Transcripción de documentos

LIQUADORA DE M O 1) E I GUIA Tabla N O. DEL J B I JENN-AIW 8 o o USUARIO de contenido lnstruccioncs sobrc scguridad Piezas v caracterlsticas ................................. ...................................... Montaje de la licuadora ........................................ Funcionamiento de la licuadora Gula de control de velocidades ................................ .................................. 39 40 41 42 43 44 46 47 Cuidado y limpieza ........................................... 48 Antes de solicitar servicio 49 Recetas ...................................... ................................................ Garantla / Servicio al cliente 50 53 ................................. 38 54 55  Lo que usted debe instrucciones relacionadas Las advcrtcncias aparecen v las instruccioncs en este manual posibles saber que pudieran cidn v el cuidado no cubrir la seguridad rclacionadas con la sc'guridad todas las condiciones Se debe ejercitar la instalaci6n, las con importantcs preteMen llegar a ocurrir. durante sobre el mantenimiento el sentido quc v situaciones comfin, la precau o funcionamiento del electrodomdstico. Siempre que tenga un problema p6ngasc en contacto el tabricante. Reconozca los slmbolos, Controles Cuando utilice o se le presente con el comerciante, las palabras y los rdtulos importantes aparatos el&:tricos, una situacidn el distribuidor, que no comprenda, el agente de servicio o de seguridad de seguridad debe seguir siempre ciertas medidas bflsicas de seguridad, incluvendo las siguientes: I. lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el peligro de una descarga eldctrica, no coloque el cordon, el enchutc ni la base de la lkuadora en agua ni en ningfm otto llquido. 3. Cuando utilice el aparato cerca de los nifios, o cuando scan ellos los que 1o estdn usando, deber5 vigilarlos muy de cerca. 4. Desenchulc la licuadora cuando no ]a estd utilizando, antes de colocar o quitar piezas ) antes de limpiar o desarmar el vaso. No m_ta las manos dentro del vaso de la licuadora ni toqu_ las cuchillas mk ntras el apalato sc encuentre enchulado. en ]uncional_/iento si e] vaso de la misma 13o 39 s(: encuentra No ponga ]a ]icuadora compl(;tal_/ente arl_/adll.  5. [vite el contacto con las 6. No operc rectamente, ningdn partes qu< estan en movinli< nto. aparato quc tenga el corddn o el cnchu[[" dafiado, que no hm<ione <or que se hava caldo o que se encucntre dafiado de alguna manera. Envle cl aparato al taller de servicio autorizado mAs cercano para que Io examinen, reparen o realicen un ajustc el{'ctrico o mecAnico. [lame al Centro dc scrvicio al cliente de Jcnn Air a] 1 g66 982 3313 en ]as EE.tRI. o a] 1 {gO()688 2002 ell Canada cuando necesite a}uda. 7. No sc recomienda el uso dc acccsorios que el t_bricante no venda o no aconsejc que sc pucdan utilizar con cste modclo, porque se puede proxocar un incendio, gcncrar una descarga ek'ctrica o causar lcsioncs a las personas. 8. No utilice la licuadora a la intempcrie. 9. No permita quc el corddn cuelguc de la mcsa ni dcl IX/C!SI_JlI.'Fampoco permita quc el cordgn se ponga cn contacto <:on una superficie calientc, incluvendo la cocina. 10. Para rcdu<ir el ricsgo de lcsionarse gravemente o dafiar la licuadora, mantenga las manos v los utensilios fuera de] vaso mientras esta licuando. Se puede utilizar una espatula, pero s61o <uando la licuadora no sc cncuentrc en fun<ionamiento. 1I. Ia ]uz intermitente indica que el aparato est_4listo para funcionar. Evite todo tipo de contacto con las cuchillas v las piezas m6vilcs. Cuando la licuadora se encuentre cn el IX]lldl)encendido "ON" ) el control de quc fkmciona al tacto est." iluminado, no toquc la hdli<<, no intcrf]era <on el nlovJnl]( nto (1o la misma, tampo<o letirc la tapa del vaso. El toque accidental de] control de vclocidadcs puede llcgar a activar la licuadora. 12. Ias cuchillas son muy filosas.'I_mga cuidado al manipularlas. 13. Para reducir el ricsgo dc lcsionarse, nunca co]oquc la h{'licc en la base sill haber colocado el vaso debidamente. 14. Siempre opere la lk:uadora con la tapa corre<tamcnte colocada. 1g. No dejc de atendcr la licuadora mientras se cncuentra tlm< ionando. 16. Antes de mczclar llquidos calicntcs, retire el centro de la tapa de la jarra. l_'nga cuidado con el vapor o el aire calicnte. Cuando retirc la tapa, incllnela lcvcmcntc para dirigir el vapor en dircccidn contraria a su picl. ( oloque un patio limpio sobre la abcrtura de la tapa para evitar salpicaduras. Mantcnga las manos y otras partes dcl cucrpo expucstas alejadas dc la abertura para evitar posibles qucmaduras. velocidad ix/Asbaja. Encienda la licuadora ell la 17. No utilice un alargador con csta licuadora. tEste producto ha sido disefiado solamente para uso dom&tico. No utilice la licuado ra para ningfm fin que no hava sido propuesto. 4O  Piezas y caracterlsticas l.Tap6n de la tapa del vaso E_ta porcic;n central de la taFa det t_so se puede retirar, permitiendo de esta manera el agregado de ingredientes durante el uso. (A_egl_rese de iz,rificar el i'olumen de ta carga del _so y la velocidad seleccionada antes de retirar el tal)6n ). 2.Tapa del vaso Cierra hermJticamente 3, ta Farte sltFerior det _'aso. Vaso El vaso de vidrio tiene lma caFacidad de 72 onzas (2 titrog y su disefio exclusivo en .fi>rma de bulbo ofrece una acciJn de hcuado excelente. Et vaso es s_.¢icientemente bello como [)ara 4. Junta lr dlrectamente ]a me_ada a ]a mesa. del vaso Esto hace que h_ parte 5. Base de con infi'rior del t'a_oy M base con hdtice queden unidas herm_;ticamente. h61ice El fimdo ampho del vaso permite emplear una h_qice mc_sgrande que prot'oca lm me]or Cecto de giro, aumenta 6. Anillo el movimiento det.fluido y produce un ticuado excepcionat. base Et anfllo base se enro_ca en Ia tearte inferior, del va_o)" mantiene, la base con hJhce. 7. Base l a_ .fila ]unta del vaso _ de la licuadora La base de h_ hcuadora cuenta con un motor & 50011;_tios y con lm not'edo;o panel de control que.fimciona al tacto. El t'a_o queda trabado a ta base cuando se lo hace girar un cuarto de vueJta, Dara asegurar un.fimcionamiento 8. Panel seguro y ordenado. de control Los controles que.fimcionan at tacto son mlg.fi_cile_ de usar y Dresentan una gama de cinco t'elocidade_ potentes, al uual que un modo de trituraci{m de hieIo y una opcic'm de pulsaci6n. Los controles se activan con solo tocarlo_. 9. Cord6n el_ctrico desmontable Et cord6n el_;ctrico desmontable se Fuede intercambiar con los otros electrodom_;sticos pequefios de ]enn-Air I_R. 42  Montaje de la licuadora 1. Retire cuidadosanlentc licuadora. dc la caja todas las piezas dc la 2. Ubique la base de la licuadora sobre una superficie sdlida v nivelada. 3. Antes de usarla pot primera vez, lave el vaso, la tapa, el tapdn, la junta, la base con hL'lice v el anillo base con una soluci&l de agua caliente y jabdn. Enjuague y seque. El vaso se puede lavar en el lavaplatos. La tapa, la base con hdlice v el anillo base se pueden lavar en el lavaplatos, siempre Ycuando se coloquen en la rejilla superior. 4. Coloque c:ukladosamente la junta sobre la base con hL'lice. Mantenga los dedos lejos de las cuchillas. 5. lnvierta el vaso. 6. (on mucho cuidado, coloque la base con IlL'lice v la junta sobre In abertura interior del vaso. 7. Enrosque el anillo base en la parte interior del vaso, ase gurandose que calce parejo y que ajuste bien la base con hd'lice v la junta. El anillo base se debe ajustar bien al vaso con la mano. No ajuste mas de 1o necesario. 8.Vuelva a invertir el vaso y coldquelo sobre la base de la licuadora. Hagalo girar en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su lugar. 9. lnserte el tap(Sn en la tapa del vaso y hagalo girar en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlo. Coloque la tapa sobre el vaso. 10. Enchule el cor&'m elL'ctrieo desmontable a la base de la lieuadora v a un toma corriente de 3 oriticios que cuente con una conexi&l a tierra. La licuadora est_ lista para COlllenzaF a bllicionalL / 43  Para retirar el vaso 1. Ascgfircsc de la base que los controlcs dc la licuadora en Ins posicidn "OFF" (apagada) encuentren sc y que el cable estd descnchutado. 2. Haga girar el vaso en el senti&) jas del reloj v lev3ntelo 3. No desenrosque el anillo estd listo para quitar Vfl fl COlll_2nzar contrario para retirarlo alas agu de la base. base del vaso hasta que la hdlice. Si afloja el anillo base fl C['IOI'F__'aI'. NOTA: Aseghrese de colocar la licuadora sobre una / superficie limpia, seca )' robusta cuando la haga funcionar. / Funcionamiento de la licuadora 1. Asegfirese que los controles de la licuadora SE ENCUEN TREN EN LA POS1CI()N "OFF" (APAGADA) y que el cable estd' desenchu[ado. "_ 2. Coloque el\iAS()S2_ ARMADO SOBRE LA BASE I)E LA LICUADORA y hagalo girar en el sentklo de las agujas del reloj para fijarlo en su lugar. 3. CARGLIE LA LICUAI)ORA con los alimentos que quiera "_- ............ licuar y ajuste bien la tapa en el xaso. 4. TOQ)UE LA ALMOHADILLA "ON" (ENCENI)II)A) iluminar v la luz de AI)VERTEN( del panel de control. Esta se debe IA se _a a encender intermitentemente para indicar que la licuadora est_ lista para comenzar a hmcionar. 5. TOQUE LA ALMOHM)ILLA ci(m titulada"Gula I)E UNA DE LAS 5 VELOCIDADES. Remltase a la sec de control de velocidades" que contiene este manual, dome encon trar_'_las velocidades sugeridas. Remltase alas secciones tituladas "Modo de pulsaci&l" v "Modo de trituracidn de hielo" que contiene este manual, donde encontrar,'i las explica ciones para usar estos controles. Crushing Mode" sections those controls. 44 in this manual tot use of  Apagado Mientras de la licuadora la lieuadora se encuentra da) del panel de control va v la licuadora iluminada hmcionando, pot segunda se va a detener. _'OFF" por segunda toque la almohadilla vez la ahnohadilla La almohadilla v la luz ¢le AI)VERTENCIA indicm" que la licuadora Apagado o toque "ON" (encendida) se va a encender la licuadora acti va a permanecer intermitentemente estfi lista para w)lver a tuncionar. vez para apagar "OFF" (apaga de la velocidad Oprima para la almohadilla pot completo. auU_mdtlco • La licuadora minutos se apaga autom_ticamente sin tocar • La licuadora ninguno si se la deja tuncionando durante 10 de los controles. se apaga si se tocan accidentahnente dos controles ¢le velocidad al mismo tiempo. Modo de pulsac;,dn 1. Toque la almohadilla "ON" (encendida) nat v la luz de AI)VERTENCIA indicar 2. Toque que la licuadora la almohadilla 3. Seleccione control. 4. La licuadora del panel ¢le control. se va a encender est5 lista para comenzar Esta se va a ilumi intermitentemente pm'a a tuncionar. "PULSE". una velocidad va a tuncionar y toque la almohadilla solamente mientras correspondiente usted siga tocando del panel de la ahnohadil la de la velocidad. NOTA: Cuando no sepa cu_l es la velocidad adecuada, pulse diterentes velocidades pm'a probar. 45  Modo de trituracidn de hielo 1. C argue el vaso con los cubos (le hMo, encuentrc hielo, completamente r6mpalos 2. Toque la almohadilla "ON" que la licuadora 3. Toque la ahnohadilla hmcionar de usar hick) que se Si se han formado bloqucs grandes de antes de introducirlos. (cncc'Mida) nar v la luz de AI)VERTENCIA indicar asegur5Mose congelado. del panel de control, se va a cnccnder estfl lista para comenzar "L RUSH" (triturar) autom_ticamente t_sta se va a ilumi intermitentemcntc del panel de control. pot cortos pcriodos para a tuncionar. de tiempo La licuadora para triturar va a el hielo. 4. Una vez que el hielo est_ triturado, "OFF" (apagada) Empleo 1. Lon del tap6n removible la licuadora debe sujetar toque la ahnohadilla del panel de control. de la tapa apagada, para retirar del vaso el tapdn de la tapa el vaso v la tapa con una mano y girar y levantar el tapdn con la otra. 2. Utilicc la pequefia mientras tapdn contraria dades de llquido un patio cuidado de la tapa para ventilar Sin embargo, asegfirese de la tapa graduahnente direcci6n de la tapa para agregar Tonga mucho ingredientes a la licuadora )" lic:(le a baja veloc:idad mientras no est', colocado. Use la abertura caliente. abertura hmciona. y dirija el vapor a sus manos, rostro caliente el vapor v cubra limpio. Use el modo zando en el ajuste de velocidad o aire de abrir la tapa o el centro o aire caliente la abertura "PULSE" en u otra parte del de la tapa con (pulsacidn) m_s bajo. 46 comen '/ ""_ ,, : _ el  Gula de control La siguiente de velocidades gula de control de velocidades recomendamos para su licuadora. )ulse difcrentes velocidades lngredicntcs proporciona las velocidades Ante la duda, comience baja ._ para probar. para comida de beb6 puree Bebida con hielo triturado (pur6) crush (triturar) chop Pail Granos que con una velocidad dc cat6 liquefy Galletas chop Hielo triturado (picar) (licuar) (picar) crush (triturar) Jugo dc h'uta a partir conccntrado mix (mezclar) dcl c ongclado Dchc cn polvo y agua Frutas see:as liquety (licuar) chop (picar) Avcna puree (put6) Mezcla para panqueques mix (mezclar) A(lerczo mix (mezclar) para cnsalada Salsas stir (agitar) Licuados liquefy (licuar) COl_{-jo_ El modo (le pulsaci6n Simpl_mente Cuando ("pulse") tiene qu_ tocar tenga que triturar tamente congelado intro(lucirlos. se puede usa*" con cualquiera la ahnoha(hlla hielo, asegfirese ) si se hart tormado 1 {ILSE (le las velocidades. la velocidad deseada. de usar hielo que so encuentre comple bloques y luego grandes de hielo, r6mpalos antes (le Si tiene que licuar una mezcla (le ingre(lientes liqui(Ios 3's61i(los, primero coloque en la licuadora los ingre(lientes liqui(los ._ luego agregu_ los s61i(los, a menos que la receta indique 1o contrario. 47  Cuidado y limpieza 1. _*clue la ahnohadilla licuadora trico. 2. Cuando ubique ingrcdientes ahl adentro. para apagar el cord6n la licuadora qucdar para que los en el vaso caigan B el anillo base de la base de la jaffa (yea las ilustraciones base, coloque A v B). Si se dificulta destornillar la jaffa en la base del motor a la izquierda con ambas la y gire la manos para aflojar y el anillo base (yea la ilustraci6n la jaffa usando 4. Retire la el& para el vaso en el fi'egadero quc pudieran 3. I)estornille retirar (apagada) Descnchuk' tenga que desarmar limpiarla, jaffa "OFF" pot completo. C). NO gire la manija. cuidadosamente la junta del vaso v la base con h_'licc', manteniendo los dedos lejos de los bordes filosos de las cuchillas. 5.Todas las piezas de la jaffa dcben jabonosa tibia. La jaffa lavavajillas. misma set lavadas cn agua se puede lavar en el La tapa, el anillo de la base v la base de la hoja de la jaffa pucdcn or del lavavajillas. set lavados en la rejilla superi La junta y el centro de la tapa de la jaffa puedcn set lavadas a mano en agua jabonosa tibia. 6. Limpie la base de la licuadora con un trapo hflmedo, incluvendo los controles de vidrio que hmcionan al tact<). NO sumerja la base de la licuadora en agua. No use esponjas abrasivas para limpiar la unidad base del motor. 7. NO use limpiadores a base de pino o con blanqueador para limpiar la base de la licuadora. No use ningfin tip<) de limpiador a base de solventes o pulitura de metal en la base de la batidora. No use ningfm tipo de limpiador a base de sol ventes o pulitura de metal en la unidad base del motor. E1uso de estos pro ductos puede causar manchas o decoloracffm. Si estos productos ENTRAN en contacto con la base de la licuadora, limpiela inmediatamente con un paho hflmedo con agua y seque con un paho seco. 48  Antes de solicitar PROBLEMA La licuadora servicio SOLUCION no arranca. PROBABLE • Revise el corddn el&:lrico para 3segurarse tado 313 licuadora • Asegfirese que 13alnlohadilh d3. Luego toque la _elocidad • Evite tocar dos wlocidades que la licuadora La licuadora salpica los ingredientes filera del que est( bien 3jus- y al tonl3 corriente. "ON" (encendid3) est<: ilunlina- desead3. 31 DliSlnOtiempo ya que esto har_ se deteng3. • Asegfrese que 13tapa del vaso se encuenlre bien ajustada antes de colnenzar a licuar. • Si ha retirado h tapa del _3so, 3segfireseque ha seleccionado vaso. para h licuadora una velocidad baja, a fin de eximr salpicaduras. • L3 lk:uadora puede estar sobrecargada. Retire parte del contenido y contin(le lk:u3ndo. La licuadora pierde por la parle inferior del vaso. • Asegfirese que 13junta se encuentra colocada entre el vaso v la base con h(lice. • Revise el 3nillo base para ver si est,i bien enroscado y si est,i 31ineado parejo 31rededor de la base del vaso. El motor de la licuadora s+-atasca. • Revise la licuadora para asegurarse que no se encuentre sobrecalgada con alinlentos densos. De set asl, cdrtelos en pedazos nlas pequefios. • (uando emplee el nlodo de "trituracidn" de hielo, 3segfirese de usar hielo que se encuentre COll@etanlente congehdo, y si se han torlnado bloques grandes de hielo, rdnlpalos. La llcuadora se bambolea sobre la superficie trabajo. de • Asegfirese que hs 3llnohadillas pequefias ubicadas en las paras de 13licuadora estan bien colocadas. • Vvrifique que la super|Me de trabajo se encuentre bien nivehda. 49  Recetas Sopa de pimientos amarillos El color amarillo mediterr_neo asados &' e_ta _opa hate que sea 1_ ete_'cJc_)n perfecta pare _'1primer plato de una cena de remno. (:on su sabot rico f _abroso _erc_apreciada todo el afio. I papa roja mcdiana, pclada y cortada cn cubos (It' I pulgada (2,5 cm) 2 tallos dc apio, picados 1 zanahoria, 1 cebolla 1 diente pelada y picada pequefia, pelada y picada de ajo, picado 6 pimientos amarillos 1 pulgada (2,5 cm) 2 cucharadas tino dulces, de aceite sin semillas de oliva extra v cortados en pedazos de virgen 6 tazas de caldo de gallina 1 cucharadita de granos 1 taza de crema sal y pimienta de pimienta verde a gusto 8 hojas de albaca h'esca Colocar hlente los trozos de papa, para homo. 40 a 45 minutos estdn tiernos. (30 a 35 minutos Cubrir (aproximadamente Colocar verde. gallina. Agregar en homo con papel de aluminio para sopa, hervir Reducir la licuadora 20 a 25 segundos cebolla, ajo y pimiento de conveccidn), y dejar amarillo en una a 400 ° F (205 ° C) durante o basra que los trozos que se entrie ligeramente 20 minutos). En una olla grande pimienta apio, zanahoria, Rociar con aceite de oliva. Hornear el calorv on "PLIREE" o hasta obtener la crcma v mczclar permita que la sopa hierva. albaca h'esca. el caldo de gallina. Agregar dejar hervir (purd) a hlego v procesar una mczcla bien. Agregar Rinde 8 porciones. 5O los vcgetales suave.\,_,rter Servir inmediatamente los granos de lento. asados durante el purd en el caldo de sal y pimienta adornando a gusto. No con una hoja de  Tarta de ricota y pifiones con frutillas balsAmicas Disfrute esta tarta deliciosa salpicada con pifionesy rociada conj-rutillas. El rdleoo se mezcla en ta licuadora tear_ crear lma textura cremosa. de la tarta 2 tazas de harina comfln 1_2taza de azflcar Masa 1/3 taza de! pifiones, tostados )' finamentc! picados 12 cucharadas de manteca dcrretida sin sal Relleno 11_2tazas de azflcar 1 taza de agua 6 onzas de queso crema 1 taza de ricota 3 vemas de huevo 2 huevos enteros 1/4 taza de pifiones enteros Frutillas bals,_micas 2 pintas (4 tazas) de fl'utillas fl'escas 2 cucharadas de azficar 1 cucharada de vinagre bals_mico de buena calidad Masa de la tarta ten un recipiente pequefio mezclar la harina, el azflcar y los pifiones picados. Agregar la manteca derretida v mezclar suavemente. Presionar la mezcla en el tondo de un molde redondo de 10 pulgadas (25,4 cm) de diametro, de tondo removible, y sobre la pared hasta una altura de 1 pulgada (2,5 cm). Enfl'iar durante 10 minutos. Comenzar a preparar la mezcla de azficar v agua para el relleno. Colocar un papel de aluminio sobre la masa y colocar un peso para tarta, porotos secos o arroz. Hornear a 375 ° F ( 190° C) durante 15 minutos (350 ° F/175 ° C en homo de conveccidn). Retirar el papel de aluminio y el peso y hornear otros 10 minutos, o hasta dorar la masa. I)ejar enfl'iar completamente. 51  Relleno En una olla pequefia hacer hervir el agua junto con el azficar. I)ejar hervir aproxi madamente 4 minutos, hasta que el azQcar se hava disuelto pot completo. Translerir a un recipiente que tenga pico vertedor y dejar enfl'iar durante 20 minutos. (olocar el queso crema, la ricota, las yen;as de huevo v los huevos enteros en el vaso de la licuadora. Cubrir con la tapa y mezclar durante 5 segundos. Apagar la lic:uadora y raspar la pared del vaso. Seguir mezclando durante 15 segundos o hasta obtener una mezcla suave. Apagar la lieuadora. Retirar el tap&n de la tapa. Coloear la velocidad de la licuadora en "STIR" (agitar) y agregar lentamente el ahnlbar de azficar mientras la licuadora hmciona. Verter la mezcla de quesos en la masa preparada. Espolvorear los pifiones enteros en la parte superior. Volver al homo v hornear la tarta durante 40 a 45 minutos, o hasta que se dote, pero que el centro sea suave. Enfl'iar. Servir cubierta con fl'utillas bals_micas. Frutillas balsamicas Limpiar las fl'utillas y cortarlas en rodajas. (olocar en una hlente playa y espolvore ar con azflcar. Cubrir bien con envoltura de pl_stico. I)ejar descansar 30 minutos a temperatura ambiente. Agitar ocasionahnente. Rociar con vinagre balsamic<), agitar la hlente para distribuir los sabores v dejar descansar otros 30 minutos a temperatura ambiente. Rinde $ porciones. 52  Licuado cremoso deTiramisfi Este sabor de Italia combma los sabores del tm_mis6 en un trajo refrescante que contiene hek_do. Cubierto con crema chanti[ll )" masita_ de chocoMte ra[lada% este trajo FasarJ a _er con sejurMad un Dr_'fi'rMo de las.fiestas. I cucharada de Kahlfla 2 cucharadas 2 cucharadas de oaK' expr& de crema o leche 3 cucharadas de jarabe de chocolate I pinta (2 tazas) de helado Crema chantilll Masitas de chocolate de vainilla ralladas Verter en el vaso de la licuadora la Kahlfia, el oaK' expr&, la crema, el jarabe de chocolate v el helado. Colocar la licuadora en "LIQUEFY" (licuar) y pulsar durante 15 a 20 segundos o hasta obtener una mezcla suave v cremosa. Verter en vasos de cg_ctel. Adornar con crema chantilll v masitas de chocolate ralladas. Rinde 2 Forcionev de 6 onza.* (170 t]ramos). Hielo de frutillas Este trajo helado)" r_'fre_cante es perfecto para un dia caluro_o de verano. Para dade aspecto de ccJcteJ.fe_tivo,ajrejue un chorrito de ronj" adorne el horde de ]a copa con una.frutifla. I rccipiente de 16 onzas (454 gramos) de fl'utillas congdadas, azucaradas y cortadas en rodajas, descongeladas 4 tazas de cubos de hielo Colocar en la licuadora las ffutillas sin escurrir; agregar los cubos de hielo. Combinar las ffutillas v los cubos de hielo durante 3S a 45 segundos en velocidad "CRLISH" (triturar) o hasta que el hielo se hava triturado bien. $ervir. Rinde 4 Forciones de b' onza.* (227 _]ramos). 53  Garantla Garantla / Servicio de reposici6n Jcnn Air rcspalda reposicidn, durante librc de problemas, Jenn Air tambidn , libre dc sus licuadoras por es defcctuosa, necesarios necesarios por llegara pueda de su casa v libre de cargo, una licuadora Jenn Air sin cargo. Jenn devolverla de reposicidn dc a tallar v si al inspeccionarla para que usted 1 afio una garantia le ser_ reemplazada para que usted har_ los arreglos de problemas oh'ccicMo 1 afio. Si su licuadora a la tccha de compra, que la licuadora Air har_ los arreglos puerta de Jenn-Air 1,/alta caMad el afio siguiente descubriera al cliente libre de cargo. reciba, en la que sea iddntica o comparable. LAS GARANTiAS EXPRESAI)AS ANTERIORMENTE SON EXCLLISIVAS,Y JENN AIR NO OFRECE, NI AUTORIZA QUE SE OFREZCA CON RESPECTO A ESTE PROI)UCTO, NINGUNA OTRA GARANTiA, EXPLiCITA O IMPLiCITA, IN(LUYENI)O PERO NO LIMIT_{NI)OSE A (UALQUIER GARANTiA I)E (OMERCIABILII)AI) O ARREGLO PARA {IN PROP()SITO O USO PARTICULAR. Lo que no cubre esta garantla 1. Situaciones v dafios resultantes de cualquiera de las siguientes eventuali dades: a. Cualquier reparac+'m, desmontaje, modificaci&l, alterac+'m o ajuste que no hava sido autorizado pot Jenn Air. b. Mal uso, abuso, accidentes, us() irrazonable, negligencia o incumplimien to de las instrucciones de Jenn Air. c. Corriente eldctrica incorrecta, voltaje o suministro dilcrentes a los que se indican en el producto. d. Programacidn incorrecta de cualquiera de los controles. 2. La garantla se anula si los nfimeros de serie originales ban sido retirados, alterados o no son t&:ilmente legibles. 3. Productos comprados para uso comercial o industrial. 4. Los dafios consecuentes o incidentales sutridos pot cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantia. En algunos estados no se per mite la exclusidn o limitacidn de dafios consecuentes o incidentales, pot 1o tanto la limitaci(m o la cxc hlsi&l anterior pucdc no aplicarsc c'n su caso. 54  Para ponerse departamento en contacto de servicio 1. Llamc al dcpartamcnto los EE.{I{I. problema dc scrvicio o al 1 800 688 2002 que tiene su producto. personas sordas o que tengan 1 800 688 2080. 2.Escriba 2370. a Jenn Cuando b. Nflmero Air al 1 866 982 Los clientes de los EE.UU. acerca de audicidn el que usen TTY para o bahia, deben P.O. F,ox 2370, de un problema 3313 cn a localizar llamar Cleveland,TN de servicio pot al 37320 favor in%rmacidn: direccidn de modelo c. Una descripcidn d. Comprobantc dc Jcnn Ellos podr&n ayudarlo Air, Attn. CAIR* Center, incluva la siguiente a. Su hombre, al dicntc c'n (anad_l. problemas llame o escriba con el al cliente v nflmero v nflmero teleh'mico; de serie de la licuadora; clara del problema de compra 3. Las gulas del usuario que est_ experimentando (rec:ibo de compra). se elK:uentran disponibles en la (lireccidn www.jennair.com. Repuestos Para pedir repuestos nuevos para el vaso, tapones para la tapa del vaso, vasos, bases con hdlice, juntas para la licuadora, para el vaso v anillos base, debe llamar 1 800 688 2002 en Canad£ incluvendo elL'ctricos, al 1 866 982 3313 en los EE.£IU. jE www,]t cordones NNAIR ,(OM tapas de goma o a