienda cargar completamente el robot antes de utilizarlo por primera

vez. Cuando el robot no se puede encender debido a batería agotada, conecte

manualmente el robot a la estación para cargarlo.

Línea de Agua MAX

Nota: No llene con agua caliente, de lo contrario el tanque fresco puede deformarse.

Nota:

·Retire el tapón de goma suave en la entrada de agregación de detergente antes

del primer uso.

·No agregue ningún líquido que no sea el detergente aprobado oficialmente

para prevenir el mal funcionamiento de la estación base.

③②①

120

2. Añadir dispositivo

Aplicación Dreamehome: abra la aplicación Dreamehome, ingrese a la

página "Agregar Dispositivo" y luego elija "DreameBot L10s Ultra". Siga las

indicaciones para terminar la conexión Wi-Fi.

APLICACIÓN Mi Home/Xiaomi Home: abra Mi Home/Xiaomi Home, toque " "

en la esquina superior derecha y escanee el código QR de arriba nuevamente

para agregar "DreameBot L10s Ultra". Siga las indicaciones para completar la

conexión Wi-Fi.

*Una vez que el indicador de Wi-Fi parpadee lentamente, el Wi-Fi se habrá

restablecido.

Nota: Si desea restablecer Wi-Fi, siga los pasos 1 y 2. Abra la aplicación

Dreamehome o la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, ingrese a la página

"Agregar Dispositivo", luego siga las indicaciones para finalizar la conexión

Wi-Fi.

Conecte con la aplicación Dreamehome o Mi Home/Xiaomi Home

1. Descarga la applicación Dreamehome o Mi Home/Xiaomi

Home

Escanee el código QR en el robot o busque "Dreamehome", "Mi Home" o

"Xiaomi Home" en la tienda de aplicaciones para descargar e instalar la

aplicación según sus necesidades.

Este producto funciona con la aplicación Dreamehome o Mi Home/Xiaomi

Home, que puede utilizarse para controlar su dispositivo.

Indicador de Wi-Fi

· Parpadea lentamente:

Esperando conexión

· Parpadea rápidamente:

Conectando

· Encendida: Conectado

Debajo de la Tapa

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

Nota:

·Solo admite Wi-Fi de 2,4 GHz.

·El software de la aplicación se está actualizando, las operaciones actuales

pueden ser diferentes de las instrucciones en este manual. Siga las instrucciones

basadas en la versión más nueva de la aplicación.

121

Modo de uso

Mapeo Rápido

Después de congurar la red por primera vez, siga las instrucciones de la

aplicación para crear rápidamente un mapa y el robot comenzará a mapear

sin limpiar. El mapeo se completará cuando el robot regrese a la estación y el

mapa se guardará automáticamente.

Encender/apagar

Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para encender el

robot, y el indicador de encendido lucirá permanentemente. Coloque el

robot en la base, y el robot se encenderá automáticamente y comenzará

a cargarse. Para apagar el robot, aleje el robot de la base y mantenga

presionado el botón durante 3 segundos.

Pausa / Dormir

Cuando el robot esté funcionando, presione cualquier botón para pausarlo.

Si el robot se detiene durante más de 10 minutos, ingresa automáticamente

al modo de dormir y los indicadores de encendido y de carga dejarán de

brillar. Presione cualquier botón del robot o la base o toque la aplicación

para activar el robot.

Nota:

·El robot se apagará automáticamente si se mantiene en modo Suspensión

durante más de 12 horas.

·Si el robot se detiene y se coloca en la estación base, el proceso de limpieza

actual terminará.

Modo No Molestar (DND)

Cuando el robot se encuentra en el modo No Molestar (DND), se prohibirá

que el robot reanude la limpieza, y el indicador de encendido se apagará. El

modo DND está deshabilitado de forma predeterminada en la fábrica. Puede

utilizar la aplicación para habilitar el modo DND o modicar el período DND.

El período DND es de 22:00 a 8:00 de forma predeterminada.

Nota:

·Las tareas de limpieza programadas se realizarán a tiempo durante el período

DND.

·El robot reanudará la limpieza no finalizada después de que expire el período

DND.

Limpieza Localizada

Cuando el robot está en espera, presione brevemente el botón para

habilitar el modo de limpieza de manchas. En este modo, el robot limpia

un área de forma cuadrada de 1,5 × 1,5 metros a su alrededor y vuelve a su

punto de partida una vez que se completa la limpieza de manchas.

Reinicio de Robots

Si el robot deja de responder o no se puede apagar, mantenga presionado

el botón durante 10 segundos para forzarlo a apagarse. Luego, mantenga

presionado el botón durante 3 segundos para encender el robot.

122

ES Modo de uso

Barrer & Trapear

Nota: Cuando se utiliza el ensamblaje de mopa por primera vez, el robot realiza tarea de barrido y trapeado de manera predeterminada.

2. Regresar a limpiar las mopas a medio camino

Durante el trapeado, el robot regresará automáticamente a la estación base

para lavar las mopas según la frecuencia de limpieza de mopa especicada

en la aplicación. Luego, la estación base recargará automáticamente el

tanque de agua del robot y el robot reanudará la limpieza después de la

recarga de agua.

Nota:

·Las mopas se limpiarán antes de que el robot comience a trapear, espere con

paciencia.

·No mueva la estación base, el tanque de agua limpia, el tanque de agua usada

o la tabla de lavar durante su funcionamiento. Nota: Si el robot regresa a la estación base para limpiar las mopas a medio

camino, la estación base no vaciará automáticamente el depósito de polvo.

1. Comenzar a barrer y trapear

Presione el botón en la estación base o en el robot, o utilice la

aplicación para que el robot arranque desde la estación base. Luego, el robot

planicará la ruta de limpieza óptima y realizará la tarea de limpieza en

función del mapa creado.

123

Modo de uso

3. Limpiar y secar las mopas después de vaciar el polvo.

Después de que el robot termine una tarea de limpieza y regrese a la

estación base para cargarse, la estación base comenzará automáticamente a

vaciar el depósito de polvo y luego limpiará y secará las mopas.

4. Limpiar el depósito de agua usada

Después de que el robot haya completado la tarea, limpie el tanque de agua

usada para evitar cualquier olor.

Nota: 

·Cuando el robot regresa a medio camino a la estación base para limpiar las

mopas, la estación base no vaciará automáticamente el depósito de polvo.

·Si la función de vaciado automático está deshabilitada en la aplicación, la

estación base no vaciará automáticamente el depósito de polvo.

·La estación base vaciará el depósito de polvo de acuerdo con la frecuencia

establecida en la aplicación.

Barriendo

Para usar sólo la función de barrido, elija "Barrer" en la aplicación, o retire el

ensamblaje de la mopa del robot y el robot cambiará automáticamente al

modo de barrido.

Asegúrese de que la estación base esté conectada a la fuente de

alimentación y que el robot esté conectado a la estación base. Presione el

botón en la estación base o el botón en el robot, o utilice la aplicación

para enviar el robot a limpiar todas las áreas desde la estación base.

Nota: Si el ensamblaje de la mopa no se retira del robot, puede elegir el modo de

barrido en la aplicación y el robot levantará automáticamente el ensamblaje de la

mopa antes de barrer.

Nota: Para asegurarse de que el robot pueda regresar fácilmente a la estación

base después de la limpieza, se recomienda hacer que el robot comience desde la

estación base y evitar mover la estación base durante la limpieza.

124

ES Mantenimiento rutinario

Piezas

Para mantener el robot en buenas condiciones, se recomienda consultar la siguiente tabla para conocer el mantenimiento de rutina.

Piezas Frecuencia de

Mantenimiento

Frecuencia de

Reemplazo

Tanque de Agua Usada Después de cada uso

Tanque de agua limpia

Una vez cada 2

semanas

Cepillo principal Cada 6 a 12 meses

Filtro de Depósito de

Polvo Cada 3 a 6 meses

Cepillo lateral

Tabla de Lavar

Una vez al mes /

Área de señalización

de la estación base

Contactos de carga de

la estación base

Ventilación de vaciado

automático de la

estación base

Rueda Universal

Sensor de bordes

Sensor láser de

distancia

Sensor láser de línea

Piezas Frecuencia de

Mantenimiento

Frecuencia de

Reemplazo

Sensor Visual de IA

Una vez al mes

Sensor de Alfombras

Sensores de Altura

Contacto de Carga en Robot

Parachoques

Ventilación de vaciado

automático del robot

Entrada de recarga

automática de agua del robot

Parte Inferior del Robot

Entrada de Agregación de

Detergente

Recomendado para

limpiar después de

quitar (botella de)

detergente

Depósito de polvo Límpielo cuando sea

necesario

Bolsa recolectora de polvo

6-8 semanas

Almohadilla Trapeadora Cada 1 a 3

meses

Nota: La frecuencia de reemplazo dependerá de su uso del robot. Si ocurre una

excepción debido a circunstancias especiales, las piezas deben ser reemplazadas.

125

Mantenimiento rutinario

Bolsa recolectora de polvo

Cuando sea necesario reemplazar la bolsa recolectora de polvo, aparecerá

una noticación en la aplicación.

1. Deseche la bolsa recolectora de polvo. 3. Instale una nueva bolsa recolectora de polvo.

4. Cierre la tapa del depósito de polvo.2. Quite el polvo y la suciedad del ltro con un paño seco.

Nota: Tirar hacia arriba del mango sellará la bolsa para evitar que el polvo y los

residuos se salgan accidentalmente.

126

Nota: La bola otante en el tanque de agua usada es una pieza móvil. No aplique

demasiada fuerza al limpiarla para evitar dañarla.

Mantenimiento rutinario

Tanque de Agua Usada

1. Retire el tanque de agua usada, abra su tapa y vierta el agua sucia.

2. Enjuague el tanque de agua usada con agua limpia y utilice el cepillo de

limpieza provisto para limpiar el interior del tanque de agua usada.

Cepillo principal

1. Presione las hebillas del protector del cepillo hacia adentro para quitar el

protector del cepillo y sacar el cepillo del robot.

2. Retire la tapa de cepillo como se muestra en el diagrama. Utilice la

herramienta de limpieza provista para eliminar los pelos enredados en el

cepillo.

127

Mantenimiento rutinario

Cepillo lateral

Retire y limpie el cepillo lateral.

Rueda Universal

Nota:

·Utilice una herramienta como un destornillador pequeño para separar el eje y el

neumático de la rueda universal, no ejerza demasiada fuerza.

·Enjuague la rueda universal con agua corriente y vuelva a colocarla después de

secarla por completo.

Depósito de polvo

1. Abra la cubierta del robot y presione la hebilla del depósito de basura para

retirar el depósito.

2. Abra la cubierta del depósito y vacíelo como se muestra en el diagrama.

128

ES Mantenimiento rutinario

Filtro

1. Retire el ltro y golpee suavemente su canasta.

2. Enjuague el depósito de polvo y el ltro con agua y séquelos

completamente antes de volver a instalarlos.

Nota:

·Enjuague el depósito de basura y el filtro únicamente con agua limpia, no utilice

detergente.

·Utilice el depósito de basura y el filtro sólo cuando están completamente secos.

Nota: No intente limpiar el filtro con cepillo, dedo u objetos afilados para evitar

daños.

Sensores de Robot y Contactos de Carga

Limpie los sensores y los contactos de carga del robot con un paño suave y

seco:

· Los sensores de acantilado y el sensor ultrasónico en la parte inferior del

robot

· Contactos de carga en la parte trasera del robot

· El sensor de borde en el costado del robot

· SLD en la parte superior del robot

· El parachoques, el sensor visual IA y los sensores de láser de línea en la

parte frontal del robot

Nota: Paño húmedo puede dañar elementos sensibles dentro del robot y la

estación base. Utilice un paño seco para la limpieza.

Sensor de bordes

Sensor Visual de IA

Sensores Láser de Línea

Sensor láser de distancia

Parachoques

Contactos de carga

Sensor de Alfombras

Sensores de Altura

129

Mantenimiento rutinario

Contactos de carga

Limpie los contactos de carga y el área de señalización de la estación base

con un paño suave y seco.

Ventilaciones de vaciado automático

Limpie la ventilación de vaciado automático del robot y la estación base con

un paño suave y seco.

Almohadilla Trapeadora

Retire la mopa del soporte de mopa pare reemplazarla.

Batería

El robot contiene una batería de iones de litio de alto rendimiento. Asegúrese

de que la batería permanezca bien cargada para el uso diario a n de

mantener un rendimiento óptimo. Si el robot no se utiliza durante un largo

período de tiempo, apague el robot y guárdelo para evitar daños por

descargas excesivas. Cargue el robot al menos una vez cada tres meses.

Entrada de Agregación de Detergente

Si la entrada de agregación de detergente está sucia, límpiela con un paño

suave y seco.

130

Problema Solución

El robot no se

encenderá.

La batería está baja. Recargue el robot en la base y vuelva a intentarlo.

La temperatura de la batería está demasiado baja o demasiado alta. Se recomienda operar el aparato a una temperatura

entre 32 ℉ (0° C) y 104 ℉ (40° C).

El robot no se

cargará.

La estación base no está conectada a la fuente de alimentación, asegúrese de que ambos extremos del cable de

alimentación estén enchufados correctamente.

El nivel de contacto entre los contactos de carga de la estación base y el robot está deciente, por favor limpie los

contactos de carga.

Verique si hay algún objeto extraño en el conector del robot y, si lo hay, elimínelo.

El robot no puede

conectarse a Wi-Fi.

La contraseña de la red Wi-Fi es incorrecta. Asegúrese de que la contraseña utilizada para conectarse a su red Wi-Fi sea correcta.

El robot no admite una conexión Wi-Fi de 5GHz. Asegúrese de que el robot esté conectado a una conexión Wi-Fi de 2,4GHz.

La señal de Wi-Fi está débil. Asegúrese de que el robot esté en un área con buena cobertura de Wi-Fi.

Es posible que el robot no esté listo para congurarse. Salga de la aplicación y vuelva a ingresar, luego intente nuevamente

según las instrucciones.

El robot no puede

encontrar y regresar a

la estación base.

La estación base se desconectó de la fuente de alimentación o se movió cuando el robot no está en ella.

Hay demasiadas obstrucciones alrededor de la estación base. Coloque la estación base en un área más abierta.

Mover el robot puede hacer que se reposicione, y volverá a crear un mapa si el reposicionamiento falla. Si el robot está

demasiado lejos de la estación base, es posible que no pueda regresar automáticamente por sí solo, en cuyo caso

deberá colocar manualmente el robot en la estación base.

Limpie el área de señalización de la estación base para eliminar el polvo o la suciedad.

El robot se atasca por

delante de la estación

base y no puede volver

a ella.

Despeje cualquier obstrucción dentro de 0,5m en los lados izquierdo y derecho o dentro de 1,5m frente a la estación

base para evitar que el robot se bloquee.

La ruta para regresar a cargarse está bloqueada, por ejemplo la puerta está cerrada.

El robot puede resbalarse si el piso frente a la estación base está demasiado mojado. Si es así, elimine el exceso de agua

antes de volver a intentarlo.

Se recomienda mover la estación base a un lugar diferente y volver a intentarlo.

Preguntas más frecuentes

131

Preguntas más frecuentes

Problema Solución

El robot no se apaga.

El robot no se puede apagar cuando se está cargando. Se recomienda mover el robot desde la estación base y luego

mantener presionado el botón de encendido durante tres segundos para apagarlo.

Si el robot no se puede apagar efectuando el paso 1, presione y mantenga presionado el botón durante 10 segundos

para apagar el robot a la fuerza. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio postventa.

La velocidad de

carga es lenta.

Se necesitan aproximadamente 6 horas para cargar completamente el robot cuando la batería tiene poca carga.

Si opera el robot a temperaturas fuera del rango especicado, la velocidad de carga disminuirá automáticamente para

extender la vida útil de la batería.

Los contactos de carga del robot y la base pueden estar sucios, límpielos con un paño seco.

El ruido aumenta

mientras el robot está

en funcionamiento.

Compruebe si el ltro del depósito de polvo está obstruido. Si es así, límpielo o reemplácelo.

Un objeto duro puede quedar atrapado en el cepillo de goma multisupercie o en el depósito de polvo. Compruebe y

retire cualquier objeto duro.

El cepillo de goma multisupercie o el cepillo lateral pueden estar enredados. Compruebe y elimine cualquier objeto

extraño.

Cambie el modo de succión a Estándar o Silencio.

El robot se mueve

sin seguir la ruta

establecida.

Los objetos como cables de alimentación y pantuas deben organizarse antes de usar el robot.

Funcionar sobre supercies mojadas y resbaladizas hace que la rueda principal resbale. Se recomienda secar los lugares

húmedos antes de utilizar el robot.

Limpie los sensores de láser de línea y el sensor visual IA del robot con un paño limpio y suave para mantenerlos limpios

y sin obstrucciones.

El robot salta las

habitaciones que

deben limpiarse.

Asegúrese de que las puertas de las habitaciones a limpiar estén abiertas.

Compruebe si hay un umbral superior a 2 cm en la puerta de la habitación. El robot no puede atravesar umbrales o

escalones altos.

El lugar frente a la habitación a limpiar está húmedo y resbaladizo, lo que hace que el robot resbale y funcione de

manera anormal. Se recomienda secar el piso antes de usar el robot.

132

ES Preguntas más frecuentes

Problema Solución

El robot no reanudará

la limpieza después

de la carga.

Asegúrese de que el robot no esté en modo No Molestar (DND), lo que prohibirá que reanude la limpieza.

El robot no reanudará la limpieza después de que lo devuelva manualmente a la estación base para cargarlo, lo que

incluye colocar el robot en la estación base o enviarlo a cargarse a través de la aplicación o el propio robot.

El robot no responde

cuando se presionan

los botones en la

estación base.

Es posible que el robot esté fuera del alcance inalámbrico de la estación base. Coloque el robot en la estación base

manualmente o utilice la aplicación para devolverlo.

La estación no

puede vaciar

automáticamente el

depósito de polvo.

Compruebe si la bolsa recolectora de polvo en el depósito de polvo está llena.

Si la bolsa recolectora de polvo no está llena, compruebe si hay alguna obstrucción en la ventilación de vaciado

automático del robot, la estación base o el depósito de polvo. De ser así, limpie la parte bloqueada a tiempo.

El nivel de agua en

la tabla de lavar está

anormal.

1. Quite la tabla de lavar y compruebe si la salida de aguas residuales está bloqueada y límpiela.

Presione suavemente el tanque de agua usada para asegurarse de que esté instalado correctamente.

Compruebe si la junta del depósito de agua usada está oja o no está instalada correctamente y, en caso armativo,

reajústela manualmente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.

Compruebe el detergente. No agregue ningún líquido que no sea el detergente aprobado ocialmente.

133

Especicaciones

Modelo RLS6LADC

Tiempo de carga Aprox. 6 horas

Tensión nominal 14,4 V

Potencia nominal 75 W

Frecuencia de operación 2400-2483,5 MHz

Potencia máxima de

salida <20 dBm

Robot Estación Base

Modelo RCS9

Entrada nominal 220-240 V ~ 50-60 Hz

Salida nominal 20 V  2 A

Potencia (durante el vaciado

de polvo) 1000 W

Potencia (durante la

limpieza) 55 W

Potencia (secado + carga) 78 W

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no

deben mezclarse con residuos domésticos sin clasicar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus

equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las

autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la

salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las

condiciones de dichos puntos de recogida.

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una

distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Información sobre RAEE

134

Ограничения на

эксплуатацию

Информация по технике безопасности



·Не допускается использование этого изделия детьми младше 8лет, а также

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или с ограниченным опытом или знаниями без присмотра

родителя или опекуна для обеспечения безопасной эксплуатации

и во избежание рисков.Не позволяйте детям осуществлять чистку и

техническое обслуживание устройства без присмотра.



·Устройство должно использоваться только с блоком питания,

поставляемым с устройством.



·Это устройство оснащено аккумуляторным блоком, который должны

заменять только



·квалифицированные технические специалисты или специалисты отдела

послепродажного обслуживания.



·Уберите посторонние предметы из зоны для уборки. Детям не следует

играть с этим устройством. Убедитесь, что дети и животные находятся на

безопасном расстоянии от робота во время работы.



·Запрещается устанавливать, заряжать и использовать прибор в ванной

комнате и поблизости от бассейнов.

Чтобы избежать поражения током, возгорания или травм, вызванных некорректным

использованием прибора, перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации. Сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справки.

135



·Это устройство предназначено только для очистки пола в домашних

условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на поверхностях без

пола, а также в коммерческих или промышленных условиях.



·Убедитесь, что в надлежащей обстановке прибор работает корректно. В

противном случае не используйте его.



·Если шнур питания поврежден, замените его специальным шнуром или

комплектом, приобретенным у производителя или в соответствующем

сервисном центре.



·Не используйте робот в областях, расположенных над полом, без

защитного барьера.



·Запрещается переворачивать робота. Запрещается перемещать робот за

крышку лазерного датчика расстояния, крышку робота или амортизатор.



·Не используйте робот в средах с температурой окружающей среды

выше 40℃ или ниже 0℃, а также на полу с жидкостями или липкими

веществами.



·Во избежание повреждения или нарушения работы устройства из-за

волочения предметов перед его включением соберите все посторонние

предметы с пола, а также уберите провода и кабели питания с пути

движения устройства во время уборки.



·Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот не врезался в

них и не повредил.

Ограничения на

эксплуатацию

Информация по технике безопасности

136

Ограничения на

эксплуатацию



·Не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела во

всасывающее отверстие робота.



·Храните чистящие инструменты в месте, не доступном для детей.



·Запрещается использовать прибор в комнате со спящим младенцем или

ребенком.



·Не размещайте на роботе детей, животных и какие-либо предметы,

независимо от того остановлен он или движется.



·Храните чистящее средство в недоступном для детей месте.



·Используйте только чистящие средства, одобренные к применению.

Запрещается добавлять алкоголь или дезинфицирующее средство.



·Не используйте робот для уборки любых горящих веществ.

Запрещается использовать робот для уборки воспламеняющихся или

горючих жидкостей, агрессивных газов, неразбавленных кислот или

растворителей.



·Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов.

Запрещается использовать прибор для уборки камней, крупных кусков

бумаги и других предметов, которые могут застрять в приборе.



·Перед очисткой и ремонтом выключите прибор и отключите его от

розетки.



·Запрещается протирать робот или базовую станцию влажным

полотенцем либо промывать жидкостью. После очистки моющихся

Информация по технике безопасности

137

Ограничения на

эксплуатацию



·Запрещается использовать сторонний аккумулятор и базу для

автоочистки. Используйте только с блоком питания RCS9.



·Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или

модифицировать аккумулятор либо базовую станцию.



·Запрещается размещать базовую станцию рядом с источником тепла.



·Запрещается протирать или очищать зарядные контакты базовой станции

влажным полотенцем либо влажными руками.



·Не утилизируйте старые аккумуляторы ненадлежащим образом.

Ненужные аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты

переработки.



·Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите его

использование и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.



·Перед транспортировкой убедитесь, что робот выключен, и по

возможности храните его в оригинальной упаковке.

Аккумулятор и

зарядка

Информация по технике безопасности

деталей необходимо полностью просушить их перед установкой на место

и использованием.



·Используйте это устройство согласно руководству пользователя.

Пользователи несут ответственность за убытки и ущерб, возникшие из-за

несоблюдения инструкций.

138

Аккумулятор и

зарядка

Техника

безопасности при

использовании

лазера



·Лазерный датчик расстояния соответствует классу 1 лазерных изделий

стандарта IEC 60825-1:2014 и не создает опасную лазерную радиацию.

Информация по технике безопасности



·Если робот не будет использоваться в течение длительного периода,

полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте.

Во избежание чрезмерной разрядки аккумулятора заряжайте робот не

реже одного раза в 3 месяца.



·Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие

опасность для окружающей среды. Перед утилизацией робота-

пылесоса с функцией влажной уборки сначала извлеките аккумулятор и

утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными

законами и правилами страны или региона эксплуатации.



·Перед извлечением батарей рекомендуем разрядить их и убедиться, что

устройство отключено от источника питания.

1) Выкрутите винт внизу, затем снимите крышку.

2) Отсоедините разъем, затем извлеките батареи. Будьте аккуратны, чтобы

не повредить корпус батарей и не получить травму.

3) Сдайте батареи в организацию по утилизации.

139

Импортерпродаетэтотпродукт;информациюобимпортересм.наупаковке.

Сведенияобимпортереиконтактнаяинформацияотделапослепродажног

ообслуживанияуказанынаупаковке.

Датаизготовления:см.наупаковке

Мерыпредосторожностиприхраненииитранспортировке:



·Продуктдолжентранспортироватьсявупаковке.Неподвергайтепродукт

давлениюилиударамвовремятранспортировки.



·Пожалуйста,избегайтесильныхстолкновенийвовремятранспортировки.



·Нетранспортируйтеробот-пылесоспритемпературевыше50°Cили

ниже–20° C.



·Втечениекороткогопериода,напримеродногомесяца,пылесосрекомен

дуетсяхранитьпритемпературеот–20до50°Cиотносительнойвлажност

и60%±5%.Втечениедлительноговременихранитепылесоспритемпер

атуреокружающейсредыот0°Cдо40°C.



·Утилизируйтепылесоснадлежащимобразом.Когдаегосрокслужбыподо

йдеткконцу,утилизируйтепылесосвсоответствиисместнымизаконами

иправиламистраныилирегиона,вкоторомониспользуется.

Срокслужбыпродукции3лет.

Настоящим компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLS6LADC соответствует требованиям Директивы 2014/53/

EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com

Подробное электронное руководство см. по адресу https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

140

Комплектация

Другие аксессуары

Описание изделия

Боковая щетка

Швабра × 2

(предустановлена)

Робот

Базовая станция

Держатель швабры

× 2

Многофункциональное

чистящее средство

Руководство

пользователя

Кабель питания Щетка для чистки Мешок для пыли

(сменный)

141

Робот

Описание изделия

Кнопка точечной уборки

· Нажмите на кнопку, чтобы начать точечную уборку

Кнопка питания/уборки

· Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы

включить или выключить

· Нажмите, чтобы начать уборку после включения робота

Кнопка возврата

· Нажмите, чтобы вернуть робот на базовую станцию

· Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы

выключить Детский блок

Индикатор состояния

· Белый сигнал: идет уборка/уборка завершена

· Мигает оранжевый: ошибка

· Горит оранжевый: низкий заряд аккумулятора или пауза

Примечание. Нажмите на любую кнопку для приостановки, когда

робот выполняет уборку или возвращается для подзарядки.

142

Робот и датчики Датчикипадения

Основное колесо

Основная щетка

Стандартное колесо

Защитное

устройство щетки

Основное колесо

Кнопка защитной

крышки основной

щетки

Отверстия для

крепления

держателя

швабры

Боковая щетка

Датчик ковра

Верхняя крышка лазерного

датчика расстояния

Лазерного датчика расстояния

амортизатор

Крышка

зарядные

контакты

Соединители

Отверстие для

автоматической

заливки воды

Визуальный датчик с ИИ

Линейные лазерные датчики

Кнопка сброса настроек

·Нажмите и удерживайте

в течение 3 секунд,

чтобы восстановить

заводские настройки

Индикатор Wi-Fi

Включен: подключено к Wi-Fi

Быстро мигает: ожидание

подключения или выполнение

подключения

Медленно мигает: не

подключено к Wi-Fi

Датчик края

Отверстие для

автоочистки

Контейнер для пыли

Фильтр

Отверстие для

автоочистки

Кнопка выпуска

контейнера для

пыли

Зажим крышки

контейнера для пыли

Крышка контейнера

для пыли

Зажим фильтра

Описание изделия

143

Базовая станция

Описание изделия

Стиральный

компонент

Верхняя крышка

Ручка

Зажим водяного

бака

Зажим

водяного

бака

Поплавок Трубка для

воды

Фильтр

Бак с отработанной

водой

Бак с чистой

водой

Уровнемер

Кнопки базовой станции

Детский блок

  





Кнопка выхода Нажмите, чтобы робот выехал с базовой станции

Нажмите, чтобы робот очистил все зоны

Кнопка уборки

Кнопка просушки

Примечание. Кнопки базовой станции будут работать, только когда робот

находится на базовой станции.

Крышка

отсека для

пыли

Нажмите, чтобы базовая станция начала или

остановила просушку швабр.

144

RU Описание изделия

Базовая станция

Фильтр

Паз

Чистящий инструмент

Отверстие для добавления

чистящего средства

Крышка отсека для

пыли

Отверстие для

автоочистки

Модуль швабры

Область крепления

швабры

Держатель швабры Швабра

Индикатор состояния

Горит белый: базовая

станция подключена к

источнику питания

Горит оранжевый: ошибка

базовой станции

Сигнальная зона

зарядные контакты

Отверстие для

автоматического

добавления воды

Паз устройства для

автоматического добавления

чистящего средства

145

Подготовка дома

Уберите кабели питания, тканевые предметы, тапки и игрушки для

повышения эффективности робота.

Откройте дверь помещения, в котором будет проводиться уборка, и

расставьте мебель на правильныe места, чтобы освободить больше

пространства для уборки.

Робот может более эффективно распознавать препятствия и избегать

их, например шнуры питания, обувь и носки, с помощью визуального

датчика ИИ. Для гарантии наилучшей работы датчика убедитесь, что все

зоны для уборки хорошо освещены.

Перед уборкой установите физические барьеры у основания лестницы

и рядом с диваном, чтобы обеспечить безопасность и бесперебойность

работы пылесоса.

Примечание.

·При первом использовании робота присутствуйте во время уборки, чтобы вовремя убирать потенциальные препятствия с его пути.

·Не становитесь перед роботом, в дверном проеме и в узком проходе, чтобы робот мог корректно распознать зону предстоящей уборки.

146

Примечание. Установите боковую щетку на место так, чтобы раздался щелчок.

1. Удалите защитные элементы 3. Подключить к электрической розетке

Разместитебазовуюстанциюнаоткрытойповерхностивместесо

стабильнымсигналомWi-Fi.Вставьтешнурпитаниявбазовуюстанциюи

подключитеегокрозетке.

4. Разместить базовую станцию

Уберитевсепредметы,расположенныеближечемна1,5мотпередней

частибазовойстанции,на1мсверхуина0,5мсбоку.

2. Установить боковую щетку и модуль швабры

Перед использованием

Примечание.

·Убедитесь, что зона подачи сигнала свободна от посторонних предметов.

·Рекомендуется размещать базовую станцию на кафельном или мраморном

полу, так как деревянный пол и ковры могут намокнуть от пятен воды.

Надежно вставьте шнур питания

так, чтобы загорелся индикатор.

Зажим

боковой щетки

> 0,5 м

>1 м

> 1,5 м

147

- MAX -

5. Разместить робот

Нажмите и удерживайте кнопку робота в течение 3 секунд, чтобы

включить. Разместите робот на базовой станции так, чтобы модуль

швабры был повернут в направлении стирального компонента. Когда

робот подключится к базовой станции и начнет заряжаться, появится

голосовое уведомление. После полной зарядки робота индикаторы

статуса робота и базовой станции будут гореть 10 минут, после чего

погаснут.

6. Установить емкость с чистящим средством

Удалите крышку емкости с чистящим средством и снимите уплотнительные

кольца в верхней и нижней частях емкости. Откройте верхнюю крышку

базовой станции и извлеките баки с чистой и отработанной водой.

Установите емкость с чистящим средством на место в паз. Чистящее

средство будет добавляться автоматически во время работы прибора.

7. Заполнить бак с чистой водой

Залейте воду в бак с чистой водой до отметки максимального уровня и

затем установите баки с чистой и отработанной водой на место.

Перед использованием

Примечание. Рекомендуется полностью зарядить робот перед первым

использованием. Если робот не включается после полной зарядки

аккумулятора, вручную подключите робот к станции для зарядки.

Отметка макс. уровня воды

Примечание. Запрещается наливать горячую воду, в противном случае бак с

чистой водой может деформироваться.

Примечание.

·Извлеките мягкую резиновую пробку из отверстия, чтобы добавить

чистящее средство перед первым использованием.

·Запрещается добавлять чистящие средства, не одобренные к

применению, во избежание поломки базовой станции.

③②①

148

Добавление устройства

Приложение Dreamehome: откройте приложение Dreamehome,

перейдите на страницу Добавить устройство и затем выберите

устройство DreameBot L10s Ultra. Подключитесь к Wi-Fi согласно

инструкциям.

Приложение Mi Home/Xiaomi Home.Откройте приложение Mi Home/

Xiaomi Home, нажмите значок в правом верхнем углу и отсканируйте

QR-код выше повторно, чтобы добавить устройство DreameBot L10s Ultra.

Подключитесь к сети Wi-Fi согласно инструкциям.

*Настройки Wi-Fi будут сброшены, когда индикатор Wi-Fi начнет

медленно мигать.

Примечание. Чтобы сбросить настройки Wi-Fi, выполните шаги

1 и 2. Откройте приложение Dreamehome или Mi Home/Xiaomi

Home, перейдите на страницу Добавить устройство и выполните

подключение к Wi-Fi согласно инструкциям.

Подключение к приложению Dreamehome или Mi Home/Xiaomi Home

1. Загрузить приложение Dreamehome или Mi Home/

Xiaomi Home

Отсканируйте QR-код на роботе или введите в поисковой строке

магазина приложений Dreamehome, Mi Home либо Xiaomi Home, чтобы

загрузить и установить приложение согласно требованиям.

Изделие использует приложение Dreamehome или Mi Home/Xiaomi Home

для управления устройством.

Индикатор Wi-Fi

· Мигание (медленное):

ожидает подключения.

· Мигание (быстрое):

выполняется подключение.

· Горит: подключено

Под крышкой

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

Примечание.

·Функция беспроводной сети поддерживает только Wi-Fi с частотой 2.4ГГц.

·Приложение регулярно обновляется. Фактические действия могут

отличаться от указанных в данной инструкции. Следуйте инструкциям,

опираясь на текущую версию приложения.

149

Руководство по эксплуатации

Быстрая влажная уборка

После настройки сети в первый раз создайте быструю карту, следуя

инструкциям в приложении, чтобы робот мог начать построение карты,

не выполняя уборку. Процесс построения карты будет завершен, когда

робот вернется на станцию. Карта будет сохранена автоматически.

Включение/выключение

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы робот

включился и загорелся индикатор включения. Разместите робот на базе,

чтобы он автоматически включился и начал зарядку. Чтобы выключить

робот, уберите его с базы, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3

секунд.

Пауза / сон

Во время работы робота нажмите на любую кнопку, чтобы приостановить

его.

Через 10 минут после остановки робот автоматически перейдет в спящий

режим, индикаторы включения и зарядки потухнут. Чтобы разбудить

робота, нажмите на любую кнопку на роботе или базе либо нажмите на

приложение.

Примечание.

·Если робот не находится на подзарядке, он автоматически выключится

через 12 часа в режиме сна.

·После приостановки и возврата робота на базовую станцию текущая

задача уборки будет завершена.

Режим Не беспокоить

В режиме Не беспокоить робот не сможет возобновлять уборку и

индикатор питания погаснет. В заводских настройках режим Не

беспокоить выключен по умолчанию. Вы можете включить режим Не

беспокоить и изменить его длительность в приложении. По умолчанию

для режима Не беспокоить настроен период времени с 22:00 до 8:00.

Примечание.

·Задачи уборки по расписанию будут своевременно выполняться с

включенным режимом Не беспокоить.

·Робот возобновит уборку в месте остановки после окончания периода

действия режима Не беспокоить.

Точечная уборка

Когда робот находится в режиме ожидания, нажмите кнопку , чтобы

включить режим точечной уборки. В этом режиме робот выполнит

уборку квадратного участка 1,5 × 1,5 метра вокруг себя и затем вернется в

место начала.

Перезагрузка робота

Если робот не реагирует на команды или не выключается, нажмите

и удерживайте кнопку в течение 10 секунд для принудительного

выключения робота. Затем нажмите и удерживайте кнопку в течение 3

секунд, чтобы включить робот.

150

RU Руководство по эксплуатации

Сухая и влажная уборка

Примечание. При первом использовании модуля швабры робот по умолчанию выполнит сухую и влажную уборку.

2. Вернуться для очистки швабр до завершения задачи

уборки

Во время влажной уборки робот будет автоматически возвращаться на

базовую станцию для промывки швабр согласно частоте, настроенной

в приложении. Затем базовая станция автоматически заполнит водяной

бак робота, после чего он возобновит уборку.

Примечание.

·Швабры будут очищены перед тем, как робот начнет влажную уборку.

Подождите.

·Во время работы запрещается перемещать базовую станцию, бак с чистой

водой, бак с отработанной водой и стиральный компонент.

Примечание. Если робот вернется на базовую станцию для очистки швабр

до завершения задачи уборки, базовая станция не будет автоматически

удалять содержимое контейнера для пыли.

1. Начать сухую и влажную уборку

Нажмите на кнопку базовой станции или на кнопку робота либо

используйте приложение, чтобы запустить робот с базовой станции.

Робот построит оптимальный маршрут уборки и выполнит задачу уборки

согласно созданной карте.

151

Руководство по эксплуатации

3. Очистить и просушить швабры после удаления

загрязнений

После того как робот завершит задачу уборки и вернется на базовую

станцию для подзарядки, базовая станция автоматически удалит

содержимое контейнера для пыли, а затем очистит и просушит швабры.

4. Очистить бак с отработанной водой

После того как робот завершит задачу, очистите бак с отработанной

водой во избежание появления неприятного запаха.

Примечание. 

·Если робот вернется на базовую станцию для очистки швабр до

завершения задачи уборки, базовая станция не будет автоматически

удалять содержимое контейнера для пыли.

·Если функция автоочистки выключена в приложении, базовая станция не

будет автоматически удалять содержимое контейнера для пыли.

·Базовая станции будет удалять содержимое контейнера для пыли согласно

настроенной в приложении частоте.

Сухая уборка

Чтобы использовать только функцию сухой уборки, в приложении

выберите опцию Сухая уборка или снимите модуль швабры с робота.

Робот автоматически переключится на режим сухой уборки.

Убедитесь, что базовая станция подключена к источнику питания и что

робот подключен к базовой станции. Нажмите на кнопку базовой

станции или на кнопку робота либо используйте приложение, чтобы

отправить робот с базовой станции для очистки всех зон.

Примечание. Если модуль швабры не снят с робота, Вы можете выбрать

режим сухой уборки в приложении. Тогда робот будет автоматически

поднимать модуль швабры перед выполнением сухой уборки.

Примечание. Рекомендуется запускать робот с базовой станции и не

перемещать базовую станцию во время уборки, чтобы робот мог без труда

вернуться на базовую станцию после выполнения рабочей задачи.

152

RU Регулярный уход

Компоненты

Рекомендуется выполнять регулярное обслуживание робота согласно таблице ниже для гарантии его оптимальной работы.

Компонент Частота ремонта Частота замены

Бак с отработанной

водой

После каждого

использования /

Бак с чистой водой

Каждые 2 недели

Основная щетка Каждые 6–12

месяцев

Фильтр контейнера

для пыли Каждые 3–6

месяцев

Боковая щетка

Стиральный

компонент

Каждый месяц /

Сигнальная зона

базовой станции

Зарядные контакты

базовой станции

Отверстие для

автоочистки базовой

станции

Стандартное колесо

Датчик края

Лазерного датчика

расстояния

Линейный лазерный

датчик

Компонент Частота ремонта Частота

замены

Визуальный датчик с ИИ

Каждый месяц

Датчик ковра

Датчики падения

Зарядные контакты робота

амортизатор

Отверстие для автоочистки

робота

Отверстие робота для

автоматической заливки

воды

Нижняя часть робота

Отверстие для добавления

чистящего средства

Рекомендуется

очищать после

удаления

чистящего средства

(емкости)

Контейнер для пыли Чистите по мере

необходимости

Мешок для пыли

6–8 недель

Швабра Каждые 1–3

месяца

Примечание. Частота замены зависит от способа использования робота. При

возникновении особых ошибок необходимо выполнить замену компонентов.

153

Регулярный уход

Мешок для пыли

Когда подойдет срок замены мешка для пыли, в приложении появится

напоминание.

1. Утилизируйте мешок для пыли. 3. Установите новый мешок для пыли.

4. Откройте крышку отсека для пыли.2. Очистите пыль и грязь с фильтра сухим полотенцем.

Примечание. Потяните ручку вверх, чтобы запечатать мешок и

предотвратить случайное выпадение пыли и грязи.

154

Примечание. Поплавок в баке с отработанной водой является подвижной

деталью. Очищайте поплавок аккуратно без чрезмерных усилий, чтобы не

повредить его.

Регулярный уход

Бак с отработанной водой

1. Извлеките бак с отработанной водой, откройте его крышку и вылейте

содержимое бака.

2. Ополосните бак чистой водой и очистите внутреннюю поверхность

бака с отработанной водой с помощью чистящей щетки в комплекте.

Основная щетка

1. Нажмите на защитные зажимы щетки внутрь, чтобы извлечь ее

защитное устройство и достать щетку из робота.

2. Снимите крышку щетки, как показано на схеме. Удалите спутавшиеся

волосы с щетки с помощью чистящего инструмента в комплекте.

155

Регулярный уход

Боковая щетка

Снимите и очистите боковую щетку.

Стандартное колесо

Примечание.

·Отделите ось и обод стандартного колеса с помощью небольшой отвертки

без чрезмерных усилий.

·Промойте стандартное колеса под проточной водой, тщательно просушите

и установите на место.

Контейнер для пыли

1. Откройте крышку робота и нажмите на зажим контейнера для пыли,

чтобы снять контейнер для пыли.

2. Откройте крышку контейнера для пыли и очистите его, как показано

на рисунке.

156

RU Регулярный уход

Фильтр

1. Снимите фильтр и слегка постучите по нему.

2. Промойте контейнер для пыли и фильтр водой, а затем тщательно

просушите их перед установкой обратно.

Примечание.

·Промывайте контейнер для пыли и фильтр только чистой водой.

Запрещается использовать чистящее средство.

·Используйте контейнер для пыли и фильтр только после тщательной

просушки.

Примечание. Не пытайтесь очистить фильтр щеткой, пальцами или

острыми предметами, чтобы не повредить его.

Датчики и зарядные контакты робота

Протрите следующие датчики и зарядные контакты робота сухим мягким

полотенцем:

· Датчики падения и ультразвуковой датчик в нижней части робота

· Зарядные контакты в задней части робота

· Датчик кромки в боковой части робота

· Лазерный датчик расстояния в верхней части робота

· Амортизатор, визуальный датчик ИИ и линейный лазерный датчик в

передней части робота

Примечание. Влажное полотенце может повредить чувствительные элементы

робота и базовой станции. Для очистки используйте только сухое полотенце.

Датчик края

Визуальный датчик с ИИ

Линейные лазерные датчики

Лазерного датчика расстояния

амортизатор

зарядные контакты

Датчик ковра

Датчики падения

157

Регулярный уход

зарядные контакты

Протрите зарядные контакты и сигнальную зону базовой станции сухим

мягким полотенцем.

Отверстия для автоочистки

Протрите отверстия для автоочистки робота и базовой станции сухим

мягким полотенцем.

Швабра

Извлеките швабру из держателя для замены.

Аккумулятор

Робот оборудован высокопроизводительным литий-ионным

аккумуляторным блоком. Для гарантии оптимальной работы следите,

чтобы аккумулятор был заряжен. Если робот не используется

продолжительное время, выключите и уберите его. Во избежание

повреждений от глубокой разрядки аккумулятора, заряжайте робот

минимум раз в три месяца.

Отверстие для добавления чистящего средства

В случае загрязнения отверстия для добавления чистящего средства

протрите его сухим мягким полотенцем.

158

Проблема Решение

Робот не

включается.

Низкий заряд аккумулятора. Зарядите робот на базе и повторите попытку.

Слишком низкая или слишком высокая температура аккумулятора. Рекомендуемая рабочая температура: 0–40° C.

Робот не

заряжается.

Базовая станция не подключена к источнику питания. Проверьте, чтобы оба конца шнура питания были корректно

подключены.

Зарядные контакты базовой станции и робота слабо реагируют. Очистите зарядные контакты.

Проверьте разъем робота на наличие посторонних предметов и удалите их при необходимости.

Сбой подключения

робота к Wi-Fi.

Некорректный пароль от сети Wi-Fi. Убедитесь, что пароль для подключения к сети Wi-Fi введен корректно.

Робот не поддерживает сеть Wi-Fi 5 ГГц. Убедитесь, что робот подключен к сети Wi-Fi 2,4 ГГц.

Слабый сигнал Wi-Fi. Убедитесь, что робот находится в зоне стабильного сигнала Wi-Fi.

Робот не готов к настройке. Выйдите из приложения и зайдите повторно, затем повторите попытку согласно

инструкциям.

Робот не может найти

базовую станцию и

вернуться.

Базовая станция отключена от источника питания или перемещена, пока робот не находится на ней.

Вокруг базовой станции слишком много препятствий. Поместите базовую станцию на более открытое

пространство.

Из-за перемещения робот может начать определять свое местоположение повторно. В случае сбоя повторного

определения местоположения карта будет создана повторно. Если робот находится слишком далеко от базовой

станции, он не сможет автоматически вернуться самостоятельно. В таком случае необходимо вручную вернуть

робот на базовую станцию.

Протрите сигнальную зону базовой станции, чтобы удалить пыль или грязь.

Робот застрял перед

базовой станцией и

не может вернуться на

нее.

Очистите пространство на расстоянии 1,5 м спереди или 0,5 м слева и справа от базовой станции от препятствий,

чтобы робот не застрял.

Маршрут возврата для подзарядки заблокирован, например закрыта дверь.

Робот может скользить, если участок пола перед базовой станцией слишком мокрый. В таком случае необходимо

убрать излишки воды и повторить попытку.

Рекомендуется переместить базовую станцию на другое место и повторить попытку.

Вопросы и ответы

159

Вопросы и ответы

Проблема Решение

Робот не

выключается.

Робот нельзя выключить, когда он заряжается. Чтобы выключить робот, рекомендуется убрать его с базовой

станции, а затем нажать и удерживать кнопку питания в течение 3 секунд.

Если робот невозможно выключить согласно инструкциям, описанным в шаге 1, нажмите и удерживайте кнопку

в течение 10 секунд, чтобы принудительно выключить робот. Если проблема не будет решена, свяжитесь со

службой послепродажного обслуживания.

Робот заряжается

медленно.

Потребуется около 6 часов, чтобы полностью зарядить робот с разряженным аккумулятором.

Если робот используется при температуре, которая не соответствует установленному диапазону, скорость зарядки

автоматически снизится, чтобы увеличить время использования аккумулятора.

Зарядные контакты робота и базы могли загрязниться. Протрите их сухим полотенцем.

В процессе работы

робота шум

увеличивается.

Проверьте фильтр контейнера для пыли на наличие засорений. При наличии очистите или замените фильтр.

В универсальной резиновой щетке или контейнере для пыли, возможно, застрял твердый предмет. Проверьте и

удалите.

В универсальной резиновой щетке или боковой щетке, возможно, запутался посторонний предмет. Проверьте и

удалите.

Переключите всасывание на режим Стандарт или Тихое.

Робот не

придерживается

установленного

маршрута.

Необходимо расставить кабели питания, тапки и другие такие предметы по местам перед началом использования робота.

Основное колесо скользит на влажной скользкой поверхности. Рекомендуется просушить мокрую зону перед

началом использования робота.

Протрите линейные лазерные датчики и визуальный датчик ИИ робота чистым мягким полотенцем для гарантии их

чистоты.

Робот пропускает

комнаты во время

уборки.

Убедитесь, что двери в комнаты, которые необходимо убрать, открыты.

Проверьте, если высота дверного порога в комнату выше 2 см. Робот не может переезжать через высокие пороги

или ступеньки.

Пространство перед комнатой, которую необходимо убрать, влажное и скользкое, поэтому робот скользит и

работает некорректно. Рекомендуется просушить пол перед началом использования робота.

160

RU Вопросы и ответы

Проблема Решение

Робот не сможет

возобновить уборку

после подзарядки.

Убедитесь, что режимНе беспокоитьвыключен. В противном случае робот не сможет возобновить уборку.

Робот не возобновит уборку, после того как Вы вручную вернете его на базовую станцию для подзарядки, то есть

вручную разместите робот на базовой станции или отправите его на подзарядку с помощью приложения либо

кнопок робота.

Робот не отвечает

на нажатие кнопок

базовой станции.

Возможно, робот находится за пределами действия беспроводного подключения базовой станции. Верните робот

на базовую станцию вручную или с помощью приложения.

Станция не удаляет

содержимое

контейнера

для пыли

автоматически.

Проверьте, заполнен ли мешок для пыли в соответствующем отсеке.

Если мешок для пыли не заполнен, проверьте отверстия для автоочистки контейнера для пыли, робота или

базовой станции на наличие препятствий. При наличии последних своевременно прочистите соответствующую

деталь.

Сбой уровня воды

стирального

компонента.

Извлеките стиральный компонент и проверьте, заблокирован ли слив. Если заблокирован, прочистите.

Аккуратно нажмите на бак с отработанной водой, чтобы проверить качество его установки.

Проверьте корректность установки уплотнительного кольца. При наличии неисправностей установите его повторно

вручную. Если проблема не будет решена, свяжитесь с командой послепродажного обслуживания.

Проверьте чистящее средство. Запрещается добавлять чистящие средства, не одобренные к применению.

161

Основные параметры

Модель RLS6LADC

Время зарядки Около 6 ч

Номинальное

напряжение 14,4 V

Номинальная

мощность 75 W

Рабочая частота 2400-2483,5 MHz

Макс. выходная

мощность <20 dBm

Робот Базовая станция

Модель RCS9

Номинальная входная

мощность 220-240 V ~ 50-60 Hz

Номинальная выходная

мощность 20 V  2 A

Мощность (удаление

содержимого контейнера

для пыли)

1000 W

Мощность (уборка) 55 W

Мощность (просушка +

подзарядка) 78 W

Все изделия с символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (Директива WEEE 2012/19/

EU) следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое

оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования,

определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить

возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения информации о местонахождении и

порядке приема устройств в пунктах приема обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы

власти.

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

При обычных условиях использования между антенной этого

оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние

не менее 20 см.

162

Ograniczenia w

użytkowaniu

Informacje dotyczące bezpieczeństwa



·Zproduktuniepowinnykorzystaćdzieciponiżej8rokużyciaaniosobyzniedo

statkamifizycznymi,sensorycznymi,intelektualnymilubograniczonymdoświ

adczeniemczyniewystarczającąwiedząbeznadzorurodzicalubopiekuna,

abyzapewnićbezpiecznąobsługęiuniknąćwszelkichzagrożeń.Dzieciniep

owinnyprzeprowadzać czyszczeniaikonserwacjibeznadzoru.



·Das Gerät darf nur mit dem zum Gerät mitgelieferten Netzteil verwendet

werden.



·Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen

ausgewechselt werden dürfen.



·Uporządzkuj obszar, który ma być czyszczony. Dzieci nie mogą bawić się tym

produktem. Należy upewnić się, że dzieci i zwierzęta domowe przebywają w

bezpiecznej odległości od odkurzacza z mopem podczas jego pracy.



·Nie należy montować, ładować ani używać urządzenia w łazienkach ani wokół

basenów.



·Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku

domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż

podłogi oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych.



·Upewnij się, że urządzenie działa prawidłowo w odpowiednim środowisku. W

przeciwnym razie nie używaj urządzenia.

Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru lub obrażeń ciała spowodowanych niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i

zachować ją na przyszłość.

163



·W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić na oryginalny lub na cały

zestaw dostępny u producenta lub w punkcie serwisowym.



·Robot nie należy używać na obszarze zawieszonym nad ziemią bez

uprzedniego zastosowania bariery ochronnej.



·Nie należy umieszczać robota do góry nogami. Nie należy używać pokrywy

czunika laserowego LDS, pokrywy robota ani zderzaka, jako uchwytu



·Nie należy używać robota w temperaturze powyżej 40°C lub poniżej 0°C, a

także na podłogach z płynami lub lepkimi substancjami.



·Aby uniknąć uszkodzeń lub szkód spowodowanych ciągnięciem, przed

rozpoczęciem pracy urządzenia należy usunąć z podłogi wszelkie luźne

przedmioty oraz usunąć kable lub przewody zasilające znajdujące się na

ścieżce czyszczenia.



·Należy usunąć z podłogi wszelkie delikatne lub małe przedmioty, aby zapobiec

ich uszkodzeniu w przypadku zderzenia.



·Należy trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego

robotów.



·Przyrząd do czyszczenia należy trzymać z dala od zasięgu dzieci.



·Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniu, w którym śpi niemowlę lub

dziecko.



·Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów

na robocie, niezależnie od tego, czy jest on nieruchomy, czy się porusza.

Ograniczenia w

użytkowaniu

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

164

Ograniczenia w

użytkowaniu



·Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.



·Używaj tylko oficjalnie zatwierdzonego detergentu. Nie należy dodawać

żadnych płynów, takich jak alkohol lub środek dezynfekujący.



·Nie używać robota do czyszczenia jakichkolwiek palnych substancji. Nie należy

używać robota do czyszczenia łatwopalnych lub wybuchowych cieczy, gazów

korozyjnych, nierozcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników.



·Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie należy używać urządzenia

do czyszczenia przedmiotów takich jak kamienie, duże kawałki papieru lub

innych przedmiotów, które mogą zatkać urządzenie.



·Przed czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od

zasilania.



·Nie należy wycierać robota anistacji bazowejmokrą szmatką ani nie spłukiwać

ich żadną cieczą. Po wyczyszczeniu części możliwych do mycia, przed ich

ponownym zamontowaniem i użyciem, należy je całkowicie wysuszyć.



·Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji

obsługi. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody

wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.

Akumulator i

ładowanie



·Nie należy używać akumulatora ani podstawy samooczyszczającej innych firm.

Należy używać wyłącznie z jednostką zasilającą RCS9.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

165



·Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu, naprawy lub

modyfikacji baterii lub stacji bazowej.



·Nie należy umieszczać stacji bazowej w pobliżu źródeł ciepła.



·Do wycierania lub czyszczenia styków ładowania stacji bazowej nie należy

używać mokrej szmatki ani mokrych rąk.



·Utylizować stare akumulatory we właściwy sposób. Zbędne akumulatory

należy przykazywać do odpowiednich zakładów zajmujących się recyklingiem.



·Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zepsuty, należy natychmiast

zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej.



·Na czas transportu należy upewnić się, że robot jest wyłączony oraz, w miarę

możliwości, znajduje się w oryginalnym opakowaniu.



·Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do

pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Ładować robota co najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego

rozładowania akumulatora.



·Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Stoffe. Bevor der

Roboterstaubsauger entsorgt wird, muss zunächst der Akku entfernt werden,

anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und

Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine

Entsorgung oder Wiederverwertung stattfinden.



·Es ist besser, den Akku erst aus dem Produkt zu entnehmen, wenn er

aufgebraucht ist. Dabei muss sichergestellt werden, dass Ihr Produkt von der

Spannungsversorgung getrennt ist.

Akumulator i

ładowanie

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

166

Аккумулятор и

зарядка

Ważne informacje

dotyczące

bezpieczeństwa



·Czujnik laserowy LDS jest zgodny z normą IEC 60825-1:2014 dla produktów

laserowych klasy 1 i nie promieniuje niebezpiecznego promieniowania

laserowego

Niniejszym rma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. o wiadcza, e urz dzenie radiowe typu RLS6LADC jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji

zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej: https://global.dreametech.com

Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

1). Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite und nehmen Sie die

Abdeckung ab.

2). Ziehen Sie den Akkuanschluss ab und nehmen Sie anschließend den Akku

heraus. Beschädigen Sie den Akku nicht, um Verletzungen vorzubeugen.

3). Geben Sie den Akku an eine Recyclingstelle zurück.

167

Zawartość opakowania

Pozostałe akcesoria

Przegląd produktu

Szczotka boczna

Podkładka mopa × 2

(zamontowanafabrycznie)

Robot

Stacja bazowa

Uchwyt podkładki

mopa × 2

Płyn do czyszczenia podłóg Instrukcja obsługi

Kabel zasilający Szczotka do czyszczenia Worek do odkurzacza

(wymienny)

168

Robot

Przegląd produktu

Przycisk czyszczenia punktowego

· Naciśnij krótko, aby rozpocząć czyszczenie punktowe

Przycisk zasilania/czyszczenia

· Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć i wyłączyć

· Naciśnij krótko, aby włączyć czyszczenie po uruchomieniu

robota

Przycisk stacji dokującej

· Naciśnij krótko, aby wysłać robota z powrotem dostacji

bazowej

· Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć Blokadę

Rodzicielską.

Wskaźnik stanu

· Światło białe: w trakcie czyszczenia lub czyszczenie zakończone

· Światło szybko migające na pomarańczowo: Błąd

· Światło stałe pomarańczowe: Niski poziom baterii lub

wstrzymanie

Uwaga: Naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę robota

podczas czyszczenia lub powrotu do ładowania.

169

Robot i czujniki Czujnikiupadku

Koło główne

Szczotka głowna

Koło uniwersalne

Osłona szczotki

Koło główne

Zatrzaski nakładki na

szczotkę

Otwory

montażowe

uchwytu na

podkładkę mopa

Szczotka boczna

Czujnik dywanu

Górna pokrywa LDS

Czujnik laserowy LDS

Zderzak

Pokrywa

Styki

ładowania

Złącza

Wlot

automatycznego

uzupełniania

wody

Czujnik optyczny SI

Laserowe czujniki liniowe

Przycisk resetowania

·Naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy, aby przywrócić

ustawienia fabryczne

Wskaźnik Wi-Fi

Włączone: Połączono z Wi-Fi

Światło szybko migające:

Oczekiwanie na połączenie lub

w trakcie łączenia

Światło wolno migające:

Brak połączenia z siecią Wi-Fi

Czujnik krawędziowy

Samoopróżniający otwór

wentylacyjny

Pojemnik na kurz

Filtr

Samoopróżniający

otwór

wentylacyjny

Zatrzask pojemnika

na kurz

Klips pokrywy

pojemnika na kurz

Pokrywa pojemnika

na kurz

Klips na ltr

Przegląd produktu

170

Stacja bazowa

Przegląd produktu

Wkład myjący

Pokrywa górna

Uchwyt

Klips zbiornika na

wodę

Klips

zbiornika

na wodę

Kula

pływakowa

Rura wodna

Filtr

Zbiornik

nabrudnąwodę

Zbiornik na

czystą wodę

Pływak

Przyciski stacji bazowej

Blokada rodzicielska

       

   

 

Przycisk opuszczenia Naciśnijkrótko, aby robot opuściłstację bazową.

Krótkienaciśnięcie powoduje, że robot czyści

wszystkie obszary

Przycisk czyszczenia

Przycisk suszenia

Uwaga: Przyciski nastacji bazowejbędą działać tylko wtedy, gdyrobot zostanie

umieszczony na stacji bazowej.

Pokrywa

odpylacza

Naciśnij krótko, abystacja bazowarozpoczęła lub

zakończyła suszenie podkładek mopa.

171

Przegląd produktu

Stacja bazowa

Filtr

Gniazdo

Przyrząd do czyszczenia

Wlot dodawania środka

czyszczącego

Pokrywa odpylacza

Samoopróżniający

otwór

wentylacyjny

Zespół mopa

Obszar mocowania

podkładki mopa

Uchwyt podkładki mopa Podkładka mopa

Wskaźnik stanu

Stałeświatło białe:Stacja

bazowajest podłączona do

zasilania.

Stałe światło pomarańczowe:

W stacji bazowej wystąpił błąd

Obszar sygnalizacji

Styki ładowania

Wlot automatycznego

uzupełniania wody

Gniazdo urządzenia do

automatycznego dodawania

środka czyszczącego

172

PL Przygotowanie domu

Uprzątnij przedmioty takie jak przewody zasilające, ściereczki, kapcie i

zabawki, aby zwiększyć wydajność robota.

Otwórz drzwi do sprzątanego pomieszczenia i umieść meble tak, aby uzyskać

więcej miejsca.

Dzięki czujnikowi wizualnemu SI robot może lepiej rozpoznawać i omijać

przeszkody, takie jak przewody zasilające, buty i skarpetki. Aby w pełni

wykorzystać możliwości czujnika wizualnego AI, upewnij się, że wszystkie

obszary, które mają być czyszczone, są dobrze oświetlone.

Przed czyszczeniem użyj zycznej zapory na krawędziach schodów i sofy, aby

zapewnić bezpieczną i płynną pracę robota.

Uwaga:

·Podczas pierwszego użycia robota, należy go śledzić podczas czyszczenia, aby w porę usunąć wszelkie potencjalne przeszkody.

·Aby zapobiec nierozpoznaniu czyszczonego obszaru, nie stawaj bezpośrednio przed robotem, na progu, w korytarzu lub w wąskich miejscach.

173

Uwaga: Zamontuj szczotkę boczną, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

1. Zdejmij paski ochronne 3. Podłącz do gniazdka elektrycznego

Umiestacjbazowwmo liwienajbardziejotwartymmiejscuzdobrymsygna em

Wi-Fi.W ó przewódzasilaj cydostacjibazowejipod czgodogniazdka.

4. Umieść stację bazową

Usuńwszelkieprzedmiotyznajduj cesi wodleg o cimniejszejni 1,5mod

przodu,1modgóryi0,5mzobustronstacjibazowej.

2. Zamontuj szczotkę boczną i zespół mopa

Przed użyciem

Uwaga:

·Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują strefy sygnałowej

·Aby zapobiec powstawaniu plam z wody na drewnianych podłogach lub

dywanach, zaleca się umieszczenie stacji bazowej na płytkach ceramicznych lub

marmurze.

Mocno wsuń przewód zasilający

do góry, aż włączy się wskaźnik.

Klips szczotki

bocznej

> 0,5 m

>1 m

> 1,5 m

174

- MAX -

5. Umieść robota

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na robocie przez 3 sekundy, aby go włączyć.

Umieść robota na stacji bazowej tak, aby zespół mopa był skierowany w

stronę wkładu myjącego. Następnie usłyszysz powiadomienie głosowe, gdy

robot pomyślnie połączy się ze stacją bazową i rozpocznie ładowanie. Po

pełnym naładowaniu robota, wskaźniki stanu na robocie i stacji bazowej

będą świecić przez 10 minut, a następnie przygasną.

6. Zamontuj butelkę z środkiem czyszczącym

Zdejmij nakrętkę butelki ze środkiem czyszczącym i oderwij zabezpieczenia z

górnej i dolnej części butelki. Otwórz górną pokrywę stacji bazowej i wyjmij

zbiornik na czystą wodę oraz zbiornik na brudną wodę. Włóż na miejsce

butelkę ze środkiem czyszczącym wzdłuż szczeliny. Środek czyszczący będzie

dodawany automatycznie podczas pracy.

7. Dodaj wodę do zbiornika na czystą wodę

Napełnij zbiornik na czystą wodę do maksymalnego poziomu, a następnie

zamontuj zbiornik na czystą wodę i zbiornik na brudną wodę na swoim

miejscu.

Przed użyciem

Uwaga: Zaleca się pełne naładowanie robota przed jego pierwszym użyciem. Jeśli

po wyczerpaniu baterii nie można włączyć robota, należy ręcznie połączyć robota ze

stacją, aby go naładować.

Maksymalna linia wody

Uwaga: Nie należy napełniać zbiornika gorącą wodą, w przeciwnym razie zbiornik na

czystą wodę może zostać zdeformowany.

Uwaga:

·Przed pierwszym użyciem należy wyjąć miękką gumową zatyczkę z otworu

wlewu środka czyszczącego.

·Nie należy dodwać żadnych płynów innych niż oficjalnie zatwierdzony środek

czyszczący, aby zapobiec awarii stacji bazowej.

③②①

175

2.Dodaj urządzenie

Aplikacja Dreamehome: Otwórz aplikację Dreamehome, wejdź w zakładkę

"Dodaj urządzenie, a następnie wybierz "DreameBot L10s Ultra". Postępuj

zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć nawiązywanie połączenia Wi-Fi.

Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home:Otwórz Mi Home/Xiaomi Home, kliknij

"" w prawym górnym rogu i zeskanuj ponownie powyższy kod QR, aby dodać

"DreameBot L10s Ultra". Postępuj zgodnie z komunikatami, aby zakończyć

połączenie Wi-Fi.

*Gdy wskaźnik Wi-Fi zacznie powoli migać, oznacza to, że sieć Wi-Fi została

zresetowana.

Uwaga: Jeśli chcesz zresetować sieć Wi-Fi, wykonaj kroki 1 i 2. Otwórz

aplikację Dreamehome lub Mi Home/Xiaomi Home, wejdź w zakładkę

"Dodaj urządzenie", a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby

zakończyć nawiązywanie połączenia Wi-Fi.

Połącz z aplikacją Dreamehome lub Mi Home/Xiaomi Home

1. Pobierz aplikację Dreamehome lub Mi Home/Xiaomi

Home

Zeskanuj kod QR znajdujący się na robocie lub wyszukaj "Dreamehome", "Mi

Home" lub "Xiaomi Home" w sklepie z aplikacjami, aby pobrać i zainstalować

aplikację w zależności od potrzeb.

Ten produkt współpracuje z aplikacją Dreamehome lub Mi Home/Xiaomi

Home, która może być używana do sterowania urządzeniem.

Wskaźnik Wi-Fi

· Powolne miganie:

oczekiwanie na połączenie

· Szybkie miganie: łączenie

· Światło stałe: połączony

Pod pokrywą

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

Uwaga:

·Obsługiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz.

·Aktualizacja oprogramowania aplikacji w toku. Rzeczywiste działania mogą się

różnić od tych zawartych w niniejszej instrukcji. Należy postępować zgodnie z

instrukcjami opartymi na najnowszej wersji aplikacji.

176

PL Użytkowanie

Szybkie mapowanie

Po skongurowaniu sieci po raz pierwszy, postępuj zgodnie z instrukcjami

w aplikacji, aby szybko utworzyć mapę, a robot rozpocznie mapowanie bez

czyszczenia. Proces mapowania zostanie zakończony, gdy robot powróci do

stacji, a mapa zostanie zapisana automatycznie.

Włączanie/wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć robota,

wskaźnik zasilania będzie świecił się światłem stałym. Umieść robota na

podstawie, a robot włączy się automatycznie i rozpocznie ładowanie. Aby

wyłączyć robota, odsuń go od podstawy, a następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk przez 3 sekundy.

Wstrzymaj / Uśpij

Gdy robot pracuje, naciśnij dowolny przycisk, aby go wstrzymać.

Jeśli robot został wstrzymany na dłużej niż 10 minut, wejdzie on

automatycznie w tryb uśpienia, a wskaźniki zasilania i ładowania przestaną

migać. Należy nacisnąć którykolwiek przycisk na robocie lub podstawie lub

kliknąć w aplikacji, aby obudzić robota.

Uwaga:

·Odkurzacz wyłączy się automatycznie po 12 godzinach w trybie czuwania.

·Jeśli robot zostanie wstrzymany i umieszczony nastacji bazowej,bieżący proces

czyszczenia zostanie zakończony.

Tryb Nie przeszkadzać

Gdy jest ustawiony tryb Nie przeszkadzać, robot nie będzie mógł wznowić

czyszczenia, a wskaźnik zasilania zgaśnie. Tryb Nie przeszkadzać

jest domyślnie wyłączony. Można użyć aplikacji, aby włączyć tryb Nie

przeszkadzać lub zmienić okres jego trwania. Domyślnie okres trybu Nie

przeszkadzać to 22:00-8:00.

Uwaga:

·W okresie trybu Nie przeszkadzać zaplanowane zadania czyszczenia będą nadal

wykonywane.

·Robot wznowi czyszczenie w miejscu, w którym je przerwał, po upływie okresu

Nie przeszkadzać.

Czyszczenie Punktowe

Gdy robot jest w stanie gotowości, naciśnij krótko przycisk , aby włączyć

tryb Czyszczenia punktowego. W tym trybie robot wyczyści kwadratowy

obszar o wymiarach 1,5 × 1,5 metra wokół siebie i powróci do punktu wyjścia

po zakończeniu Czyszczenia punktowego.

Ponowne uruchamianie robota

Jeśli robot przestanie reagować lub nie można go wyłączyć, naciśnij i

przytrzymaj przycisk przez 10 sekund, aby wyłączyć go ręcznie. Następnie

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć

robota.

177

Użytkowanie

Zamiatanie i mopowanie

Uwaga: Przy pierwszym użyciu zespołu mopa robot domyślnie wykonuje zadanie zamiatania i mopowania.

2. Powracanie w celu umycia podkładek mopa w połowie

zadania czyszczenia.

Podczas mopowaniarobot automatycznie wraca dostacji bazowej, aby umyć

podkładki mopa zgodnie z częstotliwością czyszczenia podkładek określoną

w aplikacji. Następniestacja bazowaautomatycznie napełni zbiornik na

wodę w robocie, a robot wznowi zadanie czyszczenia po uzupełnieniu wody.

Uwaga:

·Podkładki mopa zostaną wyczyszczone przed rozpoczęciem mopowania przez

robota, proszę czekać.

·Podczas pracy roboa nie należy przesuwćstacji bazowej, zbiornika na czystą

wodę, zbiornika na brudną wodę ani wkładu myjącego.

Uwaga: Jeśli robot powróci dostacji bazowej, aby umyć podkładki mopa

w połowie zadania czyszczenia,stacja bazowanie opróżni automatycznie

pojemnika na kurz.

1. Rozpocznij zamiatanie i mopowanie

Naciśnij przycisk nastacji bazowejlub na robocie lub użyj aplikacji, aby

robot rozpoczął zestacji bazowej. Następnie robot zaplanuje optymalną

trasę czyszczenia i wykona zadanie na podstawie utworzonej mapy.

178

PL Użytkowanie

3. Czyszczenie i suszenie podkładek mopa po opróżnieniu

pojemnika na kurz

Po zakończeniu przez robota zadania czyszczenia i powrocie dostacji

bazowejw celu naładowania,stacja bazowaautomatycznie rozpocznie

opróżnianie pojemnika na kurz, a następnie wyczyści i wysuszy podkładki

mopa.

4. Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

Po wykonaniu zadania przez robota należy wyczyścić zbiornik na brudną

wodę, aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu.

Uwaga: 

·Jeśli robot powróci do stacji bazowej w połowie zadania czyszczenia, aby

wyczyścić podkładki mopa, stacja bazowa nie opróżni automatycznie pojemnika

na kurz.

·Jeśli funkcja automatycznego opróżniania jest wyłączona w aplikacji, stacja

bazowa nie będzie automatycznie opróżniać pojemnika na kurz.

·Stacja bazowa będzie opróżniać pojemnik na kurz zgodnie z częstotliwością

ustawioną w aplikacji.

Zamiatanie

Aby używać tylko funkcji zamiatania, wybierz "Zamiatanie" w aplikacji lub

wyjmij zespół mopa z robota, a robot automatycznie przełączy się w tryb

zamiatania.

Upewnij się, żestacja bazowajest podłączona do zasilania, a robot jest

połączony zestacją bazową. Naciśnij przycisk nastacji bazowejlub

przycisk na robocie, lub użyj aplikacji, aby wysłać robota do czyszczenia

wszystkich obszarów zestacji bazowej.

Uwaga: Jeśli zespół mopa nie został wyjęty z robota, można wybrać tryb

zamiatania w aplikacji, a robot automatycznie podniesie zespół mopa przed

rozpoczęciem zadania zamiatania.

Uwaga: Aby zapewnić łatwy powrót robota do stacji bazowej po zakończeniu

czyszczenia, zaleca się, aby robot rozpoczynał pracę ze stacji bazowej i unikania

przemieszczania stacji bazowej podczas wykonywania przez robota zadania

czyszczenia.

179

Dzienna konserwacja

Części

Aby utrzymać robota w dobrym stanie, zalecane jest zapoznanie się z poniższą tabelą dotyczącą rutynowych czynności konserwacyjnych.

Część Częstotliwość

konserwacji

Częstotliwość

wymiany

Zbiornik

nabrudnąwodę Po każdym użyciu

Zbiornik na czystą

wodę

Co 2 tygodnie

Szczotka głowna Co 6 do 12 miesięcy

Filtr pojemnika na kurz

Co 3 do 6 miesięcy

Szczotka boczna

Wkład myjący

Co miesiąc /

Obszar sygnalizacji

stacji bazowej

Styki ładowania stacji

bazowej

Samoopróżniający

otwór wentylacyjny

stacji bazowej

Koło uniwersalne

Czujnik krawędziowy

Czujnik laserowy LDS

Laserowy czujnik

liniowy

Компонент Частота ремонта Частота

замены

Czujnik optyczny SI

Co miesiąc

Czujnik dywanu

Czujniki upadku

Styki ładowania na robocie

Zderzak

Samoopróżniający otwór

wentylacyjny robota

Wlot automatycznego

uzupełniania wody w robocie

Dół robota

Wlot dodawania środka

czyszczącego

Zalecane

czyszczenie po

wyjęciu środka

czyszczącego

(butelki)

Pojemnik na kurz Wyczyścić w razie

potrzeby

Worek na kurz

6-8 tygodni

Podkładka mopa Co 1 do 3

miesięcy

Uwaga: Częstotliwość wymiany będzie zależała od sposobu użytkowania robota.

W przypadku szczególnych okoliczności, części powinny zostać wymienione.

180

PL Dzienna konserwacja

Worek na kurz

Gdyworek do odkurzaczabędzie wymagał wymiany, w aplikacji pojawi się

powiadomienie.

1. Wyrzucanie worka do odkurzacza 3. Zamontuj nowyworek do odkurzacza

4. Zamknij odpylacz2. Usuń kurz i zanieczyszczenia z ltra za pomocą suchej szmatki.

Uwaga: Pociągnięcie uchwytu do góry spowoduje uszczelnienie worka, aby

zapobiec przypadkowemu wypadnięciu kurzu i zanieczyszczeń.

181

Uwaga: Kula pływakowa w zbiorniku na brudną wodę jest częścią ruchomą.

Podczas czyszczenia nie należy stosować zbyt dużej siły, aby jej nie uszkodzić.

Dzienna konserwacja

Zbiornik nabrudnąwodę

1. Wyjmij zbiornik na brudną wodę, otwórz jego pokrywę i wylej brudną

wodę.

2. Opłucz zbiornik na brudną wodę pod bieżącą wodą i użyj dołączonej

szczotki do czyszczenia wewnętrznej ścianki zbiornika na brudną wodę.

Szczotka głowna

1. Naciśnij zatrzaski osłony szczotki do wewnątrz, aby zdjąć osłonę szczotki i

wyjmij szczotkę z robota.

2. Wyciągnij osłony szczotki, jak pokazano na rysunku. Użyj dołączonego

narzędzia czyszczącego, aby usunąć włosy zaplątane w szczotce.

182

PL Dzienna konserwacja

Szczotka boczna

Wyjmij i wyczyść szczotkę boczną.

Koło uniwersalne

Uwaga:

·Należy użyć narzędzi takich, jak mały śrubokręt, aby oddzielić oś od opony koła

uniwersalnego. Nie należy używać nadmiernej siły.

·Opłucz koło uniwersalne pod bieżącą wodą i zamontuj z powrotem po

całkowitym osuszeniu

Pojemnik na kurz

1. Otwórz pokrywę robota i naciśnij zatrzask pojemnika na kurz, aby

zdemontować pojemnik na kurz.

2. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz tak, jak pokazano na rysunku.

183

Dzienna konserwacja

Filtr

1. Zdemontuj ltr i postukaj w niego lekko.

2. Opłucz pojemnik na kurz i ltr wodą i wysusz je całkowicie przed

ponownym zamontowaniem.

Uwaga:

·Pojemnik na kurz i filtr należy płukać wyłącznie przy użyciu bieżącej wody. Nie

należy używać żadnych detergentów.

·Wyłącznie po całkowitym wyschnięciu należy ponownie używać pojemnika na

kurz i filtra.

Uwaga: Nie należy próbować czyścić filtra szczotką, palcem ani ostrymi

przedmiotami, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Czujniki robota i styki ładowania

Przetrzyj czujniki i styki ładowania robota za pomocą miękkiej, suchej szmatki:

· Czujniki upadku i czujnik ultradźwiękowy w dolnej części robota

· Styki ładowania z tyłu robota

· Czujnik krawędziowy z boku robota

· CzujniklaserowyLDS na górze robota

· Zderzak,czujnik wizualny AIi laserowe czujniki liniowe z przodu robota

Uwaga: Mokra ściereczka może uszkodzić wrażliwe elementy w robocie istacji

bazowej. Do czyszczenia należy używać suchej szmatki.

Czujnik krawędziowy

Czujnik optyczny SI

Laserowe czujniki liniowe

Czujnik laserowy LDS

Zderzak

Styki ładowania

Czujnik dywanu

Czujniki upadku

184

PL Dzienna konserwacja

Styki ładowania

Styki ładowania i obszar sygnalizacjistacji bazowejnależy czyścić miękką,

suchą ściereczką.

Samoopróżniające otwory wentylacyjne

Wyczyść otwory wentylacyjne robota istacji bazowejza pomocą miękkiej,

suchej ściereczki.

Podkładka mopa

Wyjmij podkładkę mopa z uchwytu podkładki mopa, aby ją wymienić.

Akumulator

Robot zawiera wysokowydajny akumulator litowo-jonowy. Upewnij się,

że bateria pozostaje dobrze naładowana do codziennego użytku, aby

utrzymać optymalną wydajność baterii. Jeśli robot nie jest używany przez

dłuższy czas,należywyłączyćgo i odłożyć. Aby zapobiec nadmiernemu

rozładowaniu,należy ładowaćrobota co najmniej raz na trzy miesiące.

Wlot dodawania środka czyszczącego

Jeśli wlot doprowadzający środek czyszczący jest zabrudzony, przetrzyj go

miękką, suchą ściereczką.

185

Problem Rozwiązanie

Robot nie włącza się.

Poziom baterii jest niski. Należy naładować robota na podstawie i spóbować ponownie.

Temperatura baterii jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Zaleca się używanie urządzenia w temperaturze pomiędzy 32 ℉ (0° C)

a 104 ℉ (40° C).

Robot nie ładuje się.

Stacja bazowanie jest podłączona do zasilania. Upewnij się, że oba końce przewodu zasilającego są prawidłowo

podłączone.

Styki pomiędzy stykami ładowania nastacji bazoweji robocie jest słaby. Należy wyczyścić styki ładowania.

Sprawdź, czy na złączu robota nie ma ciała obcego.Jeśli jest, należy je usunąć.

Robot nie łączy się z

Wi-Fi.

Hasło sieci Wi-Fi jest nieprawidłowe. Upewnij się, że hasło używane do łączenia się z siecią Wi-Fi jest prawidłowe.

Robot nie obsługuje połączenia Wi-Fi 5 GHz. Upewnij się, że robot jest podłączony do połączenia Wi-Fi 2,4 GHz.

Sygnał Wi-Fi jest słaby. Upewnij się, że robot znajduje się w obszarze o dobrym zasięgu sieci Wi-Fi.

Robot może nie być gotowy do skongurowania. Należy wyłączyć i ponownie włączyć aplikację, a następnie spróbować

ponownie zgodnie z instrukcjami.

Robot nie może

odnaleźć i powrócić

dostacji bazowej.

Stacja bazowajest odłączona od zasilania lub została przeniesiona, gdy robot nie znajdował się na niej.

Wokółstacji bazowejznajduje się zbyt wiele przeszkód. Umieśćstację bazowąw bardziej przestronnym miejscu.

Przeniesienie robota może spowodować przepozycjonowanie, a w przypadku niepowodzenia przepozycjonowania robot

ponownie utworzy mapę. Jeśli robot znajduje się zbyt daleko od stacji bazowej, może nie być w stanie automatycznie do

niej powrócić. W takim przypadku konieczne będzie ręczne umieszczenie robota na stacji bazowej.

Wytrzyj obszar sygnalizacji nastacji bazowej, aby usunąć kurz lub zanieczyszczenia.

Robot utknął

przedstacją bazowąi

nie może do niej

powrócić.

Usuń wszelkie przeszkody w promieniu 0,5 m po lewej i prawej stronie lub w promieniu 1,5 m przedstacją bazową, aby

zapobiec zablokowaniu robota.

Droga powrotu do ładowania jest zablokowana, np. drzwi są zamknięte.

Robot może się ślizgać, jeśli podłoga przedstacją bazowąjest nadmiernie mokra. W takim przypadku należy usunąć

nadmiar wody przed ponowną próbą.

Zaleca się przeniesieniestacji bazowejw inne miejsce i ponowną próbę.

Pytania i odpowiedzi

186

PL Pytania i odpowiedzi

Problem Rozwiązanie

Robot nie wyłącza

się.

Nie można wyłączyć robota podczas ładowania. Zalecane jest przeniesienie robota zestacji bazowej, a następnie

naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania przez trzy sekundy, aby go wyłączyć.

Jeśli robota nie można wyłączyć wykonując krok 1, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 10 sekund, aby siłą

wyłączyć robota. Jeśli problem nadal występuje, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym.

Robot wolno się

ładuje.

Pełne naładowanie robota zajmuje około 6 godzin, gdy jego bateria jest słaba.

Jeśli robot pracuje w temperaturach spoza podanego zakresu, prędkość ładowania zostanie automatycznie spowolniona,

aby wydłużyć żywotność baterii.

Styki ładowania na robocie oraz na podstawie mogą być zabrudzone. Należy przetrzeć je suchą szmatką.

Hałas wzrasta

podczas pracy

robota.

Sprawdź, czy ltr pojemnika na kurz nie jest zatkany. Jeśli tak, należy go wyczyścić lub wymienić.

W gumowej szczotce wielopowierzchniowej lub w pojemniku na kurz może znajdować się twardy przedmiot. Sprawdź i

usuń go.

Gumowa szczotka wielopowierzchniowa lub szczotka boczna mogły zostać zablokowane. Sprawdź i usuń wszelkie ciała

obce.

Przełącz tryb ssania na Standardowy lub Cichy.

Robot nie porusza

się po wyznaczonej

trasie.

Przedmioty takie jak przewody zasilające i kapcie powinny być uporządkowane przed użyciem robota.

Praca na mokrych powierzchniach powoduje ślizganie się koła głównego. Zaleca się wysuszenie mokrych miejsc przed użyciem

robota.

Przetrzyj laserowe czujniki liniowe iczujnik wizualny SIw robocie czystą, miękką szmatką, aby utrzymać je w czystości i bez

przeszkód.

Robot omija

pomieszczenia,

które mają zostać

wyczyszczone.

Należy upewnić się, że drzwi do pomieszczeń, które mają być wyczyszczone, są otwarte.

Należy sprawdzić, czy przy drzwiach pomieszczenia znajduje się próg wyższy niż 2 cm. Robot nie może pokonywać

wysokich progów lub stopni.

Miejsce przed czyszczonym pomieszczeniem jest mokre i śliskie, co powoduje ślizganie się robota i nieprawidłową pracę.

Zaleca się wysuszenie podłogi przed użyciem robota.

187

Pytania i odpowiedzi

Problem Rozwiązanie

Robot nie wznawia

czyszczenia po

naładowaniu.

Upewnij się, że robot nie jest w trybie Nie przeszkadzać, co uniemożliwi mu wznowienie czyszczenia.

Robot nie wznowi czyszczenia po ręcznym przeniesieniu robota dostacji bazowejw celu naładowania, co obejmuje

ręczne umieszczenie robota nastacji bazowejlub wysłanie robota do ładowania za pomocą aplikacji lub samego robota.

Robot nie reaguje

podczas naciskania

przycisków nastacji

bazowej.

Robot może znajdować się poza zasięgiem bezprzewodowymstacji bazowej. Ręcznie przenieś robota dostacji

bazowejlub użyj aplikacji, aby go przenieść.

Stacja nie

może wykonać

samoopróznienia

pojemnika na kurz.

Sprawdź, czyworek do odkurzaczaw odpylaczu jest pełny.

Jeśliworek do odkurzaczanie jest pełny, sprawdź, czy w samoopróżniających otworach wentylacyjnych robota,stacji

bazowejlub pojemnika na kurz nie ma żadnych ciał obcych. Jeśli tak, należy w porę je usunąć.

Poziom wody w

podstawie myjącej

jest nieprawidłowy.

Należy wyjąć podstawę myjącą i sprawdzić, czy odpływ brudnej wody jest zatkany i w razie konieczności oczyścić go.

Delikatnie naciśnij zbiornik na brudną wodę, aby upewnić się, że jest on prawidłowo zamontowany.

Sprawdź, czy uszczelka zbiornika na brudną wodę nie jest poluzowana lub nieprawidłowo zamontowana. Jeśli tak, zresetuj

ją ręcznie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażowej.

Sprawdź środek czyszczący. Nie należy dodawać żadnych płynów innych niż ocjalnie zatwierdzone środki czyszczące.

188

PL Dane techniczne

Model RLS6LADC

Czas ładowania Ok. 6godzin

Napięcie znamionowe 14,4 V

Moc znamionowa 75 W

Częstotliwość operacji 2400-2483,5 MHz

Maksymalna moc

wyjściowa <20 dBm

Robot Stacja bazowa

Model RCS9

Wejście: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Wyjście: 20 V  2 A

Moc (podczas opróżniania kurzu) 1000 W

Moc (podczas czyszczenia) 55 W

Moc (suszenie+ładowanie) 78 W

Wszystkie produkty opatrzone tym symbolem są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym (WEEE, jak w dyrektywie 2012/19/UE), które go

nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami domowymi. Należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko poprzez przekazanie sprzętu specjalnemu

punktowi zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, wyznaczonego przez władze rządowe lub lokalne.

Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej

informacji na temat lokalizacji oraz warunków takich punktów zbiórki, należy skontaktować się z instalatorem lub władzami lokalnymi.

Informacje dot. utylizacji w UE (WEEE)

W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie

powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała

użytkownika.

189

שומישתולבגה

• 8-מ תוחפ ינב םידליל הז רצומב שומישה רוסא ,תונואת עונמלו החוטב הלעפה חיטבהל ידכ

,ןויסינ וא עדי ירסחל וא תילטנמ וא תויתשוחת ,תוינפוג תולבגמ םע םירגובמ םישנאל , םינש

.החגשה אלל הקוזחתו יוקינ עצבל םידליל ריתהל ןיא .יארחא רגובמ וא הרוה לש החגשה אלל

• .דבלב רישכמל תפרוצמה חוכה קפס תדיחי םע שומישל דעונ רישכמה

• .דבלב ןמוימ םדא ידי לע הפלחהל תונתינש תוללוס ללוכ הז רישכמ

• ילעבו םידלי יכ ואדוו .הז רצומ םע קחשל םידלי לע רוסיא לח .ןויקנל דעוימה רוזיאה תא ונפ

.ותלעפה תעב טובורמ חוטב קחרמב םיאצמנ םייח

•.תוכירבה ביבס וא הצחרה ירדחב רישכמב שמתשהל וא ןועטל ,ןיקתהל ןיא

• יבג לע ,חותפ םוקמב שומיש וב תושעל ןיא .דבלב תיתיב הביבסב הפצר יוקינל דעונ הז רצומ

.תיתיישעת וא תירחסמ הביבסב וא הפצר םניאש םיחטשמ

•.רישכמב שמתשהל ןיא ,אל םא .המיאתמ הביבסב הניקת הרוצב דבוע רישכמהש ואדוו

•.ולש תורישה גיצנמ וא ןאוביהמ שוכרל ןתינש דחוימ לבכב ופילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא

•.הנגה םוסחמ אלל הפצרה הבוג לעמ יולתש חטשב טובורב שומיש תושעל ןיא

•ל תידיכ שוגפ וא ,טובורה הסכמ ,LDS - ה הסכמב שמתשהל ןיא .ךופה טובורה תא חינהל ןיא

.טובור

•ע הפצר לע וא 0°C -ל תחתמ וא 40°C לעמ הביבס תרוטרפמטב טובורב שומיש תושעל ןיא

שמתשמל ךירדמה תא וארק אנא ,רישכמב ןוכנ אל שומיש בקע םרגנב העיצפ וא הפירש ,תולמשחתהמ ענמהל תנמ לע

.דיתעב ןויעל וילע ורמשו רישכמב שומישמה ינפל קמועל

יתוחיטבעדימ

190

.םיקיבד םירמוח וא םילזונ ם

•בכ ריסהלו הפצרהמ םיפפורה םיטקייבואה לכ תא תוקנל שי ,הרירגמ העיגפ וא קזנ עונמל ידכ

.רישכמה תלעפה ינפל יוקינה ביתנב למשח ילבכ וא םיל

•ע רבוע רישכמה םא שחרתהל הלולע הנכס .םיפפורה םילבכה תא הקנ ,טובורב שומישה ינפל

.הקפסאה לבכ ל

•ירגו םהב טובור לש תולקתיה עונמל תנמ לע תאזו הפצרהמ םינטק וא םיריבש םיטירפ וריסה

.םתר

•.טובור לש הקיניה חתפמ םירחא ףוג יקלחו תועבצא ,תורעש וקיחרה

•.םידלי לש םהידי גישהמ ןויקנה ילכ תא וקיחרה

•.ןשי דלי וא קונית שי ובש רדחב רישכמה תא ליעפהל ןיא

•.דמוע וא העונתב אוה םא ןיב טובור לעמ רחא טירפ לכ וא םייח ילעב ,םידלי חינהל ןיא

•.םידלי לש םדי גשיהמ הקנמה תא קיחרהל שי

•.יוטיח רמוח וא לוהוכלא ןוגכ םילזונ ףיסוהל ןיא .תימשר רשואש יוקינה רמוחב קר שמתשה

•יקילד םילזונ תמרהל טובורב שמתשהל ןיא .םירעוב םירמוח יוקינל טובורב שומיש תושעל ןיא

.םיסיממ וא תוללודמ אל תוצמוח וא ,םילכאמ םיזג ,םיתצינ וא ם

• תוכיתח ,םינבא ןוגכ םימצע םירהל רישכמב שמתשהל ןיא .םידח וא םישק םיצפח בואשל ןיא

.רישכמה תא עוקתל לולעש ץפח לכ וא ריינ לש תולודג

•.ולש הקזחאו ןויקנ ינפל רישכמה תא למשחמהמ וקתנו ובכ אנא

שומישתולבגה

יתוחיטבעדימ

191

•השלכ לזונב םתוא ףוטשל וא הבוטר תילטמב סיסבה תנחת תא וא טובורה תא בגנל ןיא

נקתהה ינפל אלמ ןפואב םיקלחה תא שבייל שי ,הסיבכל םינתינה םיקלח יוקינ רחאל .ו

.םהב שומישו שדחמ ה

•רחא םישמתשמה .שמתשמל הז ךירדמב תוניוצמה תויחנהל םאתהב הז רצומב שמתשהל שי

.הז רצומב ןוכנ אל שומישמ האצותכ עבונה קזנ וא ןדבוא לע םיא

שומישתולבגה

הניעטותוללוס

•תדיחי םע קר שמתשהל שי .ישילש-דצ ימצע ןויקנ סיסב וא הללוס ףאב שמתשהל ןיא

.RCS9 הקפסאה

•.ךמצעב סיסבה תנחת תא וא הללוסה תא תונשל וא ןקתל ,קרפל הסנת לא

•.םוח רוקמ דיל סיסבה תנחת תא םקמל ןיא

•חת לש הניעטה יעגמ תא תוקנל וא בגנל ידכ תובוטר םיידיב וא הבוטר תילטמב שמתשהל ןיא

.סיסבה תנ

•תמ רוזחמ ןקתמב ךילשהל שי תוצוחנ אל תוללוס .היואר אל ןפואב תונשי תוללוס ךילשהל ןיא

.םיא

• זכרמ םע רשק ורצו רצומב שומישה תא דימ וקיספה ,לקלקתמ וא םגפנ למשחה לבכו הדימב

הריכמ רחאל תורישה

•כ ולש ירוקמה זראמב ותוא רומשל וגאדו םוקמל םוקממ ותלבוה תעב יובכ טובור יכ ואדוו אנא

.ןתינה לכ

• רחאל ,ואולמב ותוא וניעטה ,ךשוממ ןמז קרפ ךשמל טובורב שומיש תושעל הנווכ ןיאו הדימב

יתוחיטבעדימ

192

3-ב םעפ תוחפה לכל טובור תא שדחמ וניעטה .שביו רירק םוקמב ותוא ונסחאו ותוא ובכ ןכמ

.הללוסה לש רתי תניעט עונמל תנמ לע תאזו םישדוח

• יטובורה קבאה באוש תכלשה ינפל .הביבסל םינכוסמ םירמוח ליכמ ןוי-םויתיל תללוס את

תונקתהו םיקוחל םאתהב ותוא רזחמל וא ךילשהל זאו הללוסה את תא ריסהל שי ,ףטושה

.שומיש וב השענש רוזאב וא ץראב םיימוקמה

•.למשחהמ קתונמ רצומהש אדוולו תוללוסה תא ןקורל ףידע ,רצומהמ תוללוסה תרסהב

.יוסיכה תא רסה זאו ןותחתה קלחב גרובה תא רסה .)1

אתב עגפת לא .תוללוסה תא רסה ןכמ רחאלו למשחהמ הללוסה רבחמ תא קתנ .)2

.תועיצפב ןכתסהל אל ידכ ,הללוסה

.יעוצקמ רוזחמ ןוגרא לא תוללוסה תא רזחה .)3

•רזייל ירצומ רובע IEC ה לש 60825-1:2014 ןקתל המאתהב אצמנ רזיילה קחרמ ןשייח

.תנכוסמ רזייל תנירק רצוי וניאו 1 גרד

הניעטותוללוס

אשונבעדימ

רזיילתוחיטב

יתוחיטבעדימ

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs תבותכב רקב ,טרופמ ןווקמ ךירדמב ןויעל

193

הליבחהתלכות

םירחא םירזיבא

רצומהתריקס

תידדצ תשרבמ

2 × בגמ דפ

)שארמ ןקתומ(

טובור

סיסב תנחת

טוטרמס חטשמ קיזחמ

2 ×

יחטשמ-בר תופצר הקנמ שמתשמל ךירדמ

למשח לבכ יוקינ תשרבמ תיק איסוף אבק

)החלפה(

194

HE רצומהתריקס

טובור

יתדוקנ ןויקנ רותפכ

•יתדוקנ ןויקנ תלחתהל הרצק הציחל וצחל

ןויקינ / יוביכ / הלעפה ןצחל

•תובכל וא קילדהל תוינש 3 ךשמל וקיזחהו וצחל

•)טובורה תקלדה רחאל( ןויקנב ליחתהל הרצק הציחל וצחל

הניגע ןצחל

•סיסבה תנחתל הרזחב באושה תא חולשל ידכ הרצקב ץחל

•םידליה לעונמ תא ריסהל תנמ לע תוינש 3 וקיזחהו וצחל

סוטטס ןווחמ

•.יקנ וא ןויקנב :עובק ןבל רוא

•האיגש :תוריהמב בהבהמ םותכ

•ההשומ וא השלח הללוס :אלמ םותכ

.הניעטל רזוח וא הקנמ טובורהש ןמזב תוהשהל ידכ והשלכ רותפכ לע וצחל:הרעה

195

רצומהתריקס

קוצימ ינשייח

ישאר לגלג

תישאר תשרבמ

ילסרבינוא לגלג

תשרבמ ןגמ

ישאר לגלג

תשרבמ הסכמ יקדהמ

לש הבכרה ירוח

טוטרמס חטשמ קיזחמ

תידדצ תשרבמ

חיטש ןשייח

LDS ןוילע הסכמ

)LDS( רזייל קחרמ ןשייח

שוגפ

יוסיכ

הניעט יעגמ

םירבחמ

יולימ תסינכ

תיטמוטוא

םימ יולימל

AI ססובמ ילאוזיו ןשייח

וק רזייל ינשייח

לוחתא ןצחל

3 ךשמל וקיזחהו וצחל·

ורדגהל ריזחהל תוינש

לעפמ ת

Wi-Fi תשר ןווחמ

רבוחמ Wi-Fi :ליעפ

ל ןיתממ :תוריהמב בהבהמ

רבחמ וא רוביח

Wi- :טאל בהבהמ

רבוחמ וניא Fi

הצק ןשייח

תיטמוטוא קיר רורווא חתפ

קבאלס

ןנסמ

רורווא חתפ

תיטמוטוא קיר

חפ קדהמ

קבא חפ הסכמ קדהמ

לכימ הסכמ

ןנסמ פילק

םינשייחוטובורהףוג

196

HE רצומהתריקס

סיסבתנחת

הסיבכ שרק

ןוילע הסכמ

תידי

םימ לכימ פילק

ףצ רודכ םימ רוניצ

ןנסמ

םישמושמ םימ לכימ םייקנ םימ לכימ

ףוצמ

קבא ןורא הסכמ

סיסבתנחתינצחל

םידלילוענמ

אל .דליה תליענ תא לטבל וא ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמל -ו םינצחלה תא קזחהו ץחל

.םילוענ סיסבה תנחתבו טובורב םירותפכה לכ ,דליה תליענ תלעפה רח

׳בוזעל׳ןצחל

׳תוקנל׳ןצחל

׳שבייל׳ןצחל

סיסבה תנחת תא בוזעל טובורל םורגל ידכ הרצקב ץחל

םירוזאה לכ תא תוקנל טובורה תא ךופהל ידכ הרצקב ץחל

שבייל קיספהל וא ליחתהל סיסבה תנחת תא ךופהל ידכ הרצקב ץחל

טוטרמסה תודיפר תא

.סיסבה תנחת לע םקוממ טובורה רשאכ קר ולעפי סיסבה תנחתב םירותפכה:בלומיש

197

רצומהתריקס

סיסבתנחת

ןנסמ

ץירח

יוקינ ילכ

קבא ןורא הסכמ

רורווא חתפ

תיטמוטוא קיר

סוטטס ןווחמ

•בוחמ סיסבה תנחת :אלמ ןבל

למשחל תר

•סיסבה תנחתל :אלמ םותכ

האיגש שי

תותיא רוזא

הניעט יעגמ

תיטמוטוא םימ תפסוה תסינכ

הקנמ תפסוה ןוצרפמ

טוטרמסתבכרה

ףרוצמ ץבוק רוזא

הבגמ חטשמ לש

טוטרמס חטשמ קיזחמ בגמ גופס

יטמוטוא הקנמ תפסוה ןקתהל ץירח

198

HE ךלשתיבהתנכה

רה לש תוליעיה תא רפשל ידכ םיעוצעצו תיב ילענ ,תוילטמ ,למשח ילבכ ןוגכ םיטירפ הקנ

.טובו

תונפל תנמ לע יואר םוקמב )תואסיכ ןוגכ(םיטיהר וחינהו ,תוקנל שיש רדחה תלד תא וחתפ

.םוקמ רתוי

מ רתוי בוט ענמיהלו תוהזל לוכי טובורה ,תיתוכאלמה הניבה לש יתוזחה ןשייחה תועצמאב

יבה לש יתוזחה ןשייחהמ ברמה תא קיפהל ידכ ,םייברגו םיילענ ,למשח ילבכ ןוגכ םילושכמ

.בטיה םיראומ תוקנל שיש םירוזאה לכש אדוולו ,תיתוכאלמה הנ

,הליפנל ששח םהב שיש םירוזיא א םיכומנ םירוזיא םוסחל ץפחב ושמתשה הנא ,ןויקנה ינפל

.תישפוחה התעונת תא חיטבהלו טובורה לע רומשל תנמ לע

:בלומיש

•.ןמזב לושכמ תובהל לולעש םצע לכ וריסהו ןויקנה ןמזב ןוירחא ובקע ,הנושארה םעפב טובורה תלעפה ןמזב

•.םירצ תומוקמ וא תונורדסמ ,טובורה לומ חווטב ודמעת לא ,יוקינל רוזיאה תא תוהזל תלוכי יא טובורהמ עונמל תנמ לע

199

שומישהינפל

למשחעקשלורבחתה.3

.בוט Wi-Fi תוא םע רשפאה לככ חותפ םוקימב סיסבה תנחת תא םקמ

.עקשל ותוא רבחו סיסבה תנחתל למשחה לבכ תא סנכה

סיסבהתנחתתאםקמ.4

צ ינשמ 'מ 0.5-ו הלעמלמ 'מ 1 ,תיזחהמ 'מ 1.5-מ רתוי םיבורקה םיטקייבואה לכ תא רסה

.סיסבה תנחת יד

יפלכ למשחה לבכ תא הקזוחב סנכה

.קלדנ ןווחמהש דע הלעמ

m 0.5 >

m 1>

m 1.5 >

.המוקמל ץחלית איהש דע תידדצה תשרבמה תא ןיקתהל שי:הרעה

ןגמהיספתאוריסה.1

בגמהתבכרהתאודצהתשרבמתאוניקתה.2

תידדצ תשרבמ פילק

:בלומיש

•.תואה רוזיא תא םוסחל םילולעה םיצפח ןיאש ואדוו

• סיסבה תנחת תא חינהל ץלמומ ,םיחיטש וא תוביטרמ ץע תופצרמ םימ ימתכמ עונמל ידכ

.שיש תופצר וא םיחירא תופצר לע

200

טובורהתאםקמ.5

חת לע טובורה תא חנה .ותוא ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמל טובורב ןצחל תא קזחהו ץחל

וק העדוה עמשת ןכמ רחאל .הסיבכה שרק ןוויכל הנופה טוטרמסה תבכרה םע סיסבה תנ

ב ןועט טובורהש רחאל .ןועטל ליחתיו סיסבה תנחתל החלצהב רבחתי טובורה רשאכ תיל

עתי זאו תוקד 10 ךשמב םיראומ וראשיי סיסבה תנחתו טובורה לע סוטטסה ינווחמ ,ואולמ

.ומעמ

יוקינהקובקבתאןקתה.6

ה לש ןותחתהו ןוילעה קלחה לע תומתוחה תא עורקלו ,הקנמ קובקבה לש הסכמה תא רסה

לכימ תאו םייקנה םימה לכימ תא איצוהו סיסבה תנחת לש ןוילעה יוסיכה תא חתפ .קובקב

וטוא ןפואב ףסוותי הקנמה .ומוקמל ץירחה ךרואל יוקינה קובקב תא ןקתה .שמושמה םימה

.הדובעה ךלהמב יטמ

שומישהינפל

א ליעפהל ןתינ אל רשאכ .וב ןושארה שומישה ינפל ואולמב טובורה תא ןועטל ץלמומ:הרע

.ותוא ןועטל ידכ הנחתל ינדי ןפואב טובורה תא רבח ,תנקורתמ הללוסהש רחאל טובורה ת

- MAX -

םייקנהםימהלכימלםימםיפיסומ.7

מ תא ןקתה ןכמ רחאלו ,תיברמה םימה תמרל דע םייקנ םימב םייקנה םימה לכימ תא ואלמ

.םוקמב םישמושמה םימה לכימ תאו םייקנה םימה לכי

MAX םימ וק

.ותרוצ תא תונשל לולע םייקנה םימה לכימ תרחא ,םימח םימב אלמל ןיא :בלומיש

③②①

:הרעה

• .ןושארה שומישה ינפל יוקינל הסינכב ךרה ימוגה עקת תא ריסהל שי

•.סיסבה תנחתב הלקת תעינמב עייסל ידכ תימשר רשואש הקנמה דבלמ לזונ ףיסוהל ןיא

201

MiHome/XiaomiHomeואDreamehomeתייצקילפאתועצמאבורבחתה

טובורףסוה.2

מ תפסוה' ףדה תא וניזה ,Dreamehome תייצקילפא תא וחתפ :Dreamehome תייצקילפא

תא םייסל ידכ תויחנהל םאתהב לעפ אנ .'DreameBot L10s Ultra' ורחב ןכמ רחאלו 'רישכ

.Wi-Fi -ה רוביח

-ה לע ושיקה ,Mi Home/Xiaomi Home -ה תא וחתפ :Mi Home/Xiaomi Home תייצקלפא

תא ףיסוהל תנמ לע בוש ליעלש QR-ה דוק תא וקרסו ,הנוילעה תינמיה הניפב " "

.Wi-Fi -ל רוביחה תא םילשהל תנמ לע תוארתהה רחא ובקע אנא ."DreameBot L10s Ultra"

.ספוא Wi-Fi-ה ,תויטיאב בהבהמ Wi-Fi-ה ןווחמש רחאל*

ייצקילפאהתאוחתפ.2-ו1םיבלשתאעצב,Wi-Fi-התאספאלךנוצרבםא:הרעה

פסוה'ףדהתאוניזה,MiHome/XiaomiHomeהייצקילפאהתאואDreamehomeה

תאםייסלידכתויחנהלםאתהבולעפןכמרחאלו'ןקתהת

.Wi-Fi-הרוביח

Wi-Fi תשר ןווחמ

•תורבחתהל ןיתממ :יטיא בוהבה

•רבחתמ :ריהמ בוהבה

•רבוחמ :קולד

ואDreamehomeהיצקילפאהתאדרוה.1

MiHome/XiaomiHome

וא "Dreamehome", "Mi Home" תא שפח וא ,טובורה לש QR-ה דוק תא קורס

יכרצל םאתהב היצקילפאה תא ןיקתהלו דירוהל ידכ תויצקילפאה תונחב "Xiaomi Home"

.ךלש ם

מתשהל ןתינש ,Mi Home/Xiaomi Home וא Dreamehome היצקילפאה םע דבוע הז רצומ

.ךלש רישכמב טולשל ידכ הב ש

הסכמל תחתמ

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

:בלומיש

•.ךמתנ 2.4Ghz רדתב WiFi קר

• תוארוההמ תונתשהל הלולע לעופב הלש תוליעפהו ,תגרדתשמ הייצקילפאה תנכות

.היצקילפאה לש תינכדעה הסרגה לע ססבתהב תוארוהה רחא ובקע אנא .הז ךירדמב

202

HE שומישהןפוא

ריהמיופימ

וציל ידכ היצקילפאב תוארוהה תא עצב ,הנושארה םעפב תשרה לש הרוצתה תעיבק רחאל

וזחי טובורה רשאכ םלשוי יופימה ךילהת .יוקינ אלל תופמל ליחתי טובורהו ,הפמ תוריהמב ר

.יטמוטוא ןפואב רמשית הפמהו ,הנחתל ר

יוביכ/הלעפה

למשחה יוויחו ,טובורה תא קילדהל תנמ לע תוינש 3 ךשמל -ה רותפכ תא וקיזחהו וצחל

.ןעטיהל ליחתמו תיטמוטוא קלדנ טובורהו ,סיסבה לע טובורה תא ומיש .עובק ןפואב קולד

-ה רותפכ תא וקיזחהו וצחלו ,סיסבהמ טובורה תא וזיזה ,טובורה תא תובכל תנמ לע

.תוינש 3 ךשמל

הניש\הייהשה

.ותוא תוהשהל ידכ והשלכ ןצחל לע ץחל ,לעופ טובורה רשאכ

יעטהו תוליעפה ינווחמו ,הניש בצמל סנכנ אוה תוקד 10-מ רתויל ההשומ טובורה םא

יצקילפאב וצחל וא ,סיסבה לע וא טובורה לע רותפכ לכ לע וצחל .ריאהל םיקיספמ הנ

.טובורה תא ריעהל תנמ לע ה

:בלומיש

•.הניעט אלל הניש בצמב תועש 12 רחאל יטמוטוא ןפואב הבכי טובורה

•.םייתסי יחכונה יוקינה ךילהת ,סיסבה תנחתב בצומו ההשומ טובורה םא

)DND(עירפהלאלאנבצמ

ןווחמו יוקינה תא שדחלמ ענמיי טובורה ,)DND( עירפהל אל אנ בצמל רדגומ טובורה רשאכ

כ םושייב שמתשהל ךתורשפאב .לעפמב לדחמ תרירבכ ןימז וניא DND בצמ .הבכ הלעפהה

22:00- איה DND תפוקת .DND -ה תפוקת תא תונשל ידכ וא ןימזל DND בצמ תא ךופהל יד

.לדחמ תרירבכ 8:00

:בלומיש

•.DND -ה תפוקת ךלהמב ןמזב ועצובי תונמזותמה יוקינה תומישמ

•.גופת DND-ה תפוקתש רחאל קיספהש ןכיה יוקינה תא שדחי טובורה

יתדוקנןויקנ

וקמה יוקינ בצמ תא ליעפהל ידכ רותפכה לע הרצקב ץחל ,תוננוכב אצמנ טובורה רשאכ

הה תדוקנל רזוחו וביבס רטמ 1.5 × 1.5 לש עוביר תרוצב חטש הקנמ טובורה ,הז בצמב .ם

.הדוקנה יוקינ תמלשה רחאל ולש הלחת

שדחמטובור

תוינש 10 ךשמל רותפכה תא קזחהו ץחל ,ותובכל ןתינ אלש וא ביגהל קיספמ טובורה םא

ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמל רותפכה תא קזחהו ץחל ,ןכמ רחאל .חוכב ותוא תובכל ידכ

.טובורה תא

203

שומישהןפוא

הפיטשויוקינ

.לדחמ תרירבכ הפיטשהו יוקינה תמישמ תא עצבמ טובורה ,הנושארה םעפב טוטרמסה תבכרהב שומיש תעב :הרעה

ךרדהעצמאבטוטרמסתודיפרתוקנלרוזחל.2

וטרמס תודיפר ףוטשל ידכ סיסבה תנחתל יטמוטוא ןפואב רוזחי טובורה ,הפיטשה ךלהמב

סבה תנחת ןכמ רחאל .היצקילפאב הניוצש טוטרמסה חטשמ יוקינ תורידת לע ססבתהב ט

אל יוקינה תא שדחי טובורהו ,טובורה לש םימה לכימ תא יטמוטוא ןפואב שדחמ אלמת סי

.םימה יולימ רח

תנחת ,ךרדה עצמאב טוטרמס תודיפר תוקנל ידכ סיסבה תנחתל רזוח טובורה םא:הרעה

.קבאה חפ תא יטמוטוא ןפואב ןקורת אל סיסבה

ףוטשלותוקנלליחתהל.1

ל םורגל ידכ היצקילפאב שמתשה וא ,טובורה לע וא סיסבה תנחתב רותפכה לע ץחל

צביו ילמיטפואה יוקינה לולסמ תא ןנכתי טובורה ןכמ רחאל .סיסבה תנחתמ ליחתהל טובור

.הרצונש הפמה סיסב לע יוקינה תמישמ תא ע

:בלומיש

•.תונלבסב וניתמה אנא ,ףוטשל ליחתי טובורהש ינפל וקוני טוטרמסה תודיפר ·

• תא וא םישמושמה םימה לכימ תא ,םייקנה םימה לכימ תא ,סיסבה תנחת תא זיזהל ןיא ·

.ותדובע ךלהמב הסיבכה חול

204

HE שומישהןפוא

קבאןוקיררחאלתושביותויקנטוטרמסתודיפר.3

ליחתת סיסבה תנחת ,ןועטל ידכ סיסבה תנחתל רזוחו יוקינ תמישמ םייסמ טובורהש רחאל

.טוטרמסה תודיפר תא שביילו תוקנל ןכמ רחאלו ,קבאה חפ תא ןקורל יטמוטוא ןפואב

םישמושמהםימהלכימתאתוקנל.4

ענמיהל ידכ םישמושמה םימה לכימ תא תוקנל אנא ,המישמה תא םילשה טובורהש רחאל

.חיר לכמ

:הרעה

• סיסבה תנחת ,טוטרמס תודיפר תוקנל ידכ סיסבה תנחתל ךרדה עצמאב רזוח טובורהשכ

.קבאה חפ תא תיטמוטוא ןקורת אל

•מוטוא ןפואב ןקורת אל סיסבה תנחת ,םושייב תלטובמ תיטמוטואה הקירה היצקנופה םא

.קבאה חפ תא יט

•.היצקילפאב עבקנש רדתל םאתהב קבאה חפ תא קפסת סיסבה תנחת

ףרוג

בכרה תא רסה וא ,היצקילפאב "Sweeping" רחב ,דבלב תפרוגה היצקנופב שמתשהל ידכ

.ףרוגה בצמל יטמוטוא ןפואב רובעי טובורהו טובורהמ בגמה ת

רותפכה לע ץחל .סיסבה תנחתל רבוחמ טובורהו למשחל תרבוחמ סיסבה תנחתש אדו

ובורה תא חולשל ידכ היצקילפאב שמתשה וא ,טובורה לע רותפכב וא סיסבה תנחתב

.סיסבה תנחתמ םירוזאה לכ תא תוקנל ט

הו ,היצקילפאב ףרוגה בצמ תא רוחבל לכות ,טובורהמ רסות אל בגמה תבכרה םא:הרעה

.הקירסה ינפל בגמה תבכרה תא יטמוטוא ןפואב םירי טובור

ורגל ץלמומ ,יוקינה רחאל סיסבה תנחתל תולקב רוזחל לכוי טובורהש חיטבהל ידכ:הרעה

.יוקינה ךלהמב סיסבה תנחת תזזהמ ענמיהלו סיסבה תנחתמ ליחתהל טובורל ם

205

תיתרגשהקוזחת

םיקלח

.תפטוש הקוזחתל האבה הלבטל סחייתהל ץלמומ ,בוט בצמב טובורה לע רומשל ידכ

הפלחהתורידת הקזחאתורידת קלח

שומיש לכ רחאל םישמושמ םימ לכימ

םייעובשב םעפ

םייקנ םימ לכימ

12 דע 6-ב םעפ

םישדוח תישאר תשרבמ

םישדוח 6 דע 2 לכ

קבאה לכימ ןנסמ

תידדצ תשרבמ

/שדוחב םעפ

הסיבכ שרק

לש תותיאה רוזא

סיסבה תנחת

הניעטל רשקה ישנא

סיסבה תנחת לש

מוטוא קירה רורוואה חתפ

סיסבה תנחת לש תיט

ילסרבינוא לגלג

הצק ןשייח

)LDS( רזייל קחרמ ןשייח

וק רזייל ןשייח

הפלחהתורידת הקזחאתורידת קלח

שדוחב םעפ

AI ססובמ ילאוזיו ןשייח

חיטש ןשייח

קוצימ ינשייח

טובורה לע הניעטה יעגמ

שוגפ

ש יטמוטואה קירה רורוואה חתפ

טובורה ל

ש תיטמוטואה םימה יולימ תסינכ

טובורה ל

טובורה תיתחת

סה רחאל תוקנל ץלמומ

)קובקב( הקנמה תר הקנמ תפסוה ןוצרפמ

ךרוצה תעב הקנ קבא לס

תועובש 6-8

קבא ףוסיא תיקש

3 דע 1 -ב םעפ

םישדוח בגמ גופס

ללכה ןמ אצוי שי םא .טובורב םכלש שומישב הייולת היהת הפלחהה תורידת :בלומיש

.םיקלחה תא ףילחהל שי ,גירח הרקמ תובקעב

206

HE תיתרגשהקוזחת

קבאףוסיאתיקש

.היצקילפאב העדוה עיפות ,קבאה ףוסיא תיקש תא ףילחהל שי רשאכ

.קבאה ףוסיא תיקש תא ךילשהל .1

.השבי תילטמ םע ןנסמהמ תלוספהו קבאה תא ריסהל .2

פיל תלוספהו קבאהמ עונמל ידכ תיקשה תא םטאת תידיה לע הלעמ יפלכ הכישמ:הרעה

.תועטב לו

.השדח קבא ףוסיא תיקש ןיקתהל .3

.קבאה ןורא לש יוסיכה תא רוגסל .4

207

קינ תעב ידמ בר חוכ ליעפהל ןיא .דיינ קלח אוה שמושמה םימה לכימב ףצה רודכה :הרעה

.וב העיגפ עונמל ידכ ויו

תיתרגשהקוזחת

םישמושמםימלכימ

.םיכלכולמה םימה תא םיקצויו ויוסיכ תא םיחתופ ,שמושמה םימה לכימ תא ריסהל אנ .1

וקינל תקפוסמה יוקינה תשרבמב ושמתשהו ,םייקנ םימב שמושמה םימה לכימ תא ופטש .2

.שמושמה םימה לכימ לש ימינפה ריקה י

תישארתשרבמ

שרבמה תא םירהלו תשרבמה ןגמ תא ריסהל ידכ המינפ תשרבמה ןגמ יקדהמ לע וצחל .1

.טובורהמ ת

ריסהל ידכ קפוסש יוקינה ילכב ושמתשה .םישרתב גצומש יפכ תשרבמה ייוסיכ תא ופלש.2

.תשרבמב ךבתסהש רעישה תא

208

HE תיתרגשהקוזחת

תידדצתשרבמ

.דצה תשרבמ תא םיקנמו םיאיצומ

ילסרבינואלגלג

:בלומיש

•מתשהל ןיא .ילסרבנואה לגלגה לש גימצו ריצ תא דירפהל ןטק גרבמ ןוגכ ילכב ושמתשה

.הדימה לע רתי חוכב ש

•.טלחומ שוביי רחאל הרזח ותוא וניקתהו םימרוז םימב ילסרבינואה לגלגה תא ופטש

קבאלס

.וררחשל קבאה לכימ פילק לע וצחלו טובורה הסכמ תא וחתפ .1

.םישרתה יפ לע לכימה תא ונקורו לכימה הסכמ תא וחתפ .2

209

תיתרגשהקוזחת

ןנסמ

.תונידעב ולס לע ושיקהו ןנסמה תא וריסה .1

.שדחמ הנקתהה ינפל ןיטולחל םתוא םישביימו םימב םיננסמו קבאה חפ תא ופטש .2

:בלומיש

•.יוקינ רמוחב שמתהל ןיא .דבלב םייקנ םימ םע ןנסמה תאו קבאה לכימ תא ופטש

•.ןיטולחל ושבייתהש רחאל קר ןנסמהו קבאה לכימב שמתשהל שי

.קזנ עונמל ידכ םידח םימצע וא עבצא ,תשרבמ תועצמאב ןנסמה תא תוקנל תוסנל ןיא:הרעה

הניעטהיעגמוטובורהינשייח

:השביו הנידע תילטמ םע הניעטה יעגמ תאו םינשייחה תא ובגנ

•טובורה תיתחתב ילוקה ןשייחהו קוצה ינשייח

•טובורה בגב הניעטה יעגמ

•טובורה דצב הצקה ןשייח

•טובורה לש ןוילעה וקלחב LDS

•טובורה תיזחב וקה לש רזיילה ינשייחו תיתוכאלמה הניבה לש יתוזחה ןשייחה ,שוגפה

אנא .סיסבה תנחתבו טובורה ךותב םישיגר םימרוגל קזנ םורגל הלולע הבוטר תילטמ:הרעה

.יוקינל השבי תילטמב ושמתשה

הצק ןשייח

AI ססובמ ילאוזיו ןשייח

וק רזייל ינשייח

)LDS( רזייל קחרמ ןשייח

שוגפ

הניעט יעגמ

חיטש ןשייח

קוצימ ינשייח

210

HE תיתרגשהקוזחת

הניעטיעגמ

.השביו הכר תילטמב סיסבה תנחת לש תותיאה רוזא תאו הניעטה יעגמ תא וקנ

תיטמוטואםיקיררורוואיחתפ

.השביו הכר תילטמב סיסבה תנחתו טובורה לש םיקירה רורוואה יחתפ תא וקנ

בגמגופס

.ותוא ףילחהל ידכ בגמה חטשמ קיזחממ בגמה תירכ תא רסה

הללוס

ל בטיה הנועט תראשנ הללוסהש ואדוו .םיההובג םיעוציב םע םויטיל תללוס ליכמ הז טובור

וממ ןמז ךשמל שומישב אל טובורה םא .ילמיטפוא שומיש לע רומשל תנמ לע ימוימוי שומיש

תא וניעטה ,הללוסה לש רתי תקירפ בקע העיגפ עונמל תנמ לע .ותוא ונסחאו ותוא ובכ ,ךש

.םישדוח השולשל תחא תוחפל טובורה

הקנמתפסוהןוצרפמ

.השביו הכר תילטמב ותוא בגנ ,ךלכולמ ןוצרפמ הפיסומ הקנמה םא

211

תונורתפ הייעב

.בוש וסנו סיסבה לע טובורה תא וניעטה .הכומנ הללוסה

.40°C -ו 0°C ןיבש הרוטרפמטב רישכמה תא ליעפהל ץלמומ .ידימ ההובג וא ידימ הכומנ הללוסה תרוטרפמט .קלדנ אל טובורה

.למשחל יוארכ םירבוחמ הלש למשחה לבכ לש תווצקה ינשש אדו אנ ,למשחל תרבוחמ הניא סיסבה תנחת

.הניעטל רשקה ישנא תא וקנ אנא ,עורג אוה טובורל סיסבה תנחתב הניעטל רשקה ישנא ןיב רשקה

.םייק םא רזה טקייבואה תא רסהו טובורה לש רבחמב והשלכ רז טקייבוא שי םא קודב

.ןעטנ אל טובורה

.הנוכנ Wi-Fi-ל רבחתהל וב םשמתשהש המסיסהש ואדוו .ןוכנ וניא Wi-Fi-ה תשר תמסיס

.GHz Wi-Fi 2.4 רוביחל רבוחמ טובורהש ואדוו .GHz Wi-Fi 5 רוביחב ךמות וניא טובורה

.בוט Wi-Fi יוסיכ םע רוזיאב טובורהש ואדוו .שלח Wi-Fi -ה תוא

.תוארוהה יפ לע תינש וסנ זאו ,הייצקיפלאל שדחמ וסנכהו ואצ אנא .היצרוגיפנוקל ןכומ אל דוע טובורה

רוביחב לשכנ טובורה

.Wi-Fi -ל

.הילע אצמנ וניא טובורה רשאכ תרבעומ וא למשחמ תקתונמ סיסבה תנחת

.רתוי חותפ רוזאב סיסבה תנחת תא םקמ .סיסבה תנחת ביבס םילושכמ ידמ רתוי שי

,סיסבה תנחתמ ידמ קוחר טובורה םא .לשכיי שדחמ םוקימה םא הפמ שדחמ רוציי אוהו ,שדחמ ומצע תא םקמל ול םורגל הלולע טובורה תזזה

.סיסבה תנחתל ינדי ןפואב טובורה תא םקמל ךרטצת הזכ הרקמבו ,ומצע תוחוכב יטמוטוא ןפואב רוזחל לכוי אל אוהש ןכתיי

.תלוספ וא קבא ריסהל ידכ סיסבה תנחתב תותיאה רוזא תא בגנ

לו אוצמל לוכי אל טובורה

.סיסבה תנחתל רוזח

.םוסח תויהלמ טובורה תא עונמל ידכ סיסבה תנחת לומ' מ 1.5 ךותב וא ןימיו לאמש דצב' מ 0.5 לש חווטב המיסח לכ הקנ

.הרוגס תלדה לשמל ,םוסח הניעטל הרזחל לולסמה

.בוש וסנתש ינפל םימה יפדוע תא וקנ ,ןכ םא .ידמ הבוטר סיסבה תנחת לומ הפצרה םא קילחהל לולע טובורה

.בוש תוסנלו רחא םוקמל סיסבה תנחת תא ריבעהל ץלמומ

נחת לומ עקתנ טובורה

וזחל לוכי אלו סיסבה ת

.הילא ר

תוצופנתויעבותולאש

212

תונורתפ הייעב

שולש ךשמל הלעפהה ןצחל תא קיזחהלו ץוחלל ןכמ רחאלו סיסבה תנחתמ טובורה תא זיזהל ץלמומ .ותניעט תעב טובורה תא תובכל ןתינ אל

.ותוא תובכל ידכ תוינש

םא .חוכב טובורה תא תובכל תנמ לע תוינש 10 ךשמל -ה רותפכ תא וקיזחהו וצחל ,1 בלש עוציב ידי לע טובורה תא תובכל ןתינ אל םא

.הריכמ םורתה תוריש םע רשק ורצ אנא ,הכישממ הייעבה

.הבכנ וניא טובורה

.הכומנ הללוסה רשאכ האלמ הניעטל עיגהל תועש 6 טובורל חקול

.הללוסה ייח תא ךיראהל תנמ לע תיטמוטוא טעת הניעטה תוריהמ ,םייוסמ חווטל ץוחמ תורוטרפמטב טובורה תא םיליעפמ םתא םא

.החל תילטמ םע םתוא ובגנ אנא ,םיכלכולמ תויהל םילולע סיסבהו טובורה לע הניעטה יעגמ

.תיטיע הניעטה תוריהמ

.ותוא ףלחה וא ותוא הקנ ,ןכ םא .םותס קבאה חפ ןנסמ םא קודב

.חישק טקייבוא לכ לש הרסהו הקידב .קבאה חפב וא םיחטשמה תבר ימוגה תשרבמב ספתיהל לולע השק םצע

.םירז םיטקייבוא רסהו קודב .ךבתסהל תולולע דצה תשרבמ וא תיחטשמ-תבורמה ימוגה תשרבמ

.טקש וא ליגרל הקיניה בצמ תא ופילחה

רשאכ קזחתמ שערה

.לעופ טובורה

.טובורב שומישה ינפל םיפכפכו למשח ילבכ ןוגכ םיצפח רדסל שי

.טובורב שומישה ינפל םיבוטרה םירוזיאה תא שבייל ץלמומ .קילחהל יזכרמה לגלגל םרוג םיקילחמו םיבוטר םיחטשמ לע הדובע

פה אללו םייקנ םהילע רומשל ידכ הייקנו הכר תילטמ םע טובורה לע תיתוכאלמה הניבה לש יתוזחה ןשייחה תאו וקה לש רזיילה ינשייח תא בגנ

.הער

םדקתהל ילבמ זז טובורה

.עבקנש לולסמב

.תוחותפ תוקניהל רומאה םירדחה לש תותלדהש ואדוו

.תוגרדמ וא םיהבג לעמ ספטל לוכי וניא טובורה .רדחל הסינכב מ"ס 2 לעמ הבוגב הגרדמ שי םאה וקדב

ינפל הפצרה תא שבייל ץלמומ .הגירח הרוצב דובעלו קילחהל טובורל םרוגש המ ,קילחמ וא בטור תוקניהל ךירצש רדחה תמדקבש רוזיאה

.טובורב שומישה

םירדח ספספמ טובורה

.תוקנל ךירצש

תוצופנתויעבותולאש

213

תונורתפ הייעב

.ןויקנל הרזחה תא ונממ ענמיש ,)DND( "עירפהל אל אנ" בצמב וניא טובורהש ואדוו

ילש וא סיסבה תנחתב טובורה לש תינדי הבצה תללוכה ,הניעטל סיסבה תנחתל ינדי ןפואב טובורה תרזחה רחאל ןויקינה תא שדחי אל טובורה

.ומצע טובורה וא היצקילפאה תועצמאב הניעטל טובורה תח

ויקנב ךישממ וניא טובורה

.הניעטה רחאל ן

ריזחהל ידכ היצקילפאב שמתשה וא סיסבה תנחתל ינדי ןפואב טובורה תא רזחה .סיסבה תנחת לש יטוחלאה חווטל ץוחמ תויהל יושע טובורה

.ותוא

ל תעב ביגמ וניא טובורה

חתב םירותפכה לע הציח

.סיסבה תנ

.האלמ קבאה ןוראב קבאה ףוסיא תיקש םא קודב

.קבאה חפ וא סיסבה תנחת ,טובורה לש םייטמוטואה םיקירה רורוואה יחתפב יהשלכ המיסח שי םא קודב ,האלמ הניא קבאה ףוסיא תיקש םא

.ןמזב םוסחה קלחה תא הקנ ,שי םא

א ןקורל הלוכי אל הנחתה

.קבאה חפ תא תיטמוטו

.ותוא וקנו םוסח ןוקירה חתפ םה וקדבו תפשפשה תא וריסה

.יוארכ ןקתומ אוהש אדוול ידכ שמושמה םימה לכימ לע תונידעב ץחל

ל תורישה תווצל הנפ אנ ,תכשמנ היעבה םא .ןכ םא ינדי ןפואב ותוא ספיאו ,יוארכ ןקתומ אל וא ףפור שמושמה םימה לכימ לע םטאה םא קודב

.הריכמה רחא

.תימשר רשואש הקנמה דבלמ לזונ ףיסוהל ןיא .הקנמה תא קודבת

תפשפשב םימה תמר

.הגירח

תוצופנתויעבותולאש

214

HE ינכטטרפמ

RLS6LADC םגד

תועש 6 .רעושמ הניעט ןמז

14.4 V גרודמ חתמ

W 75 גרודמ קפסה

2400-2483.5 MHz הלעפה רדת

<20 dBm ילמיסקמ טלפ קפסה

טובורסיסבתנחת

RCS9 םגד

220-240V~50-60 Hz גרודמ טלק

20 V  2 A גרודמ טלפ

1000 W )קבא ןוקיר ךלהמב( חוכ

55 W )יוקינ ךלהמב( למשח

78 W )הניעט + שוביי( קפסה

הנטנאה ןיב תוחפל מ"ס 20 לש ריבס קחרמ הז דויצב לע רומשל שי ,םיליגר שומיש יאנתב

.שמתשמה ףוגל

215

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ

•         8        

                 

.         .   

• .           

• .            

•     .      .    

.        

•.            

•        .         

.       

•.              

•                

. 

                  

        

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

216

•.           

•.        LDS        

•    0      40         

.      

•              

         

•.             

•.           

•.      

•.          

•.                 

•.     

•.        .     

•       .      

.          

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

217

•           .      

.      

•          

•     .            

.         

•    .         

.          

•.RCS9             

•.           

•.       

•.               

•        .       

.   

•.                

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ

ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

218

•.             

•                 

.     3         . 

•      .         

              

.      

•.             

.         .(1

.         .      .(2

.        .(3

•   1     IEC 60825-1: 2014      

.   

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs        

ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺭﲒﻠﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

219

ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

 

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

 

2× 

( )

 

 

2×      

      

()

220

SA ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

•     

/ 

•   

 3   

•      

 

•        

•     3    

 

•     : 

• :  

•      : 

  :

221

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

 

 

 

 

 

 

  

 

  

 

 

 

LDS  

LDS  

 



 



  



 AI 

  

   

 3     ·

   

Wi-Fi 

 Wi-Fi :

   : 

   

Wi-Fi  : 

 

 

  

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻠﺳ



  

   

   

  

 

ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

222

SA ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

 

 



  

   



     



  

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

   .      

 3      

.           

ﺓﺭﺩﺎﻐﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

      

      

          

.

 :



223

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ





  

 

  

 

   : 

 

   : 

 

 

 

   

  

ﺔﺤﺴﻤﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ

  



   

    

224

SA ﻚﻟﲋﻣ ﺩﺍﺪﻋﺍ

              

.

.                           

       AI       AI  

.    

.          

:

•.              

•.                   

225

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .3

     . Wi-Fi          

.  

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿ .4

  1.5                

 

   

.   

m 0.5 >

m 1>

m 1.5 >

.        :

ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻂﺋﺍﴩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .1

ﺔﺤﺴﻤﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .2

  

:

•.        

•                

.  

226

ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ .5

    . 

 3        

       .       

      .       

.    10        

ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﺖﻴﺜﺘﺑ ﻢﻗ .6

.               

  .           

.      .      

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

      .        :

.      

- MAX -

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﱃﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﺿﺃ .7

                

.       

MAX  

.          :

③②①

:

•.   

        

•.                

227

Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ / Mi Home ﻭﺃ Dreamehome ﻊﻣ ﻞﺼﺗﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺿﺃ .2

   " "     Dreamehome   :Dreamehome 

.Wi-Fi       ." DreameBot L10s Ultra" 

  Mi Home/Xiaomi Home    :Mi Home/Xiaomi Home 

             " "  

. Wi-Fi       ." DreameBot L10s Ultra"

.Wi-Fi        Wi-Fi   *

ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Mi Home / ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ Dreamehome ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ .2 ﻭ 1 ﲔﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺎﻓ ، Wi-Fi

.Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﳖﻹ ﺕﺎﳰﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﰒ ، "ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ" ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻞﺧﺩﺍﻭ ، Xiaomi Home

Wi-Fi 

   :   •

  :  •

 : •

Mi Home/Xiaomi ﻭﺃ Dreamehome ﻞﻳﲋﺘﺑ ﻢﻗ .1

 "Mi Home"  "Dreamehome"          

.         "Xiaomi Home"

   Mi Home / Xiaomi Home  Dreamehome     

.   

  

Dreamehome Mi Home/Xiaomi Home

:

•.  2.4       Wi-Fi  

•  .             

.      

228

SA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﰟﺭ

               

        .     

.     

ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

       

 3      

  .          .

.

 3            

ﺓﻮﻔﻏ / ﻑﻮﻗﻭ

.           

          10      

            .    

. 

:

•.  12            

•.             

(DND) ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ

       (DND)        

   .   DND    .  

. 00 :00-8 :22  DND  .DND    DND  

:

•.DND          

•.DND         

ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.              

    1.5 × 1.5           

.     

ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

             

      .   

 10  

.  

 3 

229

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺢﺴﻣﻭ ﺲﻨﻛ

.             :

ﺔﺤﺴﻤﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ .2

              

          .    

.       

              :

.      

ﺢﺴﳌﺍﻭ ﺲﻨﻜﻟﺍ ﰲ ﺃﺪﺑﺍ .1

              

           .   

.  

:

•.            

•                 

.

230

SA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﺴﻤﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻒﻴﻔﺠﺗﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ .3

               

.          

ﺔﺨﺴﺘﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ .4

.             

:

•                

.    

•                 

.

•.          

ﺲﻨﻛ

          ""      

.      

   .           

              

.     

                :

.       

               :

.       

231

ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.             

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ

/       

    

  

 12  6   

 6  3 

( ) 

 

/ 3    

 

   

   م

   



 

 م

LDS  

  

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ

   

 3

 AI 

 

 

  

 

    

    

  

   

()    

    

 6-8

/ 

 3  1   

             :

.   

232

SA ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺲﻴﻛ

.           

.     .1

.         .2

.             :

.      .3

.    .4

233

       .        :

. 

ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﺨﺴﺘﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ

.           .1

             .2

.   

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ

.            .1

     .         .2

.   

234

SA ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ

.    

ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻠﺠﻋ

:

•.    .          

•.        

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.          .1

.            .2

235

ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﱰﻠﻔﻟﺍ

.       .1

.          .2

:

•.          

•.     

.            :

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

:           

           ·

       ·

     ·

  LDS  ·

        AI    ·

              :

.      .

 

 AI 

  

LDS  

 

 

 

 

236

SA ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

.             

ﰄﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

.          

ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺓﺩﺎﺳﻭ

.        

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

       .        

          .      

               

.  

ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺪﻣ

.           

237

ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ

.         . 

.  40    0                .   

.                

.            

.            

.   

. Wi-Fi      Wi-Fi  

. 2.4  Wi-Fi      . 5  Wi-Fi    

. Wi-Fi          Wi-Fi 

.            .   

   

.Wi-Fi 

.           

.      .      

.                 

                        

.    

.         

   

   

. 

.       1.5         0.5      

.         

.             .          

.         

    

.    

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

238

ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ

.  

                 .      

  .    

 10                

.      

.   

.     6     

.                 

.          

.  

.         .       

.      .            

.     .        

.         

  

. 

.             

.                  

.            AI     

    

. 

.        

.            2         

                       

.

     

. 

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

239

ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ

.     (DND)         

                        

.     

    

. 

.          .       

    

    

.  

.          

     .                         

.    

     

. 

.             

.          

    .                       

.      

.        . 

   

.  

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

240

SA ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

RLS6LADC  

  6  

14.4 V  

75 W  

2400-2483.5 MHz  

<20 dBm   

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

RCS9  

220-240V~50-60 Hz  

20 V  2 A  

1000 W (  ) 

55 W ( ) 

78 W ( + ) 

    20            

.













תא וכותב שיחממו "追觅" יניסה םשה לילצ לע ססובמה קיתעת והז .Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries תיניסה הרבחה לש רצוקמה ומש וניה Dreame

.היגולגונכטה םוחתב קסופ יתלב ןפואב ףורדלו שפחל הרבחה ןוזח

追觅



󽴖󽴖󽴗󽴖 󸓆󷨠 󽴖

󼴪󽴗



 󸓆󷨠 



󼴩

󼴪

󼴩 󸓆

󷨠 



󼴩󼴪



 󸓆󷨠 



łł󼴩 󸓆󷨠 ąż