Transcripción de documentos

Ｘ 02 28 54   2  3  5 11 12 15 16 18 21 22 23 26 4  5  6  7  8  9  10  11  FICHE PRODUIT Selon règlement UE 1060/2010 et les normes harmonisées en vigueur. Marque Code produit Référence du modèle Catégorie du modèle d'appareil de réfrigération ménager Classe d'efficacité énergétique du modèle Consommation d’énergie en kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Volume utile (net) en litres des compartiments congélateur < -6°C (Etoilés) Nombre d'étoiles des compartiments étoilés Le nombre d'étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires : Sans étoile : 0°C / : -6°C / : -12°C / :18°C / : -18°C minimum (Capacité à congeler les aliments) Les compartiments congélateur < -6°C (Etoilés) disposent-t-ils d’un système sans givre ? Autonomie en heures (Durée de montée en température) Pouvoir de congélation en Kg/24 h (Capacité de congélation) Classe climatique Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre Emissions acoustiques dans l’air en dB(A) re 1 pW Cet appareil est-il intégrable ? Valberg 962926 UF NF 260 A+ X180C 8 (Congélateur armoire) A+ 314 260 Oui 15 20 SN,N,ST,T 10 °C et 43 °C 42 Non 12  CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les informations techniques sont présentes sur la plaque signalétique présente à l’intérieur de l’appareil. Veillez à ne jamais retirer cette plaque signalétique. Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant & fréquence en Hz) Classe de protection électrique Courant assigné en A Puissance assignée en W Puissance de dégivrage en W (Si système inclus) Nombre et type d’éclairage Puissance d’éclairage en W par éclairage / totale Eclairage remplaçable par l'utilisateur Type de froid des compartiments congélateur < -6°C (Etoilés) Mode de dégivrage des compartiments congélateur < -6°C (Etoilés) 220-240 ~ 50 Classe I 0.8 / 165 Néant Néant Néant Ventilé Automatique TEMPERATURES AMBIANTES D’UTILISATION Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur la plaque signalétique de l'appareil, cela permet vous permet de vérifier sous quelles plages de températures ambiantes l'appareil peut être utilisé : SN : Entre 10 et 32°C N : Entre 16 et 32°C ST : Entre 16 et 38°C T : Entre 16 et 43°C Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l'ensemble des classes couvertes. L'utilisation de l'appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances et sa durée de vie. REGLAGE DU THERMOSTAT Pour un usage optimal et des économies d'énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s) de l'appareil selon la température ambiante de la pièce d'utilisation ci-dessous et sous réserve du respect de la classe climatique. 13  Température ambiante T°C (± 1°C) Position du thermostat Basse < 17°C Idéale 1727°C Elevée > 27°C -18°C -20°C -22°C Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif. L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées. La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modifiées pour compenser ces facteurs. Exemples de pièce d’utilisation : Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide : Température ambiante basse Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine : Température ambiante idéale Pièce non climatisée en été dans une région chaude : Température ambiante élevée 14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  31 37 38 41 42 44 47 48 49 52 30  31  32  33  34  35  36  37  PRODUCTFICHE Conform EU-verordening 1060/2010 en de geldende normen. Merk Productcode Referentie van het model Categorie van het model voor huishoudelijk gebruik. Energie-efficiëntieklasse van het model Energieverbruik in kWh per jaar, berekend op basis van het resultaat dat verkregen werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de installatie- en gebruiksomstandigheden van het toestel. Nuttig volume (netto) in liter in de compartimenten diepvriezer < -6°C (Sterren) Aantal sterren van de compartimenten met sterren. Het aantal sterren komt overeen met de bewaartemperatuur van de voedingsmiddelen: Zonder ster: 0°C / : -6°C / : -12°C / :18°C / : -18°C minimum (Vermogen voedingsmiddelen in te vriezen) Beschikken de compartimenten diepvriezer < -6°C (Met ster:) over een No Fost-functie? Autonomie in uur (duur van de temperatuurstijging) Vriesvermogen in Kg/24 u (Invriezingsvermogen) Klimaatklasse Dit toestel is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen Emissie van geluid in de lucht in dB(A) re 1 pW Kan dit toestel ingebouwd worden? Valberg 962926 UF NF 260 A+ X180C 8 A+ 314 260 Ja 15 20 SN,N,ST,T 10 °C et 43 °C 42 Neen 38  TECHNISCHE KENMERKEN U vindt de technische informatie op het typeplaatje op de achterkant van het toestel. Gelieve nooit het typeplaatje te verwijderen. Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & frequentie in Hz) Beschermingsklasse elektriciteit Toegewezen stroom in A Totaal toegewezen vermogen in W Ontdooivermogen in W (indien voorzien van dit systeem) Aantal en type verlichting Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in totaal Verlichting die door de gebruiker vervangen kan worden Soort koude in de compartimenten diepvriezer < 6°C (Met ster) Ontdooiingswijze van de compartimenten diepvriezer < -6°C (Met ster) 220-240 ~ 50 Klasse I 0.8 / 165 Nihil Nihil Nihil Geventileerd Automatisch GEBRUIKS- EN OMGEVINGSTEMPERATUUR We raden aan de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan in welk bereik van omgevingstemperatuur het toestel kan worden gebruikt. SN: Tussen 10 en 32 °C N: Tussen 16 en 32 °C ST: Tussen 16 en 38 °C T: Tussen 16 en 43 °C Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan. 39  INSTELLEN VAN DE THERMOSTAAT Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostaat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse(n). Omgevingstemperatuur T°C (± 1°C) Laag < 17°C Ideaal 17-27°C Hoog > 27° C Positie van de thermostaat -18°C -20°C -22°C De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatie gegeven. De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waarin het toestel met voedingsmiddelen is gevuld, kunnen de voormelde posities beïnvloeden. De positie(s) van de thermostaat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren. Voorbeelden van de ruimte waar het toestel wordt gebruikt: Ruimte die niet verwarmd wordt in de winter, zoals een garage in een koude streek: Lage omgevingstemperatuur Leefruimte die normaal verwarmd wordt, zoals een keuken: Ideale omgevingstemperatuur Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek: Hoge omgevingstemperatuur 40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  57 63 64 67 68 70 73 74 75 78 56  57  58  59  60  61  62  63  FICHA DEL PRODUCTO Según el reglamento UE 1060/2010 y las normas harmonizadas vigentes. Marca Código del producto Referencia del modelo Categoría del modelo de aparato de refrigeración doméstico Clase de eficacia energética del modelo Consumo de energía en kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido para 24 horas en las condiciones de ensayo normalizadas. El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del electrodoméstico. Volumen útil (neto) en litros de los compartimentos congeladores < -6°C (Con estrellas) Número de estrellas de los compartimentos con estrellas El número de estrellas corresponde a la temperatura de almacenamiento de los alimentos: Ninguna estrella: 0°C / : -6°C / : -12°C / : -18°C / : -18°C mínimo (Capacidad de congelar los alimentos) ¿Los compartimentos congeladores < -6°C (con estrellas) tienen un sistema contra la escarcha? Autonomía (duración de subida de la temperatura) Poder de congelación en Kg/24 h (Capacidad de congelación) Clase climática Este electrodoméstico se ha diseñado para usarse con una temperatura ambiente comprendida entre Emisiones acústicas en el aire en dB(A)re 1 pW ¿Este aparato se puede integrar? Valberg 962926 UF NF 260 A+ X180C 8 A+ 314 260 Sí 15 20 SN,N,ST,T 10 °C et 43 °C 42 No 64  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS La información técnica viene reflejada en la placa de características presente en el interior del aparato. Nunca retire esta placa de características. Corriente asignada (Tensión en V, naturaleza de la corriente & frecuencia en Hz) Clase de protección eléctrica Corriente asignada en A Potencia total asignada en W Potencia de descongelación en W (Si el sistema lo incluye) Número y tipo de bombilla Potencia de la iluminación en W por iluminación / total Iluminación sustituible por el usuario Tipo de frío de los compartimentos congeladores < -6°C (Con estrellas) Modo de descongelación de los compartimentos congeladores < -6°C (Con estrellas) 220-240 ~ 50 Clase I 0.8 / 165 Nada Nada Nada Ventilado Automático TEMPERATURAS AMBIENTALES DE USO Se recomienda respetar las clases climáticas indicadas en la ficha de producto sobre la placa de características del aparato. Esto le permitirá comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato: SN: Entre 10 y 32 ºC N: Entre 16 y 32 ºC ST: Entre 16 y 38 ºC T: Entre 16 y 43 ºC Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura más baja y la más alta de todas las clases cubiertas. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente puede afectar al rendimiento y a la vida útil del aparato. 65  AJUSTE DEL TERMOSTATO Para ahorrar energía y conseguir un uso óptimo, se recomienda ajustar el/los termostato(s) del aparato según la temperatura ambiente de la habitación en la que se esté usando, respetando la(s) clase(s) climática(s). Temperatura ambiente T°C (± 1°C) Baja < 17°C Ideal 1727°C Alta > 27°C Posición del termostato -18°C -20°C -22°C Los grados de temperaturas ambientes T°C se dan a título indicativo. La colocación en la habitación, la frecuencia de apertura de puerta(s) o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en las posiciones indicadas. La o las posición(es) del/de los termostato(s) puede(n) modificarse para compensar estos factores. Ejemplos de habitaciones de uso: Habitación no calefactada en invierno como por ejemplo un garaje en una región fría: Temperatura ambiente baja Habitación habitable con calefacción como por ejemplo una cocina: Temperatura ambiente ideal Habitación sin aire acondicionado en verano en una región cálida: Temperatura ambiente alta 66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81