GE GXWH40L Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: GXWH40L

Tipo: Guía de instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Heavy Duty Water Filtration Unit--GXWH40L (filters not included)

S_TY PRECAUTIONS

• Check with your stale and local public works (leparunent for

l_lumbing and sanitation codes. You must fbllow these guidelines

as vou install th( I Iem3 Do1)Water Filtration tIousing. [ 7singa

qualified installer is recommende(I.

• Be sure tile water supply confbrms with the Performance Data.

1t tile _ltel- supply conditions are unknown, (onmct your

municipal water compan>

A IAIA Dlilllilf%

• ,,..m,.,,.u.Do.o, ,,*e,t.*

mi(robiologi_ ally unsafi."or of unknown quality without aduqmrtc

disinfi'ction betiwe or aft(r tile housing.

• It is highly recommended that a wamr shut-oft _dve be placed

directly upstream of }our household filte_;

PROPER INST_ON

This Heavy Duty Water Filtration Housing must be properly instafled

Instructions before it is used,

• Check with your Iocalpublic works department forplumbing codes.

Youmust follow their guides as you install the Heavy Duty Water

Filtration Housing.

• UsetheHeavyDutyWater FiltrationHousingona potable,safe-to-

drink,homeCOLDwatersupplyonly.Thefiltercartridgewill not

purifywaterormakeunsafewatersafetodrink.DONOTuseon

HOTwater(IO0°Fmax).

• Protect the Heavy Duty Water Filtration Housingand piping from

freezing. Water freezing in the housing will damage it.

• YourHeavy Duty Water Filtration Housing will withstand upto 100

psi water pressure. H yourhouse water supplypressure is higher

than 100psi duringthe day(it may reach higherlevels at night),

install a pressure reducing valve before the housingis installed.

and located in accordance with the Installation

• I)o not install on HOTWATER.The lt'ml)er_mne of lhe water

supply 1o the tlem T Du b Water Fihration IIousing nmsl be

bepween lhe minimuna ot 40°IL and lhe maximum of 100°E

See tile PerformanceDatasection.

• DOnot install the Hea D"Du W_vVat(r Fihration Itousing using

copper solder fittings. The heat from the soldering proc_ ss

will damage th{ trait.

WARNING:Dis, ,-d.ll.,,,,sed packaging

lnamrial at{er installation. Small parts remaining afler installation

could be a choke hazard.

• Do notinstall fiher in an outside location or an,_5vherc it will be

_xpos_ d to sunlight.

REQUIRED TOOLS AND ACCESSORIES

FOR INSTALLATION

• 2 At!jllstable wrenches

• Pipe cutter

• Ruler or tape measure

• Cordless drill

• File

• Eme W paper

• Scrcwd river

• Additional installation parts ma} be required:

• 2 fittings to connect household phlmbing to 1" fbmale NlrFF

thlvads on fiher housing. Installation Kit available to conn(ct

to 3/4" copper plumbing:

-- GE Part/Retail Pros (IiDKIT)

(Not pertinmance tested or certified by NSE)

• [7LAi)l_roxed grounding clamps and (_4mlge copper

grounding wire_hlsmllation Kit awlilabk :

-- GE Part/Retail Pint (IIDKIT)

(Not perlbrmance tested or certified by NSE)

• "I_flon Tape

Optionalaccessoriesareavailable(Visa,MasterCardorDiscovercards

accepted)byvisitingoarWebsiteatgacomorfromPartsandAccessories,

call8006282002(US)or80_8628060(Canada

CONTENTS INCLUDED wrrH PRODUCT

•Fiher housing and head

• Pr_uluct literature

• Canister wrt rich

• Timer and batteries

• Mounting bF,,cket

• 4 tlex-head scl>ws and 4 It_x washelqmad screws

-J_'\ 16XWH4OLis Tested and Certified by NSFInternational

against NSF/ANSI Standard 42with cartridge FXHTC

[for the reduction of Chlorine, Taste and Odor.

184D1061P003 (0t-08JR) 49-50220-1

ge.com

(;ENHUkI. ELI'X TI{I(: COMPANY, Applian( c Park, Louisxillc, K_"40225

CARTRIDGE SPECIFICATIONS

Performance Data

This housing has been tested according to NSF/ANSI 42

fk)rthe reduction ot the substances listed below. The

concentration of the indicated substanc_ s in water

entering th( housing was reduced to a concentration

less than or (qual to the ix rmissibl_ limit for water

leaving the housing, as si)ecifi_ d in NSF/ANSI 42.

FXHTCCartridge

InfluentChallenge Reduction Average

Substance Concentration Requirements Reduction

Standard42

Chlorine 2.0mg/L±10% >_50% 93.1%

TestConditions

FlowRate:3gpm(11.4[pro}

pH:7.5_+1

Inlet Pressure:60PSi(4.1bar)

Temperature:68°F_+5°F{19.R°C_+25'_C}

OperatinqRequirements

Ressure:30-100 PSI(2.1-6.9bar}

Turbidity:5 NTUMax

Tempaature:40°F-IOO°F(4.4°C-37.7°C)

Capacity:5tO00gallons(18r927L}or 3months

Testingwasportormedunderstandardlaboratoryconditions,actual performancemay var_

Filter CartridgeReplacement

You should (hange your lilter when 111(water l]ow is noti( eablv redu(ed or al h'asl o,'(ry 3 nlonlhs.

[_ Turn offwat_ r to fiher. Rotat{ 1he control handle to th{

BYP'¥";S,, or OFF l)°siti°n (s(_ ValveOperationsS((liOll).

] PFeSS [he Fed l)I-eqS/lFe Fel(ase btll[Oll to l-el('as( pFeSSHI'(.

[_ 1_ llSCl-eW lh( t]her canister alld discard tlsed flllel: Wash the

filt(r canist(r with mild soap and waten 0o not use balM1

cl(_allel-S 01" hot "_31_'12

[_ Slowly rotal( th{ control handl( to lh( FI[[FER position.

[_ |:'ress lhe Fed pFess/ll-e rel(ase bllltOll to Felllove lrapl)ed all:

[_ Af'ter installation, open any downstr(am f)tucetand tlush the

cartridge fi:)r10minutes, wait one hour, then fhlsh again tot

10 minutes befi:)re using the water. Remotetimer

[_ Insl)(ct the fiher (anister ()-ring. Make sure it is lighlly

lubri(ated xdth (lean fbod grade sill(on( greas_ (silk one

grease is a_dlabl( through GE Parts and SexMce:

1.81)0.626.2002, part numl)er WS6OXI(_)05). Be sure the

oqqng is sealed in the groove, h is recomnlended that you

replace th( O_ring iI it is damaged.

[_ Pla(e a new fiher cartridg( inlo the canisl(l, making sure it is

('elll( led _111(I ('Oml)lel( Iy seated OIX ll"le [)ollo111 S( _11.

@ Reinslall the filter canister to lhe unil. Use the canisl(r

wr(nch 1o lighI( n lh{ canisten I)O NOT OVERTIG1 ITEN.

canister

ControlHandle

OFF

• ShlllsofJx_/l_l:

FiLTER

• Fol flit(led wake: I)ilc(Is water flow

through tilk i_

BYPASS

• P(mfits flo_ of_ atel to th( hous_ _dlhoul flowing thlough lh( lilt_l_

(sl Ibis position till filt_ r (hangls el i[ fihcled x_aiel is not desircd.

STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

InstallationOverview

NOTE:Be sure toallow a minimum space

of 1½"2" under the filter for removing

the sump to change the cartridge.

Mounting

ket

Fitting

Ferrule

Hexnut

Hex nut

shut-off valve

Typical instaflation

Recommended

shut-0ffvalve

2 j

STEP-BY-STEP INSTALL4,TION INSTRUCTIONS (cont.)

Select Location

Sde(t a lo(aticm fbr the filt(r that is:

• pl'olecl(d fl'Ol/I ]]'e(zing.

• not expos_ d [() dil((I sunlighl.

It is recommended that a shut-off valve be placed on both sides of the fitte_

It is recommended that a mounting bracket be used.

Cut Water Line

A IA/A DAII Itl I__.

-- ,,..,.,..,.,.,. A.+pe,., p,p*m+

bc used to ground electrical omlcts in the home. F;Jih_re to m_dntaln this

gi()und path m m result in an clcctfic sho(k hazard, l_ thc _oM _mic_

pipe is us(d to gronnd electrical (toilets, please rcic_ to the Installing the

Ground Wire secllon belorc culling the pipe.

[_] "l'urn oIl th( wa[el snppl}' and open a nearby [hncet to drain Ih_

wal(r Otl t Of pipes.

] Uf?gattp( I /s ]{ ) tl r, /]( St ( Ih( ('l'St/_/(( 'l)" /sshowr.

• NOTE:h is r{ commt nded that tlle shut,ell-valv( lx placed betbre ;rod

ariel II/( [liter us shox_n in the Installation Overview ilhlslralion.

