Transcripción de documentos

INSTAL·LACIÓ ABANS DE MUNTAR L’APARELL SEGUIU les instruccions de muntatge que s'adjunten per separat quan instal·leu l'aparell. ABANS DE CONNECTAR COMPROVEU QUE EL VOLTATGE de la placa indicadora correspon al voltatge de la vostra llar. NO TRAIEU LES PLAQUES DE PROTECCIÓ DEL MICROONES situades al lateral de la paret de la cavitat del forn. Eviten que les partícules del greix i del menjar s'introdueixin pels canals d'entrada del microones. ASSEGUREU-VOS que la cavitat del forn és buida abans de muntar. COMPROVEU EL BON ESTAT DE L'APARELL. Comproveu que la porta del forn tanca amb fermesa contra el suport de la porta i que l'aïllament intern de la porta no està malmès. Buideu el forn i netegeu l'interior amb un drap suau i humit. NO FEU SERVIR L'APARELL si té malmesos el cable o l'endoll, si no funciona correctament o si ha patit algun desperfecte o ha caigut. No submergiu el cable o l'endoll a l'aigua. Manteniu el cable lluny de les superfícies calentes. Podrien produir-se descàrregues elèctriques, foc o d'altres fenòmens perillosos. NO UTILITZEU ALLARGADORS: SI EL CABLE D'ALIMENTACIÓ ELÈCTRICA ÉS MASSA CURT, feu que un electricista o un tècnic de manteniment qualificats instal·lin una presa de corrent a prop de l'aparell. DESPRÉS DE CONNECTAR EL FORN NOMÉS FUNCIONARÀ si la porta del forn està ben tancada. LA POSADA A TERRA D'AQUEST APARELL és obligatòria. El fabricant declina qualsevol responsabilitat pels danys a les persones o animals i pels danys materials que es puguin derivar de l'incompliment d'aquest requisit. Els fabricants declinen qualsevol responsabilitat pels problemes de qualsevol mena causats per la negligència de l'usuari a l'hora de seguir aquestes instruccions. 2 CONSELLS DE SEGURETAT IMPORTANTS LLEGIU ATENTAMENT I CONSERVEU AQUEST MANUAL PER A FUTURES CONSULTES NO ESCALFEU NI FEU ÚS DE MATERIALS INFLAMABLES dins o a prop del forn. Els fums poden afavorir el risc d'incendi o d'explosions. NO FEU SERVIR EL VOSTRE FORN DE MICROONES per assecar roba, paper, espècies, herbes, fusta, flors, fruites o d'altres materials combustibles. Podria iniciar-se un foc. SI UN MATERIAL DE DINS / DE FORA DEL FORN PREN FOC O manteniu la porta del forn tancada i apagueu el forn. Desconnecteu el cable o traieu l'electricitat al panell de fusibles i interruptors. S'OBSERVA FUM, NO FEU COURE MASSA ELS ALIMENTS. Podria iniciarse un foc. NO DEIXEU EL FORN SENSE VIGILÀNCIA, especialment quan useu paper, plàstic o d'altres materials combustibles en el procés de cocció. El paper pot carbonitzar-se o cremar i alguns plàstics es poden fondre quan s'usen en l'escalfament dels aliments. NO FEU SERVIR productes químics o vapors corrosius en aquest aparell. Aquesta mena de forn està especialment dissenyat per escalfar o cuinar menjar. No s'ha dissenyat per a la seva utilització dins d'un laboratori o en la indústria. AQUEST SERVEI NOMÉS EL POT PORTAR A TERME UN TÈCNIC QUALIFICAT. És perillós per a tota persona que no sigui un tècnic qualificat portar a terme un servei o una reparació. Això inclou treure qualsevol tapa, ja que ofereixen protecció contra l'exposició a l'energia de les microones. NO TRAIEU CAP TAPA. NOMÉS ES PERMETRÀ ALS INFANTS l'ús de l'aparell sota la supervisió dels adults i després de donar-los unes instruccions adequades, de manera que l'infant sàpiga fer servir l'aparell d'una manera segura i entengui els perills derivats d'un mal ús. AQUEST APARELL NO ESTÀ PREVIST PER a ser utilitzat per persones (infants inclosos) amb discapacitats físiques, sensorials o mentals, llevat que ho facin sota la supervisió d'una persona responsable de la seva seguretat. ATENCIÓ! PARTS ACCESSIBLES PODEN ESCALFAR-SE durant l'ús, els infants petits han de mantenir-se allunyats. NO FEU SERVIR EL VOSTRE FORN DE MICROONES per escalfar res tancat en un recipient hermètic. La pressió augmenta i pot causar danys en obrir o pot fer explosió. L'AÏLLAMENT DE LA PORTA I LES ZONES D'AÏLLAMENT DE LA PORTA han de revisar-se amb freqüència per comprovar el seu bon estat. Si aquestes zones han patit danys l'aparell no ha de fer-se funcionar fins que no l'hagi reparat un tècnic qualificat. OUS NO FEU SERVIR EL VOSTRE FORN DE MICROONES per cuinar o escalfar ous sencers amb o sense closca: podrien explotar fins i tot un cop acabat l'escalfament del microones. 3 PRECAUCIONS IMPORTANTS AQUEST APARELL NOMÉS S'HA DISSENYAT PER A UN ÚS DOMÈSTIC! L'APARELL NO HAURIA DE FER-SE FUNCIONAR sense menjar al forn quan es fan servir les microones. El funcionament en aquestes condicions és susceptible de causar danys en l'aparell. SI EL QUE VOLEU ÉS FER PRÀCTIQUES EN LA MANIPULACIÓ del forn, poseu un got d'aigua a l'interior. L'aigua absorbirà l'energia de les microones i el forn quedarà protegit. NO FEU SERVIR L'ESPAI DEL FORN per a usos d'emmagatzematge de cap mena. TRAIEU ELS filferros tancadors de les bosses de paper o plàstic abans de col·locar una bossa al forn. FREGIR NO FEU SERVIR EL FORN DE MICROONES com a fregidora, perquè la temperatura de l'oli no es pot controlar. FEU SERVIR ELS AGAFADORS O ELS GUANTS DE FORN per prevenir les cremades, quan toqueu els recipients, parts del forn o la paella després de cuinar. 4 LÍQUIDS BEGUDES O AIGUA, PER EXEMPLE. Es pot produir un sobreescalfament del líquid per damunt del punt d'ebullició sense que el borbolleig sigui evident. Això pot portar a una ebullició i un vessament sobtats del líquid calent. Per tal de prevenir aquesta incidència s'han de seguir les instruccions següents: 1. Eviteu l'ús de recipients amb costats rectes i coll estret. 2. Remeneu el líquid abans de col·locar el recipient al forn i deixeu la cullereta dins del recipient. 3. Després d'escalfar, deixeu reposar un moment i torneu a remenar abans de retirar amb cura el recipient del forn. PRECAUCIONS CONSULTEU SEMPRE llibres de cuina amb microones per parar atenció a tots els detalls. Especialment a l'hora de cuinar o de tornar a escalfar menjar que contingui alcohol. DESPRÉS D'ESCALFAR ELS ALIMENTS DESTINATS ALS NADONS o els líquids en un biberó o en un recipient per a farinetes, remeneu sempre i comproveu-ne la temperatura abans de servir. Així es garantirà que la calor queda ben repartida i es podrà evitar el risc d'escaldadures o cremades. Assegureu-vos d'enretirar el tap i la tetina abans d'escalfar! ACCESSORIS GENERALS HI HA diversos accessoris que es poden adquirir al mercat. Abans d'adquirir-los, assegureuvos que són adients per al seu ús en un forn de microones. ASSEGUREU-VOS QUE ELS ESTRIS QUE FEU SERVIR són aptes per al forn i permeten el pas de les microones a través d'ells. EN EL MOMENT DE COL·LOCAR MENJAR I ACCESSORIS al forn, assegureu-vos que no queden en contacte amb l'interior del forn. Això és especialment important amb els accessoris fets de metall o amb parts metàl·liques. SI ELS ACCESSORIS QUE CONTENEN METALL entren en contacte amb l'interior del forn, mentre el forn està en funcionament, es poden produir espurnes i el forn pot quedar malmès. SUPORT DEL PLAT GIRATORI FEU SERVIR EL SUPORT DEL PLAT GIRATORI sota el plat giratori de vidre. No poseu mai utensilis d'una altra mena sobre el suport del plat giratori. Encaixeu el suport del plat giratori al forn.  PLAT GIRATORI DE VIDRE FEU SERVIR EL PLAT GIRATORI DE VIDRE en tots els mètodes de cocció. Recull els líquids que vessen i les partícules de menjar que d'altra manera tacarien i embrutarien l'interior del forn. Col·loqueu el plat giratori de vidre sobre el seu suport.  ASSEGUREU-VOS SEMPRE que el plat giratori pot girar lliurement abans d'engegar el forn. ACCIONAMENT DE LA PROTECCIÓ / SEGURETAT INFANTIL AQUESTA FUNCIÓ DE SEGURETAT AUTOMÀTICA S'ACTIVA UN MINUT DESPRÉS QUE el forn torna al "mode de repòs". (El forn es troba en "stand by" quan el rellotge de 24 hores es mostra o, si el rellotge no s'ha posat a l'hora, quan la pantalla és en blanc). S'HA D'OBRIR I TANCAR LA PORTA introduint menjar, per exemple, per desactivar el bloqueig de seguretat. Altrament, a la pantalla posarà "DOOR" (PORTA). 5 COM FER UNA PAUSA O DETENIR LA COCCIÓ PER FER UNA PAUSA: ES POT DETENIR LA COCCIÓ per comprovar, girar o remenar el menjar obrint la porta. Els ajustaments es mantindran durant 10 minuts. SI NO VOLEU SEGUIR CUINANT: TRAIEU EL MENJAR, tanqueu la porta i pitgeu el botó d'aturada. PER CONTINUAR CUINANT: TANQUEU LA PORTA I PREMEU EL BOTÓ D'ENCESA UNA VEGADA. La cocció es reprendrà des del punt on s'havia fet la pausa. EN PITJAR EL BOTÓ D'ENCESA DUES VEGADES el temps de cocció s'incrementa en 30 segons. UN BIP SONARÀ un cop per minut durant 10 minuts quan hagi acabat la cocció. Premeu el botó d'aturada o obriu la porta per apagar aquest senyal. NOTA: El forn només mantindrà els ajustaments durant 60 segons si la porta s'obre i es tanca després que la cocció hagi acabat. REFREDAMENT QUAN UNA FUNCIÓ CONCLOU, el forn porta a terme un procés de refredament. Això és normal. Després d'aquest procés el forn es desconnecta automàticament. EL PROCEDIMENT DE REFREDAMENT es pot interrompre sense cap perjudici per al forn obrint la porta. OBERTURA DE LA PORTA PREMEU EL BOTÓ PER OBRIR LA PORTA. 6 TEMPORITZADOR DE CUINA       PREMEU ELS BOTONS +/- per fixar el temps a mesurar. FEU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ quan necessiteu un temporitzador de cuina que mesuri un temps exacte per a fins diversos, com la cocció dels ous, la pasta o per fer pujar la massa abans de fornejar. PREMEU EL BOTÓ DE POTÈNCIA repetidament per portar la potència a 0 W. PREMEU EL BOTÓ D’ENCESA. SENTIREU UN SENYAL acústic quan el temporitzador acabi el compte enrere. RELLOTGE     PREMEU EL BOTÓ D’ATURADA (3 segons) fins que el dígit a mà esquerra (el de les hores) parpellegi.   PREMEU ELS BOTONS +/- per fixar les hores.   QUAN L'APARELL S'ENDOLLA PER PRIMERA VEGADA o després d'una apagada elèctrica, la pantalla queda en blanc. Si no es posa a l'hora el rellotge, la pantalla romandrà en blanc fins que es fixi un temps de cocció. PREMEU EL BOTÓ D’ENCESA. (Els dos dígits de la dreta (minuts) parpellegen). PREMEU ELS BOTONS +/- per fixar els minuts. TORNEU A PRÉMER EL BOTÓ D’ENCESA. EL RELLOTGE ja estarà en funcionament. NOTA: DEIXEU LA PORTA OBERTA MENTRE POSEU A L'HORA EL RELLOTGE. Això us dóna 10 minuts per completar l'ajust del rellotge. Altrament, cada pas ha de fer-se en un temps de 60 segons. 7 CUINAR I ESCALFAR AMB MICROONES       FEU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ per a la cocció i l'escalfament habituals d'aliments com les verdures, el peix, les patates o la carn. PREMEU ELS BOTONS +/- per ajustar el temps. PREMEU EL BOTÓ DE POTÈNCIA repetidament per escollir la potència. PREMEU EL BOTÓ D’ENCESA. UN COP INICIAT EL PROCÉS DE COCCIÓ: El temps pot perllongar-se fàcilment per períodes de 30 segons addicionals pitjant el botó d’encesa. Cada cop que premeu incrementarà el temps en 30 segons. També podeu canviar el temps de cocció prement els botons +/- per incrementar-lo o disminuir-lo. PREMENT EL BOTÓ DE POTÈNCIA també es pot fer canviar el nivell de potència. La primera vegada que premeu veureu el nivell de potència vigent. Premeu el botó de potència repetidament per canviar el nivell de potència. NIVELL DE POTÈNCIA NOMÉS MICROONES POTÈNCIA SUGGERIMENT D'ÚS: 750 W REESCALFAMENT DE BEGUDES, aigua, sopes claretes, cafè, te o d'altres aliments amb alt contingut d'aigua. Si el menjar conté ou o nata escolliu una potència inferior. Cocció de peix, carn, verdura, etc. 500 W COCCIÓ MÉS ACURADA, per exemple de salses altes en proteïnes, plats amb ou i formatge i per acabar de coure les cassoles. 350 W GUISATS A FOC LENT, fondre la mantega. 160 W 0W 8 DESCONGELAT. Per estovar la mantega, els formatges i el gelat. FIXACIÓ del temps d’espera (quan només es faci servir el temporitzador). INICI RÀPID   AQUESTA FUNCIÓ es fa servir per escalfar ràpidament aliments amb un alt contingut d'aigua, com per exemple sopes claretes, cafè o te. PREMEU EL BOTÓ D’ENCESA. PREMEU PER COMENÇAR AUTOMÀTICAMENT amb tota la potència del microones i el temps de cocció establert en 30 segons. Cada cop que premeu addicionalment incrementarà el temps en 30 segons. També podeu alterar el temps prement +/- per incrementar o disminuir el temps un cop que s'hagi engegat la funció. DESCONGELACIÓ MANUAL SEGUIU LES INSTRUCCIONS de “Cuinar i escalfar amb microones” i seleccioneu el nivell de potència de 160 W a l’hora de descongelar manualment. COMPROVEU I INSPECCIONEU EL MENJAR REGULARMENT. L'experiència us ensenyarà el temps que necessiten les diverses quantitats. EL MENJAR CONGELAT EN BOSSES DE PLÀSTIC, film de plàstic o paquets de cartró es pot col·locar directament al forn, sempre que aquests paquets no continguin parts metàlliques (per ex. filferros tancadors). GIREU LES PECES GROSSES quan ha transcorregut la meitat del seu procés de descongelació. LA FORMA DE L'EMBALATGE influeix en el temps de descongelació. Els paquets prims es descongelen més de pressa que un bloc gruixut. SEPAREU LES PECES quan comencin a descongelar-se. Les rodanxes individuals es descongelen més fàcilment. COBRIU LES ZONES DE MENJAR AMB petites peces de paper d'alumini si comencen a posar-se calentes (per ex. les cuixes o les ales de pollastre). EL MENJAR BULLIT, ELS GUISATS I LES SALSES DE CARN es descongelen millor si es remenen durant el període de descongelació. A L'HORA DE DESCONGELAR és millor desglaçar lleugerament el menjar i deixar que el procés acabi dins del forn durant un temps fix. EL TEMPS D'ESPERA DESPRÉS DE DESCONGELAR SEMPRE MILLORA el resultat ja que la temperatura quedarà així uniformement distribuïda per tot el menjar. 9 DESCONGELACIÓ JET     PREMEU EL BOTÓ DESCONGELACIÓ JET. FEU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ només si el pes net està entre 100 g - 2 kg. COL·LOQUEU SEMPRE EL MENJAR sobre el plat giratori de vidre.   PREMEU ELS BOTONS +/- per establir el pes dels aliments. PREMEU EL BOTÓ D’ENCESA. A LA MEITAT DEL procés de descongelació el forn s'atura i us sol·licita que gireu ("TURN FOOD" ) el menjar. Obriu la porta. Gireu el menjar. Tanqueu la porta i reinicieu el procés prement el botó d'encesa UNA VEGADA.    NOTA: El forn continuarà funcionant automàticament al cap de 2 minuts si no s'ha girat el menjar. En aquest cas el temps de descongelació serà més llarg. PES: MENJARS CONGELATS: EN AQUESTA FUNCIÓ ES NECESSITA SABER quin és el pes net del menjar. El forn calcularà automàticament el temps necessari per acabar el procediment. SI EL PES ÉS MENOR O MAJOR DEL QUE ES RECOMANA: Seguiu les instruccions de “Cuinar i escalfar amb microones” i seleccioneu el nivell de potència de 160 W a l’hora de descongelar manualment. MENJAR SI LA TEMPERATURA DEL MENJAR ÉS MÉS ALTA que la dels ultracongelats (-18°C), escolliu un pes del menjar inferior. SI LA TEMPERATURA DEL MENJAR ÉS MÉS BAIXA que la dels ultracongelats (-18°C), escolliu un pes del menjar superior. SUGGERIMENTS CARN (100 g - 2 kg) Carn trinxada, costelles, bistecs o rostits. GIREU EL MENJAR quan el forn us ho demani. AVIRAM (100 g -2 kg) Pollastre sencer, en peces o en filets. GIREU EL MENJAR quan el forn us ho demani. PEIX (100 g - 2 kg) Sencer, rodanxes o filets. GIREU EL MENJAR quan el forn us ho demani. PER AL MENJAR QUE NO COINCIDEIXI AMB AQUESTA TAULA i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de seguir les instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones" i escollir 160 W quan es tracti de descongelar. 10 MANTENIMENT I NETEJA LA NETEJA ÉS L'ÚNIC MANTENIMENT que normalment es necessita. SI EL FORN DE MICROONES NO ES MANTÉ en bones condicions de neteja s'afavorirà un deteriorament de la superfície que podria afectar negativament en la vida útil de l'aparell i podria donar lloc a una situació de risc. NO FEU ÚS D'ESPONGES METÀL·LIQUES, PRODUCTES DE NETEJA ABRASIUS, teixits aspres, etc., perquè poden fer malbé la placa de comandament, així com les superfícies interiors i exteriors del forn. Feu servir una esponja amb un detergent suau o un paper de cuina amb un esprai netejador de vidres. Apliqueu l'esprai netejador de vidres a un paper de cuina. NO apliqueu l'esprai directament sobre la superfície del forn. A INTERVALS REGULARS, especialment si s'han produït vessaments, traieu el plat giratori i el suport del plat giratori i passeu-hi un drap per netejar el forn. AQUEST FORN S'HA DISSENYAT per funcionar amb el plat giratori ben col·locat al seu lloc. FEU SERVIR UN DETERGENT SUAU, aigua i un drap per netejar les superfícies interiors, la part frontal i posterior de la porta i l'obertura de la porta. NO DEIXEU QUE EL GREIX o les partícules de menjar s'acumulin al voltant de la porta. SI ALGUNA TACA NO MARXA, feu bullir una tassa d'aigua a l'interior del forn durant 2 o 3 minuts. El vapor reblanirà les marques. NO FEU SERVIR APARELLS DE NETEJA A VAPOR per netejar el vostre aparell. SI AFEGIM UNA MICA DE SUC DE LLIMONA a una tassa d'aigua i la col·loquem al plat giratori per fer-la bullir durant uns minuts aconseguirem eliminar les males olors de dins del forn. APTES PER AL RENTAVAIXELLES: SUPORT DEL PLAT GIRATORI. PLAT GIRATORI DE VIDRE. NO FEU SERVIR el forn de microones quan s'ha tret el plat giratori per a la seva neteja. 11 GUIA PER A LA SOLUCIÓ DE PROBLEMES SI EL FORN NO FUNCIONA, no contacteu amb el Servei Post-Venda fins que no hagueu comprovat els punts següents: El plat giratori i el suport del plat giratori són al seu lloc i ben col·locats. L'endoll està ben inserit a la presa de corrent. La porta està ben tancada. Comproveu els fusibles de la vostra instal·lació i assegureu-vos que disposeu de corrent elèctric. Comproveu que el forn disposa d'espai de ventilació suficient. Espereu uns deu minuts i després intenteu tornar a engegar el forn un altre cop. Obriu i després torneu a tancar la porta abans de tornar-ho a intentar. FEU-HO AIXÍ PER EVITAR trucades innecessàries que podrien representar-vos una despesa. Quan truqueu al Servei Post-Venda, faciliteu si us plau el número de sèrie i el número de model del forn (vegeu la placa de Servei). Consulteu el vostre llibret de la garantia per a orientacions addicionals.        SI S'HA DE SUBSTITUIR EL CABLE D'ALIMENTACIÓ el nou cable també ha de ser original: es pot aconseguir mitjançant la nostra xarxa de servei. El cable d'alimentació només el pot instal·lar un tècnic qualificat. AQUEST SERVEI NOMÉS EL POT PORTAR A TERME UN TÈCNIC QUALIFICAT. És perillós per a tota persona que no sigui un tècnic qualificat portar a terme un servei o una reparació. Això inclou treure qualsevol tapa, ja que ofereixen protecció contra l'exposició a l'energia de les microones. NO TRAIEU CAP TAPA. PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT EL MATERIAL D'EMBALATGE és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge. Seguiu les disposicions locals. Els embalatges de risc potencial (bosses de plàstic, poliestirè, etc.) han de mantenir-se fora de l'abast dels infants. AQUEST APARELL compleix la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residus Elèctrics i Equips Elèctrics (WEEE). Si elimineu aquest aparell de la manera adient, evitareu les possibles conseqüències nocives per al medi ambient i la salut que d'una altra manera causaria la gestió de residus inadequada. 12 EL SÍMBOL que porta l'aparell, o els documents que l'acompanyen, indiquen que aquest producte no pot ser tractat com escombraries domèstiques. Contràriament, ha de ser dipositat al centre de recollida més proper per al reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics. L'ELIMINACIÓ haurà de portar-se a terme d'acord amb les normes mediambientals locals per a l'eliminació dels residus. PER A MÉS INFORMACIÓ sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest aparell, contacteu amb l'autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb l'establiment on vau adquirir el producte. ABANS DE LLENÇAR-LO, talleu el cable d'alimentació de manera que l'aparell no es pugui tornar a connectar a la xarxa. DADES PER ALS TESTS DE RENDIMENT D'ACORD AMB IEC 60705. LA COMISSIÓ ELECTROTÈCNICA INTERNACIONAL ha desenvolupat una norma per a les proves comparades del comportament de diferents aparells a l'hora d'escalfar. Per a aquest forn recomanem el següent: PROVA QUANTITAT TEMPS APROX. NIVELL DE POTÈNCIA CONTENIDOR 12.3.1 750 G 10 MIN 750 W PYREX 3.220 12.3.2 475 G 5 ½ MIN 750 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 15 MIN 750 W PYREX 3.838 13.3 500 G 2 MIN 40 S DESCONGELACIÓ JET ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES VOLTATGE DEL SUBMINISTRAMENT ELÈCTRIC 230 V/50 HZ POTÈNCIA D'ENTRADA NOMINAL 1300 W 10 A FUSIBLE POTÈNCIA DE SORTIDA MW 750 W 382 X 595 X 320 DIMENSIONS INTERNES (AXAXP) 187 X 370 X 290 5 0 1 9 - 3 2 1 - 0 1 3 0 0 © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved. Made in Sweden. 16 $) Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA. ALÇADA X AMPLADA X PROFUNDITAT DIMENSIONS EXTERNES (AXAXP)