Transcripción de documentos

9 • Spread arms slightly. • Écartez les bras légèrement. • Extienda los brazos ligeramente. WARNING: Do not lift tricycle by the safety arms. AVERTISSEMENT: Ne levez pas le tricycle par les bras de sûreté. ADVERTENCIA: No levante el triciclo por los brazos de seguirdad. 17 WARNING: Transporting a child in a tricycle up or down stairs may lead to falls and possible serious injury. Push handle is not intended to support weight of tricycle and rider. Child must be removed from tricycle before transporting up or down stairs. AVERTISSEMENT: Transporter un enfant sur un tricycle dans des escaliers peut provoquer une chute ou des blessures sérieuses. La poignée de manœvre n’est pas conçue pour supporter le poids du tricycle et du conducteur. L’enfant ne doit pas rester sur le tricycle avant de monter ou descendre des escaliers. ADVERTENCIA: Subir o bajar a un niño por una escalera mientras esta montado en el triciclo puede provocar caídas o lesiones graves. La barra guía no esta diseñada para aguantar el peso del triciclo y del ocupante. El niño debe desmotar del triciclo antes de subir o bajar por una escalera. 18 • To adjust push handle. • Pour ajuster la poignée de poussée. • Para ajustar el mango de empuje. • Unlock • Ouvrir • Desbloquear • Lock • Bloquer • Bloquear wheel and pedal 19 • Front functionality. • Fonctionnement de la roue avant et des pédales. • Funcionalidad de rueda delantera y pedal. • Pull hub out for adult pushing. • Désengagez le moyeu pour le fonctionnement par poussée. • Tire del buje para que un adulto lo presione. • Push hub in for child pedaling. • Engagez le moyeu pour le fonctionnement par pédales. • Presione el buje para que el niño pedalee. 21 • To fold tricycle: • Pour plier tricycle: • Para plegar triciclo: • Collapse canopy. • Réduire la canopée. • Colapsar el dosel. • Fold canopy down. • Rabattre la canopée. • Plegar el dosel. Push both buttons simultaneously. Appuyez sur les deux boutons simultanément. Presione ambos botones simultáneamente. • Push and hold button. • Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. • Presione y mantenga presionado el botón: • Push in seat back. • Appuyez sur le dossier. • Empuje el asiento hacia atrás. • Lift and hold button. • Levez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. • Levanta y mantenga presionado el botón: • Slide upwards. • Glisser vers le haut. • Deslice hacia arriba. 22 • Attacher un enfant dans le tricycle. • Securing a child in the tricycle. • Asegurando un niño en el triciclo. X2 X2 23 • Retirer la ceinture de sécurité: • To remove lower seat belt: • Para quitar el cinturón de seguridad: • Unscrew • Dévisser • Destornille • Unscrew • Dévisser • Destornille