Toro Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower Guía de instalación

Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower
Tipo
Guía de instalación
FormNo.3362-989RevA
Kitdedoblebombadecombustible
paracortacéspedesDFIZMaster
®
Nºdemodelo115–7490
Instruccionesdeinstalación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelcortacésped.
Válvulaselectoradecombustiblecon
tubosyarnésdecables
1
Abrazadera2
Válvulaselectoradecombustible1
2
Interruptor1
Cambiodelostubosdecombustible.
Bombadecombustible1
Pernodecuellocuadrado(1/4x3/4
pulg.)
2
Pernodecuellocuadrado(1/4x5/8
pulg.)
2
Arandela(1/4pulgada)
4
Tuerca(1/4pulgada)
4
Bridadeplástico4
Tapa1
Soportedelabombadecombustible
1
Soportedelabombadecombustible
izquierda
1
Perno(3/8x2-1/4pulgadas)
2
Arandelacurva2
Espaciador2
Perno(3/8x7/8pulg.)
2
Arandelaplana(3/8pulgada)
2
Tubodecombustiblecorto(3pulgadas
(7,6cm))
2
Tubodecombustiblelargo1
3
Abrazadera10
Instalelasbombasdecombustible.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
1
Preparacióndelcortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Limpieafondoelcortacésped.Esnecesarioeliminar
cualquierresiduoparaasegurarqueelkitencaje
correctamente.
2.Reparecualquierzonadobladaodañadayreponga
cualquierpiezaquefalte.
3.Dreneelcombustibledeambosdepósitosde
combustible.
2
Cambiodelostubosde
combustible
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Válvulaselectoradecombustiblecontubosyarnés
decables
2Abrazadera
1Válvulaselectoradecombustible
1Interruptor
Procedimiento
1.Aojelosacoplamientosinferioresizquierdoy
derechodeldepósitodecombustibleygíreloshacia
adelante.Parafacilitarelmontaje,nolosapriete
todavía.
2.Retirelosdostubosdecombustibledeldepósitode
combustibledeladerecha(Figura1).
Figura1
Depósitoderechoilustrado
1.Depósitodecombustible
derecho
3.Conexióninferiordel
depósitodecombustible
2.Conexiónsuperiordel
depósitodecombustible
3.Retireeltubodecombustibleinferiordeldepósito
decombustibleizquierdo.NOretireeltubode
combustiblesuperiordeldepósitodecombustible
izquierdo(Figura2).
Figura2
Depósitoizquierdoilustrado
1.Depósitodecombustible
izquierdo
3.Desconecteeltuboaquí
2.Conexiónsuperiordel
depósitodecombustible
(Nodesconecteeltubo
aquí)
4.Desconecteeltuboderetornodelmotorenla
válvulaselectoradecombustible.Estásituadoenel
conectorsuperiorcentral(Figura3).
5.Desconecteeltubodecombustiblesuperior
izquierdoenlaválvulaselectoradecombustible.
2
Estásituadoenelconectorsuperiorizquierdo
(Figura3).
Figura3
1.Tuboderetornodelmotor3.Tubodecombustible
superiorizquierdo
2.Conectorsuperiorcentral4.Conectorsuperior
izquierdo
6.Retirelaválvuladecombustibleexistenteyelsoporte
delamisma.Guardeelpernoylatuerca.
7.Retireeltubodecombustiblequevadesdela
válvuladecombustiblehastaelltrodecombustible
(Figura4).
8.Retireeltubodecombustiblequevadesdeelltro
decombustiblehastalabombadecombustible
(Figura4).
9.Retireeltubodecombustiblequevadesdelabomba
decombustiblehastaelmotor(Figura4).
10.Desconectelabombadecombustibledelarnésde
cables.Recuerdeestaconexiónporqueelnuevo
arnésdecablesseconectaráaquí(Figura4).
11.Retirelabombadecombustibleyguárdelaparasu
instalaciónposterior(Figura4).
Figura4
1.Válvulaselectora5.Bombadecombustible
2.Tuboquevadesdela
válvuladecombustible
hastaelltrode
combustible
6.Tuboquevadesdeelltro
decombustiblehastala
bombadecombustible
3.Conexióndelarnésde
cables
7.Filtrodecombustible
4.Tuboquevadesdela
bombadecombustible
hastaelmotor
12.Instaleeltubodecombustiblequevadesdeel
depósitodecombustiblesuperiorizquierdoala
nuevaválvuladecombustibleenelconectorsuperior
izquierdoconunaabrazaderanueva.Asegúresede
quelaabrazaderaestábienapretada(Figura5).
13.Instaleeltubodecombustiblederetornoqueva
desdeelmotoralanuevaválvuladecombustible
enelconectorsuperiorcentralconunaabrazadera
nueva.Asegúresedequelaabrazaderaestábien
apretada(Figura5).