• Select a secm'e location sm'time to install fiher and mounting bmck(t.

The k)catkm should align the filter housing wifll inlet and outlet pipe

and should not (:ause the _pes to bend or dam_e. Mark the distance

"D" on the _pe. D is about 7_.

[_] "Using a pipe crater; cul pipe. Sand (tile) cut ends of pipe to assure

lhat Ihey ale s(]/lale al/(] Sl//O()lh.

• NOTE: I tax_e a I)/l(ket al/d towel ax,_lilable to (olkt(I ex(ess _atel_

Install Mounting Bracket and Fittings

Instmt tions are for installing fittings, [or tilt* IIDRH" or similar tittings

onlo copper pluml)ing. I_ the unh is to be installed on any other lype

of tubing (plastic, PVC, galsmaized), consuh a qualified plumber R>I

additional hardx_a* e.

[_ Allac]l hea_ T dull' mourning bracket 1o h(ad ;ewembly

with tLur hex-head sclx ws as sho'_ n in illustration.

File bm_kv t can be nsed as a mmplate tot marking the

10(;ltitll/ of tile ITloHntlng SC] elaN.

]Apply 4 or 5 _raps otTTeflon tape, in a clockwis( dir(ction,

to the pipe thr(ads ot each Jilting. 00 NOTus%joint

compmmd on any pints connecting to fiher housing.

AttachFittings to WaterLine

] Slip it (oml)l'{Xsiol/ l/tit elite (a(h pip{.

] Ntxl, sl'pth b=sst_:I l:_ at)ead/pip(.

[_] Assemble fitting to the inlet and outkt of the h(ad.

Start¸ each fitting by hand to make sure they

d at( _xs th old. Use an a({justable wrench _5_,_n

1o tighten tittings. 00 NOT OVERTIOttTEN.

Ab(mt I-2 thread (s) shouM i(mdn visibk.

] IJS(f f(Itll hex "_vashelqmad sclews to l//I)/ll/l bl',lckel Io the x_a/IIll+l/Ill.

1Is( prop( r anchors on wall. Anchors are NOrinchxkd.

[_ Inslall Ihe h(ad covel. Handle......._

Head cov(r ix revet.'sibk

for vafiotls inslallatkms.

[_ Inslall Ihe handle.

HexNut Brassferrule Brassferrule HexNut

Installingthe Unit

] Mign fihet ax,,( ml)ly with pipe ends making Cellaill that Ill( iecomieg

_att i s ppl) s g _ /g at _ I1_ filt(_ oIx a /g I a kcd IN. h 1 _ ix

/e( ss_y )spr(_( _{plx{r(s p 1to _sa f t( &'_{ /b}.

[_ Using two a{{justabl( wrenches, heM incoming lining s(cnlely xGth

one wrench aJ/d tighten nut wkh second x_r( rich. R(peat this

procedure for outgoing fitting.

_lf mounting bracket is not used, suppolt tile water pipe on either

side of the tihel ¸ unil+

[] Inslall a fiher and tighten canister Io seal (see tlher (:arlfidge

l+eplace]_/el_t section).

Installing the 6round Wire

NOTE:If your honse plumbing ispla_ti_, il wonM not b( nscd asa

g]ounding patti, and this st(p shouM 1)_ skipped.

IMPORTANT: A COl)per ot g'dlvanized honse toM s_ate* pipe is often nsed

to ground electrical outlet.s in the home. 6goutldiogpreteets t"oll lreta

electricalshock. The water fill_I housing may have broken this ground

path. To restore conne( lion, install an 18" long, (i-gmN( copper wi_c

across the filmt, lightly damped using [L approved 1/_:-I" bronze

g_{_unding damps at both ends a._shown. Zinc clamps shouM not be used

on copp( r phlmbing. Wi_c and damps may be pro< based separately

tl*)m _>ur local h tl(l'_tl(' stole, or are ,_ailable 1)?visiting ot/l Website

at ge.com or ti-om Pmt_, and Accessories, call 81Xl.626.2(X12 (I .S.) or

800.663.6060 ((]anada)--_nd( r pro1 number t IDKH2

[_ Cl(an copper pipe and (rids of _Gr( with em(ry papm: BHr{ wiT( is

recomnl( nd(d. I1 "nst laled v'_ "s t s( (1, "1sh )t Id I)¢ st'p x d 3//4

at each end befilre el( aning will/em(ty papm:

[] Attad/b+onze damps Io pip<. Tight< n screws.

[_ Attach xGre to clamps as shown. Tighten sz:rew_.

Rnal Check

[] IHslall fill( _;if Hot already done (ste Filter Cartridge Replacement

_ cti(;n).

[] SIo_I) tum on _ _t(I snppl}.

[_ (',h(ck elltir( s)stem fi)r leaks.

]If I(aking fi-om fitlings, shnl eli water pr¢ ssm_ and lighten o_ i_s_al

titlings. If l(aking from the canist(r, tight(n (anister _Gth a x_r(nch.

[_ Afi(l inslallalion, flush lh( cartridge tor I0 mim_tes, wail one houl;

th(n flnsh again t})_ 10 mil/Hles b(ti)re nsing th( wat(m

Timer Installation and Reset Instructions

Bluereset button

y,_,---_ Tim0r cap

_;Z_ _ Timerbase

"72

Timer battery installation and change

II]st_rt (()ix] or s(Ye_(lliver it] the slot b{_tweei] til]]t't

(ap and base. Gcnd? pr) lhcm op(n und sCpurdtC time

base fi'om cap. Install el change 2 new ;_kA 1.5 _olt

batteries. Aticr haxing lhe batlefies in place, line up

the base and cap and snap them back together:

11is recommended to change tb_ batlcries at least

ever} 2 filmr cllanges.

Do not i]/]x old and new batteries. Do ilot l//ix

alkaline, standard (ca_llon-zinc) or recbalgeable

(ni<ad, ni-nlh, etc.) bauefies.

Installationoftimer

Hold the timer body in fl_e (:enter and gently pusl_

fim_r to ib; s_at at the lop oF the head. Or atlach it in

a lL'lllOte lo(:atJoll _)] eas} ',dewing.

Timer reset and application

Alicr new bam'rles arc installed el tilter is (bangcd,

push and hold lhe timer bhle leset button lot

approximatcl} 5 seo_nds. Relea_ _ the reset lnltlol) after

the light flashes 5 times. The light will [lash ;_gain in

90 days t_ remind p)u that it is time to change the filtcn

005

002

ggg

007

PARTS LIST

001

_"008

Peg No.

00l

002

003

004

005

006

007

008

O09

999

Part No, Pint Description

I IDKIT G,rounding Chmlps and Wi*e

Ill)KIT W' Copper Tube Fittings

Wt ITIMER Tim_l

tlDCO\%R-PI ILG Protective Cover with Cme_ Plug

I lI)t IANDI E

tlDRING

I {I)WRNCIt

FX [ YI'C

FXt {SC

I tDBRKT-2

49-50221M

Bypass Handle

O-Ring

Canister Wrench

Filmr FAI ment--Carbon Filter

Fiher Element--Pleated

Mounting Bt a(kel

Installation Instructions

Toobtain reptacomont parts, carltoil-free 800.826.2002(U.S.),

800.663.6060(Canada-English),800.361.3869(Canada-French).

[

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

• IdT/atdiceslids wa_**lnh (_1_,_

-- Ally detect in nlatefials ol ',_olkmanship in thl manuthctul*'d ploduct.

• _lTlat_,s _ w_an_ nd cm_?

-- Filter cartridge and batteries afier 30 da_ from date of purchase

-- .Service tl_ps lO )_Oll/¸ home to R!ac]l },Otl how 1o rise the pl_ldtlct.

-- Improper ins_llation, delivery or maintenance.

-- Faihlre of the product if¸it is abused, misused, ahercd, used

commercial_ or used lot other than the intended pln_ose.

-- t5se of this p_ducl where water is microbiological/y tmsat_ or

of unkno_n_ qualit); without adc_quate disint_cfion I:_ _l_or a_r

the _lem. _ms cerlified t_r _1 reduction may be used on disinf_cled

water thai may conlain filterable _ls

-- I)ama_ u_ lhe product caused I_ acddenl, fire, t/oods or acts of God.

-- Incidental or consequenlial damage caused _ possible defects _fll

dfis appfialace, Rs installafion or repai_

• I.'_rhow &_ _¢le_¸_e oric,dnal_a_e ?

-- One (1),:t'a,:

• HOw(h, l make a w_rmn{i daim

-- Ix%ram to the letailer flora which it s_v_spurchased, along _sit/i a copy

oflhe "ProofofPurch_se." A new or reconditioned unil will I)e provided.

This warlanw exchldes the cost of shipl)ing the pin,duct to your home.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Yoursole and

exclusive remedyisproductexchangeasprovidedinthis

LimitedWarranty.Anyimplied warranties,includingtheimplied

warrantiesofmerchantability or fitnessfora particularpurpose,

are limitedtooneyear orthe shertestperiodaRowedbylaw.

This warrant, is extended m flae original purdiaser mad maysucceeding ox_aaer

for products purclmsed for heine or office use vddfin dm USA. In Alask,% dm

warrmaty excludes die cost of slfipping or service to )-our home or office.

Some states do not allo_ tfie exdusion or limfiation of incldemal or

consequenfial dm_mges. This warrmari gives you specific legal rights, mad you

may also have other rights, _ifich v,'u3' fix)in state to state. To know what your

legal rlgfits are, consult your local or state consumer affairs office or your state's

Attorney Gene_.

or 866,777.7627 ill Cmmda.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Unit6 de filtration d'eau pour service rigoureuxiGXWH40L (filtres non inclus)

MESURES DE SECURITE

• ( onsulter k set'dee locu] des tmmmx publics ml sqjet des codes de

plomberie et de rac(ordement mix dgoutx L'Jnsta]lution du lost'merit

de _/l{l'_ltiOn d'eau pour sel_'ice IlgoUte_lX (_011 _)tFt' i?ort_otme _t/ix

prescriptkms du code de lalomllefie k_:al, On recommand{ qu'un

instMlatcm quMifi6 soit chang6 de l'ilaslallafion.

• _ l rifler qtle ]'eau fi mtiter _sl confblme mix Caract&istiques cemplOtes.

81 le_; (:aI_C_l"isliqIleS de l'eau a trailer i_e sol/I p;ts conrl/]es_ (:(_t/t_t(_F

le service municipal de distfibutkm d'em_.

AVERTISSEMENT:N,>..,.,..,,

avec de l'em] mic_obJo]ogkluement pollud_ ou de qualitd Jncomm{ sans

avoir insta]16 un disp(Mtl! de ddsin{i'ction appropri(" a_mt (m ap_"s

]e logement.

• On _econlmande h_rtemenl I'insmllatJon d'un tobinet d'art{'_

directement en amom du s?_l{'me de filnafion.

INSTRUCTIONS D'INSTAIJ TION

Avant toute utilisation, on doit instafler le logement de filtration d'eau (peerservice rigoureux) _ un emplacement ad#quat conform#merit

aux instructions d'instaflation.

• Consulterleservice localdestravauxpublicsausujet descodesde

plombede.L'instellatienduIogementdefiltrationd'eaupourservice

rigeureuxdolt#trecenfonne auxprescriptionsducodedeplomberielocal

• Utiliserle Iogementde filtrationd'eaupourservicerigourauxuniquement

sur line canalisatien d'eaupotableFROIDE.Lescarteochesde filtration

nepurifientpus I'eauetnepeuventrendrepotableuneeauquine lest

pas.NEPASutiliser ceprodultsurunecanalisation d'eauCHAUDE

(lO0°Fmaximum).

• Pmt_r,ler leIogementdefiltrationd'eaupourservice rigoureuxet la

tuyauteriecentrelegel.Lacongelation d'eaudansle Iogementlui fera

subirdesdommaltes.

• LeIogementde filtrationd'eaupourservice riltoureuxpoutresisteraune

pressienmaximalede 100Ib/po2.Silapressionde distributionlocaleest

superieurea 100Ib/pWdurantlajournee(ellepeutatteindreunniveauplus

elevela nuit),installerunrobioetdereductiondepressienenamontdu

Iogementde filtrationd'eau.

• Ne p;zs insmlk-r le logement sur une canalisalion D'EAU CHAUDE.

[.a [cmpdvatmc dc l'cau fi t]ltrct pour service rigomcux doit _t/c

sim_c cxmc 40°F (minimum) ct 10(Y'F (maxinmm). Voir les

Caract#,ristiques compl#,tes.

• I.oI> dc l'Jnslu]l_lt[on dr1 logt'menl {It" [lltl'4tion d'cau potlr set\ice

]'igout eux, eepas ntiliser des rac_ ords de cuMc a soude*: La chalem-

dmi_e lots de I'opdralion de soudage tcra st_bir des dommages

m_ sys16me.

AVERTISSEMENT:[ limin tens, cm-itd k's

pefiles pi{'ces qtfi peuvcnl res[_ r inutJlisdes apr{-s l'insm/latJon; elk's

pemcnt susciter un dangel d'dtouffemenl pore les jeunes enfmal_.

• Nepas instalk _ le filt_e _1I'ex[dtkur ot/ fi un endioit eN)<_st _au

I'd}_)l/nel//erl [ solaJre.

OUTILLAGE ET ACCESSOIRES REQUIS

POUR L'INSTALLATION

• 2 CI& _ molettc

• ( OUl)e-tu}m/

• M,_tl* mbm/ou rnat/c r{-gle

• Pete(rise sans fil

• l.ime

• Papie* I{meri

• T_umwxJs

• I] pmlt £'tre ndce,-sairc d'axoit des a(cessoil(N compl&n( ntaires :

• 2 v4ccords pore relier le lu}au de l'habimtkm ml filel_ge du NlqY

_kmelle de [ po sur le logement du fillre. Trouxse d'inslallation

disponible pour le raccol*lemen{ au ltlya/] el/ CtliVI*_de 3/4 po :

--PiEces GE/Ensemble db,ponible (tt[)_T) (l.a perR>rmance de

I'apparcil n'a pas dtd testde et celui-ci n'a pas _¢tdhomok*gud

par NSE)

• Attaches de raise fila rn_kssehomologudes t Let fil de raise fi la ma'_se

en cuiwe de (_dibrc g_-tlx:ulsse d'inslallalion disponible :

--Pi{x:es (;E/Ensemble disponibk (HI)KIT)(La [;,erfk}m/ance de

I'appalcil n'a pas dtd 1es1(%et celui-(-i n'a pas did homologud

par NSE)

• Rtlban erl "I'dflon

Lesaccessoiresen optionsontdisponibles(cartesVisa,MastercardouDiscover

acceptees)on visitantnotresite Web0,go.cornouon vousadressant_,notre

servicedesPibcesetAccessoiresau800626.2002(U.S.)ou800.361.3869(Canada).

ARTICLES FOURNIS AVEC LE PRODUIT

• Co_s de filtrc el 1die de filtre

• Brochures des*Mpdves

• CId pour absorbenr

• I,a mimlterie el Its piles

• Suppotl de montage

• 4 vis fit_-m hexagonal( et 4 xdsavcc t£'mfi ixmdelle hexagonale

QNS-F_ Lesyst_meGXWH40La6t6 test_ ethomologuOpar

I NSFInternationalselonla normeNSF/ANSI42avec une

cartouche FXHTCenmatiOrede rOductionde chlore,du

._.. I goatetde i,odeur.

184D1061P003 (01-08JR) 49-50220-1

go.corn

GENEI_£I. ELECTRI( ( OMPAN_ Appliance Park, Louisville, KY 40225

SPI_CIFICATIONS DE CARTOUCHE

Caract_ristiques completes

Cartouche FXHTC

Concentration

d'agentspolluants Specifications Reduction

Substance dansrarrivee d'eau de reduction moyenne

N0rme42

CNore 2,0 rag/l+_10% >-50% 93,1%

Ce Iogement a dl_"_testd solon NSF/ANSI 42 pout la rdducfion

(/(s substances rdpertorides ci-dessous. La concentration des

substances indiqu& s darts 1' _Hivde d'eau du log_ m_ nt a dtd

Idduite fi tree concentlalion inl-drim_re ou dgale fi la limile

admissible pour I'eau sortant de I'dquip(ment. comme

spdcifid pal- NSFiANSI 42.

Conditionsdetest

D_bit :11,4 I/rain{3 gal/min}

pH: 7,5±1

Pressiondrentr_e: 60psi(4,1bar)

Temperature: 19,8± 2,5°C(68± 5 °F)

Sp6cificationsdefonctionnement

Pression:30a 100psi(2,1a 6,9bar}

Turbidit6:5 NTUmax

Temp6rature:4,4_37,7°C{40_ 100°F)

Capacite: 18.927115000gal)ou3 7mis

Lostos&ssenteflectuOsdatesdescondtions standardde/aboratoiro,/a portermancorfiolle de

I_qulpomontpout vario_

Remplacement de la cartouche de filtration

end "t ha/gt l_(ml)/(ht dt Flt at" _l s(/< It {itb'td _/ dimilmcsensiblemcnL(taumoinsfiint_lxlllesdcmilsmois.

[_ F(rmet l'arrivde d'<au ao tihre, t_it(s tourncr la poigndc {k conu6lc

jusqu'2_la position B_'%¥qS (ddtix ilion) ou OFF (arrfit) (consuher la

section au st!jel du hmctionnement du iobinet).

] ])_l)l(tSSili.iS(i" i itpl)/l'_,(fl" Sill" I(f bo[l{Ol/IO[Ig({L

[_ [)d*isser k corps de filtre; j(ter la xqeille ca_tou(hc. I:m_er 1c coll)s de

filtre mec de l'cau et un sax'on doux. Nepas utiliser de l'eau chaude

ou url ptz)duit de nett_tgt +&lergique.

[_ Insp<ctet le joi1/l tol kltm du coU)s de tillre. ,¥_urez-\ous que k joint

tolique soit ldg_'+lemcnl Itd)rifi_¢ avec (h ]a graisse de silicon(

alimentairc (w)us trouvercz la gv.dx',e de silkxme all service de pi&ces

et d'ent_ctien (;E, en ldldphonant au 1.800.626.2002, numdlx_ de

l)ii'cc WS(_IXlt_)()5). A,,,sm cz=vous que lejoirtt toJique repose Men

dans le sillon. Remplacel le joint tvwique s'il est endommagd.

[_ Plac( r la near(lie caltou(lae (11 filtlati(m dans le coq)s de filtr( ; l)lac( _

Ceil'e( l( iI/enl L:I bi(n centl'el" la caltouche Sill- le joinl OH fol/d.

_ Revi,,_ r k coq)s de t]lo( sur la tdt(. Utilisez k old pour abszwbctn

fournie pour serrcr la cmloucla( d( t]lttali(m. NE PAS SEI),I_ER

EX(;ESSIVEMEN31

[_ Al)l)U}el sulk bouton Iouge I)OUl i)elulellre I'dxacuati(m (1_ I'ail i)idg( ',

_ Al)l_?s I']nstaUation, Otl_lir I'/lll d(:s rObil/(?lS ell a'GII (tl Yin((?l la

(aylO/l(h( l){?nd;lnl 111 i//ill/it(!s; ;M[(_ndl'{/ll/(_ ll(Idre, ])/lis lin(el" de

I/OIIV(_aI] pcl_d;tl_l 10 mill/lies i/x'anl dc p/liscr d( ]'{;Ill.

Minutede

Poign_e distance

[_ Faites tournel I<nt(m_ m la poignde (1{ command{ jusqu'fi la

positkm FII JEll (fihre).

Poignee de contr61e

OFF(arr_.O

• Coupe I'eau.

FILTER (filtre)

• Pour oblenir de l'_au tihrd_. Fail

passer I'_au par le fihr_.

BYPASS(derivation)

• P_lInl I la drculadon d'eau _ilam lison sansla hire passer par k_fibre. Ufili_t z

c(n( position pour chlngcr k filu( ou si vous n'mez pas besoin d'(au filtrde,

Illustration de I'installation

NOTE: Veilter_ co qu71y ait un espacelibra d'au moins

1½-2 po sous le fittre pour I'extraction du corps de filtre

lors du changement de la cartouche.

I_TAPES DE L'INSTALLATION

Ra0:0rd

8agued'extmmit0

Ecmuhe>

Ecr0uhe×

Bagued'extr_mit_

Raccord

8obinetd'arr_t-

recommand6

ReNnetd'arr_t

recommand6

I_TAPES DE L'INSTALLATION (suite)

Emplacement d'installation

( Iioisir I'_mplac_ m_nl appxopfi_ conm/¢ sui[ :

• pasd'¢xl:*osifion tU gd.

• pas d'exposhiol) atl/a}onncl]/( ill solail( dile(L

Onreeommanded'installer unrobinet d'arr#t de chaque cdt# du filtre.

IIest reeommand#,,d'utiliserun support defixation.

Sectionnement de la canalisation d'eau

A AVERTISSEMENT .n.l, ,tion

en (tli_r_ ou _rl a(ier gal_anis_ _ pont _'t_ ufilis_c pour la nlis_ z'_la terrc dos

prises d'alimenlalion <:leclrique darts la maison. Le d_:lilut de maintenir

ce trajet de raise l_ la lerre peul entlail_er tm risque d'cleclrocution. Si la

canalisation d'eau fioide est utilisde pour la raise fi la leHe des prises

d'alimentation _:lectrique, x_uillez consulter la se€lioll Installation du tilde

fllise _ la terre avant dt €otlper la canalisation.

_ Fcl'l/l(I I'al Fb_( d'( ILl; otl_lir till Iobin([ potll ptlrg( I I'(all (l(s lU_alllel_(S.

[_'\ I'aid( d'tlll itlban-I//("ll( (Ill (Func I{'gl(, I//(Stll'Cl la dislal)C{ <,[). indiqude

snr I'illustralion.

• NOTE:()n lecomman(k d'insta/kl un iobinel d'au_t a_ant et al)l{'sk fihle--

voir fillustrationdefinstallation.

• Choisissez tree sur_i*cesoil& pore inslalk r le filuc el le suppoll de monlag_,

L'emplacemenl doff aussi ,2"11-(:choisi de litton fialigner le fihre sur les

canalisations d'_ ntr_e et de soriie et _tne pas plk_ ou endommager (:dles<'i.

Marquer la dislance ,,D,,Sill7lam}autefie. Dest aux enxirons de 7}'*po.

_ _3,eC III/ (Otll)e-ltl}all, cotlper la (analis_tlll*n. Poll(( r i/chaque ¢NIl'('l//il( _

pot1]7 (_]i]_/i]ler ]es ba_lFes.

• _OTE_ ])l_p tr(z iin s(a[i el Jill( S( iwi¢ tl¢ ]N)llr i-(_coltel - I'eau qlli CI}III(.

Pose des raccords

l*s irish uctions sont d{ stindes fi I'installation des raccords du tlDKl17 (m

mccords similaires sur la lu}mltefie en ctlbTe. Si I'tlrlil ("doll {'lie installde sur l(ytlt

atlhc I}pe de tu'¢atl (plasfique, PVC, gal£misd), consuhez un plombiel qualifi("

pour de la quincaJllerie suppldmenlaire.

[_ Fix{z k SUl)po[t de montag_ sec fiI'ens_ n/ble d( l{'l_ a_e(: ]',

qUall-e _,_s 1/I('te hexagonale COl/lille le l/IOllll-e l'ilhlsllalion.

V<*IIS potlx, ez tltJlis(i I_ stlppol! (1¢ n/Ollla_( CO1//1//( gaballt

pollF i//arqller I'{ i/iplac( i_lel/I d(s "_s de ]_/()nL_lge.

[_ Enroul_r 4 (m 5 I(mrs ck ruban d( T_ [Iola (sens Ilor_dre) sur le

filelag_ pour d/aque raccold. NE PAS utiliser un compos(:

d'_lan(:h(:il_ 5Ol7les pi{'ces connecl(es all (:oq)s de filtl c.

_ Instalk _ tm mcl:o_d sur la t{'t{ du fihr¢, fi I'<ntr('{ ¢t ii la sortie.

(;omn/encer le vissage _ la main et veiller _ ne pas ddtdfiorer le

filetage. ! [lilis_l¸une (Id _ molette poqu ¸sener les

racl:_rds. NEPASSERREREXCESSIVEMENTIn fikt £uban de--I,--_

ou d_ox doixcnl rcsl_ r visiblcs. Teflon _'*

[_ t tilis_z quatr_ vis ;_Iondcll_ hcxagonalc pore- bkn fixer k

stlpport all I//tl]; [ [iliS( Z ]eS bol/l]es al/Cl'es potl]7 ]e l/Jill; I ,es

all(fes lie SOlll PAS COI/II)IlSeS.

_ ]nstall(z k (ou_cr(le de tbl(. [*

cap/Ichon es[ l"eVelsibl(_ po/ll-

diverses installatkms.

[_ ]nslallez la l:u)ignde.

Installation des raccords sur la canafisation

[_ SIll"(:haqtl( ltl_,atl _nt]lcl I'c(]'(_tl d( co]/]pl_sslon.

[_ Enfil_ r cnsuitc la bagu¢ d'_ xtr¢ mitc stir (haql,c ttL_m.

Couverc[e

Installation du filtre

[_ Align(r le tihre m'(c ks deux seclions d( la canalisafi(m; vdller Ace que la

canalisafion d'a_ivee sob pla(de (le'_al/l I'(ntl_5( du [ilh_, n'_arqu_e ,<IN,,.II

pelll _'[l'( i)_cekgall-e d'ec_ll[er les d(llX S((:lions de la [ll}_/tl[{ I'i( potll iDstallel

le fihr(,

Au i//o}cn de (1( fix cl('s i/molelt¢, inailllcnil le la(?cold d'alTi_,_}¢ SOlid(Ill(Ill

ave( ¸ tlne CI(_ e[ SelTer I'(¥1Oll avec la sec(_l_de el( _. R(_pelel ¸ le l'_l ocesStlS pOlll ¸

le raccord de sorlie.

[_Si k suppoll de montag< n'_st pas tnilisd, soulenil la lu} ttneli¢ d'eau d(

chaque c6t_ du filtre.

_ [l_slallez tin _illl_ et serfez la call(l/l€ll(_ polll ¸ scellel ¸ (cot/stlhez la se(:li(ln (le

remplacenlent de carlouche _ filtre),

Installation du conducteur de liaison a la terre

NOTE: Si les lu}vltnefies de vohe domicile s(mt en plasfique, dies ne pemvnt _tlc

tnilisdes pore ¸ une liaison _ la lerl_, dans ce c_, i_/ol_z ceUe (:tape.

IMPORT4NT:Fl_quemlnent, on utilise tm lt_u d'eau _?()ide en cubrc ou en

mdtal gal_mis_ pour e_ctuer urle liaison fi la lel_e des prises dleclfiques de la

maison. Cettemisea/a massevousprotegeeontmles ehoes e/eegiqees et cette

liaison 5 la terre peut _oir _:_i"neutralis('e par le h Nement dtl filtrc d'eau. Potlr

I_lablir la connexion, momez un filen cl_ivlc de ] 8 poet de caliblc 6 le long du

filue, lequel scla fLxdsolklement a_l i1"1o}('11d'attad/es en blonze homologudes

pm L1, de dimensions variant enhc I/2 po - ] po/t chaque <xtl_mild comme

indiqu_:. N'tnilisez pas d'attaches en zinc sur le cubae. II est possible d'acqudfir le

ill et les attaches sdpaldmenl chez votrc quincaJllier ou {n visilant notre sfl_ Web

,qge.com o0 en \ous ad_mssant ;'_IIOtr(?service des Pi{-ccs el .\tcessoires au

.... o, 2(

800.b2(2002 (, xE, >b/s 80(). ,( I.38( ,) (E a C, i, I,).C ///a/(I zl,

pi{t( portanl k mlmdro H[)_Z

[_ N{ttoyez k fil (n cuixre _t s(s ( xlrdmitds a*,(c du papkl l_m{ ft. 11esl

Ie(olnl]]al/d_ d( dthmder k ill. Si le t]1 esl isol_, il ffun le d_nuder sin un<

lOllS'ill/11 de o, 4 po a chaqtle CXll'el)llle a_,_tl/[ de Its passer all I )2/pl(I l_l)lel).

[_ Placez les allaches el/bl'ol Iz( Sllr It: ill. S¢ ITeZ ]es xis.

[_ Fix¢ z 1€ fil sur ks aoach_s comm¢ indiqud. S¢llez ks xfis.

Conducteurdeliaison

la terre

ContrMe final

[_ Installez k tillr<, si _olls ne I'a_( z pas <ncolt thitcs (_oil la parlic d¢

Remplaeementdela eattouche defiltration).

_ ()tl\lir dollc¢l/ICl/I I'al i'i_('c d'catL

_ ]nsl)ei:to" I'ensonbl_ du s} l_m_ poul r_(:llelcllel les fifties.

[_ S'il x a tin€ filfle des joints, Rnn(* I'arfiv& d'eall (tr¢ss¢ rr_r ks caccords on

amdlk)r¢l leur dtanl:h,Sitd. Si la l:arlou(lae tilit, serlt zda avec un¢ old.

[_ _pl't's I'inslallaliOl/_ i_ncel7 ]a Cal_lltlch( i)el/dani 1(1 I/lil/ll[(?S; ntelldle till(:

h(ul"e, puis Iln((i d( I/(}IIX( t11 p(I)(hl/I ]0 l/lil/tll_ s avail[ d( ])lliS_ r d( I'_tIL

Installation de la minoterie et instructions de reglage

Boutonbleuderemise_z_ro

2 pilesAAA

_Base dela minuterie

21ti,¢&o

Tate

Installation et /emplacement de lapile de la minaterie

[ns_I('Z uric piP'€o Oil Ill] tounl_'is cnh-(' I( (:apn(hon dc

lninut_ lic ct _ base. Omlcz dou_cmcnt cn fhisam Icvicr ct

s@ar¢ z la Ilasc dc la naimltcric de son capuchon. Installcz

otl remplacez 1,.s deux piles _:k_ ] ,5 w)h. Apr_'s a,,oir mis

les piles en place, alignez la base el le capuchon el fi×ez-les

ensen/ble.

Nous xotls i-econ/l//andollS dt* remplacer les piles ;i moins

tousles deux change ments ck filtte.

Ne lndlan_x z pas des piles usdes avec des nolves,

ni des piles a]calines avec des piles slandal*l (calbone zinc)

ou icchalgeables (ni_ad, ni-mh, etc.).

Installationdelaminuterie

"lcnezlainintn,.'lie de all cenh-e el poussez dou(el//enl

la minuteficjusqu'5 ce qu'elle soit tixt:e en ham de la ff'le.

()tl fi_t >la clans un emplacement ,i'loign,i" oi_ _)tls pore-fez

h life fimik ment.

Reglage de la minnterie et application

Apff.s avoir insialld de nouvelles piles et chang(" les fihres.

appuyez stu le boulvm bllu dl rcmise _'lzOro de la minuterie

et maintcnez le appu}_ pendant envilon 5 se<ondes.

Rclfichez le boulvm de rOglage apt& que la lumibre ait

brilld cinq _bis. La lumibrc sl vemeula in malche dans

90 jom'_ pour wltls rappeler de changer votre fihre.

OO5 N ° de

rep6rage

001

007 'q'--008

LISTE DES PIECES

002 _09 002

003

005

006

999 - 007

008

009

999

Pi6ce n ° Description

I ]I)_T Brides et conducleur de raise --

a_la lerre

I]I)_T R_lccords de myml de cuiwe --

de % po

WtlTIMER Minulerie 1

HDCOVER-PlX G Couvetvle de plotection

mec lampon de convercle 1

ttI)HANDI,E Poignde de ddri_dion 1

HI)RING Joint mrique 1

ItDWRNCH Cld pour absorbem 1

FXHTC l_ldment de filtre : an charbon --

FXHSC l_ldment de filtre - plaid6 --

HDBRKT-2 Brides de montag< 1

49-50220-I Instructions d'installation 1

Pourobtenirdespi#cesderechange,composezsansfraisle800£28.2002(':ctats-UnM,

le 800.663.8080(Canada,langueanglaise),le800.361.3869(Canada,languefrangaise).

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

• t_*_e((my,, lagYm¢_/,.?

--Ibm d(laul de m ll_tiel on dl main d'oeuvw du pi*_duil

-- La / ulouche de film' el lespiles apI+s tlcnle jokers5 pardi de la da_ed' IchaL

-- l_'_ d@lacenlents itvolre domi/ile poul/ous i nseigner _)nlnlun_ ulilise_ le ploduit.

-- [i](, illSl2l]]d_iOIl, I t'llliSt' O11 t'II[I tqiUll il]l Oil t'Clt'

-- Une panne du pwdui_ laus& par un alms d'udlisatkm, role mauvdse udlistdon.

IO1HU lllodi[il alioR, uxploi_l[ioll ( ol]lll]ui ( idl(' ou IIIK" 1H i]JsA[iol i dll pl oduil dalls

III1 blH Iloll t)I_:_,IL

-- [ filisalion de cep=_duil Io=sque ]'eau esl micI*)biologiquenlenl inlplm' ou de qu,ditd

i[l(OI)llll/" d[lS qll'llllt' d0SJIlJt'CliOll tdt'qlldW II'dil tql lil'll d/dill l'('l]lfOf t'[ SoIti_ dalls

1(" CilZIli_ I.#!S 8_ $l('ll]('S hOI]lOl()gll_ ]K)IIf 111](' _(all( [iOI I (Its II]iC_Y)J)#!g ])('IIV('lll 011('

uliliscsIplbs ddsint_c6on de I'_all pouvanl conlenir des mic=obestiluables

--Ibm donmlage (ansi=au p_od@ par accklenh incendil, inondafion ou a(le

de Illeu

-- Tout dommage furttfit ou indil*ct caus_ par des d6fams &,entalels de cet appareiL

son installation ou los r6paration,s effectu_es.

• Q_(,lle_,stla (lur&(h,b_grmmfi,,(qm's/'(M,(a?

-- [n all

-- RanlelleZ ]("pi o(hli_ all illa_'asil] o1"1rOllS l'a_ ('z achele a'_cc lille e';eIIlplail_: (le la

"Pl_uve d'achaC Une uni_: neme ou remise fi neuf sela lburnie Cetle _tmnfie

ex_llll Its (o_Is d 'exp&lition on les d@lacemen_ de service fi u)_l_ (l_)_lli(i]c

EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES_Votro seul et unique

recoureest I_ohange duprnduitselon les dispositionsde cette

GarantielimiMe, Toutesleegarantieeimplicites,ineluantles

garanties de eommereialiteet d'adequationa tin usage

speeifique, sontlimiMes a oneanneeoua laperiodela plus

eourteantoriseepar la legislation.

(:eRe garantie couwe l'acheteur original et tout propfibtaire subsequent des produits

achet_s a des fins r_sidentielles ou de bureau _tl'interieur des Etats-Unis. En Alaska_cette

garantie exclut le c_t d'exp_difion ou lesappets de service a _tre nmison ou bureau.

Cel_ai_s l_tatsne pennettent tins rexdusion ou la restriction des dommages accessoit,es

_1 cor_olti_. Cette _t_antie votesdonne des droits _lfidi_les particulie_, reals vous

pouvez _galement avoir d'aut_s droi_ qul varient d'Etat h Eat. Pour colmaltrevos droi_

jttridiques, consttltez le bureau de protection} du col_sommateurde votre localitY,de

votre Etat ou le procureur gt}n_ralde votre Etat.

Contactez nous sttr ge.com, _u appelez le num_ro salasfrais 800.952.5039 aux Etats-Ums,

All Catlada_ €ontat'tez nolls SOF ,_',el_clrOlllellager sge, c_t _ Oll appelez le rtlllll_lo sai_

frais 866.777.7627.

INSTRUCCIONES DE INSTA/ CION

Unidad de filtracion de agua extrafuerte--GXWH40L (filtros no incluidos)

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• ( OnStl]lc con MJ dcpallam( nlo de obr_ts p6blicas local y eslalal pare

Ins c6digos de plomc] _ y sanidad. Usted debe segt_ir ester, i_g_ a

medida qtle instale el ak_amien{o de filtm_i6n de agna cxtm_le_e.

E1 u_:) de un inslalador caflficado es _comendado.

• i\_,egdrca qnc el abastccimiento de agua cumple con Ins Darns

dol dean**olin. Si la._ cot_dick;ncs dcl afla._tcl imkmto de agua son

de_'onock/as, pdnR'dse en conta<lo con _,t_comp;lfl f_ de aKua Immidp_d.

• ,ADVERTENCIA:

bactcriol6gicamcntc insegm'd o de calidad desconocida sin tma

dcsillfl'_cidn adccuada mtcs o despt_& dcl _h)iamkmlo.

• l_]sallm//( ntc r(=comc£_dado qu( la _:_1_11_ dc cicn'c s{;i colocada

dilcctamenle ha(ia alfifla de su flltro de hogal

INSTALACION CORRECTA

Este atojamiento de filtracidn de agua extrafuerte debe ser instatado y ubicado correctamente de acuerdo con las instruccionss de

hTstalacidn antes de ser usado.

• Consultecon sudepartamentodeobraspublicasIocalpara Inscodigosde

plnmeria.Usteddebeseguirsusguiasamedidaque instaleelalojamiento

de filtraciondeaguaextrafuerte.

• Useel alojamientodefiltraciondeaguaextrafuertesolamenteenun

abastecimie_odeaguapotableFRIAdehogar,quesea buenapara beber.

Elcartuchodelfiltmnopurificarael aguaoharaqueelaguaquenosea

buenaseapotable.NO USEenaguaCALIENTE(IO0°FmaxJ.

• Proteinel alojamientode filtracionde aguaextrafuettsy lascafierias de la

congelaci6n. Elaguaquesecongele en elalojamientoIn dafiara.

• Su alojamientode filtraciondeaguaextrafuertesoportaMhasta100psi de

presi6nde agua.Si la presiondeaguade sucasa esmasde 100psi durante

el dia(podriaalcanzarnivelesmasaltosdurantela noche),instaleuna

valvulaparareducirlaprssi6nantesdequeel alojamisntosea instalado.

• No instale en AGUA CAUENTE. I_J temperature de l_l lfnea de aglm

hacia el alQjamiento de fllt* aci6n de agt]a exwdfimllc debt estar enu'c

el mfilimo de 40°E y el m_ximo de 100°E Vea las Darns del doaarrollo.

• No instalc el alpjamiento de filwdci6n de agua cxlrafliel tc usando

unioncs de cobrc soldadas. El taint del ploccso de Ins a)ldadut as

dating5 la tmidad.

A /I rI I /CD T J_It l I_I /I .

dc cmpaquc sin usm dcspuds dc la inslalal idn. 1_ pmlcs pcqtmfi;Is

<lilt soflrcn despuds de la instalad6n pod*fro/set till peligro pata

kitl'dganti4 Fat'.

• NOinsmlc el flkro cn unn uflicaci6n <xlt rio* oen tm lugay donde

est_ expuesto a la hlz del sol.

HERRAMIENTAS QUE SE NECESITAN Y

ACCESORIOS PAR& LA INSTALACION

• 2 llaves _!jmmflles

• (Oltndor de tubas

• Regla o cinta mdtfica

• "Ih/adm inalfmbrico

• l.ima

• Papel de esmm{I

• Destornillador

• Es posiflle que se necesitc parms adicionales para (ompletm

la insmlaci6n:

• _ ac( esolios paI_l conectal la [/]flel/_l de MI ]'csidellcia a ]as lX)S(_{s

hemb)a.s NPIT de I" en (1 alojamiento de1 flits<).E1kit pm;i la

insmlad6n estfi disponible para conecmr aima tubeffa de cobrc

-- Pa*_tesde C,EiVcnm al ixn menol; pa_te (I IDKIT) (Su desmmllo

no ha sido probado ni ha sido certificado par la NSE)

• Ab_;_zadm;_s de mma de tierra ap_*)badas par [L y cable de

toma de tierra de coflrc calibre 6. El kit para I_instnl_cidn

est;i disponible:

-- Pam_s de C,Ei_,_enla al par mortals parm (1tDKIT) (StJ desalrollo

no h_ sido pmbado rli ha sido cot tiflcado pal la NSE)

• (]inm de mfldn

LosaccesoriosopcionalesestDndisponibles(usandoVisa,MasterCardoDiscover)

visitandonuestroWebsiteage.comoen el DepartamentodePanesyAccesorios

enel 800.626.2002.

CONTENIDOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO

• Caja y cabeza del flit*()

• [,itet atm'd del ptodt]cto

• [,]mc de rosca

• Sinc]onizador yflamrfas

• Abt a;adem de mont_qe

• 4 tomillos de cabeTa hexagonal y cuano tue_cas de tornilk_s de _aflcz;_

hexagonal

ii, t{,i,i!i',iiliGTi:L,!!7'

- reducc6ndecoro,saboty oor.

184D1061P003 (0]-08JR) 49-50220-1

g_.com

GENEI_kI. ELE(SFRI( ( OMPAN_ Appliance Park, Louisxille, lxT 40225

ESPECIFICACIONES DEL CARTUCHO

Datos del desarrollo

Esw alqiamiemo ha sido probado de acue*do con NSFiANSI 42

para la re_h_cci(m de 1as subslancias mostJ_/d_t_ a conlinuacidn.

[_l contracci(m de l_s sullstancias indicad_s en el _gua que cntla

erl el a]Ojal/liel-i[_) {tie i*_(-]t/(ida a tlna (on(el?ll iti(_n l//ellor o ]gila]

al lfmile pmmisible para <:1agua que sale del alqiamienlo, d{

acuerdo a I_', especificackmes de NSF/ANSI 42.

Cartucho FXHTC

Concentracibnde Requisitosde Reducci6n

Substancia reto entrante reducci6n promedio

Est_ndar42

CI0r0 2,0rag/L_+10% _>50% 93,1%

Condicionesdegrueba

£itmo deflujo:3 gpm(11,4Lpm}

pH:7,5_+1

Presi6ndeentlada:60PSi{4.1bar)

Temperatura:68°F_+5°F{1&8°C _+2,5°C)

RequisitosdeoperaciOn

Presi0n:30-100 PSi(2,1-6,9 bar)

Turbidez:5 NTUMax.

Tempemtura:40°F-100°F(4,4°C-37,7°C)

Capacidad:5000galones(18927L)o 3 meses

LapruebarueIlevadaa caboba]ocondlcionesdelabomtoriaost_ndams,yel desarrdbfoalpadffavariar

Reemplazo del cartucho del filtro

"(SI((| d(bel"[U (A_ml)lar el [i111o (tl_/(Io _] p_st') del ag'tl_ disl/"lil/tlyC notal_l( W_ 1H(" o pof 1o ITI(I_OS(.ada l]'(s 1Y_(s(s.

[_Cie_v< (I p_tso d(l i*g-ua al fihro. Gix'e In man!ia (11"(onhol atla Empujc (1 bol(m rqio pare _(du<ir la 11_<si{Sn pmvt sa<al i1 ai*/

posk:iTn BY'P,_k";S(dc_i_aci6n) o a la posk:i(_n OFF (apagado) _ atlapado.

(consuhe h secci6n Operaci6ndela v_Jtvula.

[_ Empt_i({I bot6n Iqjo pare r_ducir la prcsi(m pare bqiar la ptcsi6n.

_ I)esatornill_ (1 r_ (:ep[_culo y bole el fihro usado. I,ax{ el recept_iculo

d{I fihlo con tm jab6n sum( y agua. No use limpiadores flmrl(s o

agua (alieme.

[_ Ins[xtcckme el m_illo d<l receptficulo. ,,\st gtu( se qu< {st6 lexemente

lublica(Io c(m gr_tsa [impia d( silicona d( gmdo de alim(ntos (la

g_;_sa de silicona {'sift disponible a h',lvtts del depallamen[o (1( palleS

y ser_icio de GE: 1.800.626.2(102, pa*te nfimelx) WSii0X10005).

Ce_ci6_ese de que el a_() t()_ico es asenmdo en la *wntm*. Se

rcl omienda que cambie el anillo si eslfi dafiado.

] (',oloq/le tin _lhl'o 1311(_%o(]1 (1 I'ec(:pt_(tl]o &_,(gtll',_11dose de qtl(t (tSl_

cenltvtdo ) (ompl( mmcnte _* ntado sobr( el [ondo del sello.

[_ Reinstak el _((_plfi(ulo del fihro a la unidad. Is( la lime de ros(a

pare apr(lar (1 _ec( ptfi(ulo del fihm. NO APR [1-TE DEX'U\SIADO.

_ [* ntam(nt(, gh( ]a man{ja dt col/Iro] a la I_u:)sici(m FII.TER (iillro).

[_ I)( Sl:)U('Sde la instalaci6n, abm cua/qui_ _a lhvc (1_ agiaa d_spuus d(l

(att/l(ho ")'lax{ {l calttlc]Io ])o]] 0 I//]I]IIIOS, espcl"e/]na ]1o1_1, lu(go

la_(_ II/l(Wall_l(fl/(U pol" 10 I//II//I[OS ant(}s d(/lsai" (] ag'tla.

Manija Sinctonizador

remoto

0otOnrojo

_._.para reducir

la presi6n

--Cabeza

palaapretar

Manija de control

OFF(npagado)

• (I agua.

RLTRO

• )'a,a agua tiltmda, l)Mg( el flt!jo

(kl ag-ua a lrax(_s del fihlo.

DERIVACION

• P_mille {I flujo dd agua hada la {:asasin pasar po_ el fihro. Is< csia

poski6n pain los (ambios d( (]lh-o o si i/o s_:(l(sca agua tihlada.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO

Sumario de la instalaci6n

NOTA:Aseg&ese fie dejar un espacio mfnimo de

1½"-2" debajo del filtro para sacar el receptbculo,

para cambiar el cartucho.

Abrazadera

i_ontaje

Aooesorio

FOrula

Tuercahe×agonal

Tuerca hexagonal

FOrula

Aooeso[io /

Wivuladecierre

recomendada

V_lvuladecierre

recomendada

10 /

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO (cont.)

Seleccione la ubicaci6n

Sclcccionc una ubi(adon papa el film) quc cstt=:

• protcgida ck la (ong_lacidn.

• que no est_ expuesta a la hlz direcm del sol.

Sorecomiendainstalarunav,_lvubdecierreonambosladosdelfiltro.

SugerimosquesoutiliceunamOnsuladeinstalaci6n.

Corte de la linea de agna

tobre o gabanizados para concctar a ticrl a las salidas d_ciricas dc la l:asa.

No ii/arlierler esta rtlta de corlexi(51t a Iierfa pued( restl]lar el/ uii riesgo de

choque eldctrico. Si se usa la luberla de agua trla para conectal a tierra la

salidas eldclricas, c(msuhe la s{cci6n COmo instalar el cableado de conexiOn a

tiorl'a, allies de corlar la [tlbeFJ_L

[_ Ckrr( el paso d(I agua } abm [ina Ila_t (k agua C(!l'(ana pal'_ _.Sa(al"

II agua de las ean(rlas.

[_ salldo tll-la (inta pal'_t i]/odh" o tllla i'(_la_ i/]ida la dislgllCia _l)" (o11]o s(

i//lleS[i a,

• _OTA; So I'( COl//ioI/da qll( I;1 _filx_llade cien-¢ sea colocada al/t(S y despu¢_s

de] fihro como sl mu(stla en la ilustl'acion Sumario de #1tnstalaci6n.

• Seleccione tma ubk;ad6n segtua en lasupelficie para insla]al el fihlo y

el sopolte de lnorllaje.Ia ubk:aci6n debe alineal el alojamiemo del filtro

corl el ltlbo de enuada y el lubo de salkla yno debe causal que los tubo',

se doblen o se darien. Marque la distancia _D"sobrc el mbo. l) cs

tproximadament( D/(',

_ l sand<+ un cortador dl carl( i/as, corte (I tubo. i,!je (lime) las puntas

COl_adas pal+a asogtllalN0 qll( (s[{'n Clla(h_tdas } S/la_es+

• NOTA:Tcn_a una cub{ta } una Ioalla disponible plla I:ok ctal el agua

ex( (Si_, L

Instalaci6n de las uniones

Instal( dories pala inslalar accesofios del ttDKIT o accesofios parccidos en la

rubella de cobre, Si la unidad _t a set instalada soln-e cualquier otlo lipo de

cafiel fa (plislico, PV(, ga/_mizado), comuhe con un plomero calificado pan1

las tlerlamienlas adicionales.

_ I_l(?_/le la ablTazadela (It: alia i-t:sisl( ilCia a la ( I/S iI/Ib]adlll'{t d( _

la cabeza COl/los Ctlalro torl/illos de cabeza hexagonal qtle

se i_]tlestra el/la iltlstl aCiOll.

i,a ablazadela se puede ilSal con/o lira plantilla pala//lal(:al

la Iocalizaci6n de los lorni/Ios de montaje.

[_ AI)lique 4 o 5 vu( lu_._de cima ck tetldn, _n la dil* ccidu del

rel@ a los hilos de la cafi_ na de cada accesofio. N0 use

COl//i)/](stos para /Inioncs tq/ /li]/gt/]/a dc las pmles quc

(oneclcn la caja del filtro.

Conecte las uniones a la linea del agua

_ ])_sli(( tlna IIl(l(a (]( (Ol//pl(tSiOll el/ (:Ida (a/l(:lla.

[_l,u(go. dcslic_ la tiZrula d( bronco (n <ada cafl(lia.

_ ,_.l]]/( till accosolJO (1/la (n[l_td t } la salkla de la cabeza.

Empie(:e (:ada tlnilSi] con la i//ano para eslal ¸ se_lro qtle los \_,_

hilo. no se crucen. [se una Ilave inglesa @lslable Cinta d_-.-_

para apr(tar los acc( sofios, NOAPRIETEDEMASIADO, tefl6n Q_

Uno o dos hilos delx r/an ix m/an_ cer visibk s.

[_ [ S_.?los C/lalro lOrl/illos//tller( is de cabezas hexagonales pal-a l//Olltar la

abrazad( i'_t a la 1) tltd tlr13r/el//( i/le. {S( las all(las apropiadas (n la par(:d.

1,as anchas NO (stSn inchlklas.

F_] h,stal( la ul, a de cabez_/,l_/ Tapadecabeza_ Manija

lapa (k (ab(za cs r(xc_sible Abrazadera[-m_"l'_'-

para instala( iones _ al-ias.

[_ lnsla/( la manija.

Tuercahexagonal F0rulade bronce F0ruladebronce Tuercahexagonal

Instalaci6ndela nnidad

[_ Pouga (n Ifl/(a el juego del fihlo con las punlas de la cafleria isegul_fildose

qu( la entrada d( la Ifn<t &l ag_la xa?a Ilada la ab_ltum mar(ada "IN'2Podr/a

s(l nec(safio abfi_ las punlas (k las carl€ alas pala instalar el juego dd fihlo.

[_ [ sando dos Ilaves ajustables, sqi(te el a(cesorio (/( entrada thl/l( nlenle (:(ill

uua de las llanos y apfi_te la tu(rca om la segm/da Ila_e. Replta d

plTocedil/li(:nto plra el accesolJo de salida.

[_Si no s_ utiliza d SOl;Olle de monutje, sujete la carl( ria de agua (n cualquie_

lado de la ulfidad del fihlo.

[_ Instak el filtlo ? itplJele el i-(cq)t_i( tllo pala sellar (v(r la s_c(:i6n d(

i*x ulplazo del (arlucho (kl fihro).

Instalacion del cable de tierra

NOT_:Si la tub( rfa d( su c_ksa (s (k plfislico no debeda set usada para di-cmar la

(OlleXi(tn de tiew& _ (sic ])aso ])ll_dc s(i ob_iado.

IMPORTANTE:!na tuLlerla de agua fl{a gakm/izada intefiormente o de cobre es

Ilsada l//Uy a l//en/Ido pal'a coneclar a tierr t los tOl//acorfientes eldctficos en las

casas.Una tomade#erra Ioprotegededescargaselearicas, H alojamienlo del fill]x)

dc agua ptld_ habcr intcn-umpklo la trav((tofia dc tierra. P_a rcstablcccr la

conexi6n, inslale tm cable de coblc de 18", de calibre 6 a lra_s del fihlo,

filenemente st{jel*) utilizando abraz_/deras de lierla de bronce de 1/2" a ]"

aprobada pot [l erl a///bos extrel//ob de la I_nta con/o Se I//tleS[l'd el/la

ilusmtci6n. Usted no debe usar abrazadems de cinc en rubella de cobre.

El (:able) las abrazadems pueden ser (xmq)ra(I;ts pot separado en su

fi'rrcmlia local, o eslfin disponibles para la coulpla xisitando nuesuo _cbsite

Revisi6nfinal

[_ Instal( d fihro, si todmqa no s( ha he(llo (v(a la s(c(idn pala Reemplazo

del cartucho fiel filtro).

_ lknla]//{ nte ab]a (1 paso dcl a_-na.

_ R(_._sc Iodo (I sisl(ina pala qll( no Ila}an _Ot(l'as.

a g{.com o (n nueshx) l)q)artamemo de Partes } \ccesorios al 800.626.2002--

(ndene d nfim(m ck la prate H[)_Z

[_ 1 il]]pie la Itlb( IJa d( cobr¢ } los ( Xll'el?r/OS (kl (tbl( (:OII ptpd de (Sl/lelJl.

Se recon/ienda (lU( ulili( e ctble desnudo. Si miliza cable aislado, las puntas

dd)(] ] esaldesn (hsdes pit e( _l,a_l Xl] td gel 14 lies

de pro({ del a Ihnl:liarl_t_ con papal de {sm_ riL

[_ St!j(le las ablazaderas (k blonce a la tulx i{a. Apfi(lt: los tornillos.

_ S/{j(:l( el ctble a ]as abfazad(:l'aS ta/ (Ol//O se I/ltl( Slra ell la tiC-lira. _])l_([e

los to]nillos. .- Alambre para hacer tierra

Abrazadera

[_Si ha?, got(ras de las uniones a panil d(I _c((sofio, cielle la p_(sidn dd agua

o reselle las uniones. Si existe una tilga a partir d(I r_ceptficulo, apfidtelo

(Oil Ill/a lime.

[_ 1)( sl-nl(_sde la inslalaci6n, lave el carmcl/o pot I0 minmos,

esp( re tll/a hola, hi(go laxe i]tl(Valllel/t(? por 10 I//h)ll[OS antes

d(" usal- elattila

Instalacion de/cronometro e instrucciones de reinicializaci6n

8ot6n de

re_ste az_l Tapadelcron6metre

_terias

AAA

j Basedel cronometro

Bellodel crondq_etro

Cabeza

Instalaci6n yeambio de/as baterias de/cmn6metro

IIlSCFR' 1111_1lnoIwd¥1 0 U[1 d(=S[OF[Iill_IdoF (!11 ld l'_lllll'_l ¢'[l[l't =

la Iupay lu basedcl shlcronlzador. Con gc'ntile/;_ h!!4a palanca

cnm- cllos y sq )ai-ela Ix_c de tiempo de kl t<*pa,In talc o

eatable dos batei/as A_M\ 1,5 voldos nuevas. DesptKs de que

las bamrias estdn en su lugar, alinee la Imsey la mpay thlNas

[llleValllell [e,

Se recomlenda cambiar las batefias per Io nlenos 2 call/hies

del filtlo.

No m_ 7t:le bateda.s nuexas } vkjas. No mezule balcr_as

a/calinas, est:indal (calbono-dnc) o iccalgables (hi-cad,

niq//h. {:It:.)>

Instalaci6nde/emn6metro

SoswntS* el Ctl@l]JOdel cronol//etro eli el (eiilio }

suavemente empqje hacia su posici6n en la pare superior

de la cabeza. O pdguela a una Iocaliz tl:idn remora pata xerla

t{k:ilmente.

Reinicia/izaci6nyaplicaci6nde/cron6metm

Despuds de insialar las bater/as nue_ls o cambiar los filtros,

pl_done y sosienga el bol6n de reinMaliz_lcidn (leset) a/ul

dcl sin_ronizador per apu_ximadamente 5 segundos, i ibere

el bol6n de rcinicializacidn despu_s de que laluz haDt

parpadeado 5 veces,l_l luz_olvelaia paq:ladeal en 90dias

pare recoldarle que debe cambia_el filtlo.

001

002

_0 003

9 004

005 ItDItANDI,E

006 HDRING

008 I-_'XHTC

F.w-,tISC

999 009 I!DBRKT-2

999 49-50220-1

LISTA DE PARTES

No. de ref. Parte No. Descripcidn

t IDKIT Alambre y abrazaderas de fierra

HD_T Uniones de cafier/as de col)re de :/('

Wl [TIMER Sincl(mizado_

HDCOVER-PLU(; %_pa protector (on tapdn de lapa

Man!ja de deri acidrl

Anillo

[lave de testa

Elememo del filtro: Filtro de carb6n

Elememo del filtro - Plegado

Abrazadeta de montaje

Inslrucciol/es de ]nstala(:i6n

Para obtener partes de repuesto, flame sin costo al 800.626.2002(E£ UK),

800.663.6060(Canad4-ingl# s), 800.361.3869(Canad4-fra nc#s).

,l_.-.O08

GARANTIA LIMITADA POR UN .&NO

• i@u; <tb_,esetgarat_lia?

-- ( iualquiel d('k'cm de f,ibricaen kxsinak liales o 1tmalnla( lula de] piodlldo

-- (_ll_Mio del fihro y las I_terfas (leslm& (le tl_inl_ (l_s a i_l til¸de la l_:_ha(le la

COlllpl_,

-- gi_es a Sll (_sa pal'a eilse_ar]e COllie ilSar (_] prodll(IO,

-- Insmlaci6n o enu_ inapi*)piada, o nlanleninlienlo impropio

-- Fallas de] pl o(lllcl_) si hay al)llSO, Ilia] Ilso, o llso pala ol/%)s [)1 op()sitos (llle I()s

pI%)plR*SI_)S, O IISO pala _lleS COfll(q_ia](*s

-- Use de esle pl_)du(Io deride el agua es_ mi(:lx)bk46gi(_nlenI('ilise_ ii_ o de

(_lli(l:l_ldes(onodda shl la ade(uada desinfeccidn, antes y d_l_U& de sel¸pl_)(esa(la

per el si_elna, Los sislemas (erlificados llamai_(hldr el nisei de quistes pueden ser

llsados eli a_lla (]esilileClada (llle pllcda COlll ('llel ¸ (]lliSl('_ (ill(! se I)ll('(lall J]llraB

-- l)aflos calI_t(IOS a] pl oducto debido a a(( i(]ellleS, illC('lldio, illlllldacioIleS o aclos

(]e la nalll£a]el.L

-- Dafios secundarios o _c_rconsecuencia calsados per posibles defedos en el

producm, su instalaci6n o reparaci6n.

-- Un aflo

• O;mo ha:o b tedamaddn d,, I. grmmWa?

i l)evtl(:]va]a a/mil_orisla a qll](tll ]e €(ill,pie el p/odtlclO otn tllla cop]a

de "Pl_ >of of Pu_vh_e"(prueba de compra). _ le proportional5 tma

tl/li(l_d ntl('_t o rea(:on(]]_Joliad_t. Esta _a/al/t/a e×¢]ll_ ]()s costos de envio

o Ilamadas de sel_ido a domicilio.

EXCLUSIONDEGARANTJASIMPLJCITA£_-SuOnicoy exc/usivo derecho

es e/ cambiode/producto,tal ycomoseindica enestaGaranUalimitada.

Cualquiergarantiaimplicita,incluyendo/asgarantiasimp/icitasde

comerciabilidad o adecuacionpara un tin determinado,estan /imitadas

a una#oo elperiodo detiempomas brevepermitido pot la le_

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de

productos comprados l)a_z ik_o resldencial o on la oficina dentro de Estados U_fidos. En

Alaska, la g-arantla exdwe el casto de envioo las visits de servicio a su casa u oficina.

_Mgunos ostados no permitoi la exclusi6n o las limitadones de danes inddentales o

consecuenciales. Fsm garmeia da derechos leg'ales especificos, y usted podria tener oa'os

deredios que v_ialga_ de esi_to a estaxlo. Para saber cuides son sus derechos locales, constd/e

a la oficina de asuntos del constmfidor local o la ofidma del _tior n_, Ge_eral en su localidad.

P6ngase en rwlmcto con nosotros en gex'om, o llame sin cargo al 800.952.5039, o

866.777.7627 en Canada+

Printedin China

Imprim_enChine

12 ImpresoenChina

GE GXWH40L Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: GXWH40L

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: GE GXWH40L Guide d'installation
English: GE GXWH40L Installation guide

GE GXWH40L Guía de instalación

GE GXWH40L Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos