ZWG 6105 C

Por Susana Ruiz Moreno fecha 15:40 , 05/05/2008

2

Nosotros deseamos que Usted quede

satisfecho con su nuevo electrodoméstico y

esperamos poder ser su marca preferida en el

Agradecemos su elección por este aparato

Símbolos que puede encontrar en este manual:

Información importante acerca de su seguridad personal o sobre como evitar daños en el

aparato

Consejos e información general

Información sobre el medio ambiente

Información de seguridad..............................3

Descripción del producto...............................5

Panel de control.............................................6

Utilización ......................................................7

Limpieza y mantenimiento...........................16

Anomalías de funcionamiento .....................19

Características técnicas...............................22

Instalación....................................................23

3

En interés de su seguridad y para

lea cuidadosamente este manual

incluyendo consejos y advertencias. Para

evitar errores y accidentes innecesarios,

es importante asegurarse de que toda

persona que utilice el aparato esté

completamente familiarizada con su

manejo y las características de seguridad.

Guarde estas instrucciones y asegúrese de

que permanezcan con el aparato si es

trasladado o vendido, con objeto de que

alguno.

● Durante el lavado a altas temperaturas el

vidrio de la puerta está caliente. ¡No lo

toque!

● Asegúrese de que los pequeños animales

domésticos, no entren en el tambor de la

máquina. Para evitarlo, compruebe el

tambor antes de utilizarlo.

● Las monedas, los imperdibles, los

alfileres, los tornillos, las piedras u otros

Consultar las cantidades recomendadas

por el fabricante.

● Lave las prendas pequeñas como

calcetines, cordones, cinturones, etc. en

un bolso de tela o en una funda de

almohada ya que dichos artículos pueden

colarse entre el cesto y el tambor.

● Desenchufe siempre el aparato y cierre el

● Bajo ninguna circunstancia deberá intentar

● No utilice su lavadora para lavar artículos

Instalación

● Este aparato es pesado. Debe ser movido

● Al desembalar el aparato, asegúrese de

● Cualquier trabajo de tipo eléctrico

● Si el aparato está colocado sobre piso de

Información de seguridad

4

● Tras haber instalado el aparato, asegúrese

de que éste no está presionando sobre el

cable eléctrico o el tubo de carga y

descarga.

● Si el aparato está instalado en un lugar

sujeto a congelación, por favor consulte el

capítulo "precauciones contra el hielo."

Uso

● Este aparato ha sido proyectado para uso

doméstico. No lo use con finalidades

● No sobrecargue el aparato. Siga las

instrucciones contenidas en este manual.

● Antes de lavar, asegúrese de que los

bolsillos quedan vacíos y los botones y

cremalleras abrochados. Evite lavar

prendas deshilachadas o rasgadas, y trate

las manchas de pintura, tinta, orín, y

hierba antes de lavar. NO debe lavar a

máquina los sujetadores con varillas.

● Las prendas que han estado en contacto

cable de alimentación, tire directamente

del enchufe.

● Nunca utilice la lavadora si el cable, el

panel de control, la superficie funcional o

la base están dañados, así como si se

tiene acceso al interior de la lavadora.

Seguridad para los niños

● Esta lavadora no está pensada para ser

5

Descripción del producto

6

Panel de control

7

Utilización

8

El selector de programas puede girarse en

combinar diversas funciones. Estas deben

seleccionarse tras haber elegido el programa

deseado y antes de pulsar el botón Inicio/Pausa.

Cuando se pulsan estos botones, los pilotos

indicadores correspondientes se encienden.

Cuando se pulsan de nuevo, los indicadores se

apagan.

Seleccionar la velocidad de centrífugado, la

opción Supresión de centrífuga o Anti-

arrugas.

1000 rpm;

sport 40º:

900 rpm;

delicados:

700 rpm.

Supresión de Centrífuga : Seleccionando

esta opción, no se descarga el agua del último

aclarado, para evitar que los tejidos se arruguen.

Al final del programa, la luz piloto “Fin” se

enciende, la luz Inicio/Pausa se apaga, y la

puerta permanecerá bloqueada para indicar que

el agua debe ser descargada.

Para descargar:

Sitúe el selector de programas en “O”, seleccione

el programa “Descarga”, o de “Centrifugado”.

Seleccionando el programa de centrifugado,

Seleccionar las opciones Prelavado o

Corto

Pulse la tecla de opciones repetidas veces para

seleccionar la opción deseada. Se encenderá la

luz correspondiente.

Puede seleccionar 2

opciones distintas:

PRELAVADO: Con

esta opción, se añade

una fase de prelavado

antes de pasar a la fase de lavado.

Esta opción no esta disponible para los

programas de LANA ni LAVADO A MANO.

9

CORTO: Seleccionando esta opcion los tiempos

de lavado serán reducidos en función del

programa seleccionado.

La opción “Corto” no se puede utilizar con el

programa Económico “60 eco”.

Si la opción elegida no es compatible con el

programa seleccionado, el piloto de la tecla

Inicio/Pausa parpaderá 3 veces en color rojo.

en áreas donde el agua es muy blanda.

Seleccionar Inicio/Pausa

Para iniciar el programa seleccionado, pulse la

tecla “Inicio/Pausa”; el piloto verde de la tecla

dejará de parpadear y se encenderá el piloto

correspondiente a la fase del ciclo de lavado.

Si ha seleccionado inicio retardado, la lavadora

comenzará la cuenta atrás.

Para interrumpir un programa durante su

ejecución, pulse la tecla "Inicio/Pausa": el piloto

parpadeará 3 veces.

Seleccionar Inicio Diferido

Antes de iniciar un programa, si desea

posponer su inicio, pulse la tecla Inicio Diferido

repetidas veces, para seleccionar el retraso

deseado. La luz correspondiente se iluminará.

Esta tecla permite retardar 9, 6 ó 3 horas la

puesta en marcha del programa de lavado.

Se debe seleccionar esta opción tras haber

configurado el programa y antes de pulsar la

tecla Inicio/Pausa.

Se puede cancelar el tiempo de retardo en

cualquier momento, antes de pulsar la tecla de

Inicio/Pausa.

correspondiente al retardo seleccionado se

apaga;

• pulse la tecla Inicio/Pausa otra vez para iniciar

el programa.

¡Importante!

• Se puede modificar el retardo seleccionado

solamente tras haber seleccionado otra vez el

programa de lavado.

• La puerta permanecerá bloqueada durante

todo el tiempo de retardo. Si es necesario

16

Deberá DESCONECTAR el aparato de la

corriente eléctrica, antes de realizar cualquier

trabajo de limpieza o mantenimiento.

Pase la cubeta debajo del grifo de agua, para

eliminar restos acumulados de detergente.

Limpieza y mantenimiento

17

Limpieza de la zona de descarga

• Tenga a mano un paño para secar los restos

de agua cuando quite la tapa del diafragma.

18

Limpieza del filtro de carga

Si su agua es muy dura o contiene restos de cal

depositada, el filtro de carga puede llegar a

obstruirse.

• Coloque un recipiente cerca de la zona de

• Gire lentamente la tapa del diafragma hacia la

• Enrosque la tapa del diafragma en sentido

horario, asegurándose de que queda bien

apretada.

la formación de hielo y como consecuencia la

rotura de las partes afectadas.

¡Importante!

Cada vez que vacíe el agua a través del tubo de

descarga, deberá verter 2 litros de agua en el

compartimento principal de la cubeta de

detergente y ejecutar el programa de descarga.

Esto activará el mecanismo de la ECO

VÁLVULA evitando que parte del detergente

permanezca sin usar en el siguiente lavado.

19

Ciertos problemas se deben a la falta de un mantenimiento básico u olvidos, que pueden resolverse

fácilmente sin llamar a un técnico. Antes de contactar con su servicio de asistencia, por favor lleve a

cabo las comprobaciones que se enumeran más abajo.

Durante el funcionamiento del aparato es posible que el piloto rojo de Inicio/Pausa parpadee para

indicar que la lavadora no está funcionando.

Una vez que el problema se ha eliminado, pulse la tecla Inicio/Pausa para reiniciar el programa. Si

tras las comprobaciones el problema persiste, contacte con su centro de Asistencia Técnica regional.

El aparato no se pone en

marcha:

El aparato no carga agua:

(Parpadeará el piloto rojo de

Inicio/Pausa).

piloto rojo de Inicio/Pausa).

El aparato carga agua y la

descarga inmediatamente:

Anomalías de funcionamiento

20

rojo de Inicio/Pausa).

El resultado del lavado no es

satisfactorio:

La puerta no se abre:

21

22

Si no se soluciona el problema o no lo localiza,

Características técnicas

85 cm

23

Dispositivos de seguridad para el

transporte

seguridad para el transporte. En el caso de que

el aparato fuese transportado otra vez en el

futuro, será necesario volverlos a montar.

1. Desatornille y quite, por medio de una llave,

2. Abra la puerta y extraiga el bloque de

3. Saque los tres pernos de plástico.

4. Introduzca, en los 3 huecos que han quedado

Instalación

24

Conexión hidráulica

residuos de las tuberías.

Si hay un desagüe directamente a la pared haga

controlar su buen estado por un fontanero.

1. Inicie el roscado del tubo al grifo con cuidado,

2. Si es necesario, oriente correctamente el tubo

3. Sitúe la boca del tubo de descarga en el

lavabo o pila con la ayuda de la pieza curva

que se suministra aparte. La pieza curva se

monta en la boca del tubo para facilitar su

apoyo. Dicha pieza permite, mediante un

orificio en su parte superior sujetarla a la

pared para que el tubo no se desplace y

evitar así posibles caídas de éste.

Nivelación

Nivele la lavadora en la posición requerida

especialmente si se monta el aparato en suelo

de madera. Los suelos de madera son

especialmente susceptibles a vibraciones. Si es

posible, coloque siempre la lavadora sobre suelo

sólido.

25

ATENCION:

La parte más alta del tubo debe quedar a una

altura del suelo comprendida entre 60 y 90 cm.

Asegúrese de que los tubos no están tirantes.

Conexión Eléctrica

Este aparato está diseñado para funcionar a 230

V, mono-fase, 50Hz.

Compruebe que la instalación eléctrica en su

hogar puede soportar la carga máxima

necesaria (2.1 kW), además de tener en cuenta

otros aparatos conectados.

Los reglamentos en materia de seguridad

exigen la conexión a una eficaz toma de

seguridad.

En caso de que el cable de suministro de

energía tuviera que ser reemplazado, esto

ha de ser llevado a cabo por el Servicio

Técnico.

Por favor, asegúrese que cuando el aparato

es instalado, el cable de suministro de energía

tiene fácil acceso.

32

● This appliance is designed for domestic

● Before washing, ensure that all pockets are

● Garments which have been in contact with

● Never use the washing machine if the

● This washing machine is not intended for

film, polystyrene) can be dangerous to

children - danger of suffocation! Keep them

out of children’s reach

● Keep all detergents in a safe place out of

children’s reach.

● Make sure that children or pets do not climb

into the drum. To avoid this the machine

incorporates special feature.

33

Prewash

Wash

Fabric Softener

34

Programme selector dial and

On/Off switch

● The programme selector dial allows you to select a

programme and/or to switch the machine on/off. It can

be turned either clockwise or anticlockwise. The light

Start/Pause starts lights to flash.

● By means of the Options button, you can select only

one of the following option: Prewash, Super Quick (see

the relevant chapter «Operating sequence»).

● The relevant light will light up.

Extra Rinse button

● By means of this button, the machine performs some

additional rinses.

Start/Pause button

● The Start/Pause button allows you to start the selected

programme; the corresponding green pilot light stops

washing programme by 3, 6, or 9 hours.

Programme progress display

● The different pilot lights illuminate depending on the

running programme phase.

35

36

37

Oil based paint: moisten with benzine stain

acetone (*), lay the garment on a soft cloth

and dab the stain.

Lipstick: moisten with acetone as above, then

treat stains with methylated spirits. Remove

fabric first with acetone (*), then with acetic

acid; treat any residual marks on white fabrics

with bleach and then rinse thoroughly.

Tar stains: first treat with stain remover,

methylated spirits or benzine, then rub with

detergent paste.

Good washing results also depend on the

choice of detergent and use of the correct

type of fabric (delicates, woollens, cottons,

max) and woollens,

temperature wash programmes (60°C max)

for all types of fabric, or special for woollens

only.

38

The type and quantity of detergent will depend

company.

Follow the product manufacturers’ instructions

on quantities to use.

Use less detergent if:

● you are washing a small load,

WARNING!

Ensure that the electrical and water

connections comply with the installation

instructions.

IMPORTANT!

cotton cycle at 95°C, without any laundry in

the machine, to remove any manufacturing

residue from the drum and tub. Pour 1/2 a

measure of detergent into the dispenser

drawer and start the machine.

39

Measure out the amount of detergent

required, pour it into the main wash

compartment and, if you wish to carry out

a programme with the prewash phase, pour it

into the compartment marked .

If required, pour fabric softener into the

compartment marked (the amount used

must not exceed the «MAX» mark in the

drawer). Close the drawer gently.

3. Select the required programme

The green Start/Pause light starts to flash.

The selector dial can be turned either

clockwise or anticlockwise.

Position «Off» to Reset programme/Switching

OFF of the machine.

At the end of the programme the selector

dial must be turned to position «Off», to

switch the machine off.

IMPORTANT!

If you turn the programme selector dial to

Rinse Hold option

No spin : By selecting this option, all

spinning phases are suppresed. On Cotton,

Synthetic and Delicates programmes, the rinses

will be performed with more water.

Rinse Hold : by selecting this option the

water of the last rinse is not emptied out to

prevent the fabrics from creasing. When the

programme has finished the pilot lights «Door»

and «End» are lit, the Start/Pause and «Wash»

lights are off and the door is locked to indicate

40

To empty out the water:

6. Select the Extra Rinse option

machine performs some

additional rinses.

41

8. Select the Delay Start

Delay Start button

repeatedly, to

select the desired

Programme progress display

programme position. The washing water in the

tub will not emptied out. Start the new

programme by depressing the Start/Pause

button again.

48

Programme

(in minutes)

Programme

Energy

consumption

Water

consumption

(in litres)

Infos

The consumption data shown on this chart is to

be considered purely indicative, as it may vary

depending on the quantity and type of laundry,

on the inlet water temperature and on the

ambient temperature. It refers to the highest

temperature for each wash programme.

49

Transit security bars

by means of a key.

Make sure the hoses are not squashed.

2. Open the porthole and remove the

polystyrene block fitted with adhesive tape

on the door seal.

3. Place the machine in an upright position

and remove the three plastic bolts.

5. Plug the 3 holes with the plastic plugs

which you can find in the envelope

containing the instruction booklet.

50

Water inlet

wall.

Previously check if:

- it is not a hot water tap.

The appliance must be connected to a cold

51

Special conditions

centimetres beyond the edges of the machine.

appliances are not connected to the surface

water drainage system as this water is

discharged directly into a river or stream and

may cause pollution.

If you require any further advice please

contact your local water authority.

52

Electrical connection

Before switching on, make sure the electricity

supply voltage is the same as that indicated

on the appliance’s rating plate.

IMPORTANT!

Information on the electrical connection is

given on the rating plate on the inner edge

of the appliance door.

The appliance is supplied with a 13amp plug

fitted. In the event of having to change the

fuse in the plug supplied, a 13amp ASTA

The wires in the mains lead are coloured in

The wire coloured

green and yellow must

be connected to the

stray strands of wire present and the cord

clamp must be secure over the outer sheath.

A cut off plug inserted into a 13 amp

socket is a serious safety (shock) hazard.

Ensure that the cut off plug is disposed of

safely. Should the appliance power supply

cable need to be replaced, this must be

carried out by our Service Force Centre.

The power supply cable must be easily

accessible after installing the appliance.

suitable for the required load in compliance

with the current electrical regulations.

The switch must not break the yellow and

green earth cable at any point.

53

>PE<=polyethylene

>PS<=polystyrene

>PP<=polypropylene

This means that they can be recycled by

disposing of them properly in appropriate

collection containers.

Old machine

Use authorised disposal sites for your old

appliance. Help to keep your country tidy!

The symbol on the product or on its

potential negative consequences for the

environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product,

please contact your local city office, your

household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Ecological hints

To save water, energy and to help protect the

● The machine works more economically if it

is fully loaded.

● With adequate pre-treatment, stains and

limited soiling can be removed; the laundry

can then be washed at a lower temperature.

● Measure out detergent according to the

water hardness, the degree of soiling and

the quantity of laundry being washed.

54

Standard guarantee conditions

We, Electrolux, undertake that if within 12

months of the date of the purchase this

● The appliance has been correctly installed

● The appliance has been used for normal

● The appliance has not been serviced,

Exclusions

● Damage or calls resulting from

● Costs incurred for calls to put right an

European Guarantee

55