3
Figura5
1.Tuboderetornodelmotor3.Tubodecombustible
superiorizquierdo
2.Conectorsuperiorcentral4.Conectorsuperior
izquierdo
14.Enrutelostubosdecombustiblesegúnseindicaen
Figura7.
15.Localiceelmáslargodelosdostubosdecombustible
derechosconectadosalaválvulaselectorayconéctelo
alacoplamientosuperiorderechodeldepósito
(Figura7).
16.Instaleelinterruptorenelsoporte,conlaclavijade
posicionamientoenelladoizquierdodelaunidad
(Figura6).
Figura6
1.Ladoderecho3.Ladoizquierdo
2.Clavijadeposicionamiento
17.Instalelanuevaválvulaselectoradecombustible
enelsoportenuevo,yconecteelarnésdecablesal
interruptor.
18.Instaleelsoportenuevoenlamáquinausandoel
pernoylatuercaexistentes(Figura7).
Figura7
1.Pernoexistente4.Válvulaselectoranueva
2.Tuercaexistente
5.Conectorsuperiordel
depósitodecombustible
derecho
3.Enrutadodelostubos
4
3
Instalacióndelasbombas
decombustibleyelarnésde
cables
Piezasnecesariasenestepaso:
1Bombadecombustible
2
Pernodecuellocuadrado(1/4x3/4pulg.)
2
Pernodecuellocuadrado(1/4x5/8pulg.)
4
Arandela(1/4pulgada)
4
Tuerca(1/4pulgada)
4Bridadeplástico
1Tapa
1
Soportedelabombadecombustible
1
Soportedelabombadecombustibleizquierda
2
Perno(3/8x2-1/4pulgadas)
2Arandelacurva
2Espaciador
2
Perno(3/8x7/8pulg.)
2
Arandelaplana(3/8pulgada)
2
Tubodecombustiblecorto(3pulgadas(7,6cm))
1Tubodecombustiblelargo
10Abrazadera
Procedimiento
1.Montelabombadecombustiblenuevaenlatapay
elsoportederechodelabombadecombustiblecon
2pernosdecuellocuadrado(1/4x3/4pulgadas),
2arandelas(1/4pulgada)y2contratuercas(1/4
pulgada)(Figura8).
Nota:Labombadecombustibledebemontarse
segúnseindicaenFigura8conloscablesenellado
derecho.
Figura8
1.Soportederechodela
bombadecombustible
6.Contratuerca(1/4
pulgada)
2.Pernodecuellocuadrado
(1/4x3/4pulg.)
7.Tubodecombustible(3
pulgadas(7,6cm))
3.Tapa8.Abrazadera
4.Bombadecombustible
nueva
9.Cablesquesalendela
bombadecombustible
5.Arandela(1/4pulgada)
2.Instaleuntubocortoenlabombadecombustible
conunaabrazaderaenelextremosincables.
Nota:Asegúresedeinstalareltubodecombustible
cortoenelextremodelabombadecombustibleque
NOtienecables.
3.Levanteelladoderechodelamáquinaybájelasobre
ungatojo.Retireelneumáticoderecho.
4.Retirelospernosylastuercasquesujetanelcojinete
deltravesañodelfrenoderechoalbastidor.
Nota:Quitelosfrenosmomentáneamentepara
facilitarlaretiradadelospernosylastuercasque
sujetaneltravesaño.
5.Conecteeltubodecombustiblenuevoquevienede
laválvulaselectoradecombustiblealextremodela
bombadecombustiblededondesalenloscablescon
unaabrazadera,yaprietelaabrazadera.
6.Instaleelconjuntodebombadecombustibley
soporteusandolastuercasqueretiróanteriormente,
pernosnuevos(3/8x7/8pulgada)yarandelasplanas
(3/8pulgada)(Figura9).Noaprietelosherrajes.
Antesdeapretarlosherrajes,conecteeltubode
combustiblecortodelabombadecombustible
alconectordelaparteinferiordeldepósitode
combustibleconunaabrazadera,yaprietela
abrazadera.Asegúresedequeeltubodecombustible
noestádobladounavezquehayaapretadotodo.
5
Figura9
1.Tuercaexistente4.Tubodecombustiblecorto
instalado
2.Ladoderechodela
máquina
5.Arandela(3/8pulgada)
3.Conjuntodelabombade
combustiblenueva
6.Perno(3/8x7/8pulgadas)
7.Pongaelfrenodeestacionamiento.
8.Enelladoizquierdodelamáquina,retirelosdos
pernosdelanterossuperioresdelbastidordetiro.
9.Instaleelsoportedelabombadelaizquierdacon2
espaciadoresentreelbastidordetiroyelsoporte,
usandolastuercasqueretiróanteriormente,2pernos
nuevos(3/8x2-1/4pulgadas)y2arandelascurvas
nuevas(3/8pulgada)(Figura10).
Figura10
1.Soportedelabombadela
izquierda
4.Espaciador
2.Partedelanteradela
máquina
5.Arandela(3/8pulgada)
3.Tuerca(3/8pulgada)6.Perno(3/8x2-1/4pulg.)
10.Conecteuntubodecombustiblecortoalabomba
decombustiblequeretiróanteriormenteconuna
abrazadera,yaprietelaabrazadera(Figura11).
Nota:Instaleeltubocortoenelextremodela
bombadecombustibledelqueNOsalencables.
11.Paseeltubodecombustiblenuevoquevienedela
válvulaselectoradecombustibleatravésdelbastidor
segúnseindicaenFigura12yFigura13,yconéctelo
conunaabrazaderaalextremodelabombade
combustibledelquesalenloscables.Aprietela
abrazadera.
12.Coloquelabombadecombustibleensusitio,y
conecteeltubodecombustiblecorto(3pulgadas
(7,6cm))alconectordelaparteinferiordeldepósito
decombustibleizquierdoconunaabrazadera,y
aprietelaabrazadera.Asegúresedequeeltubo
decombustiblenoestádobladounavezquehaya
apretadotodo(Figura11).
13.Montelabombadecombustibleenelsoporte
izquierdodelabombadecombustiblecon2pernos
decuellocuadrado(1/4x5/8pulgada),2tuercas
(1/4pulgada)y2arandelas(1/4pulgada)(Figura11).
14.Conecteelltrodecombustiblequeretiró
anteriormentealtubode3pulgadasqueestá
conectadoalconectorcentralinferiordelaválvula
selectoraconunaabrazadera.
Nota:Elltrodecombustibledebeinstalarsesegún
seindica,conlapartemásgrandedelltroorientada
hacialapartetraseradelaunidad.
Figura11
1.Soportedelabombade
combustibleizquierda
5.Tubodecombustible
(3pulgadas(7,6cm))
2.Arandela(1/4pulgada)
6.Bombadecombustible
existente
3.Contratuerca(1/4
pulgada)
7.Pernodecuellocuadrado
(1/4x5/8pulg.)
4.Abrazadera
15.Conecteeltubodecombustiblelargonuevoalltro
yalmotorusando2abrazaderasnuevas.Asegúrese
dequeeltubosigaelmismorecorridoqueeltubo
queseretiróanteriormente.
16.Compruebeyaprietetodoslospernosytodaslas
abrazaderasdelostubosdecombustible.
17.Aprietelosconectoresinferioresdeambosdepósitos
decombustible.
18.Instaleelneumáticoderecho.Retireelgatojo.
19.Paseelarnésdecablesnuevoalabombade
combustibledelaizquierdaatravésdelbastidor,
6
siguiendoelrecorridodeltubodecombustible,y
conécteloalabombadecombustible.Mantenga
loscablesdelabombadecombustibledentrodel
soportedelabombadecombustibleizquierda.Tire
deloscableshaciaatrásyconecteelarnésdecables
nuevo(Figura12).
20.Conecteelarnésdecablesnuevoalabombade
combustiblederecha,recojaelcablesobrantey
sujételoconunabridadeplástico(Figura12).
21.Conecteelarnésdecablesnuevoalarnésdecables
principal.Setratadelamismaconexiónqueseutilizó
paralabombadecombustibleexistente(Figura12).
Figura12
1.Arnésnuevo3.Interruptor
2.Arnésexistente
22.Sujeteprovisionalmenteeltubodecombustibleal
travesañodelfrenosegúnseindicacon2bridasde
plástico(Figura13).
23.Utiliceunabridadeplásticoparasujetareltubode
combustiblealostaladroscentralesdelsoportedela
bombadecombustibledelaizquierda(Figura13).
Figura13
1.Travesañodelfreno2.Sujetacablesdeplástico
24.Llenecadadepósitoconungalóndecombustible.
25.Antesdeutilizarlamáquinacompruebetodaslas
conexionesdelostubosparaasegurarsedequeno
hayafugas.Laprimeravezquesepongaenmarcha
lamáquina,compruebequenohayafugas.
7
Operación
Usodelaválvulade
combustibleyelinterruptor
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Elinterruptoreléctricodebeponerseenlamisma
posiciónquelaválvulaselectoramanual.
Figura14
1.Interruptor2.Válvulaselectoramanual
8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower Guía de instalación

Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
Dual Fuel Pump Kit, Z500 Z Master Riding Mower
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados