HP Neverstop Laser 1001nw Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Reference Guide
HP Neverstop Laser
1000 series
[FR] Guide de référence [DE] Referenzhandbuch [IT] Guida di riferimento
[ES] Guía de referencia [CA] Guia de referència [DA] Referencevejledning
[FI] Viiteopas [NL] Naslaggids [NO] Referanseveiledning
[PT] Guia de Referência [SV] Referenshandbok
Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light patterns,
solve wireless connection problems, and nd more information.
For more information about solving common printer problems, download the User Guide from
www.hp.com/support/Neverstop1000. To resolve wireless connectivity problems, see “Troubleshoot wireless
setup” on page 2.
Control panel light patterns
Printer control panel
NOTE: The control panel buttons dier depending on your device model.
Reference Guide
HP Neverstop Laser 1000 series
Ready Cover open/paper size
mismatch/other error
Out of paper Paper jam
Internal error;
restart printer
Processing/cleaning/
cooling/shutting down
Imaging drum or
Toner Reload Kit error
Imaging drum
replacement required
1
Attention light
2
Paper light
3
Imaging Drum light
4
Cancel button
5
Resume button
6
Wireless button/light
*
Wi-Fi Signal Strength indicator
7
Wi-Fi Direct button/light
*
8
Power button/Ready light
* Wireless models only
The information contained herein is subject to change without notice.
English
2
Problem Cause/Solution
The Wireless light is
blinking blue and the Wi-Fi
Signal Strength indicator
is o.
The printer is in wireless setup mode and is ready to be congured. Proceed
with software installation and follow the instructions in the software to set up
a wireless connection.
The Wireless light is
blinking blue and the Wi-Fi
Signal Strength indicator is
cycling.
Wireless connection is in progress. Wait a few seconds for the connection
to be completed. When the connection is complete, the Wireless light
turns steady blue and the Wi-Fi Signal Strength indicator stops cycling and
indicates the signal strength.
The Wireless light is o.
Wireless connection mode is turned o. Try the following:
Press the Wireless button on the printer control panel. If the Wireless
light turns steady blue, wireless connection mode is on and the wireless
connection is established. You can now print wirelessly.
If the Wireless light blinks amber, a wireless network connection has
not been set up. Unplug the USB cable and then press the Wireless button
again. When the Wireless light blinks blue, the printer is in wireless
setup mode. Continue software installation and follow the instructions in the
software to set up a wireless connection.
Troubleshoot wireless setup
As directed in the setup guide, download and install the HP printer software, and follow the instructions in the
software to connect the printer to your wireless network.
When the printer has successfully connected to your wireless network, the Wireless light on the printer control
panel stops blinking and remains steady blue. If the light does not turn steady blue, try the following solutions
When the toner in the printer runs low, you will need one or two HP Toner Reload Kits to add toner. You can
purchase original HP Toner Reload Kits from www.hp.com/buy/supplies or your local HP reseller.
Check the toner level indicator on the front of the printer to determine when to add toner.
Check toner level
Very Low: Printer will
not print until toner is
added.
Low: Toner level is
low. “+2” means two
HP Toner Reload Kits
can be added.
Full: Toner level is
high and more toner
cannot be added.
Toner level indicator states
Toner can be added when the Reload Status light next to the reload port glows white. Toner cannot be added
when the light is o. To learn how to add toner, follow the instructions on the HP Toner Reload Kit or download the
User Guide from www.hp.com/support/Neverstop1000.
Fill: Toner is partly
depleted. “+1” means
one HP Toner Reload
Kit can be added.
English
3
English
Problem Cause/Solution
The Wireless light is
glowing steady amber.
The wireless connection is not established. Try the following solutions in order
until the problem is resolved:
1. Verify that the printer is within the range (30 m or 100 ft) of the wireless
network router.
2. If you are using a USB cable to temporarily connect the printer and
computer during set up, do not connect the USB cable until the software
prompts you to do so. If you connected the cable before being prompted,
unplug the cable and then reset the wireless signal as directed in the next
step.
3. Restore the wireless network settings:
a. Remove the USB cable from the printer.
b. On the printer, press and hold the Wireless button and the Cancel
button at the same time for 3 seconds.
c. Release the buttons. When the Wireless light starts blinking blue,
continue the installation.
4. Restart the printer and the router and then continue software installation.
5. Uninstall and reinstall the HP printer software.
6. Use Wi-Fi Protected Setup (WPS) if your router supports it. See “Set up a
wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS)” on page 3.
Alternately, you can set up a Wi-Fi Direct connection to use your printer
without a wireless router. For help, see “Set up a Wi-Fi Direct connection” on
page 4.
The Wireless light is
glowing steady blue, but you
cannot print wirelessly.
The printer driver might not be installed. Try installing or reinstalling the
printer driver, and then try printing again.
If you still can’t print wirelessly, the printer and your computer or device might
be connected to dierent networks. Try the following:
1. Check the network that the computer is connected to.
2. Check the printer’s network name (SSID) info on the Wireless Network Test
Report. To print the report, press and hold the Wi-Fi button and the
Resume button at the same time for 3 seconds.
3. Resolve any connection issues, and then continue software installation.
The Wi-Fi Signal Strength
indicator on the control panel
shows only one or two dots.
The wireless signal is weak. Try moving the printer. Make sure there are no
large obstacles between the printer and the network router that could be
blocking the signal. Also, remove any electronic devices near the printer that
could be interfering with the wireless signal.
Set up a wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Press the WPS button on your router.
2. Within two minutes, press and hold the Wireless button on the printer control panel for 3-5seconds.
3. Wait about two minutes until the Wireless light stops blinking and glows steady blue, indicating the
connection is established, and then continue software installation.
If the printer Wireless light turns amber and the Cancel light starts blinking, WPS setup mode has timed out or
an error has occurred. Press the Cancel button , and then repeat the above steps to set up the connection.
HP wireless printing
www.hp.com/go/wirelessprinting
Product support
www.hp.com/support/Neverstop1000
4
Learn more
Printer operating environment guidelines
Keep printer out
of direct sunlight
Recommended
temperature range:
17.5° – 25° C
(63.5° – 77° F)
Recommended
humidity range:
30% – 70%
Keep printer in
well-ventilated area
Do not exceed
voltage limits
Set up a Wi-Fi Direct connection
Use Wi-Fi Direct to connect to a printer wirelessly—without connecting to an existing wireless network. To use
Wi-Fi Direct:
• Make sure the Wi-Fi Direct light on the printer control panel is on. If it is o, press the Wi-Fi Direct button .
• To check the Wi-Fi Direct name and password, press and hold the Resume button on the printer for 3seconds
to print a Conguration Report.
To learn more, visit www.hp.com/go/widirectprinting.
Congure the input tray for dierent paper sizes
If your printer supports Legal and Ocio paper sizes, you must change the orientation of the paper-length guide
when you switch between large and small paper sizes.
NOTE: This section is applicable only to printer models that support Legal and Ocio paper sizes.
NOTE: The guide is shown being turned for loading paper smaller than A4/Letter.
To load larger paper, turn the guide in the opposite direction.
For large paper
(A4/Letter or larger)
For small paper
(A5/A6)
To turn the guide:
1. Tilt up the input tray
slightly and pull it o
the printer.
2. Slide o the guide,
turn it around,
and slide it back
onto the track.
3. Reinstall the
input tray.
English
Lisez ce guide pour savoir comment utiliser le panneau de commande de l'imprimante, comment interpréter
les voyants lumineux du panneau de commande, comment résoudre les problèmes liés à la connexion sans l,
et pour trouver des informations complémentaires.
Pour obtenir davantage d'informations sur la résolution des problèmes courants de l'imprimante, téléchargez
le Guide d'utilisation sur le site www.hp.com/support/Neverstop1000. Pour résoudre les problèmes de
connectivité sans l, consultez le site «Dépanner la conguration sans l» à la page 6.
Motifs lumineux des voyants du panneau de commande
Panneau de commande de l'imprimante
REMARQUE: Les boutons du panneau de commande varient selon le modèle de périphérique.
Guide de référence
Imprimante HP Neverstop Laser série 1000
Prêt Capot ouvert/Non-
correspondance du format
de papier/Autre erreur
Papier épuisé Bourrage papier
Erreur interne;
Redémarrer
imprimante
Traitement en cours/
Nettoyage en cours/
Refroidissement en cours/
Arrêt en cours
Erreur du tambour
d'imagerie ou du kit de
recharge de toner
Remplacement du
tambour
d'imagerie nécessaire
1
Voyant Avertissement
2
Voyant Papier
3
Voyant Tambour d'imagerie
4
Bouton Annuler
5
Bouton Reprendre
6
Bouton/Voyant Sans l
*
Indicateur Intensité du signal Wi-Fi
7
Bouton/Voyant Wi-Fi Direct
*
8
Bouton Alimentation/Voyant Prêt
* Modèles sans l uniquement
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis.
Français
6
Français
Problème Cause/Solution
Le voyant Sans l
clignote en bleu et
l'indicateur Intensité du
signal Wi-Fi est éteint.
L'imprimante est en mode de conguration sans l et est prête à être congurée.
Procédez à l'installation du logiciel et suivez les instructions dans le logiciel pour
congurer une connexion sans l.
Le voyant Sans l
clignote en bleu et
l'indicateur Intensité
du signal Wi-Fi oscille.
La connexion sans l est en cours. Attendez quelques secondes que la phase de
connexion soit terminée. Une fois la connexion achevée, le voyant Sans l
s'allume en bleu xe et l'indicateur Intensité du signal Wi-Fi s'arrête d'osciller et
indique l'intensité du signal.
Le voyant Sans l
est éteint.
Le mode de connexion sans l est désactivé. Eectuez les opérations suivantes:
Appuyez sur le bouton Sans l sur le panneau de commande de l'imprimante. Si
le voyant Sans l s'allume en bleu xe, cela signie que le mode de connexion
sans l est activé et que la connexion sans l est établie. Vous pouvez désormais
imprimer en mode sans l.
Si le voyant Sans l clignote en orange, cela signie qu'une connexion réseau
sans l n'a pas été congurée. Débranchez le câble USB puis appuyez à nouveau sur
le bouton Sans l . Lorsque le voyant Sans l clignote en bleu, cela signie que
l'imprimante est en mode de conguration sans l. Poursuivez l'installation du logiciel
et suivez les instructions dans le logiciel pour congurer une connexion sans l.
Dépanner la conguration sans l
Comme indiqué dans le guide de conguration, téléchargez et installez le logiciel de l'imprimante HP, et suivez les
instructions du logiciel pour connecter l'imprimante à votre réseau sans l.
Une fois que l'imprimante est parvenue à se connecter à votre réseau sans l, le voyant Sans l sur le panneau
de commande de l'imprimante arrête de clignoter et reste allumé en bleu xe. Si le voyant ne s'allume pas en bleu
xe, essayez les solutions suivantes.
Lorsque la quantité de toner dans l'imprimante est faible, vous aurez besoin d'un ou deux kits de recharge
de toner HP pour en ajouter. Vous pouvez acheter des kits de recharge de toner HP authentiques sur le site
www.hp.com/buy/supplies ou auprès de votre revendeur HP local.
Vériez l'indicateur de niveau de toner à l'avant de l'imprimante pour déterminer à quel moment ajouter du toner.
Vérier le niveau de toner
Très faible:
L'imprimante
n'imprime pas tant
que du toner n'est
pas ajouté.
Faible: Le niveau
de toner est faible.
«+2» signie que
vous pouvez ajouter
deux kits de recharge
de toner HP.
Plein: Le niveau de
toner est élevé et il
n'est pas possible
d'en ajouter.
États des indicateurs de niveau de toner
Vous pouvez ajouter le toner si le voyant État rechargement , situé à côté du port de rechargement, est
allumé en blanc. Vous ne pouvez pas ajouter de toner lorsque le voyant est éteint. Pour savoir comment ajouter
le toner, suivez les instructions sur le kit de recharge de toner HP ou téléchargez le guide d'utilisation sur le site
www.hp.com/support/Neverstop1000.
Remplir: Le toner
est partiellement
épuisé. «+1» signie
que vous pouvez
ajouter un kit de
recharge de toner HP.
7
Français
Problème Cause/Solution
Le voyant Sans l
est allumé en orange
xe.
La connexion sans l n'a pas été établie. Essayez les solutions suivantes dans l'ordre
jusqu'à ce que le problème soit résolu:
1. Vériez que l'imprimante se trouve à portée (30 m ou 100 pi) du routeur du
réseau sans l.
2. Si vous utilisez un câble USB pour raccorder provisoirement l'imprimante et
l'ordinateur pendant la conguration, ne branchez pas le câble avant que le logiciel
ne vous ait invité à le faire. Si vous avez branché le câble avant d'y être invité,
débranchez-le et réinitialisez le signal sans l comme indiqué dans l'étape suivante.
3. Restaurez les paramètres du réseau sans l:
a. Retirez le câble USB de l'imprimante.
b. Sur l'imprimante, appuyez simultanément sur le bouton Sans l et le
bouton Annuler et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes.
c. Relâchez les boutons. Dès que le voyant Sans l commence à clignoter en
bleu, poursuivez l'installation.
4. Redémarrez l'imprimante et le routeur, puis poursuivez l'installation du logiciel.
5. Désinstallez et réinstallez le logiciel de l'imprimante HP.
6. Utilisez la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) si votre routeur la prend en
charge. Consultez la section «Congurer une connexion sans l à l'aide de la
fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup)» à la page 7.
Vous pouvez également congurer une connexion Wi-Fi Direct pour pouvoir utiliser
votre imprimante sans routeur sans l. Pour obtenir de l'aide, consultez section
«Congurer une connexion Wi-Fi Direct» à la page 8.
Le voyant Sans l
est allumé en bleu xe,
mais vous ne pouvez
pas imprimer en mode
sans l.
Le pilote d'imprimante n'est peut-être pas installé. Essayez d'installer ou de
réinstaller le pilote de l'imprimante, et essayez à nouveau d'imprimer.
Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer en mode sans l, l'imprimante et votre
ordinateur ou périphérique sont peut-être connectés à des réseaux diérents.
Eectuez les opérations suivantes:
1. Vériez le réseau auquel l'ordinateur est connecté.
2. Vériez les informations du nom réseau/SSID de l'imprimante sur le Rapport de test
du réseau sans l. Pour imprimer le rapport, appuyez simultanément sur le bouton
Wi-Fi et le bouton Reprendre et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes.
3. Corrigez les éventuels problèmes de connexion et poursuivez l'installation du logiciel.
L'indicateur Intensité
du signal Wi-Fi sur le
panneau de commande
aiche uniquement une
ou deux points.
Le signal sans l est faible. Essayez de déplacer l'imprimante. Assurez-vous de
ne pas avoir de grands obstacles entre l'imprimante et le routeur du réseau, ce
qui pourrait bloquer le signal. Retirez également les éventuels périphériques
électroniques à proximité de l'imprimante, qui pourraient créer des interférences
avec le signal sans l.
Congurer une connexion sans l à l'aide de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup)
1. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.
2. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton Sans l sur le panneau de commande de l'imprimante et
maintenez-le enfoncé pendant 3-5 secondes.
3. Attendez environ deux minutes jusqu'à ce que le voyant Sans l s'arrête de clignoter et s'allume en bleu xe,
ce qui signie que la connexion est établie, puis poursuivez l'installation du logiciel.
Si le voyant Sans l de l'imprimante devient orange et que le voyant Annuler commence à clignoter, cela signie
que le mode de conguration WPS a expiré ou qu'une erreur s'est produite. Appuyez sur le bouton Annuler , puis
répétez les étapes ci-dessus pour congurer la connexion.
Impression sans l HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Assistance produit
www.hp.com/support/Neverstop1000
8
Français
En savoir plus
Directives relatives à l'environnement de fonctionnement de l'imprimante
Conservez
l'imprimante à l'abri
de toute exposition
directe au soleil
Plage de températures
recommandée:
17,5° – 25° C
(63,5° – 77° F)
Plage d'humidité
recommandée:
30% – 70%
Conservez
l'imprimante dans
une zone bien aérée
Ne dépassez pas
les limites de
tension
Congurer une connexion Wi-Fi Direct
Utilisez la fonction Wi-Fi Direct pour connecter une imprimante sans l, sans vous connecter à un réseau sans l
existant. Pour utiliser Wi-Fi Direct:
• Assurez-vous que le voyant Wi-Fi Direct sur le panneau de commande de l'imprimante est allumé. S'il est
éteint, appuyez sur le bouton Wi-Fi Direct .
• Pour vérier le nom et le mot de passe de Wi-Fi Direct, appuyez sur le bouton Reprendre de l'imprimante et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour imprimer un Rapport de conguration.
Pour en savoir plus, consultez le site www.hp.com/go/widirectprinting.
Congurer le bac d'entrée pour diérents formats de papier
Si votre imprimante prend en charge les formats de papier Legal et Ocio, vous devez modier l'orientation du
guide de longueur du papier lorsque vous passerez des petits aux grands formats de papier.
REMARQUE: Cette section s'applique uniquement aux modèles qui prennent en charge les formats de papier
Legal et Ocio.
REMARQUE: Le guide est représenté ici en position retournée pour le chargement
de papier d'un format inférieur au format A4/Lettre. Si vous souhaitez charger un
format plus grand, tournez le guide dans le sens inverse.
Pour un grand format de papier
(A4/Lettre ou supérieur)
Pour un petit format de papier
(A5/A6)
Pour retourner le guide:
1. Inclinez légèrement
le bac d'entrée vers le
haut et sortez-le de
l'imprimante.
2. Faites glisser le guide
pour le sortir, retournez-
le, et remettez-le en
place en le glissant sur
le rail.
3. Réinstallez le
bac d'entrée.
Lesen Sie diese Kurzübersicht, um sich mit dem Bedienfeld des Druckers vertraut zu machen, LED-Leuchtmuster
auf dem Bedienfeld richtig zu interpretieren, Probleme mit Wireless-Verbindungen zu beheben und weitere
Informationen zu nden.
Weitere Informationen zum Beheben allgemeiner Druckerprobleme nden Sie im Benutzerhandbuch
unter www.hp.com/support/Neverstop1000. Informationen zum Beheben von Problemen mit Wireless-
Verbindungen nden Sie im Abschnitt „Beheben von Problemen mit der Wireless-Einrichtung“ auf Seite 10.
Leuchtanzeigen auf dem Bedienfeld
Bedienfeld des Druckers
HINWEIS: Je nach Gerätemodell weist das Bedienfeld andere Tasten auf.
Referenzhandbuch
HP Neverstop Laser 1000 series
Bereit Abdeckung geönet/Falsches
Format/anderer Fehler
Kein Papier mehr Papierstau
Interner Fehler;
Drucker neu starten
Verarbeiten/Reinigen/
Abkühlen/Herunterfahren
Bildtrommel oder
Toner-Nachfüllkit
(Fehler)
Bildtrommel
muss ersetzt werden
1
Achtung (LED)
2
Papier (LED)
3
Bildtrommel (LED)
4
Abbrechen (Taste)
5
Fortsetzen (Taste)
6
Wireless (Taste/LED)
*
WLAN-Signalstärke (Anzeige)
7
Wi-Fi Direct (Taste/LED)
*
8
Netztaste/Bereit (LED)
* Nur Wireless-Modelle
Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.
Deutsch
10
Deutsch
Problem Ursache/Lösung
Die Wireless-LED blinkt
blau und die Anzeige der
WLAN-Signalstärke auf dem
Display ist nicht zu sehen.
Der Drucker bendet sich im Wireless-Einrichtungsmodus und kann konguriert
werden. Fahren Sie mit der Installation der Software fort und befolgen Sie die
von der Software angezeigten Anweisungen zum Einrichten einer Wireless-
Verbindung.
Die Wireless-LED blinkt
blau und die Anzeige der
WLAN-Signalstärke auf dem
Display bleibt nicht konstant.
Die Wireless-Verbindung wird hergestellt. Warten Sie einige Sekunden, bis die
Verbindung hergestellt ist. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die
Wireless-LED durchgehend blau und die WLAN-Signalstärke wird konstant
angezeigt.
Die Wireless-LED
leuchtet nicht.
Der Wireless-Verbindungsmodus ist ausgeschaltet. Gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste Wireless auf dem Bedienfeld des Druckers. Wenn die
Wireless-LED durchgehend blau leuchtet, ist der Wireless-Verbindungsmodus
eingeschaltet und die Wireless-Verbindung wird hergestellt. Sie können jetzt
drahtlos drucken.
Wenn die Wireless-LED gelb blinkt, wurde keine Wireless-Netzwerkverbindung
eingerichtet. Ziehen Sie das USB-Kabel ab und drücken Sie dann die Wireless-
Taste erneut. Wenn die Wireless-LED blau blinkt, bendet sich der
Drucker im Wireless-Einrichtungsmodus. Fahren Sie mit der Installation der
Software fort und befolgen Sie die von der Software angezeigten Anweisungen
zum Einrichten einer Wireless-Verbindung.
Beheben von Problemen mit der Wireless-Einrichtung
Laden Sie gemäß der Anleitung im Setup-Handbuch die HP Druckersoftware herunter, installieren Sie diese und befolgen
Sie die von der Software angezeigten Anweisungen, um den Drucker mit Ihrem Wireless-Netzwerk zu verbinden.
Wenn der Drucker erfolgreich mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbunden wurde, hört die Wireless-LED auf dem
Bedienfeld des Druckers auf zu blinken und leuchtet durchgehend blau. Wenn die LED nicht durchgehend blau
leuchtet, probieren Sie folgende Lösungswege aus.
Wenn der Tonerstand des Druckers niedrig ist, benötigen Sie ein oder zwei HP Toner-Nachfüllkits, um den Toner
aufzufüllen. Sie können Original HP Toner-Nachfüllkits unter www.hp.com/buy/supplies oder von Ihrem lokalen
HP Fachhändler kaufen.
Bestimmen Sie anhand der Tonerfüllstandsanzeige an der Vorderseite des Druckers, wann Toner nachgefüllt
werden muss.
Prüfen des Tonerfüllstands
Sehr niedrig:
Der Drucker druckt
solange nicht, bis
Toner nachgefüllt
worden ist.
Niedrig: Der
Tonerfüllstand
ist niedrig. „+2“
bedeutet, dass zwei
HP Toner-Nachfüllkits
hinzugefügt werden
können.
Voll: Der
Tonerfüllstand
ist hoch und es
kann kein Toner
nachgefüllt werden.
Tonerfüllstandsanzeigen
Toner kann aufgefüllt werden, wenn die Nachfüllstatus-LED neben der Nachfüllönung weiß leuchtet. Toner
kann nicht aufgefüllt werden, wenn diese LED aus ist. Informationen zum Auüllen von Toner enthalten die
Anleitung auf dem HP Toner-Nachfüllkit und das Benutzerhandbuch unter www.hp.com/support/Neverstop1000.
Auüllen: Der
Toner ist teilweise
aufgebraucht. „+1“
bedeutet, dass ein
HP Toner-Nachfüllkit
hinzugefügt werden
kann.
11
Deutsch
Problem Ursache/Lösung
Die Wireless-LED
leuchtet durchgehend gelb.
Die Wireless-Verbindung wurde nicht hergestellt. Probieren Sie die folgenden
Lösungswege in der geschilderten Reihenfolge aus, bis das Problem gelöst ist:
1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Drucker in Reichweite (30m) des WLAN-
Routers bendet.
2. Wenn Sie während der Einrichtung den Drucker mit einem USB-Kabel
vorübergehend mit dem Computer verbinden, schließen Sie das USB-Kabel
erst an, wenn Sie von der Software dazu aufgefordert werden. Wenn Sie das
Kabel angeschlossen haben, bevor Sie dazu aufgefordert wurden, ziehen
Sie das Kabel ab und setzen Sie das Wireless-Signal wie im nächsten Schritt
beschrieben zurück.
3. Wiederherstellen der Einstellungen für das Wireless-Netzwerk:
a. Ziehen das USB-Kabel aus dem Drucker.
b. Halten Sie am Drucker die Taste Wireless und die Taste Abbrechen
gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
c. Lassen Sie die Tasten los. Nachdem die Wireless-LED blau zu blinken
begonnen hat, fahren Sie mit der Installation fort.
4. Starten Sie den Drucker und den Router neu und fahren Sie dann mit der
Installation der Software fort.
5. Deinstallieren Sie die HP Druckersoftware und installieren Sie diese erneut.
6. Verwenden Sie Wi-Fi Protected Setup (WPS), falls Ihr Router diese
Verbindungsoption unterstützt. Siehe „Einrichten einer Wireless-Verbindung
mit Wi-Fi Protected Setup (WPS)“ auf Seite 11.
Sie können auch eine Wi-Fi Direct-Verbindung einrichten, um Ihren Drucker ohne
WLAN-Router zu verwenden. Hilfe nden Sie im Abschnitt „Einrichten einer Wi-Fi
Direct-Verbindung“ auf Seite 12.
Die Wireless-LED
leuchtet durchgehend
blau, aber Sie können nicht
drahtlos drucken.
Der Druckertreiber ist möglicherweise nicht installiert. Installieren Sie den
Druckertreiber (erneut) und versuchen Sie dann erneut zu drucken.
Wenn Sie weiterhin nicht drahtlos drucken können, sind der Drucker und
Ihr Computer oder Gerät möglicherweise mit verschiedenen Netzwerken
verbunden. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Überprüfen Sie das Netzwerk, mit dem der Computer verbunden ist.
2. Prüfen Sie im Testbericht für das Wireless-Netzwerk die Angaben zum
Netzwerknamen (SSID). Halten Sie zum Drucken des Berichts die Taste Wireless
und die Taste Fortsetzen gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
3. Beheben Sie eventuell aufgetretene Verbindungsprobleme und fahren Sie
dann mit der Installation der Software fort.
Als WLAN-Signalstärke
werden auf dem Bedienfeld
nur ein oder zwei Punkte
angezeigt.
Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie den Drucker an einem anderen Ort auf.
Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen dem Drucker und dem Netzwerkrouter
keine großen Objekte benden, die das Signal blockieren könnten. Entfernen Sie
zudem alle in der Nähe des Druckers bendlichen elektronischen Geräte, die die
Übertragung des WLAN-Signals stören könnten.
Einrichten einer Wireless-Verbindung mit Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Drücken Sie die WPS-Taste am Router.
2. Halten Sie innerhalb von zwei Minuten die Taste Wireless auf dem Druckerbedienfeld 3-5 Sekunden lang gedrückt.
3. Warten Sie etwa zwei Minuten, bis die Wireless-LED zu blinken aufhört und durchgehend blau leuchtet, um
anzuzeigen, dass die Verbindung hergestellt wurde, und fahren Sie dann mit der Installation der Software fort.
Wenn die Wireless-LED am Drucker gelb leuchtet und die Abbrechen-LED zu blinken beginnt, wurde das Zeitlimit
für die WPS-Einrichtung überschritten oder es ist ein Fehler aufgetreten. Drücken Sie die Taste Abbrechen und
wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte, um die Verbindung einzurichten.
HP Wireless-Druck
www.hp.com/go/wirelessprinting
Produktsupport
www.hp.com/support/Neverstop1000
12
Deutsch
Weitere Infos
Richtlinien für die Betriebsumgebung des Druckers
Setzen Sie
den Drucker
keiner direkten
Sonneneinstrahlung
aus.
Empfohlener
Temperaturbereich:
17,5 – 25°C
(63,5 – 77°F)
Empfohlener
Luftfeuchtigkeitsbereich:
30% – 70%
Der Druckerstandort
muss gut belüftet sein
Betreiben Sie
das Gerät nur mit
der zulässigen
Spannung
Einrichten einer Wi-Fi Direct-Verbindung
Mit Wi-Fi Direct können Sie ohne Verbindung zu einem vorhandenen Wireless-Netzwerk eine Wireless-Verbindung
zu einem Drucker herstellen. So verwenden Sie Wi-Fi Direct:
• Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi Direct-LED auf dem Druckerbedienfeld leuchtet. Wenn sie nicht
leuchtet, drücken Sie die Wi-Fi Direct-Taste .
• Halten Sie zum Prüfen des Namens und des Kennworts für Wi-Fi Direct die Taste Fortsetzen am Drucker
3 Sekunden lang gedrückt, um einen Kongurationsbericht zu drucken.
Weitere Informationen nden Sie unter www.hp.com/go/widirectprinting.
Kongurieren des Zufuhrfachs für verschiedene Papierformate
Wenn Ihr Drucker die Papierformate Legal und Ocio nicht unterstützt, müssen Sie bei wechselnder Verwendung
von großen und kleinen Papierformaten die Ausrichtung der Papierlängsführung ändern.
HINWEIS: Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Druckermodelle, die die Papierformate Legal und Ocio unterstützen.
HINWEIS: Die Abbildung zeigt das Drehen der Papierführung vor dem Einlegen
von Papier in einem kleineren Format als A4/Letter. Zum Einlegen von größeren
Papierformaten drehen Sie die Führung in die entgegengesetzte Richtung.
Für großformatiges Papier
(A4/Letter oder größer)
Für kleinformatiges Papier
(A5/A6)
So drehen Sie die Papierführung:
1. Kippen Sie das
Zufuhrfach leicht
nach oben und ziehen
Sie es aus dem
Drucker heraus.
2. Schieben Sie die
Führung herunter,
drehen Sie sie und
schieben Sie sie
wieder in die Bahn.
3. Setzen Sie das
Zufuhrfach
wieder ein.
Leggere questa guida per imparare a conoscere il pannello di controllo, scoprire come interpretare lo schema delle
spie del pannello di controllo, risolvere i problemi della connessione wireless e trovare maggiori informazioni.
Per ulteriori informazioni sui problemi più comuni delle stampanti, scaricare la Guida per l'utente all'indirizzo
www.hp.com/support/Neverstop1000. Per risolvere i problemi della connettività wireless, visitare
"Risoluzione dei problemi di congurazione della connessione wireless" a pagina 14.
Sequenze spie del pannello di controllo
Pannello di controllo della stampante
NOTA: i pulsanti del pannello di controllo sono diversi a seconda del modello di dispositivo.
Guida di riferimento
HP Neverstop Laser 1000 series
Pronto per la stampa Coperchio aperto/Formato carta
non corrispondente/altro errore
Carta esaurita Carta inceppata
Errore interno;
riavviare la
stampante
In elaborazione/pulizia/
rareddamento/arresto in corso
Errore del tamburo
fotosensibile o
del kit ricarica toner
È necessario sostituire
il tamburo fotosensibile
1
Spia Attenzione
2
Spia della Carta
3
Spia del tamburo fotosensibile
4
Pulsante Annulla
5
Pulsante Riprendi
6
Pulsante/spia Wireless
*
Indicatore della potenza del segnale Wi-Fi
7
Pulsante/spia Wi-Fi Direct
*
8
Pulsante di accensione/Spia Pronta
* Solo modelli wireless
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso.
Italiano
14
Italiano
Problema Causa/soluzione
La spia Wireless di colore blu
lampeggia e l'indicatore
della Potenza del segnale
Wi-Fi è spento.
La stampante è in modalità di congurazione wireless ed è pronta per essere
congurata. Procedere all'installazione del software e attenersi alle istruzioni
presenti nel software per congurare la connessione wireless.
La spia Wireless di colore blu
lampeggia e l'indicatore
della Potenza del segnale
Wi-Fi compie l'intero ciclo di
accensione e spegnimento.
La connessione wireless è in corso. Attendere qualche secondo in modo
da consentire il consolidamento della connessione. Una volta stabilita la
connessione, la spia Wireless diventa blu sso e l'indicatore della Potenza
del segnale Wi-Fi interrompe il ciclo di accensione e spegnimento e indica la
potenza del segnale.
La spia Wireless è spenta.
La modalità connessione wireless è disattivata. Provare a eettuare le seguenti
operazioni:
Premere il pulsante Wireless sul pannello di controllo della stampante.
Se la spia Wireless diventa blu sso, la modalità di connessione wireless è
attivata e la connessione wireless è stata stabilita. Ora è possibile stampare in
modalità wireless.
Se la spia Wireless di colore giallo lampeggia, la connessione alla rete
wireless non è stata congurata. Scollegare il cavo USB e premere di nuovo il
pulsante Wireless . Quando la spia Wireless diventa blu lampeggiante,
la stampante è in modalità di congurazione wireless. Continuare con
l'installazione del software e attenersi alle istruzioni presenti nel software per
congurare la connessione wireless.
Risoluzione dei problemi di congurazione della connessione wireless
Come indicato nella guida all'installazione, scaricare e installare il software della stampante HP e seguire le
istruzioni presenti nel software per collegare la stampante alla rete wireless.
Una volta collegata la stampante alla rete wireless, la spia Wireless sul pannello di controllo della stampante
smette di lampeggiare e rimane blu sso. Se la spia non diventa blu sso, provare con le seguenti soluzioni.
Quando il toner della stampante è in esaurimento, saranno necessari uno o due kit ricarica toner HP per aggiungere
toner. I kit ricarica toner HP sono disponibili su www.hp.com/buy/supplies oppure presso il rivenditore HP locale.
Controllare l'indicatore del livello del toner sul lato anteriore della stampante per determinare quando è necessario
aggiungere toner.
Controllo del livello del toner
Molto basso: la
stampante non
stamperà nché non
verrà aggiunto toner.
Basso: il livello del
toner è basso. "+2"
indica che è possibile
aggiungere due kit
ricarica toner HP.
Completo: il livello
del toner è alto
e non è possibile
aggiungerne altro.
Stati dell'indicatore del livello di toner
È possibile farlo quando la spia Ricarica toner accanto alla porta è accesa (bianca). Se la spia è spenta, non è
possibile aggiungere toner. Per scoprire come aggiungere il toner, seguire le istruzioni riportate sul kit di ricarica
toner HP o scaricare la Guida per l'utente all'indirizzo www.hp.com/support/Neverstop1000.
Riempimento: il
toner è parzialmente
esaurito. "+1" indica
che è possibile
aggiungere un kit
ricarica toner HP.
15
Italiano
Problema Causa/soluzione
La spia Wireless emette
una luce gialla ssa.
La connessione wireless non è stata stabilita. Provare le soluzioni descritte di
seguito no a quando il problema non viene risolto.
1. Vericare che la stampante si trovi entro la portata (30 m) del router della
rete wireless.
2. Se si utilizza un cavo USB per collegare temporaneamente la stampante e il
computer durante la congurazione, non collegare il cavo USB no a quando
on viene richiesto dal software. Se il cavo è stato collegato prima della
richiesta, scollegarlo e reimpostare il segnale wireless come indicato nel
passo successivo.
3. Ripristino delle impostazioni della rete wireless:
a. Rimuovere il cavo USB dalla stampante.
b. Sulla stampante, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Wireless
e Annulla per 3 secondi.
c. Rilasciare i pulsanti. Dopo che la spia Wireless di colore blu ha iniziato
a lampeggiare, proseguire con l'installazione.
4. Riavviare la stampante e il router, quindi continuare con l'installazione del
software.
5. Disinstallare e reinstallare il software della stampante HP.
6. Utilizzare Wi-Fi Protected Setup (WPS) se supportato dal router. Vedere
"Congurazione di una connessione wireless utilizzando Wi-Fi Protected
Setup (WPS)" a pagina 15.
In alternativa, è possibile congurare una connessione Wi-Fi Direct per
utilizzare la stampante senza router wireless. Per ulteriori informazioni, vedere
"Congurazione di una connessione Wi-Fi" a pagina 16.
La spia Wireless emette
una luce blu ssa, ma non
è possibile stampare in
modalità wireless.
Il driver della stampante potrebbe non essere installato. Provare a installare o
reinstallare il driver della stampante, quindi provare nuovamente a stampare.
Se il problema persiste, la stampante e il computer o il dispositivo potrebbero
essere connessi a reti diverse. Provare a eettuare le seguenti operazioni:
1. Controllare la rete a cui è collegato il computer.
2. Controllare le informazioni sul nome di rete della stampante (SSID) riportate
nel Rapporto test della rete wireless. Per stampare il rapporto, tenere
premuti contemporaneamente i pulsanti Wi-Fi e Riprendi per 3
secondi.
3. Risolvere eventuali problemi di connessione, quindi continuare con
l'installazione del software.
L'indicatore della Potenza del
segnale Wi-Fi sul pannello
di controllo mostra solo uno o
due punti.
Il segnale wireless è debole. Provare a spostare la stampante. Vericare che non
vi siano grandi ostacoli che potrebbero bloccare il segnale tra la stampante e il
router della rete. Rimuovere anche tutti i dispositivi elettronici nelle vicinanze
della stampante che potrebbero interferire con il segnale wireless.
Congurazione di una connessione wireless utilizzando Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Premere il pulsante WPS sul router wireless.
2. Entro due minuti, tenere premuto per 3-5 secondi il pulsante Riprendi sul pannello di controllo della
stampante.
3. Attendere circa due minuti no a quando la spia Wireless smette di lampeggiare ed emette una luce blu
ssa, indicando che la connessione è stata stabilita, quindi continuare con l'installazione del software.
Se la spia Wireless della stampate diventa di colore giallo e la spia Annulla inizia a lampeggiare, la modalità di
congurazione WPS è scaduta o si è vericato un errore. Premere il pulsante Annulla , quindi ripetere i passaggi
precedenti per congurare la connessione.
Stampa wireless HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Supporto per i prodotti
www.hp.com/support/Neverstop1000
16
Italiano
Per saperne di più
Linee guida sull'ambiente operativo delle stampanti
Tenere la
stampante lontano
dalla luce diretta
del sole
Intervallo
di temperatura consigliato:
17,5° – 25° C
(63,5° – 77° F)
Intervallo
di umidità consigliato:
30% – 70%
Collocare la
stampante in
un luogo ben ventilato
Non superare i
limiti di tensione
Congurazione di una connessione Wi-Fi
Utilizzare Wi-Fi Direct per la connessione a una stampante in modalità wireless, senza collegarsi a una rete wireless
esistente. Per utilizzare Wi-Fi Direct:
• Accertarsi che la spia Wi-Fi Direct sul pannello di controllo della stampante sia accesa. Se è spenta, premere
il pulsante Wi-Fi Direct .
• Per controllare il nome e la password di Wi-Fi Direct, tenere premuto per 3 secondi il pulsante Riprendi sulla
stampante per stampare un rapporto di congurazione.
Per ulteriori informazioni, visitare www.hp.com/go/widirectprinting.
Congurazione del vassoio di alimentazione per formati carta diversi
Se la stampante utilizzata supporta i formati carta Legale e Ocio, è necessario cambiare l'orientamento della guida
di lunghezza della carta quando si passa da un formato carta grande a un formato ridotto.
NOTA: questa sezione riguarda solo i modelli di stampanti che supportano i formati carta Legale e Ocio.
NOTA: la guida mostrata nell'immagine viene girata per caricare carta di formato
inferiore ad A4/Lettera. Per caricare carta di dimensioni maggiori, girare la guida
nella direzione opposta.
Per carta di grande formato
(A4/Lettera o formati maggiori)
Per carta di piccolo formato
(A5/A6)
Per girare la guida:
1. Inclinare leggermente
in avanti il vassoio di
alimentazione ed estrarlo
dalla stampante.
2. Slare la guida,
girarla e reinserirla
nel binario.
3. Reinstallare il
vassoio di
alimentazione.
Lea esta guía para conocer el panel de control de la impresora, aprender a interpretar los patrones de los
indicadores luminosos del panel de control, resolver los problemas de conexión inalámbrica y encontrar
información adicional.
Para más información sobre la solución de problemas comunes de la impresora, descargue la Guía de usuario
desde www.hp.com/support/Neverstop1000. Para resolver los problemas de conexión inalámbrica, consulte
“Solución de problemas de conguración inalámbrica” en la página 18.
Patrones de luces del panel de control
Panel de control de la impresora
NOTA: los botones del panel de control varían según el modelo del dispositivo.
Guía de referencia
HP Neverstop Laser 1000 series
Preparada La cubierta está abierta/El
tamaño del papel no coincide/
Otro error
Papel agotado Atasco de papel
Error interno;
reinicie la impresora
En proceso/Limpieza/
Enfriado/Apagado
Error del tambor de
imagen o del kit de
recarga de tóner
Reemplace el
tambor de imagen
1
Indicador luminoso de atención
2
Indicador luminoso del papel
3
Indicador luminoso del tambor de imagen
4
Botón Cancelar
5
Botón Reanudar
6
Botón/indicador luminoso Inalámbrico
*
Indicador de Intensidad de la señal Wi-Fi
7
Botón/indicador luminoso Wi-Fi Direct
*
8
Botón de encendido/Indicador luminoso de preparada
* Solo para modelos inalámbricos
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Español
18
Español
Problema Causa/solución
El indicador luminoso
Inalámbrico está
parpadeando en azul y el
indicador de Intensidad
de la señal Wi-Fi se
encuentra apagado.
La impresora está en el modo de instalación inalámbrica y está lista para ser
congurada. Continúe con la instalación del software y siga las instrucciones
para congurar una conexión inalámbrica.
El indicador luminoso
Inalámbrico parpadea
en azul y el indicador
Intensidad de la señal
Wi-Fi repite un ciclo.
La conexión inalámbrica está en curso. Espere unos segundos hasta que la
conexión nalice. Cuando la conexión nalice, el indicador luminoso Inalámbrico
se enciende en azul jo y el indicador Intensidad de la señal Wi-Fi detiene
el ciclo e indica la intensidad de la señal.
El indicador luminoso
Inalámbrico está
apagado.
El modo de conexión inalámbrica está desactivado. Pruebe lo siguiente:
Pulse el botón Inalámbrico en el panel de control de la impresora. Si
el indicador luminoso Inalámbrico se enciende en azul jo, el modo de
conexión inalámbrica está activado y se ha establecido la conexión inalámbrica.
Ya puede imprimir de forma inalámbrica.
Si el indicador luminoso Inalámbrico parpadea en ámbar, no se conguró
una conexión de red inalámbrica. Desconecte el cable USB y, a continuación,
presione el botón Inalámbrico de nuevo. Cuando el indicador luminoso
Inalámbrico parpadea en azul, la impresora está en el modo de instalación
inalámbrica. Continúe con la instalación del software y siga las instrucciones
para congurar una conexión inalámbrica.
Solución de problemas de conguración inalámbrica
Según se indica en la guía de instalación, descargue e instale el software de la impresora HP y siga las instrucciones
del software para conectar la impresora a la red inalámbrica.
Una vez que la impresora se haya conectado correctamente a su red inalámbrica, el indicador luminoso
Inalámbrico del panel de control de la impresora deja de parpadear y permanece jo en azul. Si el indicador
luminoso no se enciende en azul jo, pruebe las siguientes soluciones
Cuando el nivel de tóner de la impresora sea bajo, necesitará uno o dos kits de recarga de tóner de HP para rellenarlo.
Puede comprar los kits de recarga de tóner HP originales en www.hp.com/buy/supplies o a su distribuidor HP local.
Revise el indicador de nivel de tóner en la parte delantera de la impresora para saber cuándo debe agregar tóner.
Vericar el nivel de tóner
Muy bajo: La
impresora no
imprimirá hasta que
no se agregue tóner.
Bajo: El nivel del
tóner es bajo. “+2”
indica que pueden
agregarse dos kits de
recarga de tóner HP.
Full (Lleno): el
nivel de tóner es
alto y no es posible
agregar más.
Estados del indicador de nivel de tóner
El tóner se podrá agregar cuando el indicador luminoso de Estado de recarga ubicado junto al puerto de recarga
se ilumine en blanco. Si la luz está apagada, no se puede agregar tóner. Para aprender cómo agregar tóner, siga las
instrucciones del kit de recarga de tóner HP o descargue la Guía del usuario de www.hp.com/support/Neverstop1000.
Fill (Llenar): el tóner
está parcialmente
agotado. “+1” indica
que puede agregarse
un kit de recarga de
tóner HP.
19
Español
Problema Causa/solución
El indicador luminoso
Inalámbrico se ilumina
de forma ja en ámbar.
No se estableció una conexión inalámbrica. Intente las siguientes soluciones en
orden hasta que se solucione el problema:
1. Verique que la impresora se encuentre dentro del alcance (30m) del router
de red inalámbrica.
2. Si está usando un cable USB para conectar temporalmente la impresora
y la computadora durante la conguración, no conecte el cable USB hasta
que el software se lo indique. Si conectó el cable antes de que se le indicara,
desconecte el cable y restablezca la señal inalámbrica como se indica en el
siguiente paso.
3. Restaurar la conguración de red inalámbrica:
a. Retire el cable USB de la impresora.
b. En la impresora, mantenga pulsados los botones Inalámbrico y
Cancelar al mismo tiempo durante 3 segundos.
c. Suelte los botones. Cuando el indicador luminoso Inalámbrico
empiece a parpadear en azul, continúe con la instalación.
4. Reinicie la impresora y el router y, a continuación, continúe con la instalación
del software.
5. Desinstale y vuelva a instalar el software de la impresora HP.
6. Si el router lo permite, utilice Cong. Wi-Fi protegida (WPS). Consulte
“Conguración de una conexión inalámbrica mediante Cong. Wi-Fi protegida
(WPS)” en la página 19.
También puede congurar una conexión Wi-Fi Direct para usar su impresora
sin router inalámbrico. Para obtener ayuda, consulte “Conguración de una
conexión Wi-Fi Direct” en la página 20.
El indicador luminoso
Inalámbrico está
encendido en azul jo, pero
no se puede imprimir de
forma inalámbrica.
El controlador de la impresora podría no estar instalado. Pruebe a instalar o
reinstalar el controlador de la impresora y a continuación, intente imprimir de
nuevo.
Si sigue sin poder imprimir de forma inalámbrica, la impresora y la computadora
o el dispositivo pueden estar conectados a redes distintas. Pruebe lo siguiente:
1. Verique la red a la que está conectada la computadora.
2. Verique la información del nombre de red de la impresora (SSID) en el informe
de prueba de red inalámbrica. Para imprimir el informe, mantenga presionados
los botones Wi-Fi y Reanudar al mismo tiempo durante 3 segundos.
3. Resuelva los problemas de conexión y continúe con la instalación del software.
El indicador Intensidad de
la señal Wi-Fi del panel de
control muestra solo uno o
dos puntos.
La señal inalámbrica es débil. Pruebe a mover la impresora. Asegúrese de que
no haya obstáculos de gran tamaño entre la impresora y el router de red que
pudieran estar bloqueando la señal. Quite también los dispositivos electrónicos
que pudieran estar cerca de la impresora e interferir con la señal inalámbrica.
Conguración de una conexión inalámbrica mediante Cong. Wi-Fi protegida (WPS)
1. Pulse el botónWPS en el router.
2. Antes de que transcurran dos minutos, mantenga presionado el botón Inalámbrico en el panel de control de
la impresora durante 3 a 5segundos.
3. Espere unos dos minutos hasta que el indicador luminoso Inalámbrico deje de parpadear y se encienda en
azul jo, lo que indica que la conexión se ha establecido, y continúe con la instalación del software.
Si el indicador luminoso Inalámbrico de la impresora se enciende en ámbar y el indicador luminoso Cancelar
empieza a parpadear, se agotó el tiempo de espera de conguración WPS u ocurrió un error. Pulse el botón
Cancelar , y repita los pasos anteriores para congurar la conexión.
Impresión inalámbrica de HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Soporte para productos
www.hp.com/support/Neverstop1000
20
Español
Más información
Directrices sobre el entorno operativo de la impresora
Mantenga la
impresora alejada
de la luz directa
del sol
Rango de temperatura
recomendado:
de 17,5° a 25° C
(de 63,5° a 77° F)
Rango de humedad
recomendada:
del 30% al 70%
Mantenga la
impresora en un
área bien ventilada
No supere los
límites de voltaje
Conguración de una conexión Wi-Fi Direct
Utilice Wi-Fi Direct para conectarse a una impresora de forma inalámbrica sin conectarse a una red inalámbrica
existente. Para usar Wi-Fi Direct:
• Asegúrese de que el indicador luminoso Wi-Fi Direct del panel de control de la impresora esté encendido.
Si está apagado, presione el botón Wi-Fi Direct .
• Para comprobar el nombre y la contraseña de Wi-Fi Direct, pulse y mantenga presionado el botón Reanudar
en la impresora durante 3 segundos para imprimir un informe de conguración.
Para más información, visite www.hp.com/go/widirectprinting.
Congure la bandeja de entrada para distintos tamaños de papel
Si su modelo de impresora es compatible con estos tamaños de papel, deberá cambiar la orientación de la guía de
longitud del papel cuando alterne entre tamaños de papel grandes y pequeños.
NOTA: esta sección solo es aplicable a modelos de impresoras compatibles con papel de tamaño legal y ocio.
NOTA: se muestra el giro que debe darse a la guía para cargar papel de tamaño inferior
a A4/carta. Para cargar papel de mayor tamaño, gire la guía en la dirección opuesta.
Para papel grande
(A4/carta o mayor)
Para papel pequeño
(A5/A6)
Para girar la guía:
1. Incline ligeramente
hacia arriba la bandeja
de entrada y tire de
ella para extraerla.
2. Deslice la guía para
extraerla, gírela y
vuelva a introducirla
en la ranura.
3. Vuelva a
instalar la
bandeja de
entrada.
Llegiu aquesta guia per conèixer el tauler de control de la impressora, aprendre a interpretar patrons de llum
del tauler de control, solucionar problemes de connexió sense l i trobar més informació.
Per obtenir més informació sobre com resoldre problemes comuns de la impressora, baixeu-vos la Guia de
l'usuari des de www.hp.com/support/Neverstop1000. Per resoldre problemes de connexió sense l, vegeu
“Solucionar problemes de conguració de la connexió sense l” a la pàgina 22.
Patrons d'il·luminació del tauler de control
Tauler de control de la impressora
NOTA: els botons del tauler de control són diferents en funció del model del dispositiu.
Guia de referència
HP Neverstop Laser 1000 series
A punt Tapa oberta/discrepància de
mida de paper/un altre error
Falta paper Embús de paper
Error intern;
reinicieu la
impressora
Processament/neteja/
refredament/tancament
Tambor d'imatges
o error del kit de
càrrega de tòner
Cal substituir el
tambor d'imatges
1
Indicador lluminós d'Atenció
2
Indicador lluminós de Paper
3
Indicador lluminós del Tambor d'imatges
4
Botó Cancel·la
5
Botó Reprèn
6
Botó/indicador lluminós de Connexió sense l
*
Indicador lluminós d'Intensitat del senyal Wi-Fi
7
Botó/Indicador lluminós de Wi-Fi Direct
*
8
Botó d'engegada/Indicador lluminós de dispositiu a punt
* Només per a models sense l
La informació d'aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.
Català
22
Català
Problema Causa/Solució
L'indicador lluminós de
Connexió sense l
parpelleja en color blau
i l'indicador lluminós
d'Intensitat del senyal Wi-Fi
està apagat.
La impressora està en mode de conguració de la connexió sense l i està a
punt per denir la conguració. Continueu la instal·lació del programari i seguiu
les instruccions del programari per congurar una connexió sense l.
L'indicador lluminós de
Connexió sense l
parpelleja en color blau
i l'indicador lluminós
d'Intensitat del senyal Wi-Fi
segueix una seqüència.
La connexió sense l està en curs. Espereu-vos uns instants ns que nalitzi
la connexió. Un cop nalitzada la connexió, l'indicador lluminós de Connexió
sense l queda encès en color blau i l'indicador lluminós d'Intensitat del
senyal Wi-Fi atura la seqüència i indica la intensitat del senyal.
L'indicador lluminós de
Connexió sense l està
apagat.
El mode de connexió sense l està desactivat. Feu el següent:
Premeu el botó Connexió sense l del tauler de control de la impressora.
Si l'indicador lluminós de Connexió sense l es torna blau, el mode de
connexió sense l està activat i s'ha establert la connexió sense l. Ara podeu
imprimir sense l.
Si l'indicador lluminós de Connexió sense l parpelleja en ambre, això indica
que la connexió a la xarxa sense l no s'ha congurat. Desconnecteu el cable
USB i després torneu a prémer el botó Connexió sense l . Quan l'indicador
lluminós de Connexió sense l parpelleja en color blau, la impressora és en
mode de conguració sense l. Continueu la instal·lació del programari i seguiu
les instruccions del programari per congurar una connexió sense l.
Solucionar problemes de conguració de la connexió sense l
Tal com s'indica a la guia de conguració, baixeu-vos i instal·leu el programari de la impressora HP i seguiu les
instruccions del programari per connectar la impressora a la vostra xarxa sense l.
Quan la impressora s'hagi connectat correctament a la vostra xarxa sense l, l'indicador lluminós de Connexió
sense l del tauler de control de la impressora deixarà de parpellejar i quedarà encès en color blau. Si
l'indicador lluminós no queda encès en color blau, proveu les solucions següents.
Quan quedi poc tòner a la impressora, necessitareu un o dos kits de càrrega de tòner HP per afegir tòner. Podeu
adquirir els kits de càrrega de tòner HP originals a www.hp.com/buy/supplies o bé a través d'un distribuïdor HP local.
Comproveu l'indicador de nivell de tòner que hi ha a la part del davant de la impressora per saber si cal afegir tòner.
Comprovar el nivell de tòner
Molt baix: la
impressora no
imprimirà ns que
no afegiu tòner.
Baix: el nivell de
tòner és baix. “+2”
vol dir que es poden
afegir dos kits de
càrrega de tòner HP.
Ple: el nivell de
tòner és alt i no se'n
pot afegir més.
Estat de l'indicador de nivell de tòner
Es pot afegir tòner quan l'indicador lluminós Estat de càrrega que hi ha al costat del port de càrrega és de color blanc.
No es pot afegir tòner si aquest indicador lluminós està apagat. Per saber com s'afegeix el tòner, seguiu les instruccions
del kit de càrrega de tòner HP o baixeu-vos la Guia de l'usuari des de www.hp.com/support/Neverstop1000.
Emplenar: queda
la meitat del tòner.
“+1” vol dir que es
pot afegir un kit de
càrrega de tòner HP.
23
Català
Problema Causa/Solució
L'indicador lluminós de
Connexió sense l està
encès en color ambre.
La connexió sense l no està establerta. Proveu les següents solucions ns que
es resolgui el problema:
1. Comproveu que la impressora es trobi dins del rang de distància (30 m o
100 peus) de l'encaminador de la xarxa sense l.
2. Si utilitzeu un cable USB per connectar temporalment la impressora
i l'ordinador durant la instal·lació, no connecteu el cable USB ns que el
programari no us demani fer-ho. Si heu connectat el cable abans que el
programari ho sol·licités, desconnecteu el cable i, a continuació, restabliu
la intensitat de la connexió sense l tal com s'indica al pas següent.
3. Restabliu la conguració de la xarxa sense l:
a. Traieu el cable USB de la impressora.
b. A la impressora, manteniu premuts el botó Connexió sense l i el
botó Cancel·la alhora durant 3 segons.
c. Deixeu anar els botons. Després que l'indicador lluminós de Connexió
sense l comenci a parpellejar en blau, continueu amb la instal·lació.
4. Reinicieu la impressora i l'encaminador i, després, continueu amb el procés
d'instal·lació del programari.
5. Desinstal·leu i torneu a instal·lar el programari de la impressora HP.
6. Utilitzeu la conguració Wi-Fi protegida (WPS) si el vostre encaminador ho
admet. Vegeu “Congurar una connexió sense l mitjançant la conguració
Wi-Fi protegida (WPS)” a la pàgina 23.
Com a alternativa, podeu congurar una connexió Wi-Fi Direct per fer servir
la impressora sense cap encaminador sense l. Per obtenir ajuda, vegeu
“Congurar una connexió Wi-Fi Direct” a la pàgina 24.
L'indicador lluminós de
Connexió sense l està
encès en blau, però no podeu
imprimir sense l.
Pot ser que el controlador de la impressora no estigui instal·lat. Intenteu instal·lar
o reinstal·lar el controlador de la impressora i, a continuació, torneu a imprimir.
Si encara no podeu imprimir sense l, pot ser que la impressora i el vostre
ordinador o dispositiu estiguin connectats a xarxes diferents. Feu el següent:
1. Comproveu la xarxa a la qual teniu connectat l'ordinador.
2. Consulteu el nom de la xarxa de la impressora (SSID) a l'informe de proves de
xarxa sense l. Per imprimir l'informe, manteniu premuts el botó Wi-Fi
i el botó Reprèn alhora durant 3 segons.
3. Resoleu els problemes de connexió i continueu amb el procés d'instal·lació
del programari.
L'indicador lluminós
d'Intensitat del senyal Wi-Fi
del tauler de control només
mostra un o dos punts.
La intensitat del senyal és baixa. Mireu de moure la impressora. Assegureu-vos que
no hi hagi cap obstacle gros entre la impressora i l'encaminador de xarxa que pugui
bloquejar el senyal. Enretireu també els dispositius electrònics que hi hagi a prop
de la impressora i que puguin interferir amb el senyal de la connexió sense l.
Congurar una connexió sense l mitjançant la conguració Wi-Fi protegida (WPS)
1. Premeu el botó WPS de l'encaminador.
2. Deixeu que passin dos minuts, i després manteniu premut el botó Connexió sense l del tauler de control de
la impressora entre 3 i 5 segons.
3. Espereu-vos un parell de minuts ns que l'indicador lluminós Connexió sense l deixi de parpellejar i quedi encès
en color blau, fet que indica que s'ha establert la connexió; després, seguiu amb el procés d'instal·lació del programari.
Si l'indicador lluminós de Connexió sense l de la impressora passa a ser ambre i l'indicador lluminós de Cancel·la
comença a parpellejar, fet que indica que el mode de conguració WPS ha sobrepassat el temps d'espera o que s'ha
produït un error. Premeu el botó Cancel·la i, tot seguit, repetiu els passos anteriors per congurar la connexió.
Impressió sense l HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Assistència tècnica per al producte
www.hp.com/support/Neverstop1000
24
Català
Més informació
Guia per a l'entorn operatiu de la impressora
Mantingueu la
impressora fora
de la llum solar
directa
Rang de temperatura
recomanat:
17,5° – 25° C
(63,5° – 77° F)
Rang d'humitat
recomanat:
30% – 70%
Mantingueu la
impressora
en una zona ben
ventilada
No supereu els
límits de voltatge
Congurar una connexió Wi-Fi Direct
Utilitzeu Wi-Fi Direct per connectar-vos a una impressora sense l (sense haver de connectar-se a una xarxa sense
l existent). Per utilitzar Wi-Fi Direct:
• Assegureu-vos que l'indicador lluminós de Wi-Fi Direct del tauler de control de la impressora estigui encès.
Si està apagat, premeu el botó Wi-Fi Direct .
• Per saber el nom i la contrasenya de Wi-Fi Direct, manteniu premut el botó Reprèn de la impressora durant
3 segons per imprimir un informe de conguració.
Per obtenir més informació, visiteu www.hp.com/go/widirectprinting.
Congurar la safata d'entrada per a papers de mides diferents
Si la vostra impressora admet les mides de paper Legal i Ocio, heu de canviar l'orientació de la guia de longitud del
paper quan canvieu entre un paper de mida gran i un de mida petita.
NOTA: aquesta secció només és vàlida per als models d'impressora que admeten les mides de paper Legal i Ocio.
NOTA: es mostra el gir de la guia per carregar paper de mida més petita que l'A4/
Letter. Per carregar paper més gran, gireu la guia en direcció contrària.
Per a paper gran
(A4/Letter o més gran)
Per a paper petit
(A5/A6)
Gireu la guia:
1. Inclineu la safata
d'entrada una mica
cap amunt i traieu-la
de la impressora.
2. Feu lliscar la guia
per treure-la,
gireu-la i torneu
a introduir-la.
3. Torneu a
posar la safata
d'entrada.
Læs denne vejledning for at blive bekendt med printerens kontrolpanel, lære at forstå kontrolpanelets
indikatormønstre, løse problemer med den trådløse forbindelse samt nde ere oplysninger.
Du kan få ere oplysninger om, hvordan typiske printerfejl rettes, ved at hente brugervejledningen på
www.hp.com/support/Neverstop1000. Få oplysninger om, hvordan du retter fejl med den trådløse
forbindelse, under "Fejlretning i trådløs opsætning" på side 26.
Kontrolpanelets indikatormønstre
Printerens kontrolpanel
BEMÆRK! Knapperne på kontrolpanelet kan variere, alt efter hvilken model din enhed er.
Referencevejledning
HP Neverstop Laser 1000 series
Klar Dæksel åbent/forkert
papirstørrelse/andre fejl
Ikke mere papir Papirstop
Intern fejl;
genstart printer
Behandling/rengøring/
nedkøling/nedlukning
Fejl i billedtromle eller
toneropfyldningssæt
Billedtromle
skal udskiftes
1
Advarselsindikator
2
Papirindikator
3
Billedtromleindikator
4
Knappen Annuller
5
Knappen Genoptag
6
Knap/indikator for Trådløs
*
Indikator for Wi-Fi-signalstyrke
7
Knap/indikator for Wi-Fi Direct
*
8
Afbryderknap/Klar-indikator
* Kun trådløse modeller
Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.
Dansk
26
Dansk
Problem Årsag/løsning
Indikatoren for Trådløs
blinker blåt, og indikatoren
for Wi-Fi-signalstyrke lyser
ikke.
Printeren er i trådløs opsætningstilstand og kan nu kongureres. Fortsæt
softwareinstallationen, og følg anvisningerne i softwaren for at opsætte en
trådløs forbindelse.
Indikatoren for Trådløs
blinker blåt, og indikatoren for
Wi-Fi-signalstyrke skifter.
Den trådløse forbindelse er ved at blive oprettet. Vent et par sekunder, indtil
forbindelsen er oprettet. Når forbindelsen er oprettet, lyser indikatoren for
Trådløs blåt, og indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke holder op med at
skifte og viser signalstyrken.
Indikatoren for Trådløs er
slukket.
Trådløs tilstand er slået fra. Prøv følgende:
Tryk på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel. Hvis indikatoren for
Trådløs begynder at lyse blåt, er trådløs tilstand slået til, og den trådløse
forbindelse er blevet oprettet. Du kan nu udskrive trådløst.
Hvis indikatoren for Trådløs blinker gult, er den trådløse
netværksforbindelse ikke oprettet. Træk USB-kablet ud, og tryk på knappen
Trådløs igen. Hvis indikatoren for Trådløs blinker blåt, er printeren
i tilstanden for trådløs opsætning. Fortsæt softwareinstallationen, og følg
anvisningerne i softwaren for at opsætte en trådløs forbindelse.
Fejlretning i trådløs opsætning
Som beskrevet i opsætningsvejledningen skal du downloade og installere HP-printersoftwaren og følge
anvisningerne i softwaren for at oprette forbindelse til dit trådløse netværk.
Når printeren har oprettet forbindelse til dit trådløse netværk, holder indikatoren for Trådløs på printerens
kontrolpanel op med at blinke og lyser blåt. Hvis indikatoren ikke lyser blåt, kan du prøve følgende løsninger
Når tonerniveauet i printeren er lavt, skal du tilføje mere toner ved hjælp af ét eller to HP-toneropfyldningssæt.
Du kan købe originale HP-toneropfyldningssæt på www.hp.com/buy/supplies eller hos din lokale HP-forhandler.
Kontrollér tonerniveauindikatoren på forsiden af printeren for at se, hvornår det er tid til at påfylde mere toner.
Kontrollér tonerniveauet
Meget lavt:
Printeren vil ikke
udskrive, før der er
tilføjet toner.
Lavt: Niveauet af
toner er lavt. "+2"
betyder, at to HP-
toneropfyldningssæt
kan indsættes.
Fuld:
Tonerniveauet er
højt, og der kan ikke
tilføjes mere toner.
Tonerniveauindikatoren viser
Du kan tilføje toner, når indikatoren for Genopfyldningsstatus ved siden af genopfyldningsporten lyser
hvidt. Det er ikke muligt at påfylde toner, når indikatoren ikke lyser. Du kan få oplysninger om, hvordan
du tilføjer toner, i vejledningen til HP-toneropfyldningssættet eller ved at hente brugervejledningen på
www.hp.com/support/Neverstop1000.
Påfyldning: Toner
er delvist opbrugt.
"+1" betyder, at HP-
toneropfyldningssættet
kan indsættes.
27
Dansk
Problem Årsag/løsning
Indikatoren for Trådløs
lyser gult.
Den trådløse forbindelse er ikke oprettet. Prøv følgende løsninger i denne
rækkefølge, indtil problemet er løst:
1. Bekræft, at printeren bender sig inden for den trådløse netværksrouters
rækkevidde (30m).
2. Hvis du bruger et USB-kabel til midlertidigt at oprette forbindelse mellem
printeren og computeren under opsætning, skal du ikke sætte USB-kablet
i, indtil softwaren giver dig besked på det. Hvis du satte kablet i, før du
k besked på det, skal du tage kablet ud og derefter nulstille det trådløse
signal ved at følge vejledningen i det næste trin.
3. Gendan indstillingerne for trådløst netværk:
a. Fjern USB-kablet fra printeren.
b. Hold knapperne Trådløs og Annuller på printeren nede samtidig
i 3 sekunder.
c. Slip knapperne. Når indikatoren for Trådløs blinker blåt, skal
installationen genoptages.
4. Genstart printeren og routeren, og genoptag softwareinstallationen.
5. Anstaller og geninstaller HP-printersoftwaren.
6. Brug Wi-Fi Protected Setup (WPS), hvis det understøttes af din router. Se
"Opsæt en trådløs forbindelse ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS)"
på side 27.
Alternativt kan du opsætte en Wi-Fi Direct-forbindelse, så du kan bruge din
printer uden en trådløs router. Få ere oplysninger under "Opsæt en Wi-Fi
Direct-forbindelse" på side 28.
Indikatoren for Trådløs
lyser blåt, men du kan ikke
udskrive trådløst.
Printerdriveren er muligvis ikke installeret. Prøv at installere eller
geninstallere printerdriveren, og forsøg derefter at udskrive igen.
Hvis du stadig ikke kan udskrive trådløst, er printeren og din computer eller
enhed muligvis forbundet til forskellige netværk. Prøv følgende:
1. Kontrollér netværket, som computeren er tilsluttet.
2. Kontrollér printerens netværksnavn (SSID) på testrapporten for det
trådløse netværk. Hold knapperne Wi-Fi og Genoptag nede samtidig
i 3 sekunder for at udskrive rapporten.
3. Ret eventuelle problemer med forbindelsen, og genoptag
softwareinstallationen.
Indikatoren for
Wi-Fi-signalstyrke på
kontrolpanelet viser kun
en eller to prikker.
Det trådløse signal er svagt. Prøv at ytte printeren. Sørg for, at der er
ikke er store forhindringer, som kan blokere signalet, mellem printeren og
netværksrouteren. Fjern desuden eventuelle elektroniske enheder i nærheden
af printeren, da de kan forstyrre det trådløse signal.
Opsæt en trådløs forbindelse ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Tryk på knappen WPS på den trådløse router.
2. Hold knappen Trådløs på printerens kontrolpanel nede i 3-5 sekunder, inden der er gået to minutter.
3. Vent i cirka to minutter, indtil indikatoren for Trådløs holder op med at blinke og lyser blåt for at vise, at
forbindelsen er oprettet, og genoptag softwareinstallationen.
Hvis indikatoren for Trådløs på printeren lyser gult, og indikatoren for Annuller begynder at blinke, er der
opstået timeout eller en fejl i WPS-opsætningstilstanden. Tryk på knappen Annuller , og gentag de førnævnte
trin for at oprette forbindelsen.
Trådløs udskrivning med HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Produktsupport
www.hp.com/support/Neverstop1000
28
Dansk
Flere oplysninger
Retningslinjer for printerens driftsmiljø
Hold printeren væk
fra direkte sollys
Anbefalet
temperaturområde:
17,5-25°C
(63,5-77°F)
Anbefalet
luftfugtighed:
30-70%
Anbring printeren på
et sted med eektiv
ventilation
Overskrid ikke
spændingsgrænserne
Opsæt en Wi-Fi Direct-forbindelse
Brug Wi-Fi Direct til at oprette trådløs forbindelse til en printer – uden at oprette forbindelse til et eksisterende
trådløst netværk. Sådan bruger du Wi-Fi Direct:
• Sørg for, at indikatoren for Wi-Fi Direct på printerens kontrolpanel lyser. Hvis den ikke lyser, skal du trykke
på knappen Wi-Fi Direct .
• Du kan se Wi-Fi Direct-navnet og -adgangskoden ved at holde knappen Genoptag på printeren nede
i 3 sekunder og udskrive en kongurationsrapport.
Få ere oplysninger på www.hp.com/go/widirectprinting.
Kongurer papirbakken til forskellige papirformater
Hvis din printer understøtter papirformaterne Legal og Ocio, skal du ændre papirlængdestyrets retning, når du
skifter mellem store og små papirformater.
BEMÆRK! Dette afsnit er kun relevant for printermodeller, der understøtter papirformaterne Legal og Ocio.
BEMÆRK! Billedet viser papirstyret, der vendes, så der kan ilægges papir, som er
mindre end A4/Letter. Ilæg papir ved at vende styret i den modsatte retning.
For større papir
(A4/Letter eller større)
For mindre papir
(A5/A6)
Sådan vender du styret:
1. Vip papirbakken
lidt opad, og træk
den ud af printeren.
2. Træk styret væk,
vend det, og
skub det tilbage
i skinnen.
3. Indsæt
papirbakken
igen.
Tästä oppaasta saat tietoja tulostimen ohjauspaneelista, ohjauspaneelin valojen toiminnasta, langattoman
yhteyden ongelmien ratkaisemisesta ja lisätietojen etsimisestä.
Lisätietoja yleisten tulostinongelmien ratkaisemisesta löydät käyttöohjeesta, joka on ladattavissa osoitteesta
www.hp.com/support/Neverstop1000. Apua langattoman yhteyden ongelmiin löydät osoitteesta “Langattoman
yhteyden asennuksen vianetsintä” sivulla 30.
Ohjauspaneelin valokuviot
Tulostimen ohjauspaneeli
HUOMAUTUS: Hallintapaneelin painikkeet vaihtelevat laitteen mallista riippuen.
Viiteopas
HP Neverstop Laser 1000 series
Valmis Kansi auki / paperin koko
ei täsmää / muu virhe
Paperi on loppunut Paperitukos
Sisäinen virhe.
Käynnistä
uudelleen
Käsitellään/puhdistetaan/
jäähdytetään/sammutetaan
Kuvarummun tai
väriaineen lisäyssarjan
virhe
Kuvarumpu
täytyy vaihtaa.
1
Huomiovalo
2
Paperin merkkivalo
3
Kuvarummun merkkivalo
4
Peruuta-painike
5
Jatka -painike
6
Langattoman yhteyden painike/merkkivalo
*
Wi-Fi-signaalin voimakkuuden merkkivalo
7
Wi-Fi Direct -painike/merkkivalo
*
8
Virtapainike/valmiina-merkkivalo
* Vain langatonta yhteyttä tukevat mallit
Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Suomi
30
Suomi
Ongelma Syy/ratkaisu
Langattoman yhteyden
merkkivalo vilkkuu
sinisenä ja Wi-Fi-signaalin
voimakkuuden merkkivalo
on pois päältä.
Tulostin on langattoman yhteyden asennustilassa ja valmis määritettäväksi.
Määritä langaton yhteys asentamalla ohjelmisto ja noudattamalla sen
sisältämiä ohjeita.
Langattoman yhteyden
merkkivalo vilkkuu
sinisenä ja Wi-Fi-signaalin
voimakkuuden merkkivalo
toistaa palkkianimaatiota.
Langattoman yhteyden muodostus on käynnissä. Odota yhteyden
muodostumista muutaman sekunnin ajan. Kun yhteys on muodostettu,
Langattoman yhteyden merkkivalo alkaa palaa tasaisen sinisenä ja
Wi-Fi-signaalin voimakkuuden merkkivalo lopettaa palkkianimaation
toistamisen ja alkaa näyttää signaalin vahvuutta.
Langattoman yhteyden
valo ei pala.
Langaton toimintatila ei ole käytössä. Kokeile seuraavia toimia:
Paina Langattoman yhteyden painiketta tulostimen ohjauspaneelissa. Jos
Langattoman yhteyden merkkivalo alkaa palaa tasaisen sinisenä, langaton
toimintatila on käytössä ja langaton yhteys on muodostettu. Voit nyt tulostaa
langattomasti.
Jos Langattoman yhteyden merkkivalo vilkkuu keltaisena, langatonta
yhteyttä ei ole muodostettu. Irrota USB-kaapeli ja paina sitten Langattoman
yhteyden painiketta uudelleen. Kun Langattoman yhteyden merkkivalo
vilkkuu sinisenä, tulostin on langattoman yhteyden määritystilassa. Määritä
langaton yhteys asentamalla ohjelmisto ja noudattamalla sen sisältämiä ohjeita.
Langattoman yhteyden asennuksen vianetsintä
Lataa ja asenna HP-tulostinohjelmisto asennusoppaan ohjeiden mukaisesti ja yhdistä tulostin ohjelmiston avulla
langattomaan verkkoon.
Kun tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon, tulostimen ohjauspaneelin Langattoman yhteyden valo
lakkaa välkkymästä ja pysyy tasaisen sinisenä. Jos valo ei ala palaa tasaisen sinisenä, kokeile seuraavia ratkaisuja.
Kun tulostimen väriaine käy vähiin, siihen täytyy hankkia yksi tai kaksi HP:n väriaineen lisäyssarjaa. Voit ostaa
alkuperäiset HP:n väriaineen lisäyssarjat osoitteesta www.hp.com/buy/supplies tai lähimmältä HP-jälleenmyyjältäsi.
Voit määrittää väriaineen täyttötarpeen tarkistamalla jäljellä olevan määrän tulostimen etuosan ilmaisimesta.
Väriaineen määrän tarkistaminen
Erittäin matala:
Tulostimella voi
tulostaa vasta, kun
väriainetta on lisätty.
Matala: Väriainetta
on vähän. “+2”
ilmaisee, että
väriainetta voidaan
täydentää kahdella
HP:n väriaineen
lisäyssarjalla.
Täysi: Väriainetta
on paljon eikä sitä
voi lisätä.
Väriainemäärän osoittimen tilat
Väriainetta voidaan lisätä, kun täydennysportin viereinen lisäämisen merkkivalo palaa valkoisena. Väriainetta
ei voi lisätä, kun valo ei pala. Ohjeet väriaineen lisäämiseen löytyvät sekä HP:n väriaineen lisäyssarjasta että
käyttöohjeesta, joka on ladattavissa osoitteesta www.hp.com/support/Neverstop1000.
Täytä: Väriaine
on osittain kulunut
loppuun. “+1”
ilmaisee, että
väriainetta voidaan
täydentää yhdellä
HP:n väriaineen
lisäyssarjalla.
31
Suomi
Ongelma Syy/ratkaisu
Langattoman yhteyden
merkkivalo palaa
tasaisesti keltaisena.
Langatonta yhteyttä ei ole muodostettu. Kokeile seuraavia ratkaisuja
järjestyksessä, kunnes ongelma ratkeaa.
1. Varmista, että tulostin on langattoman verkon kantaman (30 m) sisällä.
2. Jos käytät USB-kaapelia tulostimen ja tietokoneen väliaikaiseen
yhdistämiseen määrityksen aikana, kytke USB-kaapeli vasta, kun
ohjelmisto kehottaa sinua tekemään niin. Jos kytket kaapelin liian aikaisin,
irrota se ja käynnistä langaton signaali uudelleen seuraavassa kohdassa
olevien ohjeiden mukaisesti.
3. Palauta langattoman verkon asetukset:
a. Irrota USB-kaapeli tulostimesta.
b. Pidä tulostimen Langattoman yhteyden painiketta ja Peruuta-
painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.
c. Vapauta painikkeet. Kun Langattoman yhteyden valo alkaa välkkyä
sinisenä, jatka ohjelmiston asentamista.
4. Käynnistä tulostin ja reititin uudelleen, ja jatka sitten ohjelmiston
asentamista.
5. Poista HP-tulostinohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen.
6. Käytä WPS:ää (Wi-Fi Protected Setup), jos reitittimesi tukee sitä. Katso
“Langattoman yhteyden määrittäminen WPS:n (Wi-Fi Protected Setup)
avulla” sivulla 31.
Voit myös sen sijaan ottaa Wi-Fi Direct -yhteyden käyttöön ja käyttää
tulostintasi ilman langatonta reititintä. Lisätietoja on ohjeaiheessa “Wi-Fi
Direct -yhteyden määrittäminen” sivulla 32.
Langattoman yhteyden
merkkivalo palaa, mutta
langaton tulostus ei onnistu.
Oikeaa tulostinohjainta ei ehkä ole asennettu. Asenna tulostinohjain tai
asenna se uudelleen ja kokeile tulostamista sen jälkeen.
Jos langaton tulostus ei vieläkään onnistu, tulostin ja tietokoneesi tai laitteesi
ovat ehkä yhteydessä eri verkkoihin. Kokeile seuraavia toimia:
1. Tarkista, mihin verkkoon tietokone on yhdistetty.
2. Tarkista tulostimen verkkonimen (SSID) tiedot langattoman verkon testin
raportista. Voit tulostaa raportin pitämällä Wi-Fi-painiketta ja Jatka-
painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.
3. Ratkaise mahdolliset yhteysongelmat ja jatka sitten ohjelmiston
asentamista.
Wi-Fi-signaalin voimakkuuden
merkkivalossa näkyy vain yksi
tai kaksi palkkia.
Radiosignaali on heikko. Siirrä tulostinta. Varmista ettei tulostimen ja
reitittimen välissä ole mitään, mikä voisi estää signaalin toiminnan. Poista
myös tulostimen läheltä kaikki elektroniset laitteet, jotka voisivat häiritä
langatonta signaalia.
Langattoman yhteyden määrittäminen WPS:n (Wi-Fi Protected Setup) avulla
1. Paina reitittimen WPS-painiketta .
2. Voit tulostaa raportin pitämällä tulostimen ohjauspaneelin Langattoman yhteyden painiketta painettuna
3–5 sekunnin ajan.
3. Odota noin kaksi minuuttia, kunnes Langattoman yhteyden merkkivalo ei enää vilku ja alkaa palaa
tasaisesti sinisenä. Yhteys on nyt muodostettu. Jatka ohjelmiston asentamista.
Jos tulostimen Langattoman yhteyden merkkivalo alkaa palaa keltaisena ja Peruuta-merkkivalo alkaa vilkkua,
WPS-asennustila on aikakatkaistu tai on tapahtunut virhe. Paina Peruuta-painiketta ja toista sitten ylläolevat
vaiheet yhteyden muodostamiseksi.
HP:n langaton tulostaminen
www.hp.com/go/wirelessprinting
Tuotetuki
www.hp.com/support/Neverstop1000
32
Suomi
Lisätietoja
Tulostimen käyttöympäristöä koskevat ohjeet
Älä altista
tulostinta suoralle
auringonvalolle
Suositeltu lämpötila:
17,5–25 °C
(63,5–77 °F)
Suositeltu ilmankosteus:
30–70 %
Sijoita tulostin
paikkaan, jonka
ilmanvaihto on hyvä
Älä ylitä
jänniterajoja
Wi-Fi Direct -yhteyden määrittäminen
Wi-Fi Directin avulla voit muodostaa langattoman yhteyden tulostimeen ilman erillistä langatonta verkkoa. Näin
voit käyttää Wi-Fi Directia:
• Varmista, että tulostimen Wi-Fi Direct -merkkivalo palaa. Jos valo ei pala, paina Wi-Fi Direct -painiketta .
• Voit tarkistaa Wi-Fi Direct -nimen ja salasanan pitämällä tulostimen Jatka-painiketta painettuna kolmen
sekunnin ajan. Tämä tulostaa määritysraportin.
Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/go/widirectprinting.
Syöttölokeron säätäminen eri paperikokoihin sopivaksi
Jos tulostimesi tukee Legal- ja Ocio-paperikokoja, paperin pituusohjaimen suuntaa on muutettava vaihdettaessa
suurten ja pienten paperikokojen välillä.
HUOMAUTUS: Tämä osio koskee vain tulostinmalleja, jotka tukevat Legal- ja Ocio-paperikokoja.
HUOMAUTUS: Kuvassa ohjain on asennossa, joka soveltuu A4- ja Letter-kokoja
pienemmän paperin käyttämiseen. Jos haluat käyttää suurempaa paperia,
käännä ohjain vastakkaiseen suuntaan.
Suuri paperi
(A4/Letter tai suurempi)
Pieni paperi
(A5/A6)
Ohjaimen kääntäminen:
1. Kallista syöttölokeroa
hieman ylöspäin
ja vedä se irti
tulostimesta.
2. Liu’uta ohjain
irti, käännä se
ympäri ja liu’uta
se takaisin
paikoilleen.
3. Aseta
syöttölokero
takaisin
paikalleen.
In deze naslaggids worden de onderdelen van het bedieningspaneel van de printer en de lampjes beschreven.
Ook bevat deze gids oplossingen voor problemen met de draadloze verbinding en overige informatie.
Download voor meer informatie over het oplossen van algemene printerproblemen de gebruikershandleiding
op www.hp.com/support/Neverstop1000. Raadpleeg voor het oplossen van problemen met de draadloze
verbinding “Problemen met de draadloze installatie oplossen” op pagina 34.
Lampjes op het bedieningspaneel
Bedieningspaneel van de printer
OPMERKING: De knoppen op het bedieningspaneel variëren afhankelijk van het apparaatmodel.
Naslaggids
HP Neverstop Laser 1000 series
Gereed Klep open/onjuist
papierformaat/andere fout
Papier op Papierstoring
Interne fout;
opnieuw opstarten
Verwerken/reinigen/
koelen/afsluiten
Fout afbeeldingsdrum
of tonerbijvulset
Vervang de
afbeeldingsdrum
1
Waarschuwingslampje
2
Papierlampje
3
Lampje voor afbeeldingsdrum
4
Knop Annuleren
5
Knop Hervatten
6
Knop/lampje voor draadloos
*
Indicator voor de Wi-Fi-signaalsterkte
7
Knop/lampje voor Wi-Fi Direct
*
8
Aan-uitknop/lampje Gereed
* Uitsluitend voor draadloze modellen
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Nederlands
34
Nederlands
Probleem Oorzaak/oplossing
Het lampje Draadloos
knippert blauw en de indicator
voor de Wi-Fi-signaalsterkte
is uit.
De printer staat in de modus voor draadloze installatie en kan worden
gecongureerd. Ga verder met het installeren van de software en volg de
instructies in de software om een draadloze verbinding tot stand te brengen.
Het lampje Draadloos
knippert blauw en de indicator
voor de Wi-Fi-signaalsterkte
knippert.
De draadloze verbinding wordt tot stand gebracht. Wacht enkele seconden tot
dit proces is voltooid. Het lampje Draadloos brandt nu blauw en de indicator
voor de Wi-Fi-signaalsterkte knippert niet meer en geeft de signaalsterkte
aan.
Het lampje Draadloos is
uit.
De modus voor de draadloze verbinding is uitgeschakeld. Probeer het volgende:
Druk op de knop Draadloos op het bedieningspaneel van de printer. Als het
lampje Draadloos blauw brandt, is de modus voor de draadloze verbinding
ingeschakeld en is de draadloze verbinding tot stand gebracht. U kunt nu
draadloos afdrukken.
Als het lampje Draadloos oranje knippert, is er geen draadloze verbinding
gecongureerd. Koppel de USB-kabel los en druk nogmaals op de knop
Draadloos . Wanneer het lampje Draadloos blauw knippert, is de modus
voor draadloze installatie ingeschakeld. Ga verder met het installeren van de
software en volg de instructies in de software om een draadloze verbinding tot
stand te brengen.
Problemen met de draadloze installatie oplossen
Zoals aangegeven in de installatiegids, moet u de HP printersoftware downloaden en installeren en daarna de
instructies in de software volgen om de printer met uw draadloze netwerk te verbinden.
Zodra de printer verbonden is met uw draadloze netwerk, stopt het lampje Draadloos op het bedieningspaneel
van de printer met knipperen en brandt dit lampje blauw. Als het lampje niet brandt, probeert u het volgende:
Als de toner in de printer bijna op is, hebt u een of twee HP tonerbijvulsets nodig om de toner bij te vullen. U kunt
originele HP tonerbijvulsets kopen via www.hp.com/buy/supplies of bij uw lokale HP dealer.
Het lampje voor het tonerniveau aan de voorzijde van de printer geeft aan wanneer u toner moet bijvullen.
Het tonerniveau controleren
Zeer laag: De printer
drukt niet af totdat er
toner is bijgevuld.
Laag: Het tonerniveau
is laag. “+2” betekent
dat u twee HP
tonerbijvulsets kunt
toevoegen.
Vol: Het tonerniveau
is hoog en er kan
geen nieuwe toner
worden toegevoegd.
Status tonerniveau
Als het statuslampje naast de bijvulpoort wit is, kan er toner worden bijgevuld. Als het lampje niet brandt, kan
er geen toner worden bijgevuld. Volg de instructies op de HP tonerbijvulset of download de gebruikershandleiding
van www.hp.com/support/Neverstop1000.
Bijvullen: De toner
is gedeeltelijk op.
“+1” betekent dat u
één HP tonerbijvulset
kunt toevoegen.
35
Nederlands
Probleem Oorzaak/oplossing
Het lampje Draadloos is
oranje.
De draadloze verbinding is niet tot stand gebracht. Probeer de volgende
oplossingen tot het probleem is opgelost.
1. De afstand tussen de printer en de draadloze netwerkrouter mag niet meer
dan 30 meter bedragen.
2. Als u een USB-kabel gebruikt om de printer en computer tijdelijk met elkaar
te verbinden tijdens het instellen, mag u de USB-kabel pas loskoppelen als
u hierom in de software wordt gevraagd. Als u de kabel hebt aangesloten
voordat hierom werd gevraagd, koppelt u de kabel los en reset u het draadloze
signaal zoals aangegeven in de volgende stap.
3. De instellingen van het draadloze netwerk herstellen:
a. Haal de USB-kabel uit de printer.
b. Houd de knoppen Draadloos en Annuleren op de printer 3 seconden
lang ingedrukt.
c. Laat de knoppen vervolgens los. Wanneer het lampje Draadloos
blauw knippert, gaat u verder met de installatie.
4. Start de printer en de router opnieuw op en ga verder met het installeren van
de software.
5. Verwijder de HP printersoftware en installeer deze opnieuw.
6. Gebruik Wi-Fi Protected Setup (WPS) als uw router deze functie ondersteunt.
Zie “Een draadloze verbinding instellen met Wi-Fi Protected Setup (WPS)” op
pagina 35.
U kunt echter ook een Wi-Fi Direct-verbinding tot stand brengen om uw printer
zonder draadloze router te gebruiken. Zie “Een Wi-Fi Direct-verbinding instellen”
op pagina 36 voor meer informatie.
Het lampje Draadloos
brandt blauw maar u kunt niet
draadloos afdrukken.
Het printerstuurprogramma is mogelijk niet geïnstalleerd. Installeer of
herinstalleer het printerstuurprogramma en probeer opnieuw af te drukken.
Als u nog steeds niet draadloos kunt afdrukken, zijn de printer en uw computer of
apparaat mogelijk verbonden met verschillende netwerken. Probeer het volgende:
1. Controleer het netwerk waarmee uw computer verbonden is.
2. Controleer de netwerknaam van de printer (SSID) in het testrapport voor het
draadloze netwerk. Om dit rapport af te drukken, houdt u de knoppen Wi-Fi
en Hervatten 3 seconden lang ingedrukt.
3. Los eventuele verbindingsproblemen op en ga verder met het installeren van
de software.
De indicator voor de
Wi-Fi-signaalsterkte op het
bedieningspaneel geeft slechts
één of twee punten aan.
Het draadloze signaal is zwak. Verplaats de printer. Er mogen zich geen grote
obstakels tussen de printer en de netwerkrouter bevinden die het signaal
kunnen blokkeren. Verwijder ook eventuele elektronische apparatuur naast de
printer die het draadloze signaal zouden kunnen verstoren.
Een draadloze verbinding instellen met Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Druk op de knop WPS op uw router.
2. Druk binnen twee minuten op de knop Draadloos op het bedieningspaneel van de printer en houd deze knop
3-5seconden lang ingedrukt.
3. Wacht ongeveer twee minuten tot het lampje Draadloos blauw is en niet meer knippert. Dit betekent dat de
verbinding tot stand is gebracht. U kunt nu verdergaan met het installeren van de software.
Als het lampje Draadloos op de printer oranje is en het lampje Annuleren knippert, is er een time-out
opgetreden in de WPS-conguratiemodus of is er een fout opgetreden. Druk op de knop Annuleren en herhaal de
bovenstaande stappen om de verbinding in te stellen.
HP draadloos afdrukken
www.hp.com/go/wirelessprinting
Productondersteuning
www.hp.com/support/Neverstop1000
36
Nederlands
Meer informatie
Richtlijnen voor het gebruik van de printer
Zet de printer niet
in direct zonlicht
Aanbevolen
temperatuurbereik:
17,5 °C – 25 °C
(63,5 °F – 77 °F)
Aanbevolen
luchtvochtigheid:
30% – 70%
Gebruik de printer
in een goed
geventileerde ruimte
Overschrijd de
voltagelimieten niet
Een Wi-Fi Direct-verbinding instellen
Gebruik Wi-Fi Direct om een draadloze verbinding met de printer tot stand te brengen zonder verbinding te maken
met een bestaand draadloos netwerk. Ga als volgt te werk om Wi-Fi Direct te gebruiken:
• Controleer of het lampje Wi-Fi Directl op het bedieningspaneel van de printer brandt. Als dit het geval is,
drukt u op de knop Wi-Fi Direct .
• Als u de naam en het wachtwoord voor Wi-Fi Direct wilt zien, houdt u de knop Hervatten op de printer
3seconden lang ingedrukt zodat er een conguratierapport wordt afgedrukt.
Ga voor meer informatie naar www.hp.com/go/widirectprinting.
De invoerlade congureren voor verschillende papierformaten
Als uw printer ondersteuning biedt voor de papierformaten Legal en Ocio, moet u de papiergeleider aanpassen
wanneer u een groter of kleiner papierformaat plaatst.
OPMERKING: Deze sectie is alleen van toepassing op printermodellen die de papierformaten Legal en Ocio
ondersteunen.
OPMERKING: Hier ziet u hoe de papiergeleider wordt omgedraaid voor papier kleiner
dan A4/Letter. Als u groter papier wilt plaatsen, draait u de papiergeleider om.
Voor groot papier
(A4/Letter of groter)
Voor klein papier
(A5/A6)
De papiergeleider omdraaien:
1. Til de invoerlade iets
omhoog en trek de
lade uit de printer.
2. Verwijder de
papiergeleider, draai
deze om en schuif de
geleider terug.
3. Plaats de
invoerlade
terug.
Les denne veiledningen for å bli kjent med skriverens kontrollpanel, lære å tolke kontrollpanelets lysmønstre,
løse problemer med trådløs tilkobling og nne mer informasjon.
For mer informasjon om hvordan du løser vanlige skriverproblemer, last ned brukerhåndboken fra
www.hp.com/support/Neverstop1000. For å løse problemer med trådløs tilkobling, se ”Feilsøk trådløst
oppsett” på side 38.
Lysmønstre for kontrollpanel
Skriverkontrollpanel
MERK: Knappene på kontrollpanelet kan variere, alt etter hvilken enhet du har.
Referanseveiledning
HP Neverstop Laser 1000 series
Klar Åpent deksel / feil papirstørrelse /
annen feil
Tomt for papir Papirstopp
Intern feil;
start skriveren på nytt
Behandler / rengjør /
kjøler ned / slår av
Bildetrommel eller
Feil på Toner Reload-sett
Bytte av trommel
nødvendig
1
Varsellampe
2
Papirlampe
3
Bildetrommellampe
4
Avbryt-knapp
5
Fortsett-knapp
6
Trådløs-knapp/-lampe
*
Indikator for Wi-Fi-signalstyrke
7
Wi-Fi Direct-knapp/-lampe
*
8
På/av-knapp/Klar-lampe
* Kun trådløse modeller
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Norsk
38
Norsk
Problem Årsak/løsning
Trådløs-lampen blinker
blått og indikatoren for
Wi-Fi-signalstyrke er av.
Skriveren benner seg i trådløs oppsettmodus og er klar til å kongureres.
Fortsett installasjon av programvare og følg instruksjonene i programvaren for
å kongurere en trådløs tilkobling.
Trådløs-lampen blinker
blått og indikatoren for
Wi-Fi-signalstyrke sirkulerer.
Trådløs tilkobling pågår. Vent noen sekunder til forbindelsen er opprettet.
Når tilkobling er opprettet , vil Trådløs-lampen lyse konstant blått
og indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke vil stoppe å sirkulere og indikere
signalstyrken.
Trådløs-lampen er av.
Trådløs tilkoblingsmodus er slått av. Prøv følgende:
Trykk på Trådløs -knappen på skriverens kontrollpanel. Hvis Trådløs-
lampen er konstant blå, er trådløs forbindelse på og trådløs tilkobling
etablert. Du kan nå skrive ut trådløst.
Hvis Trådløs-lampen blinker, betyr det at det ikke er noen trådløs
nettverkstilkobling kongurert. Koble fra USB-kabelen og trykk deretter på
Trådløs-knappen en gang til. Hvis Trådløs-lampen blinker blått, er
skriveren i trådløs oppsettmodus. Fortsett installasjon av programvare og følg
instruksjonene i programvaren for å kongurere en trådløs tilkobling.
Feilsøk trådløst oppsett
Som angitt i installasjonsveiledningen må du laste ned og installere HPs skriverprogramvare, og følge
instruksjonene i programvaren for å koble skriveren til det trådløse nettverket.
Når skriveren er koblet til det trådløse nettverket, vil Trådløs-lampen på skriverens kontrollpanel slutte å
blinke og lyse konstant blått. Hvis lampen ikke lyser konstant blått, kan du prøve følgende løsninger
Når toneren i skriveren går tom, trenger du ett eller to HP Toner Reload-sett for å fylle opp med toner. Du kan kjøpe
HP Toner Reload-sett fra www.hp.com/buy/supplies eller din lokale HP-forhandler.
Kontroller tonernivåindikatoren på forsiden av skriveren for å se når du skal fylle på toner.
Kontroller tonernivå
Veldig lavt: Skriveren
vil ikke skrive ut før
toner er tilsatt.
Lavt: Lavt tonernivå.
«+2» betyr at to HP
Toner Reload-sett
kan legges til.
Full: Tonernivået er
høyt og det kan ikke
fylles på mer toner.
Tilstander for tonernivåindikator
Toner kan fylles på når lampen for Last inn på nytt-status ved siden av omlastingsporten lyser hvitt. Toner kan
ikke tilsettes når lampen er av. Følg instruksjonene på HP Toner Reload-settet eller last ned brukerhåndboken fra
www.hp.com/support/Neverstop1000 for for å lære hvordan du legger til toner.
Fyll: Toner er delvis
oppbrukt. «+1»
betyr at ett HP Toner
Reload-sett kan
legges til.
39
Norsk
Problem Årsak/løsning
Trådløs-lampen lyser
konstant gult.
Den trådløse tilkoblingen er ikke opprettet. Prøv følgende løsninger i rekkefølge
til problemet er løst:
1. Kontroller at skriveren er innenfor (30 meters eller 100 fots) rekkevidde av
den trådløse nettverksruteren.
2. Hvis du bruker en USB-kabel for å koble skriveren og datamaskinen
midlertidig til under oppsett, må du ikke koble til USB-kabelen før
programvaren ber deg om å gjøre det. Hvis du koblet til kabelen før du blir
bedt om det, ta ut kabelen og tilbakestill det trådløse nettverkssignalet som
angitt i neste trinn.
3. Gjenopprett de trådløse nettverksinnstillingene:
a. Fjern USB-kabelen fra skriveren.
b. På skriveren trykker du og holder inne Trådløs-knappen og Avbryt-
knappen samtidig i tre sekunder.
c. Slipp knappene. Etter at Trådløs-lampen begynner å blinke blått,
fortsett installasjonen.
4. Start skriveren og ruteren på nytt, og fortsett deretter
programvareinstallasjonen.
5. Avinstaller HP-skriverprogramvaren, og installer den på nytt.
6. Bruk Wi-Fi beskyttet oppsett (WPS) hvis ruteren støtter dette. Se ”Kongurer en
trådløs tilkobling ved hjelp av Wi-Fi-beskyttet oppsett (WPS)” på side 39.
Alternativt kan du kongurere en Wi-Fi Direct-tilkobling for å bruke skriveren
uten en trådløs ruter. Hvis du vil ha hjelp, se ”Kongurer en Wi-Fi Direct-
tilkobling” på side 40.
Trådløs-lampen lyser
konstant blått, men du kan
ikke skrive ut trådløst.
Skriverdriveren er kanskje ikke installert. Prøv å installere eller installere
skriverdriveren på nytt, og prøv deretter å skrive ut igjen.
Hvis du fortsatt ikke kan skrive ut trådløst, kan skriveren, datamaskinen eller
enheten være koblet til forskjellige nettverk. Prøv følgende:
1. Sjekk nettverket som datamaskinen er koblet til.
2. Sjekk nettverksnavnet til skriveren (SSID) i rapporten for den trådløse
nettverkstesten. Trykk og hold inne Wi-Fi-knappen og Fortsett-knappen
samtidig i tre sekunder for å skrive ut rapporten.
3. Løs eventuelle tilkoblingsproblemer, og fortsett deretter
programvareinstallasjonen.
Indikatoren for
Wi-Fi-signalstyrke på
kontrollpanelet viser bare én
eller to prikker.
Trådløssignalet er svakt. Prøv å ytte skriveren. Forsikre deg om at det ikke
er store hindringer mellom skriveren og nettverksruteren som kan blokkere
signalet. Fjern også elektroniske enheter i nærheten av skriveren som kan
forstyrre det trådløse signalet.
Kongurer en trådløs tilkobling ved hjelp av Wi-Fi-beskyttet oppsett (WPS)
1. Trykk på WPS-knappen på ruteren.
2. Innen to minutter trykker du på og holder inne Trådløs-knappen på skriverens kontrollpanel i 3 til 5
sekunder.
3. Vent i to minutter til Trådløs-lampen slutter å blinke og lyser konstant blått, hvilket indikerer at tilkoblingen
er opprettet, og fortsett deretter programvareinstallasjonen.
Hvis skriverens Trådløs-lampe lyser gult og Avbryt-lampen starter å blinke, betyr det at WPS-oppsettmodus
har stoppet opp eller det har oppstått en feil. Trykk på Avbryt-knappen og gjenta trinnene ovenfor for å
kongurere tilkoblingen.
HP trådløs utskrift
www.hp.com/go/wirelessprinting
Produktstøtte
www.hp.com/support/Neverstop1000
40
Norsk
Les mer
Retningslinjer for operativsystem for skriveren
Hold skriveren
borte fra direkte
sollys
Anbefalt
temperaturområde:
17,5 °–25 ° C
(63,5°–77° F)
Anbefalt
fuktighetsområde:
30 %–70 %
Oppbevar skriveren
i et godt ventilert
område
Ikke overskrid
spenningsgrenser
Kongurer en Wi-Fi Direct-tilkobling
Bruk Wi-Fi Direct til å koble til en skriver trådløst – uten å koble til et eksisterende trådløst nettverk. Slik bruker du
Wi-Fi Direct:
• Kontroller at Wi-Fi Direct-lampen på skriverens kontrollpanel er på. Hvis den er slukket, trykker du på Wi-Fi
Direct-knappen .
• Hvis du vil sjekke Wi-Fi Direct-navnet og -passordet, trykk og hold inne Fortsett-knappen på skriveren i tre
sekunder for å skrive ut en kongurasjonsrapport.
Hvis du vil vite mer, kan du gå til www.hp.com/go/widirectprinting.
Kongurer innskuen for forskjellige papirstørrelser
Hvis skriveren støtter Legal- og Ocio-papirstørrelser, må du endre retningen på papirlengdeskinnen når du bytter
mellom store og små papirstørrelser.
MERK: Denne delen gjelder bare skrivermodeller som støtter Legal- og Ocio-papirstørrelser.
MERK: Skinnen vises som vridd for å legge i papir som er mindre enn A4/Letter.
Vri skinnen i motsatt retning for å legge i større ark.
For store ark
(A4/Letter eller større)
For små ark
(A5/A6)
Slik snur du skinnen:
1. Vipp innskuen litt
opp og trekk den av
skriveren.
2. Skyv av skinnen,
snu den og skyv
den tilbake på
banen.
3. Sett
innskuen
tilbake.
Leia este guia para conhecer o painel de controle, aprender a interpretar os padrões de luzes do painel de
controle, solucionar problemas de conexão e encontrar mais informações.
Para ver mais informações sobre como resolver problemas comuns da impressora, faça o download do Guia do
Usuário em www.hp.com/support/Neverstop1000. Para resolver problemas relacionados à conectividade sem
o, consulte “Solução de problemas para conguração de conexão sem o” na página 42.
Padrões de luz no painel de controle
Painel de controle da impressora
NOTA: Os botões do painel de controle diferem conforme o modelo do dispositivo.
Guia de Referência
HP Neverstop Laser 1000 series
Pronto Erro de tampa aberta/
incorrespondência de tamanho
de papel/outro
Sem papel Congestionamento de
papel
Erro interno:
reinicie a
impressora
Processamento/limpeza/
arrefecimento/desligamento
Erro de cilindro de
imagem ou
kit de recarga de toner
Necessário trocar
o cilindro de imagem
1
Luz de Atenção
2
Luz de papel
3
Luz do cilindro de imagem
4
Botão Cancelar
5
Botão Continuar
6
Botão/luz Sem o
*
Indicador de intensidade do sinal Wi-Fi
7
Botão/luz Wi-Fi Direct
*
8
Botão Liga-Desliga/Luz de pronto
* Somente modelos sem o
As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Português
42
Português
Problema Causa/solução
A luz Sem o ca azul
intermitente, e o indicador
Intensidade do Sinal Wi-Fi
está desligado.
A impressora está em modo de conguração de conexão sem o e está pronta
para congurar. Continue a instalação do software e siga as instruções lá
contidas para congurar uma conexão sem o.
A luz Sem o ca azul
intermitente, e o indicador
Intensidade do Sinal Wi-Fi
está alternando.
A conexão sem o está em andamento. Aguarde alguns segundos para
concluir a conexão sem o. Quando a conexão é concluída, a luz Sem o
ca azul constante e o indicador Intensidade de sinal Wi-Fi para de ligar e
desligar para indicar a intensidade do sinal.
A luz Sem o está
desligada.
O modo de conexão sem o está desligado. Tente o seguinte:
Pressione o botão Sem o no painel de controle da impressora. Se a luz
Sem o car azul constante, o modo de conexão sem o está ativado e
é possível estabelecer uma conexão sem o. A partir de então, será possível
imprimir sem o.
Se a luz Sem o car laranja intermitente, a conexão à rede sem o
ainda não foi concluída. Desconecte o cabo USB e aperte o botão Sem o
novamente. Quando a luz Sem o ca azul intermitente, a impressora está
em modo de conguração sem o. Continue a instalação do software e siga as
instruções lá contidas para congurar uma conexão sem o.
Solução de problemas para conguração de conexão sem o
Conforme orientado no guia de conguração, baixe e instale o software da impressora HP e siga as instruções lá
contidas para conectar a impressora à rede sem o.
Quando a impressora se conecta com êxito à rede sem o, a luz Sem o no painel de controle da impressora
para de piscar e ca azul constante. Se a luz não car acesa na cor azul, tente as seguintes soluções
Quando o toner da impressora estiver baixo, você vai precisar de um ou dois kits de recarga de toner HP para
adicionar toner. É possível comprar Kits de Recarga de Toner HP originais em www.hp.com/buy/supplies ou no seu
revendedor HP local.
Verique o indicador de nível de toner na frente da impressora para determinar quando adicionar toner.
Verique o nível de toner
Muito baixo: A
impressora não
irá imprimir até
que o toner seja
adicionado.
Baixo: O nível do
toner está baixo.
“+2” signica que é
possível adicionar
dois kits de recarga
de toner da HP.
Cheio: o nível do
toner está alto
e não é possível
adicionar mais.
Estados do indicador do nível de toner
É possível adicionar toner quando a luz Status da Recarga ao lado da porta de recarga acende na cor branca.
O toner não pode ser adicionado quando a luz estiver apagada. Para saber como adicionar toner, siga as instruções
no Kit de Recarga de Toner HP ou faça o download do Guia do Usuário em www.hp.com/support/Neverstop1000.
Preencher: o toner
está quase esgotado.
“+1” signica que é
possível adicionar
um kit de recarga de
toner da HP.
43
Português
Problema Causa/solução
A luz Sem o está laranja
contínua.
A conexão sem o não está estabelecida. Siga as etapas abaixo, na ordem, até
que o problema seja resolvido:
1. Verique se a impressora está ao alcance (30 m) do roteador de rede sem o.
2. Se você estiver usando um cabo USB para conectar-se temporariamente a
impressora ao computador durante a conguração, não conecte o cabo USB
até que o software indique para fazê-lo. Se você conectou o cabo antes de
solicitado, desconecte o cabo e redena o sinal sem o conforme instruído
na próxima etapa.
3. Restaure as congurações de rede sem o:
a. Remova o cabo USB da impressora.
b. Na impressora, pressione e segure os botões Sem o e Cancelar
ao mesmo tempo por 3 segundos.
c. Solte os botões. Depois que a luz Sem o car azul intermitente,
continue a instalação.
4. Reinicie a impressora e o roteador e continue a instalação do software.
5. Desinstale e reinstale o software da impressora HP.
6. Use a Conguração de Wi-Fi Protegida (WPS) se o roteador for compatível
com o recurso. Consulte “Congurar uma conexão sem o usando a
Conguração Protegida Wi-Fi (WPS)” na página 43.
Outra alternativa é congurar uma conexão Wi-Fi Direct para usar a impressora
sem nenhum roteador sem o. Para obter ajuda, consulte “Congurar uma
conexão Wi-Fi Direct” na página 44.
A luz Sem o está azul
constante, mas não é possível
imprimir sem o.
O driver da impressora talvez não esteja instalado. Experimente instalar ou
reinstalar o driver da impressora e tente imprimir de novo.
Se ainda não for possível imprimir sem o, a impressora e o computador ou o
dispositivo podem estar conectados em redes diferentes. Tente o seguinte:
1. Verique a rede à qual o computador está conectado.
2. Verique as informações do nome da rede da impressora (SSID) no
relatório de teste de rede sem o. Para imprimir o relatório, aperte e segure
os botões Wi-Fi e o Continuar ao mesmo tempo por 3 segundos.
3. Resolva os problemas de conexão, se houver, e continue a instalação do
software.
O indicador Intensidade de
sinal Wi-Fi no painel de
controle só mostra um ou dois
pontos.
O sinal sem o está fraco. Experimente deslocar a impressora. Veja se não
há obstáculos grandes entre a impressora e o roteador de rede que possam
bloquear o sinal. Além disso, remova todos os dispositivos eletrônicos de
perto da impressora que possam interferir no sinal sem o.
Congurar uma conexão sem o usando a Conguração Protegida Wi-Fi (WPS)
1. Pressione o botão WPS no roteador.
2. Dentro de dois minutos, aperte e segure o botão Sem o no painel de controle da impressora por 3 a 5 segundos.
3. Aguarde cerca de dois minutos até que a luz Sem o pare de piscar e que azul constante, indicando que a
conexão foi estabelecida. Em seguida, continue a instalação do software.
Se a luz Sem o da impressora car laranja e a luz Cancelar começar a piscar, o modo de conguração WPS
passará do tempo limite ou um erro terá ocorrido. Pressione o botão Cancelar e repita as etapas acima para
congurar a conexão.
Impressão sem o HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Suporte do produto
www.hp.com/support/Neverstop1000
44
Português
Mais informações
Diretrizes para o ambiente operacional da impressora
Proteja a
impressora
da luz solar direta
Variação de temperatura
recomendada:
17,5 a 25 °C
(63,5 a 77 °F)
Variação de umidade
recomendada:
30 a 70%
Mantenha a
impressora
numa área bem
ventilada
Não exceda os
limites de tensão
Congurar uma conexão Wi-Fi Direct
Use o Wi-Fi Direct para conectar uma impressora sem o — sem conectar a nenhuma rede sem o existente. Para
usar o Wi-Fi Direct:
• Certique-se de que a luz Wi-Fi Direct no painel de controle da impressora esteja acesa. Se estiver apagada,
aperte o botão Wi-Fi Direct .
• Para vericar o nome e a senha do Wi-Fi Direct, aperte e segure o botão Continuar na impressora por 3
segundos para imprimir um relatório de conguração.
Para obter mais detalhes, acesse www.hp.com/go/widirectprinting.
Congurar a bandeja de entrada para diferentes tamanhos de papel
Se sua impressora for compatível com papel Ofício, será necessário alterar a orientação da guia de comprimento de
papel ao alternar entre os tamanhos grande e pequeno.
NOTA: Esta seção só se aplica aos modelos de impressora compatíveis com papéis de tamanho Ofício.
NOTA: A guia é mostrada sendo girada para possibilitar o carregamento de papéis
menores que A4/Carta. Para carregar papéis maiores, gire a guia na direção oposta.
Para papel grande
(A4/Carta ou maior)
Para papel pequeno
(A5/A6)
Para girar a guia:
1. Incline a bandeja de
entrada levemente
para cima e retire-a
da impressora.
2. Remova a guia
deslizando-a
para fora, gire-a e
deslize-a de volta
no lugar.
3. Reinstale a bandeja
de entrada.
Läs den här handboken för att bekanta dig med skrivarens kontrollpanel, lära dig att avläsa mönstren för
lamporna på kontrollpanelen, lösa problem med trådlös anslutning och för att hitta mer information.
För mer information om hur du löser vanliga skrivarproblem hämtar du användarhandboken på
www.hp.com/support/Neverstop1000. Information om hur du löser problem med trådlös anslutning nns
i ”Felsöka trådlös anslutning” på sidan 46.
Kontrollpanelens lampmönster
Skrivarens kontrollpanel
OBS! Kontrollpanelens knappar skiljer sig mellan olika enhetsmodeller.
Referenshandbok
HP Neverstop Laser 1000 series
Redo Lucka öppen/pappersformat
matchar inte/annat fel
Papperet är slut Papperstrassel
Internt fel;
starta om skrivaren
Bearbetar/rengör/
kyler/stänger ned
Fel i bildtrumma eller
tonerpåfyllnadssats
Byte av bildtrumma
krävs
1
Varningslampa
2
Lampa för papper
3
Lampa för bildtrumma
4
Knappen Avbryt
5
Knappen Fortsätt
6
Knapp/lampa för trådlöst
*
Indikator för trådlös signalstyrka
7
Knapp/lampa för Wi-Fi Direct
*
8
Strömknapp/redolampa
* Endast trådlösa modeller
Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.
Svenska
46
Svenska
Problem Orsak/lösning
Lampan för trådlöst
blinkar blått och indikatorn
för trådlös signalstyrka är
släckt.
Skrivaren är i läget för trådlös konguration och är klar att kongureras.
Fortsätt med installationen av programvara och följ anvisningarna i programvaran
för att kongurera en trådlös anslutning.
Lampan för trådlöst
blinkar blått och indikatorn
för trådlös signalstyrka
cirkulerar.
Trådlös anslutning pågår. Vänta några sekunder tills anslutningen har slutförts.
När anslutningen har upprättats lyser lampan för trådlöst med ett fast
blått sken och indikatorn för trådlös signalstyrka slutar cirkulera och visar
signalstyrkan.
Lampan för trådlöst är
släckt.
Läget för trådlös anslutning är inaktiverat. Prova med följande:
Tryck på knappen Trådlöst på skrivarens kontrollpanel. Om lampan för
trådlöst börjar lysa med ett fast blått sken är läget för trådlös anslutning
på och den trådlösa anslutningen har upprättats. Du kan nu skriva ut trådlöst.
Om lampan för trådlöst blinkar gult har den trådlösa anslutningen inte
upprättats. Koppla ur USB-kabeln och tryck sedan på knappen Trådlöst
igen. Om lampan för trådlöst blinkar blått är skrivaren i läget för trådlös
konguration. Fortsätt med programvaruinstallationen och följ anvisningarna
i programvaran för att kongurera en trådlös anslutning.
Felsöka trådlös anslutning
Hämta och installera HP skrivarprogramvara enligt installationshandboken och följ anvisningarna i programvaran
för att ansluta skrivaren till det trådlösa nätverket.
När skrivaren är ansluten till det trådlösa nätverket slutar lampan för trådlöst på skrivarens kontrollpanel att
blinka och lyser med ett fast blått sken. Om lampan inte lyser med ett fast blått sken kan du prova med följande
lösningar
När skrivaren får slut på toner behöver du en eller två satser HP tonerpåfyllnad för att tillsätta toner. Du kan köpa
satser av äkta HP tonerpåfyllnad från www.hp.com/buy/supplies eller din lokala HP-försäljare.
Kontrollera indikatorn för tonernivån på skrivarens framsida för att se när du behöver tillsätta toner.
Kontrollera tonernivå
Mycket låg: Det
går inte att skriva
ut innan toner har
fyllts på.
Låg: Tonernivån är
låg. ”+2” betyder
att två satser för HP
tonerpåfyllnad kan
tillsättas.
Full: Tonernivån
är hög och det går
inte att tillsätta mer
toner för tillfället.
Indikatorstatus för tonernivå
Det går att tillsätta toner när lampan för påfyllnadsstatus bredvid påfyllnadsporten lyser vitt. Tonern kan inte
fyllas på om lampan är släckt. Följ instruktionerna på HP tonerpåfyllnad eller hämta användarhandboken på
www.hp.com/support/Neverstop1000.
Fyll på: Tonern
är delvis slut. ”+1”
betyder att en sats
HP tonerpåfyllnad
kan tillsättas.
47
Svenska
Problem Orsak/lösning
Lampan för trådlöst lyser
med ett fast gult sken.
Den trådlösa anslutningen har inte upprättats. Försök med följande i samma
ordning tills problemet är löst:
1. Se till att skrivaren är placerad inom räckvidd (30 m) för det trådlösa
nätverket.
2. Om du använder en USB-kabel för att tillfälligt ansluta skrivaren och
datorn under installationen ska du inte ansluta USB-kabeln förrän du
uppmanas att göra det. Om du anslöt kabeln innan du uppmanades att
göra det, ska du dra ur kabeln och sedan återställa den trådlösa signalen
enligt anvisningarna i nästa steg.
3. Återställ inställningarna för det trådlösa nätverket:
a. Ta bort USB-kabeln från skrivaren.
b. Tryck på och håll in knapparna Trådlöst och Avbryt på skrivaren
samtidigt i tre sekunder.
c. Släpp knapparna. När lampan för trådlöst börjar blinka blått
fortsätter du med installationen.
4. Starta om skrivaren och routern och fortsätt sedan med installationen av
programvaran.
5. Avinstallera och installera om HPs skrivarprogramvara.
6. Använd Wi-Fi Protected Setup (WPS) om routern har stöd för det. Se
”Kongurera en trådlös anslutning med Wi-Fi Protected Setup (WPS)” på
sidan 47.
Du kan även kongurera en anslutning med Wi-Fi Direct för att använda
skrivaren utan en trådlös router. Mer hjälp nns i ”Kongurera en anslutning
med Wi-Fi Direct” på sidan 48.
Lampan för trådlöst
lyser med ett fast blått sken,
men det går inte att skriva ut
trådlöst.
Skrivardrivrutinen kanske inte är installerad. Försök med att installera eller
ominstallera skrivardrivrutinen, och försök sedan att skriva ut igen.
Om det fortfarande inte går att skriva ut trådlöst kan skrivaren och datorn
eller enheten vara anslutna till olika nätverk. Prova med följande:
1. Kontrollera vilket nätverk som datorn är ansluten till.
2. Kontrollera skrivarens nätverksnamn (SSID) i testrapporten för trådlöst
nätverk. Om du vill skriva ut rapporten trycker du på och håller in
knapparna Trådlöst och Fortsätt samtidigt i tre sekunder.
3. Lös eventuella anslutningsproblem och fortsätt sedan med
programvaruinstallationen.
Indikatorn för trådlös
signalstyrka på
kontrollpanelen visar endast
en eller två punkter.
Den trådlösa signalen är svag. Försök med att ytta skrivaren. Se till att
det inte nns några stora hinder mellan skrivaren och nätverksroutern som
kan blockera signalen. Ta även bort alla elektroniska enheter i närheten av
skrivaren som kan störa den trådlösa signalen.
Kongurera en trådlös anslutning med Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Tryck på knappen WPS på routern.
2. Därefter, inom två minuter, trycker du på och håller in knappen Trådlöst på skrivarens kontrollpanel i
3–5 sekunder.
3. Vänta i cirka två minuter tills lampan för trådlöst slutar blinka och lyser med ett fast blått sken, vilket visar
att anslutningen har upprättats. Fortsätt sedan med programvaruinstallationen.
Om skrivarens lampa för trådlöst lyser gult och lampan för avbryt börjar blinka, har tidsgränsen för WPS-
kongurationsläget gått ut eller så har det inträat ett fel. Tryck på knappen Avbryt och upprepa sedan stegen
ovan för att kongurera anslutningen.
HP trådlös utskrift
www.hp.com/go/wirelessprinting
Produktsupport
www.hp.com/support/Neverstop1000
48
Svenska
Lär dig mer
Riktlinjer för skrivarens placering och drift
Placera inte
skrivaren
i direkt solljus
Rekommenderat
temperaturintervall:
17,5 °C–25 °C
(63,5 °F–77 °F)
Rekommenderad
luftfuktighet:
30–70 %
Placera skrivaren på
en plats med god
ventilation
Överskrid inte
spänningsgränserna
Kongurera en anslutning med Wi-Fi Direct
Använd Wi-Fi Direct för att ansluta trådlöst till en skrivare – utan att ansluta till ett bentligt trådlöst nätverk.
Så här använder du Wi-Fi Direct:
• Kontrollera att lampan för Wi-Fi Direct lyser på skrivarens kontrollpanel. Om den är släckt trycker du på
knappen Wi-Fi Direct .
• Du kontrollerar namn och lösenord för Wi-Fi Direct genom att trycka på och hålla in knappen Fortsätt på
skrivaren i tre sekunder för att skriva ut en kongurationsrapport.
Mer information nns på www.hp.com/go/widirectprinting.
Kongurera inmatningsfacket för olika pappersformat
Om skrivaren har stöd för pappersformaten Legal och Ocio, måste du ändra orienteringen på pappersledaren för
papperets längd när du växlar mellan stora och små pappersformat.
OBS! Det här avsnittet gäller endast skrivarmodeller som har stöd för pappersformaten Legal och Ocio.
OBS! Pappersledaren som visas vänds för att fylla på pappersformat som är mindre
än A4/Letter. Om du vill fylla på större pappersformat vänder du pappersledaren åt
andra hållet.
För stora pappersformat
(A4/Letter eller större)
För små pappersformat
(A5/A6)
Så här vänder du pappersledaren:
1. Fäll upp
inmatningsfacket
försiktigt och dra ut
det ur skrivaren.
2. Dra ut
pappersledaren,
vänd den och skjut
tillbaka den i spåret.
3. Sätt tillbaka
inmatningsfacket.
*4RY22-90933*
*4RY22-90933*
4RY22-90933
Printed in China Imprimé en Chine
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
EN FR DE IT ES CA DA FI NL NO PT SV
Transcripción de documentos
Reference Guide HP Neverstop Laser 1000 series [FR] Guide de référence [DE] Referenzhandbuch [IT] Guida di riferimento [ES] Guía de referencia [CA] Guia de referència [DA] Referencevejledning [FI] Viiteopas [NL] Naslaggids [NO] Referanseveiledning [PT] Guia de Referência [SV] Referenshandbok HP Neverstop Laser 1000 series Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light patterns, solve wireless connection problems, and find more information. Printer control panel NOTE: The control panel buttons differ depending on your device model. 1 Attention light 2 Paper light 3 Imaging Drum light 4 Cancel button 5 Resume button 6 Wireless button/light* Wi-Fi Signal Strength indicator 7 Wi-Fi Direct button/light* 8 Power button/Ready light * Wireless models only Control panel light patterns Ready Cover open/paper size mismatch/other error Out of paper Paper jam Internal error; restart printer Processing/cleaning/ cooling/shutting down Imaging drum or Toner Reload Kit error Imaging drum replacement required For more information about solving common printer problems, download the User Guide from www.hp.com/support/Neverstop1000. To resolve wireless connectivity problems, see “Troubleshoot wireless setup” on page 2. The information contained herein is subject to change without notice. English Reference Guide Check toner level When the toner in the printer runs low, you will need one or two HP Toner Reload Kits to add toner. You can purchase original HP Toner Reload Kits from www.hp.com/buy/supplies or your local HP reseller. Check the toner level indicator on the front of the printer to determine when to add toner. Toner level indicator states English Full: Toner level is Very Low: Printer will Fill: Toner is partly Low: Toner level is high and more toner cannot be added. not print until toner is added. depleted. “+1” means one HP Toner Reload Kit can be added. low. “+2” means two HP Toner Reload Kits can be added. Toner can be added when the Reload Status light next to the reload port glows white. Toner cannot be added when the light is off. To learn how to add toner, follow the instructions on the HP Toner Reload Kit or download the User Guide from www.hp.com/support/Neverstop1000. Troubleshoot wireless setup As directed in the setup guide, download and install the HP printer software, and follow the instructions in the software to connect the printer to your wireless network. When the printer has successfully connected to your wireless network, the Wireless light on the printer control panel stops blinking and remains steady blue. If the light does not turn steady blue, try the following solutions Problem Cause/Solution The Wireless light is blinking blue and the Wi-Fi Signal Strength indicator is off. The printer is in wireless setup mode and is ready to be configured. Proceed with software installation and follow the instructions in the software to set up a wireless connection. The Wireless light is blinking blue and the Wi-Fi Signal Strength indicator is cycling. Wireless connection is in progress. Wait a few seconds for the connection to be completed. When the connection is complete, the Wireless light turns steady blue and the Wi-Fi Signal Strength indicator stops cycling and indicates the signal strength. The Wireless light Wireless connection mode is turned off. Try the following: is off. Press the Wireless button on the printer control panel. If the Wireless light turns steady blue, wireless connection mode is on and the wireless connection is established. You can now print wirelessly. If the Wireless light blinks amber, a wireless network connection has not been set up. Unplug the USB cable and then press the Wireless button again. When the Wireless light blinks blue, the printer is in wireless setup mode. Continue software installation and follow the instructions in the software to set up a wireless connection. 2 Problem Cause/Solution The Wireless light is glowing steady amber. The wireless connection is not established. Try the following solutions in order until the problem is resolved: 2. If you are using a USB cable to temporarily connect the printer and computer during set up, do not connect the USB cable until the software prompts you to do so. If you connected the cable before being prompted, unplug the cable and then reset the wireless signal as directed in the next step. English 1. Verify that the printer is within the range (30 m or 100 ft) of the wireless network router. 3. Restore the wireless network settings: a. Remove the USB cable from the printer. b. On the printer, press and hold the Wireless button button at the same time for 3 seconds. c. Release the buttons. When the Wireless light continue the installation. and the Cancel starts blinking blue, 4. Restart the printer and the router and then continue software installation. 5. Uninstall and reinstall the HP printer software. 6. Use Wi-Fi Protected Setup (WPS) if your router supports it. See “Set up a wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS)” on page 3. Alternately, you can set up a Wi-Fi Direct connection to use your printer without a wireless router. For help, see “Set up a Wi-Fi Direct connection” on page 4. The Wireless light is glowing steady blue, but you cannot print wirelessly. The printer driver might not be installed. Try installing or reinstalling the printer driver, and then try printing again. If you still can’t print wirelessly, the printer and your computer or device might be connected to different networks. Try the following: 1. Check the network that the computer is connected to. 2. Check the printer’s network name (SSID) info on the Wireless Network Test Report. To print the report, press and hold the Wi-Fi button and the Resume button at the same time for 3 seconds. 3. Resolve any connection issues, and then continue software installation. The Wi-Fi Signal Strength The wireless signal is weak. Try moving the printer. Make sure there are no indicator on the control panel large obstacles between the printer and the network router that could be shows only one or two dots. blocking the signal. Also, remove any electronic devices near the printer that could be interfering with the wireless signal. Set up a wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Press the WPS button on your router. 2. Within two minutes, press and hold the Wireless button on the printer control panel for 3-5 seconds. 3. Wait about two minutes until the Wireless light stops blinking and glows steady blue, indicating the connection is established, and then continue software installation. If the printer Wireless light turns amber and the Cancel light starts blinking, WPS setup mode has timed out or an error has occurred. Press the Cancel button , and then repeat the above steps to set up the connection. 3 Set up a Wi-Fi Direct connection Use Wi-Fi Direct to connect to a printer wirelessly—without connecting to an existing wireless network. To use Wi-Fi Direct: •• Make sure the Wi-Fi Direct light on the printer control panel is on. If it is off, press the Wi-Fi Direct button •• To check the Wi-Fi Direct name and password, press and hold the Resume button to print a Configuration Report. on the printer for 3 seconds English To learn more, visit www.hp.com/go/wifidirectprinting. Configure the input tray for different paper sizes NOTE: This section is applicable only to printer models that support Legal and Oficio paper sizes. If your printer supports Legal and Oficio paper sizes, you must change the orientation of the paper-length guide when you switch between large and small paper sizes. For large paper (A4/Letter or larger) To turn the guide: For small paper (A5/A6) 1. T ilt up the input tray slightly and pull it off the printer. 2. Slide off the guide, turn it around, and slide it back onto the track. 3. Reinstall the input tray. NOTE: The guide is shown being turned for loading paper smaller than A4/Letter. To load larger paper, turn the guide in the opposite direction. Printer operating environment guidelines Keep printer out of direct sunlight Recommended temperature range: 17.5° – 25° C (63.5° – 77° F) Recommended humidity range: Keep printer in well-ventilated area Do not exceed voltage limits 30% – 70% Learn more Product support www.hp.com/support/Neverstop1000 4 . HP wireless printing www.hp.com/go/wirelessprinting Imprimante HP Neverstop Laser série 1000 Guide de référence Lisez ce guide pour savoir comment utiliser le panneau de commande de l'imprimante, comment interpréter les voyants lumineux du panneau de commande, comment résoudre les problèmes liés à la connexion sans fil, et pour trouver des informations complémentaires. Panneau de commande de l'imprimante 1 Voyant Avertissement 2 Voyant Papier 3 Voyant Tambour d'imagerie 4 Bouton Annuler 5 Bouton Reprendre 6 Bouton/Voyant Sans fil* Français REMARQUE : Les boutons du panneau de commande varient selon le modèle de périphérique. Indicateur Intensité du signal Wi-Fi 7 Bouton/Voyant Wi-Fi Direct* 8 Bouton Alimentation/Voyant Prêt * Modèles sans fil uniquement Motifs lumineux des voyants du panneau de commande Prêt Capot ouvert/Noncorrespondance du format de papier/Autre erreur Papier épuisé Bourrage papier Erreur interne; Redémarrer imprimante Traitement en cours/ Nettoyage en cours/ Refroidissement en cours/ Arrêt en cours Erreur du tambour d'imagerie ou du kit de recharge de toner Remplacement du tambour d'imagerie nécessaire Pour obtenir davantage d'informations sur la résolution des problèmes courants de l'imprimante, téléchargez le Guide d'utilisation sur le site www.hp.com/support/Neverstop1000. Pour résoudre les problèmes de connectivité sans fil, consultez le site « Dépanner la configuration sans fil » à la page 6. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis. Vérifier le niveau de toner Lorsque la quantité de toner dans l'imprimante est faible, vous aurez besoin d'un ou deux kits de recharge de toner HP pour en ajouter. Vous pouvez acheter des kits de recharge de toner HP authentiques sur le site www.hp.com/buy/supplies ou auprès de votre revendeur HP local. Vérifiez l'indicateur de niveau de toner à l'avant de l'imprimante pour déterminer à quel moment ajouter du toner. États des indicateurs de niveau de toner Plein : Le niveau de Très faible : Remplir : Le toner Faible : Le niveau toner est élevé et il n'est pas possible d'en ajouter. L'imprimante n'imprime pas tant que du toner n'est pas ajouté. Français est partiellement épuisé. « +1 » signifie que vous pouvez ajouter un kit de recharge de toner HP. de toner est faible. « +2 » signifie que vous pouvez ajouter deux kits de recharge de toner HP. Vous pouvez ajouter le toner si le voyant État rechargement , situé à côté du port de rechargement, est allumé en blanc. Vous ne pouvez pas ajouter de toner lorsque le voyant est éteint. Pour savoir comment ajouter le toner, suivez les instructions sur le kit de recharge de toner HP ou téléchargez le guide d'utilisation sur le site www.hp.com/support/Neverstop1000. Dépanner la configuration sans fil Comme indiqué dans le guide de configuration, téléchargez et installez le logiciel de l'imprimante HP, et suivez les instructions du logiciel pour connecter l'imprimante à votre réseau sans fil. Une fois que l'imprimante est parvenue à se connecter à votre réseau sans fil, le voyant Sans fil sur le panneau de commande de l'imprimante arrête de clignoter et reste allumé en bleu fixe. Si le voyant ne s'allume pas en bleu fixe, essayez les solutions suivantes. Problème Cause/Solution L'imprimante est en mode de configuration sans fil et est prête à être configurée. Le voyant Sans fil Procédez à l'installation du logiciel et suivez les instructions dans le logiciel pour clignote en bleu et l'indicateur Intensité du configurer une connexion sans fil. signal Wi-Fi est éteint. Le voyant Sans fil clignote en bleu et l'indicateur Intensité du signal Wi-Fi oscille. La connexion sans fil est en cours. Attendez quelques secondes que la phase de connexion soit terminée. Une fois la connexion achevée, le voyant Sans fil s'allume en bleu fixe et l'indicateur Intensité du signal Wi-Fi s'arrête d'osciller et indique l'intensité du signal. Le voyant Sans fil est éteint. Le mode de connexion sans fil est désactivé. Effectuez les opérations suivantes : Appuyez sur le bouton Sans fil sur le panneau de commande de l'imprimante. Si le voyant Sans fil s'allume en bleu fixe, cela signifie que le mode de connexion sans fil est activé et que la connexion sans fil est établie. Vous pouvez désormais imprimer en mode sans fil. Si le voyant Sans fil clignote en orange, cela signifie qu'une connexion réseau sans fil n'a pas été configurée. Débranchez le câble USB puis appuyez à nouveau sur le bouton Sans fil . Lorsque le voyant Sans fil clignote en bleu, cela signifie que l'imprimante est en mode de configuration sans fil. Poursuivez l'installation du logiciel et suivez les instructions dans le logiciel pour configurer une connexion sans fil. 6 Problème Cause/Solution Le voyant Sans fil est allumé en orange fixe. La connexion sans fil n'a pas été établie. Essayez les solutions suivantes dans l'ordre jusqu'à ce que le problème soit résolu : 1. Vérifiez que l'imprimante se trouve à portée (30 m ou 100 pi) du routeur du réseau sans fil. 2. Si vous utilisez un câble USB pour raccorder provisoirement l'imprimante et l'ordinateur pendant la configuration, ne branchez pas le câble avant que le logiciel ne vous ait invité à le faire. Si vous avez branché le câble avant d'y être invité, débranchez-le et réinitialisez le signal sans fil comme indiqué dans l'étape suivante. 3. Restaurez les paramètres du réseau sans fil : a. Retirez le câble USB de l'imprimante. c. Relâchez les boutons. Dès que le voyant Sans fil bleu, poursuivez l'installation. commence à clignoter en 4. Redémarrez l'imprimante et le routeur, puis poursuivez l'installation du logiciel. 5. Désinstallez et réinstallez le logiciel de l'imprimante HP. 6. Utilisez la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) si votre routeur la prend en charge. Consultez la section « Configurer une connexion sans fil à l'aide de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) » à la page 7. Français b. Sur l'imprimante, appuyez simultanément sur le bouton Sans fil et le bouton Annuler et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. Vous pouvez également configurer une connexion Wi-Fi Direct pour pouvoir utiliser votre imprimante sans routeur sans fil. Pour obtenir de l'aide, consultez section « Configurer une connexion Wi-Fi Direct » à la page 8. Le voyant Sans fil est allumé en bleu fixe, mais vous ne pouvez pas imprimer en mode sans fil. Le pilote d'imprimante n'est peut-être pas installé. Essayez d'installer ou de réinstaller le pilote de l'imprimante, et essayez à nouveau d'imprimer. Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer en mode sans fil, l'imprimante et votre ordinateur ou périphérique sont peut-être connectés à des réseaux différents. Effectuez les opérations suivantes : 1. Vérifiez le réseau auquel l'ordinateur est connecté. 2. Vérifiez les informations du nom réseau/SSID de l'imprimante sur le Rapport de test du réseau sans fil. Pour imprimer le rapport, appuyez simultanément sur le bouton Wi-Fi et le bouton Reprendre et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. 3. Corrigez les éventuels problèmes de connexion et poursuivez l'installation du logiciel. L'indicateur Intensité du signal Wi-Fi sur le panneau de commande affiche uniquement une ou deux points. Le signal sans fil est faible. Essayez de déplacer l'imprimante. Assurez-vous de ne pas avoir de grands obstacles entre l'imprimante et le routeur du réseau, ce qui pourrait bloquer le signal. Retirez également les éventuels périphériques électroniques à proximité de l'imprimante, qui pourraient créer des interférences avec le signal sans fil. Configurer une connexion sans fil à l'aide de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. 2. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton Sans fil maintenez-le enfoncé pendant 3-5 secondes. sur le panneau de commande de l'imprimante et 3. Attendez environ deux minutes jusqu'à ce que le voyant Sans fil s'arrête de clignoter et s'allume en bleu fixe, ce qui signifie que la connexion est établie, puis poursuivez l'installation du logiciel. Si le voyant Sans fil de l'imprimante devient orange et que le voyant Annuler commence à clignoter, cela signifie que le mode de configuration WPS a expiré ou qu'une erreur s'est produite. Appuyez sur le bouton Annuler , puis répétez les étapes ci-dessus pour configurer la connexion. 7 Configurer une connexion Wi-Fi Direct Utilisez la fonction Wi-Fi Direct pour connecter une imprimante sans fil, sans vous connecter à un réseau sans fil existant. Pour utiliser Wi-Fi Direct : •• Assurez-vous que le voyant Wi-Fi Direct sur le panneau de commande de l'imprimante est allumé. S'il est éteint, appuyez sur le bouton Wi-Fi Direct . •• Pour vérifier le nom et le mot de passe de Wi-Fi Direct, appuyez sur le bouton Reprendre maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour imprimer un Rapport de configuration. de l'imprimante et Pour en savoir plus, consultez le site www.hp.com/go/wifidirectprinting. Configurer le bac d'entrée pour différents formats de papier REMARQUE : Cette section s'applique uniquement aux modèles qui prennent en charge les formats de papier Legal et Oficio. Français Si votre imprimante prend en charge les formats de papier Legal et Oficio, vous devez modifier l'orientation du guide de longueur du papier lorsque vous passerez des petits aux grands formats de papier. Pour un grand format de papier (A4/Lettre ou supérieur) Pour retourner le guide : Pour un petit format de papier (A5/A6) 1. Inclinez légèrement le bac d'entrée vers le haut et sortez-le de l'imprimante. 2. Faites glisser le guide pour le sortir, retournezle, et remettez-le en place en le glissant sur le rail. 3. Réinstallez le bac d'entrée. REMARQUE : Le guide est représenté ici en position retournée pour le chargement de papier d'un format inférieur au format A4/Lettre. Si vous souhaitez charger un format plus grand, tournez le guide dans le sens inverse. Directives relatives à l'environnement de fonctionnement de l'imprimante Conservez l'imprimante à l'abri de toute exposition directe au soleil Plage de températures recommandée : 17,5° – 25° C (63,5° – 77° F) Plage d'humidité recommandée : 30 % – 70 % Conservez l'imprimante dans une zone bien aérée Ne dépassez pas les limites de tension En savoir plus Assistance produit www.hp.com/support/Neverstop1000 8 Impression sans fil HP www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Referenzhandbuch Lesen Sie diese Kurzübersicht, um sich mit dem Bedienfeld des Druckers vertraut zu machen, LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld richtig zu interpretieren, Probleme mit Wireless-Verbindungen zu beheben und weitere Informationen zu finden. Bedienfeld des Druckers 1 Achtung (LED) 2 Papier (LED) 3 Bildtrommel (LED) 4 Abbrechen (Taste) 5 Fortsetzen (Taste) 6 Wireless (Taste/LED)* Deutsch HINWEIS: Je nach Gerätemodell weist das Bedienfeld andere Tasten auf. WLAN-Signalstärke (Anzeige) 7 Wi-Fi Direct (Taste/LED)* 8 Netztaste/Bereit (LED) * Nur Wireless-Modelle Leuchtanzeigen auf dem Bedienfeld Bereit Abdeckung geöffnet/Falsches Format/anderer Fehler Kein Papier mehr Papierstau Interner Fehler; Drucker neu starten Verarbeiten/Reinigen/ Abkühlen/Herunterfahren Bildtrommel oder Toner-Nachfüllkit (Fehler) Bildtrommel muss ersetzt werden Weitere Informationen zum Beheben allgemeiner Druckerprobleme finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.hp.com/support/Neverstop1000. Informationen zum Beheben von Problemen mit WirelessVerbindungen finden Sie im Abschnitt „Beheben von Problemen mit der Wireless-Einrichtung“ auf Seite 10. Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Prüfen des Tonerfüllstands Wenn der Tonerstand des Druckers niedrig ist, benötigen Sie ein oder zwei HP Toner-Nachfüllkits, um den Toner aufzufüllen. Sie können Original HP Toner-Nachfüllkits unter www.hp.com/buy/supplies oder von Ihrem lokalen HP Fachhändler kaufen. Bestimmen Sie anhand der Tonerfüllstandsanzeige an der Vorderseite des Druckers, wann Toner nachgefüllt werden muss. Tonerfüllstandsanzeigen Voll: Der Sehr niedrig: Auffüllen: Der Niedrig: Der Tonerfüllstand ist hoch und es kann kein Toner nachgefüllt werden. Der Drucker druckt solange nicht, bis Toner nachgefüllt worden ist. Toner ist teilweise aufgebraucht. „+1“ bedeutet, dass ein HP Toner-Nachfüllkit hinzugefügt werden kann. Tonerfüllstand ist niedrig. „+2“ bedeutet, dass zwei HP Toner-Nachfüllkits hinzugefügt werden können. Toner kann aufgefüllt werden, wenn die Nachfüllstatus-LED neben der Nachfüllöffnung weiß leuchtet. Toner kann nicht aufgefüllt werden, wenn diese LED aus ist. Informationen zum Auffüllen von Toner enthalten die Anleitung auf dem HP Toner-Nachfüllkit und das Benutzerhandbuch unter www.hp.com/support/Neverstop1000. Deutsch 10 Beheben von Problemen mit der Wireless-Einrichtung Laden Sie gemäß der Anleitung im Setup-Handbuch die HP Druckersoftware herunter, installieren Sie diese und befolgen Sie die von der Software angezeigten Anweisungen, um den Drucker mit Ihrem Wireless-Netzwerk zu verbinden. Wenn der Drucker erfolgreich mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbunden wurde, hört die Wireless-LED auf dem Bedienfeld des Druckers auf zu blinken und leuchtet durchgehend blau. Wenn die LED nicht durchgehend blau leuchtet, probieren Sie folgende Lösungswege aus. Problem Ursache/Lösung Die Wireless-LED blinkt blau und die Anzeige der WLAN-Signalstärke auf dem Display ist nicht zu sehen. Der Drucker befindet sich im Wireless-Einrichtungsmodus und kann konfiguriert werden. Fahren Sie mit der Installation der Software fort und befolgen Sie die von der Software angezeigten Anweisungen zum Einrichten einer WirelessVerbindung. Die Wireless-LED blinkt blau und die Anzeige der WLAN-Signalstärke auf dem Display bleibt nicht konstant. Die Wireless-Verbindung wird hergestellt. Warten Sie einige Sekunden, bis die Verbindung hergestellt ist. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Wireless-LED durchgehend blau und die WLAN-Signalstärke wird konstant angezeigt. Die Wireless-LED leuchtet nicht. Der Wireless-Verbindungsmodus ist ausgeschaltet. Gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste Wireless auf dem Bedienfeld des Druckers. Wenn die Wireless-LED durchgehend blau leuchtet, ist der Wireless-Verbindungsmodus eingeschaltet und die Wireless-Verbindung wird hergestellt. Sie können jetzt drahtlos drucken. Wenn die Wireless-LED gelb blinkt, wurde keine Wireless-Netzwerkverbindung eingerichtet. Ziehen Sie das USB-Kabel ab und drücken Sie dann die WirelessTaste erneut. Wenn die Wireless-LED blau blinkt, befindet sich der Drucker im Wireless-Einrichtungsmodus. Fahren Sie mit der Installation der Software fort und befolgen Sie die von der Software angezeigten Anweisungen zum Einrichten einer Wireless-Verbindung. Ursache/Lösung Die Wireless-LED leuchtet durchgehend gelb. Die Wireless-Verbindung wurde nicht hergestellt. Probieren Sie die folgenden Lösungswege in der geschilderten Reihenfolge aus, bis das Problem gelöst ist: 1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Drucker in Reichweite (30 m) des WLANRouters befindet. 2. Wenn Sie während der Einrichtung den Drucker mit einem USB-Kabel vorübergehend mit dem Computer verbinden, schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie von der Software dazu aufgefordert werden. Wenn Sie das Kabel angeschlossen haben, bevor Sie dazu aufgefordert wurden, ziehen Sie das Kabel ab und setzen Sie das Wireless-Signal wie im nächsten Schritt beschrieben zurück. 3. Wiederherstellen der Einstellungen für das Wireless-Netzwerk: a. Ziehen das USB-Kabel aus dem Drucker. b. Halten Sie am Drucker die Taste Wireless und die Taste Abbrechen gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. c. Lassen Sie die Tasten los. Nachdem die Wireless-LED blau zu blinken begonnen hat, fahren Sie mit der Installation fort. 4. Starten Sie den Drucker und den Router neu und fahren Sie dann mit der Installation der Software fort. 5. Deinstallieren Sie die HP Druckersoftware und installieren Sie diese erneut. 6. Verwenden Sie Wi-Fi Protected Setup (WPS), falls Ihr Router diese Verbindungsoption unterstützt. Siehe „Einrichten einer Wireless-Verbindung mit Wi-Fi Protected Setup (WPS)“ auf Seite 11. Sie können auch eine Wi-Fi Direct-Verbindung einrichten, um Ihren Drucker ohne WLAN-Router zu verwenden. Hilfe finden Sie im Abschnitt „Einrichten einer Wi-Fi Direct-Verbindung“ auf Seite 12. Die Wireless-LED leuchtet durchgehend blau, aber Sie können nicht drahtlos drucken. Der Druckertreiber ist möglicherweise nicht installiert. Installieren Sie den Druckertreiber (erneut) und versuchen Sie dann erneut zu drucken. Wenn Sie weiterhin nicht drahtlos drucken können, sind der Drucker und Ihr Computer oder Gerät möglicherweise mit verschiedenen Netzwerken verbunden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Überprüfen Sie das Netzwerk, mit dem der Computer verbunden ist. 2. Prüfen Sie im Testbericht für das Wireless-Netzwerk die Angaben zum Netzwerknamen (SSID). Halten Sie zum Drucken des Berichts die Taste Wireless und die Taste Fortsetzen gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. 3. Beheben Sie eventuell aufgetretene Verbindungsprobleme und fahren Sie dann mit der Installation der Software fort. Als WLAN-Signalstärke werden auf dem Bedienfeld nur ein oder zwei Punkte angezeigt. Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie den Drucker an einem anderen Ort auf. Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen dem Drucker und dem Netzwerkrouter keine großen Objekte befinden, die das Signal blockieren könnten. Entfernen Sie zudem alle in der Nähe des Druckers befindlichen elektronischen Geräte, die die Übertragung des WLAN-Signals stören könnten. Deutsch Problem Einrichten einer Wireless-Verbindung mit Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Drücken Sie die WPS-Taste am Router. 2. Halten Sie innerhalb von zwei Minuten die Taste Wireless auf dem Druckerbedienfeld 3-5 Sekunden lang gedrückt. 3. Warten Sie etwa zwei Minuten, bis die Wireless-LED zu blinken aufhört und durchgehend blau leuchtet, um anzuzeigen, dass die Verbindung hergestellt wurde, und fahren Sie dann mit der Installation der Software fort. Wenn die Wireless-LED am Drucker gelb leuchtet und die Abbrechen-LED zu blinken beginnt, wurde das Zeitlimit für die WPS-Einrichtung überschritten oder es ist ein Fehler aufgetreten. Drücken Sie die Taste Abbrechen und wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte, um die Verbindung einzurichten. 11 Einrichten einer Wi-Fi Direct-Verbindung Mit Wi-Fi Direct können Sie ohne Verbindung zu einem vorhandenen Wireless-Netzwerk eine Wireless-Verbindung zu einem Drucker herstellen. So verwenden Sie Wi-Fi Direct: •• Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi Direct-LED leuchtet, drücken Sie die Wi-Fi Direct-Taste . auf dem Druckerbedienfeld leuchtet. Wenn sie nicht •• Halten Sie zum Prüfen des Namens und des Kennworts für Wi-Fi Direct die Taste Fortsetzen 3 Sekunden lang gedrückt, um einen Konfigurationsbericht zu drucken. am Drucker Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/wifidirectprinting. Konfigurieren des Zufuhrfachs für verschiedene Papierformate HINWEIS: Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Druckermodelle, die die Papierformate Legal und Oficio unterstützen. Wenn Ihr Drucker die Papierformate Legal und Oficio nicht unterstützt, müssen Sie bei wechselnder Verwendung von großen und kleinen Papierformaten die Ausrichtung der Papierlängsführung ändern. Deutsch Für großformatiges Papier (A4/Letter oder größer) So drehen Sie die Papierführung: Für kleinformatiges Papier (A5/A6) 1. Kippen Sie das Zufuhrfach leicht nach oben und ziehen Sie es aus dem Drucker heraus. 2. Schieben Sie die Führung herunter, drehen Sie sie und schieben Sie sie wieder in die Bahn. 3. Setzen Sie das Zufuhrfach wieder ein. HINWEIS: Die Abbildung zeigt das Drehen der Papierführung vor dem Einlegen von Papier in einem kleineren Format als A4/Letter. Zum Einlegen von größeren Papierformaten drehen Sie die Führung in die entgegengesetzte Richtung. Richtlinien für die Betriebsumgebung des Druckers Setzen Sie den Drucker keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Empfohlener Temperaturbereich: 17,5 – 25 °C (63,5 – 77 °F) Empfohlener Luftfeuchtigkeitsbereich: 30 % – 70 % Der Druckerstandort Betreiben Sie muss gut belüftet sein das Gerät nur mit der zulässigen Spannung Weitere Infos Produktsupport www.hp.com/support/Neverstop1000 12 HP Wireless-Druck www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Guida di riferimento Leggere questa guida per imparare a conoscere il pannello di controllo, scoprire come interpretare lo schema delle spie del pannello di controllo, risolvere i problemi della connessione wireless e trovare maggiori informazioni. Pannello di controllo della stampante NOTA: i pulsanti del pannello di controllo sono diversi a seconda del modello di dispositivo. 1 Spia Attenzione 2 Spia della Carta 3 Spia del tamburo fotosensibile 4 Pulsante Annulla 5 Pulsante Riprendi 6 Pulsante/spia Wireless* Indicatore della potenza del segnale Wi-Fi 7 Pulsante/spia Wi-Fi Direct* 8 Pulsante di accensione/Spia Pronta Italiano * Solo modelli wireless Sequenze spie del pannello di controllo Pronto per la stampa Coperchio aperto/Formato carta non corrispondente/altro errore Errore interno; riavviare la stampante In elaborazione/pulizia/ raffreddamento/arresto in corso Carta esaurita Carta inceppata Errore del tamburo fotosensibile o del kit ricarica toner È necessario sostituire il tamburo fotosensibile Per ulteriori informazioni sui problemi più comuni delle stampanti, scaricare la Guida per l'utente all'indirizzo www.hp.com/support/Neverstop1000. Per risolvere i problemi della connettività wireless, visitare "Risoluzione dei problemi di configurazione della connessione wireless" a pagina 14. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Controllo del livello del toner Quando il toner della stampante è in esaurimento, saranno necessari uno o due kit ricarica toner HP per aggiungere toner. I kit ricarica toner HP sono disponibili su www.hp.com/buy/supplies oppure presso il rivenditore HP locale. Controllare l'indicatore del livello del toner sul lato anteriore della stampante per determinare quando è necessario aggiungere toner. Stati dell'indicatore del livello di toner Completo: il livello Molto basso: la Riempimento: il Basso: il livello del del toner è alto e non è possibile aggiungerne altro. stampante non stamperà finché non verrà aggiunto toner. toner è parzialmente esaurito. "+1" indica che è possibile aggiungere un kit ricarica toner HP. toner è basso. "+2" indica che è possibile aggiungere due kit ricarica toner HP. È possibile farlo quando la spia Ricarica toner accanto alla porta è accesa (bianca). Se la spia è spenta, non è possibile aggiungere toner. Per scoprire come aggiungere il toner, seguire le istruzioni riportate sul kit di ricarica toner HP o scaricare la Guida per l'utente all'indirizzo www.hp.com/support/Neverstop1000. Risoluzione dei problemi di configurazione della connessione wireless Come indicato nella guida all'installazione, scaricare e installare il software della stampante HP e seguire le istruzioni presenti nel software per collegare la stampante alla rete wireless. Una volta collegata la stampante alla rete wireless, la spia Wireless sul pannello di controllo della stampante smette di lampeggiare e rimane blu fisso. Se la spia non diventa blu fisso, provare con le seguenti soluzioni. Italiano 14 Problema Causa/soluzione La spia Wireless di colore blu lampeggia e l'indicatore della Potenza del segnale Wi-Fi è spento. La stampante è in modalità di configurazione wireless ed è pronta per essere configurata. Procedere all'installazione del software e attenersi alle istruzioni presenti nel software per configurare la connessione wireless. La spia Wireless di colore blu lampeggia e l'indicatore della Potenza del segnale Wi-Fi compie l'intero ciclo di accensione e spegnimento. La connessione wireless è in corso. Attendere qualche secondo in modo da consentire il consolidamento della connessione. Una volta stabilita la connessione, la spia Wireless diventa blu fisso e l'indicatore della Potenza del segnale Wi-Fi interrompe il ciclo di accensione e spegnimento e indica la potenza del segnale. La spia Wireless è La modalità connessione wireless è disattivata. Provare a effettuare le seguenti operazioni: Premere il pulsante Wireless sul pannello di controllo della stampante. Se la spia Wireless diventa blu fisso, la modalità di connessione wireless è attivata e la connessione wireless è stata stabilita. Ora è possibile stampare in modalità wireless. Se la spia Wireless di colore giallo lampeggia, la connessione alla rete wireless non è stata configurata. Scollegare il cavo USB e premere di nuovo il pulsante Wireless . Quando la spia Wireless diventa blu lampeggiante, la stampante è in modalità di configurazione wireless. Continuare con l'installazione del software e attenersi alle istruzioni presenti nel software per configurare la connessione wireless. spenta. Causa/soluzione La spia Wireless emette una luce gialla fissa. La connessione wireless non è stata stabilita. Provare le soluzioni descritte di seguito fino a quando il problema non viene risolto. 1. Verificare che la stampante si trovi entro la portata (30 m) del router della rete wireless. 2. Se si utilizza un cavo USB per collegare temporaneamente la stampante e il computer durante la configurazione, non collegare il cavo USB fino a quando on viene richiesto dal software. Se il cavo è stato collegato prima della richiesta, scollegarlo e reimpostare il segnale wireless come indicato nel passo successivo. 3. Ripristino delle impostazioni della rete wireless: a. Rimuovere il cavo USB dalla stampante. b. Sulla stampante, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Wireless e Annulla per 3 secondi. c. Rilasciare i pulsanti. Dopo che la spia Wireless di colore blu ha iniziato a lampeggiare, proseguire con l'installazione. 4. Riavviare la stampante e il router, quindi continuare con l'installazione del software. 5. Disinstallare e reinstallare il software della stampante HP. 6. Utilizzare Wi-Fi Protected Setup (WPS) se supportato dal router. Vedere "Configurazione di una connessione wireless utilizzando Wi-Fi Protected Setup (WPS)" a pagina 15. In alternativa, è possibile configurare una connessione Wi-Fi Direct per utilizzare la stampante senza router wireless. Per ulteriori informazioni, vedere "Configurazione di una connessione Wi-Fi" a pagina 16. La spia Wireless emette una luce blu fissa, ma non è possibile stampare in modalità wireless. Il driver della stampante potrebbe non essere installato. Provare a installare o reinstallare il driver della stampante, quindi provare nuovamente a stampare. Se il problema persiste, la stampante e il computer o il dispositivo potrebbero essere connessi a reti diverse. Provare a effettuare le seguenti operazioni: 1. Controllare la rete a cui è collegato il computer. 2. Controllare le informazioni sul nome di rete della stampante (SSID) riportate nel Rapporto test della rete wireless. Per stampare il rapporto, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Wi-Fi e Riprendi per 3 secondi. 3. Risolvere eventuali problemi di connessione, quindi continuare con l'installazione del software. L'indicatore della Potenza del segnale Wi-Fi sul pannello di controllo mostra solo uno o due punti. Il segnale wireless è debole. Provare a spostare la stampante. Verificare che non vi siano grandi ostacoli che potrebbero bloccare il segnale tra la stampante e il router della rete. Rimuovere anche tutti i dispositivi elettronici nelle vicinanze della stampante che potrebbero interferire con il segnale wireless. Italiano Problema Configurazione di una connessione wireless utilizzando Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Premere il pulsante WPS sul router wireless. 2. Entro due minuti, tenere premuto per 3-5 secondi il pulsante Riprendi stampante. sul pannello di controllo della 3. Attendere circa due minuti fino a quando la spia Wireless smette di lampeggiare ed emette una luce blu fissa, indicando che la connessione è stata stabilita, quindi continuare con l'installazione del software. Se la spia Wireless della stampate diventa di colore giallo e la spia Annulla inizia a lampeggiare, la modalità di configurazione WPS è scaduta o si è verificato un errore. Premere il pulsante Annulla , quindi ripetere i passaggi precedenti per configurare la connessione. 15 Configurazione di una connessione Wi-Fi Utilizzare Wi-Fi Direct per la connessione a una stampante in modalità wireless, senza collegarsi a una rete wireless esistente. Per utilizzare Wi-Fi Direct: •• Accertarsi che la spia Wi-Fi Direct il pulsante Wi-Fi Direct . sul pannello di controllo della stampante sia accesa. Se è spenta, premere •• Per controllare il nome e la password di Wi-Fi Direct, tenere premuto per 3 secondi il pulsante Riprendi stampante per stampare un rapporto di configurazione. sulla Per ulteriori informazioni, visitare www.hp.com/go/wifidirectprinting. Configurazione del vassoio di alimentazione per formati carta diversi NOTA: questa sezione riguarda solo i modelli di stampanti che supportano i formati carta Legale e Oficio. Se la stampante utilizzata supporta i formati carta Legale e Oficio, è necessario cambiare l'orientamento della guida di lunghezza della carta quando si passa da un formato carta grande a un formato ridotto. Per carta di grande formato (A4/Lettera o formati maggiori) Per girare la guida: Per carta di piccolo formato (A5/A6) 1. I nclinare leggermente in avanti il vassoio di alimentazione ed estrarlo dalla stampante. 2. Sfilare la guida, girarla e reinserirla nel binario. 3. Reinstallare il vassoio di alimentazione. NOTA: la guida mostrata nell'immagine viene girata per caricare carta di formato inferiore ad A4/Lettera. Per caricare carta di dimensioni maggiori, girare la guida nella direzione opposta. Italiano Linee guida sull'ambiente operativo delle stampanti Tenere la stampante lontano dalla luce diretta del sole Intervallo di temperatura consigliato: 17,5° – 25° C (63,5° – 77° F) Intervallo di umidità consigliato: 30% – 70% Collocare la stampante in un luogo ben ventilato Non superare i limiti di tensione Per saperne di più Supporto per i prodotti www.hp.com/support/Neverstop1000 16 Stampa wireless HP www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Lea esta guía para conocer el panel de control de la impresora, aprender a interpretar los patrones de los indicadores luminosos del panel de control, resolver los problemas de conexión inalámbrica y encontrar información adicional. Panel de control de la impresora NOTA: los botones del panel de control varían según el modelo del dispositivo. 1 Indicador luminoso de atención 2 Indicador luminoso del papel 3 Indicador luminoso del tambor de imagen 4 Botón Cancelar 5 Botón Reanudar 6 Botón/indicador luminoso Inalámbrico* Indicador de Intensidad de la señal Wi-Fi 7 Botón/indicador luminoso Wi-Fi Direct* 8 Botón de encendido/Indicador luminoso de preparada * Solo para modelos inalámbricos Patrones de luces del panel de control Preparada La cubierta está abierta/El tamaño del papel no coincide/ Otro error Papel agotado Atasco de papel Error interno; reinicie la impresora En proceso/Limpieza/ Enfriado/Apagado Error del tambor de imagen o del kit de recarga de tóner Reemplace el tambor de imagen Para más información sobre la solución de problemas comunes de la impresora, descargue la Guía de usuario desde www.hp.com/support/Neverstop1000. Para resolver los problemas de conexión inalámbrica, consulte “Solución de problemas de configuración inalámbrica” en la página 18. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Español Guía de referencia Verificar el nivel de tóner Cuando el nivel de tóner de la impresora sea bajo, necesitará uno o dos kits de recarga de tóner de HP para rellenarlo. Puede comprar los kits de recarga de tóner HP originales en www.hp.com/buy/supplies o a su distribuidor HP local. Revise el indicador de nivel de tóner en la parte delantera de la impresora para saber cuándo debe agregar tóner. Estados del indicador de nivel de tóner Español Full (Lleno): el Muy bajo: La Fill (Llenar): el tóner Bajo: El nivel del nivel de tóner es alto y no es posible agregar más. impresora no imprimirá hasta que no se agregue tóner. está parcialmente agotado. “+1” indica que puede agregarse un kit de recarga de tóner HP. tóner es bajo. “+2” indica que pueden agregarse dos kits de recarga de tóner HP. El tóner se podrá agregar cuando el indicador luminoso de Estado de recarga ubicado junto al puerto de recarga se ilumine en blanco. Si la luz está apagada, no se puede agregar tóner. Para aprender cómo agregar tóner, siga las instrucciones del kit de recarga de tóner HP o descargue la Guía del usuario de www.hp.com/support/Neverstop1000. Solución de problemas de configuración inalámbrica Según se indica en la guía de instalación, descargue e instale el software de la impresora HP y siga las instrucciones del software para conectar la impresora a la red inalámbrica. Una vez que la impresora se haya conectado correctamente a su red inalámbrica, el indicador luminoso Inalámbrico del panel de control de la impresora deja de parpadear y permanece fijo en azul. Si el indicador luminoso no se enciende en azul fijo, pruebe las siguientes soluciones Problema Causa/solución El indicador luminoso Inalámbrico está parpadeando en azul y el indicador de Intensidad de la señal Wi-Fi se encuentra apagado. La impresora está en el modo de instalación inalámbrica y está lista para ser configurada. Continúe con la instalación del software y siga las instrucciones para configurar una conexión inalámbrica. El indicador luminoso Inalámbrico parpadea en azul y el indicador Intensidad de la señal Wi-Fi repite un ciclo. La conexión inalámbrica está en curso. Espere unos segundos hasta que la conexión finalice. Cuando la conexión finalice, el indicador luminoso Inalámbrico se enciende en azul fijo y el indicador Intensidad de la señal Wi-Fi detiene el ciclo e indica la intensidad de la señal. El indicador luminoso Inalámbrico está apagado. El modo de conexión inalámbrica está desactivado. Pruebe lo siguiente: Pulse el botón Inalámbrico en el panel de control de la impresora. Si el indicador luminoso Inalámbrico se enciende en azul fijo, el modo de conexión inalámbrica está activado y se ha establecido la conexión inalámbrica. Ya puede imprimir de forma inalámbrica. Si el indicador luminoso Inalámbrico parpadea en ámbar, no se configuró una conexión de red inalámbrica. Desconecte el cable USB y, a continuación, presione el botón Inalámbrico de nuevo. Cuando el indicador luminoso Inalámbrico parpadea en azul, la impresora está en el modo de instalación inalámbrica. Continúe con la instalación del software y siga las instrucciones para configurar una conexión inalámbrica. 18 Problema Causa/solución El indicador luminoso Inalámbrico se ilumina de forma fija en ámbar. No se estableció una conexión inalámbrica. Intente las siguientes soluciones en orden hasta que se solucione el problema: 2. Si está usando un cable USB para conectar temporalmente la impresora y la computadora durante la configuración, no conecte el cable USB hasta que el software se lo indique. Si conectó el cable antes de que se le indicara, desconecte el cable y restablezca la señal inalámbrica como se indica en el siguiente paso. Español 1. Verifique que la impresora se encuentre dentro del alcance (30 m) del router de red inalámbrica. 3. Restaurar la configuración de red inalámbrica: a. Retire el cable USB de la impresora. b. En la impresora, mantenga pulsados los botones Inalámbrico Cancelar al mismo tiempo durante 3 segundos. y c. Suelte los botones. Cuando el indicador luminoso Inalámbrico empiece a parpadear en azul, continúe con la instalación. 4. Reinicie la impresora y el router y, a continuación, continúe con la instalación del software. 5. Desinstale y vuelva a instalar el software de la impresora HP. 6. Si el router lo permite, utilice Config. Wi-Fi protegida (WPS). Consulte “Configuración de una conexión inalámbrica mediante Config. Wi-Fi protegida (WPS)” en la página 19. También puede configurar una conexión Wi-Fi Direct para usar su impresora sin router inalámbrico. Para obtener ayuda, consulte “Configuración de una conexión Wi-Fi Direct” en la página 20. El indicador luminoso Inalámbrico está encendido en azul fijo, pero no se puede imprimir de forma inalámbrica. El controlador de la impresora podría no estar instalado. Pruebe a instalar o reinstalar el controlador de la impresora y a continuación, intente imprimir de nuevo. Si sigue sin poder imprimir de forma inalámbrica, la impresora y la computadora o el dispositivo pueden estar conectados a redes distintas. Pruebe lo siguiente: 1. Verifique la red a la que está conectada la computadora. 2. Verifique la información del nombre de red de la impresora (SSID) en el informe de prueba de red inalámbrica. Para imprimir el informe, mantenga presionados los botones Wi-Fi y Reanudar al mismo tiempo durante 3 segundos. 3. Resuelva los problemas de conexión y continúe con la instalación del software. El indicador Intensidad de la señal Wi-Fi del panel de control muestra solo uno o dos puntos. La señal inalámbrica es débil. Pruebe a mover la impresora. Asegúrese de que no haya obstáculos de gran tamaño entre la impresora y el router de red que pudieran estar bloqueando la señal. Quite también los dispositivos electrónicos que pudieran estar cerca de la impresora e interferir con la señal inalámbrica. Configuración de una conexión inalámbrica mediante Config. Wi-Fi protegida (WPS) 1. Pulse el botón WPS en el router. 2. Antes de que transcurran dos minutos, mantenga presionado el botón Inalámbrico la impresora durante 3 a 5 segundos. en el panel de control de 3. Espere unos dos minutos hasta que el indicador luminoso Inalámbrico deje de parpadear y se encienda en azul fijo, lo que indica que la conexión se ha establecido, y continúe con la instalación del software. Si el indicador luminoso Inalámbrico de la impresora se enciende en ámbar y el indicador luminoso Cancelar empieza a parpadear, se agotó el tiempo de espera de configuración WPS u ocurrió un error. Pulse el botón Cancelar , y repita los pasos anteriores para configurar la conexión. 19 Configuración de una conexión Wi-Fi Direct Utilice Wi-Fi Direct para conectarse a una impresora de forma inalámbrica sin conectarse a una red inalámbrica existente. Para usar Wi-Fi Direct: •• Asegúrese de que el indicador luminoso Wi-Fi Direct Si está apagado, presione el botón Wi-Fi Direct . del panel de control de la impresora esté encendido. Español •• Para comprobar el nombre y la contraseña de Wi-Fi Direct, pulse y mantenga presionado el botón Reanudar en la impresora durante 3 segundos para imprimir un informe de configuración. Para más información, visite www.hp.com/go/wifidirectprinting. Configure la bandeja de entrada para distintos tamaños de papel NOTA: esta sección solo es aplicable a modelos de impresoras compatibles con papel de tamaño legal y oficio. Si su modelo de impresora es compatible con estos tamaños de papel, deberá cambiar la orientación de la guía de longitud del papel cuando alterne entre tamaños de papel grandes y pequeños. Para papel grande (A4/carta o mayor) Para girar la guía: Para papel pequeño (A5/A6) 1. Incline ligeramente hacia arriba la bandeja de entrada y tire de ella para extraerla. 2. Deslice la guía para extraerla, gírela y vuelva a introducirla en la ranura. 3. Vuelva a instalar la bandeja de entrada. NOTA: se muestra el giro que debe darse a la guía para cargar papel de tamaño inferior a A4/carta. Para cargar papel de mayor tamaño, gire la guía en la dirección opuesta. Directrices sobre el entorno operativo de la impresora Mantenga la impresora alejada de la luz directa del sol Rango de temperatura recomendado: de 17,5° a 25° C (de 63,5° a 77° F) Rango de humedad recomendada: del 30 % al 70 % Mantenga la impresora en un área bien ventilada No supere los límites de voltaje Más información Soporte para productos www.hp.com/support/Neverstop1000 20 Impresión inalámbrica de HP www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Guia de referència Llegiu aquesta guia per conèixer el tauler de control de la impressora, aprendre a interpretar patrons de llum del tauler de control, solucionar problemes de connexió sense fil i trobar més informació. Tauler de control de la impressora NOTA: els botons del tauler de control són diferents en funció del model del dispositiu. Indicador lluminós d'Atenció 2 Indicador lluminós de Paper 3 Indicador lluminós del Tambor d'imatges 4 Botó Cancel·la 5 Botó Reprèn 6 Botó/indicador lluminós de Connexió sense fil* Català 1 Indicador lluminós d'Intensitat del senyal Wi-Fi 7 Botó/Indicador lluminós de Wi-Fi Direct* 8 Botó d'engegada/Indicador lluminós de dispositiu a punt * Només per a models sense fil Patrons d'il·luminació del tauler de control A punt Tapa oberta/discrepància de mida de paper/un altre error Falta paper Embús de paper Error intern; reinicieu la impressora Processament/neteja/ refredament/tancament Tambor d'imatges o error del kit de càrrega de tòner Cal substituir el tambor d'imatges Per obtenir més informació sobre com resoldre problemes comuns de la impressora, baixeu-vos la Guia de l'usuari des de www.hp.com/support/Neverstop1000. Per resoldre problemes de connexió sense fil, vegeu “Solucionar problemes de configuració de la connexió sense fil” a la pàgina 22. La informació d'aquest document està subjecta a canvis sense previ avís. Comprovar el nivell de tòner Quan quedi poc tòner a la impressora, necessitareu un o dos kits de càrrega de tòner HP per afegir tòner. Podeu adquirir els kits de càrrega de tòner HP originals a www.hp.com/buy/supplies o bé a través d'un distribuïdor HP local. Comproveu l'indicador de nivell de tòner que hi ha a la part del davant de la impressora per saber si cal afegir tòner. Estat de l'indicador de nivell de tòner Ple: el nivell de Molt baix: la Emplenar: queda Baix: el nivell de tòner és alt i no se'n pot afegir més. impressora no imprimirà fins que no afegiu tòner. Català la meitat del tòner. “+1” vol dir que es pot afegir un kit de càrrega de tòner HP. tòner és baix. “+2” vol dir que es poden afegir dos kits de càrrega de tòner HP. Es pot afegir tòner quan l'indicador lluminós Estat de càrrega que hi ha al costat del port de càrrega és de color blanc. No es pot afegir tòner si aquest indicador lluminós està apagat. Per saber com s'afegeix el tòner, seguiu les instruccions del kit de càrrega de tòner HP o baixeu-vos la Guia de l'usuari des de www.hp.com/support/Neverstop1000. Solucionar problemes de configuració de la connexió sense fil Tal com s'indica a la guia de configuració, baixeu-vos i instal·leu el programari de la impressora HP i seguiu les instruccions del programari per connectar la impressora a la vostra xarxa sense fil. Quan la impressora s'hagi connectat correctament a la vostra xarxa sense fil, l'indicador lluminós de Connexió sense fil del tauler de control de la impressora deixarà de parpellejar i quedarà encès en color blau. Si l'indicador lluminós no queda encès en color blau, proveu les solucions següents. Problema Causa/Solució L'indicador lluminós de Connexió sense fil parpelleja en color blau i l'indicador lluminós d'Intensitat del senyal Wi-Fi està apagat. La impressora està en mode de configuració de la connexió sense fil i està a punt per definir la configuració. Continueu la instal·lació del programari i seguiu les instruccions del programari per configurar una connexió sense fil. L'indicador lluminós de Connexió sense fil parpelleja en color blau i l'indicador lluminós d'Intensitat del senyal Wi-Fi segueix una seqüència. La connexió sense fil està en curs. Espereu-vos uns instants fins que finalitzi la connexió. Un cop finalitzada la connexió, l'indicador lluminós de Connexió sense fil queda encès en color blau i l'indicador lluminós d'Intensitat del senyal Wi-Fi atura la seqüència i indica la intensitat del senyal. L'indicador lluminós de Connexió sense fil està apagat. El mode de connexió sense fil està desactivat. Feu el següent: Premeu el botó Connexió sense fil del tauler de control de la impressora. Si l'indicador lluminós de Connexió sense fil es torna blau, el mode de connexió sense fil està activat i s'ha establert la connexió sense fil. Ara podeu imprimir sense fil. Si l'indicador lluminós de Connexió sense fil parpelleja en ambre, això indica que la connexió a la xarxa sense fil no s'ha configurat. Desconnecteu el cable USB i després torneu a prémer el botó Connexió sense fil . Quan l'indicador lluminós de Connexió sense fil parpelleja en color blau, la impressora és en mode de configuració sense fil. Continueu la instal·lació del programari i seguiu les instruccions del programari per configurar una connexió sense fil. 22 Problema Causa/Solució L'indicador lluminós de Connexió sense fil està encès en color ambre. La connexió sense fil no està establerta. Proveu les següents solucions fins que es resolgui el problema: 1. Comproveu que la impressora es trobi dins del rang de distància (30 m o 100 peus) de l'encaminador de la xarxa sense fil. 2. Si utilitzeu un cable USB per connectar temporalment la impressora i l'ordinador durant la instal·lació, no connecteu el cable USB fins que el programari no us demani fer-ho. Si heu connectat el cable abans que el programari ho sol·licités, desconnecteu el cable i, a continuació, restabliu la intensitat de la connexió sense fil tal com s'indica al pas següent. 3. Restabliu la configuració de la xarxa sense fil: a. Traieu el cable USB de la impressora. i el c. Deixeu anar els botons. Després que l'indicador lluminós de Connexió sense fil comenci a parpellejar en blau, continueu amb la instal·lació. 4. Reinicieu la impressora i l'encaminador i, després, continueu amb el procés d'instal·lació del programari. Català b. A la impressora, manteniu premuts el botó Connexió sense fil botó Cancel·la alhora durant 3 segons. 5. Desinstal·leu i torneu a instal·lar el programari de la impressora HP. 6. Utilitzeu la configuració Wi-Fi protegida (WPS) si el vostre encaminador ho admet. Vegeu “Configurar una connexió sense fil mitjançant la configuració Wi-Fi protegida (WPS)” a la pàgina 23. Com a alternativa, podeu configurar una connexió Wi-Fi Direct per fer servir la impressora sense cap encaminador sense fil. Per obtenir ajuda, vegeu “Configurar una connexió Wi-Fi Direct” a la pàgina 24. L'indicador lluminós de Connexió sense fil està encès en blau, però no podeu imprimir sense fil. Pot ser que el controlador de la impressora no estigui instal·lat. Intenteu instal·lar o reinstal·lar el controlador de la impressora i, a continuació, torneu a imprimir. Si encara no podeu imprimir sense fil, pot ser que la impressora i el vostre ordinador o dispositiu estiguin connectats a xarxes diferents. Feu el següent: 1. Comproveu la xarxa a la qual teniu connectat l'ordinador. 2. Consulteu el nom de la xarxa de la impressora (SSID) a l'informe de proves de xarxa sense fil. Per imprimir l'informe, manteniu premuts el botó Wi-Fi i el botó Reprèn alhora durant 3 segons. 3. Resoleu els problemes de connexió i continueu amb el procés d'instal·lació del programari. L'indicador lluminós d'Intensitat del senyal Wi-Fi del tauler de control només mostra un o dos punts. La intensitat del senyal és baixa. Mireu de moure la impressora. Assegureu-vos que no hi hagi cap obstacle gros entre la impressora i l'encaminador de xarxa que pugui bloquejar el senyal. Enretireu també els dispositius electrònics que hi hagi a prop de la impressora i que puguin interferir amb el senyal de la connexió sense fil. Configurar una connexió sense fil mitjançant la configuració Wi-Fi protegida (WPS) 1. Premeu el botó WPS de l'encaminador. 2. Deixeu que passin dos minuts, i després manteniu premut el botó Connexió sense fil la impressora entre 3 i 5 segons. del tauler de control de 3. Espereu-vos un parell de minuts fins que l'indicador lluminós Connexió sense fil deixi de parpellejar i quedi encès en color blau, fet que indica que s'ha establert la connexió; després, seguiu amb el procés d'instal·lació del programari. Si l'indicador lluminós de Connexió sense fil de la impressora passa a ser ambre i l'indicador lluminós de Cancel·la comença a parpellejar, fet que indica que el mode de configuració WPS ha sobrepassat el temps d'espera o que s'ha produït un error. Premeu el botó Cancel·la i, tot seguit, repetiu els passos anteriors per configurar la connexió. 23 Configurar una connexió Wi-Fi Direct Utilitzeu Wi-Fi Direct per connectar-vos a una impressora sense fil (sense haver de connectar-se a una xarxa sense fil existent). Per utilitzar Wi-Fi Direct: •• Assegureu-vos que l'indicador lluminós de Wi-Fi Direct Si està apagat, premeu el botó Wi-Fi Direct . del tauler de control de la impressora estigui encès. •• Per saber el nom i la contrasenya de Wi-Fi Direct, manteniu premut el botó Reprèn 3 segons per imprimir un informe de configuració. de la impressora durant Per obtenir més informació, visiteu www.hp.com/go/wifidirectprinting. Configurar la safata d'entrada per a papers de mides diferents NOTA: aquesta secció només és vàlida per als models d'impressora que admeten les mides de paper Legal i Oficio. Si la vostra impressora admet les mides de paper Legal i Oficio, heu de canviar l'orientació de la guia de longitud del paper quan canvieu entre un paper de mida gran i un de mida petita. Català Per a paper gran (A4/Letter o més gran) Gireu la guia: Per a paper petit (A5/A6) 1. Inclineu la safata d'entrada una mica cap amunt i traieu-la de la impressora. 2. Feu lliscar la guia per treure-la, gireu-la i torneu a introduir-la. 3. Torneu a posar la safata d'entrada. NOTA: es mostra el gir de la guia per carregar paper de mida més petita que l'A4/ Letter. Per carregar paper més gran, gireu la guia en direcció contrària. Guia per a l'entorn operatiu de la impressora Mantingueu la impressora fora de la llum solar directa Rang de temperatura recomanat: 17,5° – 25° C (63,5° – 77° F) Rang d'humitat recomanat: 30% – 70% Mantingueu la impressora en una zona ben ventilada No supereu els límits de voltatge Més informació Assistència tècnica per al producte www.hp.com/support/Neverstop1000 24 Impressió sense fil HP www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Referencevejledning Læs denne vejledning for at blive bekendt med printerens kontrolpanel, lære at forstå kontrolpanelets indikatormønstre, løse problemer med den trådløse forbindelse samt finde flere oplysninger. Printerens kontrolpanel 1 Advarselsindikator 2 Papirindikator 3 Billedtromleindikator 4 Knappen Annuller 5 Knappen Genoptag 6 Knap/indikator for Trådløs* Dansk BEMÆRK! Knapperne på kontrolpanelet kan variere, alt efter hvilken model din enhed er. Indikator for Wi-Fi-signalstyrke 7 Knap/indikator for Wi-Fi Direct* 8 Afbryderknap/Klar-indikator * Kun trådløse modeller Kontrolpanelets indikatormønstre Klar Dæksel åbent/forkert papirstørrelse/andre fejl Ikke mere papir Papirstop Intern fejl; genstart printer Behandling/rengøring/ nedkøling/nedlukning Fejl i billedtromle eller toneropfyldningssæt Billedtromle skal udskiftes Du kan få flere oplysninger om, hvordan typiske printerfejl rettes, ved at hente brugervejledningen på www.hp.com/support/Neverstop1000. Få oplysninger om, hvordan du retter fejl med den trådløse forbindelse, under "Fejlretning i trådløs opsætning" på side 26. Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel. Kontrollér tonerniveauet Når tonerniveauet i printeren er lavt, skal du tilføje mere toner ved hjælp af ét eller to HP-toneropfyldningssæt. Du kan købe originale HP-toneropfyldningssæt på www.hp.com/buy/supplies eller hos din lokale HP-forhandler. Kontrollér tonerniveauindikatoren på forsiden af printeren for at se, hvornår det er tid til at påfylde mere toner. Tonerniveauindikatoren viser Fuld: Meget lavt: Påfyldning: Toner Lavt: Niveauet af Tonerniveauet er højt, og der kan ikke tilføjes mere toner. Printeren vil ikke udskrive, før der er tilføjet toner. er delvist opbrugt. "+1" betyder, at HPtoneropfyldningssættet kan indsættes. toner er lavt. "+2" betyder, at to HPtoneropfyldningssæt kan indsættes. Du kan tilføje toner, når indikatoren for Genopfyldningsstatus ved siden af genopfyldningsporten lyser hvidt. Det er ikke muligt at påfylde toner, når indikatoren ikke lyser. Du kan få oplysninger om, hvordan du tilføjer toner, i vejledningen til HP-toneropfyldningssættet eller ved at hente brugervejledningen på www.hp.com/support/Neverstop1000. Dansk Fejlretning i trådløs opsætning Som beskrevet i opsætningsvejledningen skal du downloade og installere HP-printersoftwaren og følge anvisningerne i softwaren for at oprette forbindelse til dit trådløse netværk. Når printeren har oprettet forbindelse til dit trådløse netværk, holder indikatoren for Trådløs på printerens kontrolpanel op med at blinke og lyser blåt. Hvis indikatoren ikke lyser blåt, kan du prøve følgende løsninger Problem Årsag/løsning Indikatoren for Trådløs blinker blåt, og indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke lyser ikke. Printeren er i trådløs opsætningstilstand og kan nu konfigureres. Fortsæt softwareinstallationen, og følg anvisningerne i softwaren for at opsætte en trådløs forbindelse. Indikatoren for Trådløs Den trådløse forbindelse er ved at blive oprettet. Vent et par sekunder, indtil blinker blåt, og indikatoren for forbindelsen er oprettet. Når forbindelsen er oprettet, lyser indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke skifter. Trådløs blåt, og indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke holder op med at skifte og viser signalstyrken. Indikatoren for Trådløs slukket. er Trådløs tilstand er slået fra. Prøv følgende: Tryk på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel. Hvis indikatoren for Trådløs begynder at lyse blåt, er trådløs tilstand slået til, og den trådløse forbindelse er blevet oprettet. Du kan nu udskrive trådløst. Hvis indikatoren for Trådløs blinker gult, er den trådløse netværksforbindelse ikke oprettet. Træk USB-kablet ud, og tryk på knappen Trådløs igen. Hvis indikatoren for Trådløs blinker blåt, er printeren i tilstanden for trådløs opsætning. Fortsæt softwareinstallationen, og følg anvisningerne i softwaren for at opsætte en trådløs forbindelse. 26 Problem Årsag/løsning Indikatoren for Trådløs lyser gult. Den trådløse forbindelse er ikke oprettet. Prøv følgende løsninger i denne rækkefølge, indtil problemet er løst: 1. Bekræft, at printeren befinder sig inden for den trådløse netværksrouters rækkevidde (30 m). 2. Hvis du bruger et USB-kabel til midlertidigt at oprette forbindelse mellem printeren og computeren under opsætning, skal du ikke sætte USB-kablet i, indtil softwaren giver dig besked på det. Hvis du satte kablet i, før du fik besked på det, skal du tage kablet ud og derefter nulstille det trådløse signal ved at følge vejledningen i det næste trin. 3. Gendan indstillingerne for trådløst netværk: a. Fjern USB-kablet fra printeren. b. Hold knapperne Trådløs i 3 sekunder. og Annuller på printeren nede samtidig c. Slip knapperne. Når indikatoren for Trådløs installationen genoptages. blinker blåt, skal 4. Genstart printeren og routeren, og genoptag softwareinstallationen. 5. Afinstaller og geninstaller HP-printersoftwaren. Alternativt kan du opsætte en Wi-Fi Direct-forbindelse, så du kan bruge din printer uden en trådløs router. Få flere oplysninger under "Opsæt en Wi-Fi Direct-forbindelse" på side 28. Indikatoren for Trådløs lyser blåt, men du kan ikke udskrive trådløst. Printerdriveren er muligvis ikke installeret. Prøv at installere eller geninstallere printerdriveren, og forsøg derefter at udskrive igen. Dansk 6. Brug Wi-Fi Protected Setup (WPS), hvis det understøttes af din router. Se "Opsæt en trådløs forbindelse ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS)" på side 27. Hvis du stadig ikke kan udskrive trådløst, er printeren og din computer eller enhed muligvis forbundet til forskellige netværk. Prøv følgende: 1. Kontrollér netværket, som computeren er tilsluttet. 2. Kontrollér printerens netværksnavn (SSID) på testrapporten for det trådløse netværk. Hold knapperne Wi-Fi og Genoptag nede samtidig i 3 sekunder for at udskrive rapporten. 3. Ret eventuelle problemer med forbindelsen, og genoptag softwareinstallationen. Indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke på kontrolpanelet viser kun en eller to prikker. Det trådløse signal er svagt. Prøv at flytte printeren. Sørg for, at der er ikke er store forhindringer, som kan blokere signalet, mellem printeren og netværksrouteren. Fjern desuden eventuelle elektroniske enheder i nærheden af printeren, da de kan forstyrre det trådløse signal. Opsæt en trådløs forbindelse ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Tryk på knappen WPS 2. Hold knappen Trådløs på den trådløse router. på printerens kontrolpanel nede i 3-5 sekunder, inden der er gået to minutter. 3. Vent i cirka to minutter, indtil indikatoren for Trådløs holder op med at blinke og lyser blåt for at vise, at forbindelsen er oprettet, og genoptag softwareinstallationen. Hvis indikatoren for Trådløs på printeren lyser gult, og indikatoren for Annuller begynder at blinke, er der opstået timeout eller en fejl i WPS-opsætningstilstanden. Tryk på knappen Annuller , og gentag de førnævnte trin for at oprette forbindelsen. 27 Opsæt en Wi-Fi Direct-forbindelse Brug Wi-Fi Direct til at oprette trådløs forbindelse til en printer – uden at oprette forbindelse til et eksisterende trådløst netværk. Sådan bruger du Wi-Fi Direct: •• Sørg for, at indikatoren for Wi-Fi Direct på knappen Wi-Fi Direct . på printerens kontrolpanel lyser. Hvis den ikke lyser, skal du trykke •• Du kan se Wi-Fi Direct-navnet og -adgangskoden ved at holde knappen Genoptag i 3 sekunder og udskrive en konfigurationsrapport. på printeren nede Få flere oplysninger på www.hp.com/go/wifidirectprinting. Konfigurer papirbakken til forskellige papirformater BEMÆRK! Dette afsnit er kun relevant for printermodeller, der understøtter papirformaterne Legal og Oficio. Hvis din printer understøtter papirformaterne Legal og Oficio, skal du ændre papirlængdestyrets retning, når du skifter mellem store og små papirformater. Dansk For større papir (A4/Letter eller større) Sådan vender du styret: For mindre papir (A5/A6) 1. Vip papirbakken lidt opad, og træk den ud af printeren. 2. Træk styret væk, vend det, og skub det tilbage i skinnen. 3. Indsæt papirbakken igen. BEMÆRK! Billedet viser papirstyret, der vendes, så der kan ilægges papir, som er mindre end A4/Letter. Ilæg papir ved at vende styret i den modsatte retning. Retningslinjer for printerens driftsmiljø Hold printeren væk fra direkte sollys Anbefalet temperaturområde: 17,5-25 °C (63,5-77 °F) Anbefalet luftfugtighed: 30-70 % Anbring printeren på et sted med effektiv ventilation Overskrid ikke spændingsgrænserne Flere oplysninger Produktsupport www.hp.com/support/Neverstop1000 28 Trådløs udskrivning med HP www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Viiteopas Tästä oppaasta saat tietoja tulostimen ohjauspaneelista, ohjauspaneelin valojen toiminnasta, langattoman yhteyden ongelmien ratkaisemisesta ja lisätietojen etsimisestä. Tulostimen ohjauspaneeli HUOMAUTUS: Hallintapaneelin painikkeet vaihtelevat laitteen mallista riippuen. 1 Huomiovalo 2 Paperin merkkivalo 3 Kuvarummun merkkivalo 4 Peruuta-painike 5 Jatka -painike 6 Langattoman yhteyden painike/merkkivalo* Wi-Fi-signaalin voimakkuuden merkkivalo 7 Wi-Fi Direct -painike/merkkivalo* 8 Virtapainike/valmiina-merkkivalo Suomi * Vain langatonta yhteyttä tukevat mallit Ohjauspaneelin valokuviot Valmis Kansi auki / paperin koko ei täsmää / muu virhe Paperi on loppunut Paperitukos Sisäinen virhe. Käynnistä uudelleen Käsitellään/puhdistetaan/ jäähdytetään/sammutetaan Kuvarummun tai väriaineen lisäyssarjan virhe Kuvarumpu täytyy vaihtaa. Lisätietoja yleisten tulostinongelmien ratkaisemisesta löydät käyttöohjeesta, joka on ladattavissa osoitteesta www.hp.com/support/Neverstop1000. Apua langattoman yhteyden ongelmiin löydät osoitteesta “Langattoman yhteyden asennuksen vianetsintä” sivulla 30. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Väriaineen määrän tarkistaminen Kun tulostimen väriaine käy vähiin, siihen täytyy hankkia yksi tai kaksi HP:n väriaineen lisäyssarjaa. Voit ostaa alkuperäiset HP:n väriaineen lisäyssarjat osoitteesta www.hp.com/buy/supplies tai lähimmältä HP-jälleenmyyjältäsi. Voit määrittää väriaineen täyttötarpeen tarkistamalla jäljellä olevan määrän tulostimen etuosan ilmaisimesta. Väriainemäärän osoittimen tilat Täysi: Väriainetta Erittäin matala: Täytä: Väriaine Matala: Väriainetta on paljon eikä sitä voi lisätä. Tulostimella voi tulostaa vasta, kun väriainetta on lisätty. on osittain kulunut loppuun. “+1” ilmaisee, että väriainetta voidaan täydentää yhdellä HP:n väriaineen lisäyssarjalla. on vähän. “+2” ilmaisee, että väriainetta voidaan täydentää kahdella HP:n väriaineen lisäyssarjalla. Väriainetta voidaan lisätä, kun täydennysportin viereinen lisäämisen merkkivalo palaa valkoisena. Väriainetta ei voi lisätä, kun valo ei pala. Ohjeet väriaineen lisäämiseen löytyvät sekä HP:n väriaineen lisäyssarjasta että käyttöohjeesta, joka on ladattavissa osoitteesta www.hp.com/support/Neverstop1000. Langattoman yhteyden asennuksen vianetsintä Lataa ja asenna HP-tulostinohjelmisto asennusoppaan ohjeiden mukaisesti ja yhdistä tulostin ohjelmiston avulla langattomaan verkkoon. Kun tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon, tulostimen ohjauspaneelin Langattoman yhteyden valo lakkaa välkkymästä ja pysyy tasaisen sinisenä. Jos valo ei ala palaa tasaisen sinisenä, kokeile seuraavia ratkaisuja. Suomi Ongelma Syy/ratkaisu Langattoman yhteyden merkkivalo vilkkuu sinisenä ja Wi-Fi-signaalin voimakkuuden merkkivalo on pois päältä. Tulostin on langattoman yhteyden asennustilassa ja valmis määritettäväksi. Määritä langaton yhteys asentamalla ohjelmisto ja noudattamalla sen sisältämiä ohjeita. Langattoman yhteyden merkkivalo vilkkuu sinisenä ja Wi-Fi-signaalin voimakkuuden merkkivalo toistaa palkkianimaatiota. Langattoman yhteyden muodostus on käynnissä. Odota yhteyden muodostumista muutaman sekunnin ajan. Kun yhteys on muodostettu, Langattoman yhteyden merkkivalo alkaa palaa tasaisen sinisenä ja Wi-Fi-signaalin voimakkuuden merkkivalo lopettaa palkkianimaation toistamisen ja alkaa näyttää signaalin vahvuutta. Langattoman yhteyden valo ei pala. Langaton toimintatila ei ole käytössä. Kokeile seuraavia toimia: Paina Langattoman yhteyden painiketta tulostimen ohjauspaneelissa. Jos Langattoman yhteyden merkkivalo alkaa palaa tasaisen sinisenä, langaton toimintatila on käytössä ja langaton yhteys on muodostettu. Voit nyt tulostaa langattomasti. Jos Langattoman yhteyden merkkivalo vilkkuu keltaisena, langatonta yhteyttä ei ole muodostettu. Irrota USB-kaapeli ja paina sitten Langattoman yhteyden painiketta uudelleen. Kun Langattoman yhteyden merkkivalo vilkkuu sinisenä, tulostin on langattoman yhteyden määritystilassa. Määritä langaton yhteys asentamalla ohjelmisto ja noudattamalla sen sisältämiä ohjeita. 30 Ongelma Syy/ratkaisu Langattoman yhteyden merkkivalo palaa tasaisesti keltaisena. Langatonta yhteyttä ei ole muodostettu. Kokeile seuraavia ratkaisuja järjestyksessä, kunnes ongelma ratkeaa. 1. Varmista, että tulostin on langattoman verkon kantaman (30 m) sisällä. 2. Jos käytät USB-kaapelia tulostimen ja tietokoneen väliaikaiseen yhdistämiseen määrityksen aikana, kytke USB-kaapeli vasta, kun ohjelmisto kehottaa sinua tekemään niin. Jos kytket kaapelin liian aikaisin, irrota se ja käynnistä langaton signaali uudelleen seuraavassa kohdassa olevien ohjeiden mukaisesti. 3. Palauta langattoman verkon asetukset: a. Irrota USB-kaapeli tulostimesta. b. Pidä tulostimen Langattoman yhteyden painiketta painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. ja Peruuta- c. Vapauta painikkeet. Kun Langattoman yhteyden valo sinisenä, jatka ohjelmiston asentamista. alkaa välkkyä 4. Käynnistä tulostin ja reititin uudelleen, ja jatka sitten ohjelmiston asentamista. 5. Poista HP-tulostinohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen. 6. Käytä WPS:ää (Wi-Fi Protected Setup), jos reitittimesi tukee sitä. Katso “Langattoman yhteyden määrittäminen WPS:n (Wi-Fi Protected Setup) avulla” sivulla 31. Voit myös sen sijaan ottaa Wi-Fi Direct -yhteyden käyttöön ja käyttää tulostintasi ilman langatonta reititintä. Lisätietoja on ohjeaiheessa “Wi-Fi Direct -yhteyden määrittäminen” sivulla 32. Langattoman yhteyden merkkivalo palaa, mutta langaton tulostus ei onnistu. Oikeaa tulostinohjainta ei ehkä ole asennettu. Asenna tulostinohjain tai asenna se uudelleen ja kokeile tulostamista sen jälkeen. Jos langaton tulostus ei vieläkään onnistu, tulostin ja tietokoneesi tai laitteesi ovat ehkä yhteydessä eri verkkoihin. Kokeile seuraavia toimia: 2. Tarkista tulostimen verkkonimen (SSID) tiedot langattoman verkon testin raportista. Voit tulostaa raportin pitämällä Wi-Fi-painiketta ja Jatkapainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. 3. Ratkaise mahdolliset yhteysongelmat ja jatka sitten ohjelmiston asentamista. Suomi 1. Tarkista, mihin verkkoon tietokone on yhdistetty. Wi-Fi-signaalin voimakkuuden Radiosignaali on heikko. Siirrä tulostinta. Varmista ettei tulostimen ja merkkivalossa näkyy vain yksi reitittimen välissä ole mitään, mikä voisi estää signaalin toiminnan. Poista tai kaksi palkkia. myös tulostimen läheltä kaikki elektroniset laitteet, jotka voisivat häiritä langatonta signaalia. Langattoman yhteyden määrittäminen WPS:n (Wi-Fi Protected Setup) avulla 1. Paina reitittimen WPS-painiketta . 2. Voit tulostaa raportin pitämällä tulostimen ohjauspaneelin Langattoman yhteyden painiketta 3–5 sekunnin ajan. painettuna 3. Odota noin kaksi minuuttia, kunnes Langattoman yhteyden merkkivalo ei enää vilku ja alkaa palaa tasaisesti sinisenä. Yhteys on nyt muodostettu. Jatka ohjelmiston asentamista. Jos tulostimen Langattoman yhteyden merkkivalo alkaa palaa keltaisena ja Peruuta-merkkivalo alkaa vilkkua, WPS-asennustila on aikakatkaistu tai on tapahtunut virhe. Paina Peruuta-painiketta ja toista sitten ylläolevat vaiheet yhteyden muodostamiseksi. 31 Wi-Fi Direct -yhteyden määrittäminen Wi-Fi Directin avulla voit muodostaa langattoman yhteyden tulostimeen ilman erillistä langatonta verkkoa. Näin voit käyttää Wi-Fi Directia: •• Varmista, että tulostimen Wi-Fi Direct -merkkivalo palaa. Jos valo ei pala, paina Wi-Fi Direct -painiketta •• Voit tarkistaa Wi-Fi Direct -nimen ja salasanan pitämällä tulostimen Jatka-painiketta sekunnin ajan. Tämä tulostaa määritysraportin. painettuna kolmen Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/go/wifidirectprinting. Syöttölokeron säätäminen eri paperikokoihin sopivaksi HUOMAUTUS: Tämä osio koskee vain tulostinmalleja, jotka tukevat Legal- ja Oficio-paperikokoja. Jos tulostimesi tukee Legal- ja Oficio-paperikokoja, paperin pituusohjaimen suuntaa on muutettava vaihdettaessa suurten ja pienten paperikokojen välillä. Suuri paperi (A4/Letter tai suurempi) Ohjaimen kääntäminen: Pieni paperi (A5/A6) 1. Kallista syöttölokeroa hieman ylöspäin ja vedä se irti tulostimesta. 2. Liu’uta ohjain irti, käännä se ympäri ja liu’uta se takaisin paikoilleen. 3. Aseta syöttölokero takaisin paikalleen. HUOMAUTUS: Kuvassa ohjain on asennossa, joka soveltuu A4- ja Letter-kokoja pienemmän paperin käyttämiseen. Jos haluat käyttää suurempaa paperia, käännä ohjain vastakkaiseen suuntaan. Suomi Tulostimen käyttöympäristöä koskevat ohjeet Älä altista tulostinta suoralle auringonvalolle Suositeltu lämpötila: 17,5–25 °C (63,5–77 °F) Suositeltu ilmankosteus: 30–70 % Sijoita tulostin paikkaan, jonka ilmanvaihto on hyvä Älä ylitä jänniterajoja Lisätietoja Tuotetuki www.hp.com/support/Neverstop1000 32 HP:n langaton tulostaminen www.hp.com/go/wirelessprinting . HP Neverstop Laser 1000 series In deze naslaggids worden de onderdelen van het bedieningspaneel van de printer en de lampjes beschreven. Ook bevat deze gids oplossingen voor problemen met de draadloze verbinding en overige informatie. Bedieningspaneel van de printer OPMERKING: De knoppen op het bedieningspaneel variëren afhankelijk van het apparaatmodel. 1 Waarschuwingslampje 2 Papierlampje 3 Lampje voor afbeeldingsdrum 4 Knop Annuleren 5 Knop Hervatten 6 Knop/lampje voor draadloos* Indicator voor de Wi-Fi-signaalsterkte 7 Knop/lampje voor Wi-Fi Direct* 8 Aan-uitknop/lampje Gereed * Uitsluitend voor draadloze modellen Lampjes op het bedieningspaneel Gereed Klep open/onjuist papierformaat/andere fout Papier op Papierstoring Interne fout; opnieuw opstarten Verwerken/reinigen/ koelen/afsluiten Fout afbeeldingsdrum of tonerbijvulset Vervang de afbeeldingsdrum Download voor meer informatie over het oplossen van algemene printerproblemen de gebruikershandleiding op www.hp.com/support/Neverstop1000. Raadpleeg voor het oplossen van problemen met de draadloze verbinding “Problemen met de draadloze installatie oplossen” op pagina 34. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands Naslaggids Het tonerniveau controleren Als de toner in de printer bijna op is, hebt u een of twee HP tonerbijvulsets nodig om de toner bij te vullen. U kunt originele HP tonerbijvulsets kopen via www.hp.com/buy/supplies of bij uw lokale HP dealer. Het lampje voor het tonerniveau aan de voorzijde van de printer geeft aan wanneer u toner moet bijvullen. Nederlands Status tonerniveau Vol: Het tonerniveau Zeer laag: De printer Bijvullen: De toner Laag: Het tonerniveau is hoog en er kan geen nieuwe toner worden toegevoegd. drukt niet af totdat er toner is bijgevuld. is gedeeltelijk op. “+1” betekent dat u één HP tonerbijvulset kunt toevoegen. is laag. “+2” betekent dat u twee HP tonerbijvulsets kunt toevoegen. Als het statuslampje naast de bijvulpoort wit is, kan er toner worden bijgevuld. Als het lampje niet brandt, kan er geen toner worden bijgevuld. Volg de instructies op de HP tonerbijvulset of download de gebruikershandleiding van www.hp.com/support/Neverstop1000. Problemen met de draadloze installatie oplossen Zoals aangegeven in de installatiegids, moet u de HP printersoftware downloaden en installeren en daarna de instructies in de software volgen om de printer met uw draadloze netwerk te verbinden. Zodra de printer verbonden is met uw draadloze netwerk, stopt het lampje Draadloos op het bedieningspaneel van de printer met knipperen en brandt dit lampje blauw. Als het lampje niet brandt, probeert u het volgende: Probleem Oorzaak/oplossing De printer staat in de modus voor draadloze installatie en kan worden Het lampje Draadloos knippert blauw en de indicator geconfigureerd. Ga verder met het installeren van de software en volg de voor de Wi-Fi-signaalsterkte instructies in de software om een draadloze verbinding tot stand te brengen. is uit. Het lampje Draadloos knippert blauw en de indicator voor de Wi-Fi-signaalsterkte knippert. De draadloze verbinding wordt tot stand gebracht. Wacht enkele seconden tot dit proces is voltooid. Het lampje Draadloos brandt nu blauw en de indicator voor de Wi-Fi-signaalsterkte knippert niet meer en geeft de signaalsterkte aan. Het lampje Draadloos uit. De modus voor de draadloze verbinding is uitgeschakeld. Probeer het volgende: is Druk op de knop Draadloos op het bedieningspaneel van de printer. Als het lampje Draadloos blauw brandt, is de modus voor de draadloze verbinding ingeschakeld en is de draadloze verbinding tot stand gebracht. U kunt nu draadloos afdrukken. Als het lampje Draadloos oranje knippert, is er geen draadloze verbinding geconfigureerd. Koppel de USB-kabel los en druk nogmaals op de knop Draadloos . Wanneer het lampje Draadloos blauw knippert, is de modus voor draadloze installatie ingeschakeld. Ga verder met het installeren van de software en volg de instructies in de software om een draadloze verbinding tot stand te brengen. 34 Het lampje Draadloos oranje. Oorzaak/oplossing is De draadloze verbinding is niet tot stand gebracht. Probeer de volgende oplossingen tot het probleem is opgelost. 1. De afstand tussen de printer en de draadloze netwerkrouter mag niet meer dan 30 meter bedragen. 2. Als u een USB-kabel gebruikt om de printer en computer tijdelijk met elkaar te verbinden tijdens het instellen, mag u de USB-kabel pas loskoppelen als u hierom in de software wordt gevraagd. Als u de kabel hebt aangesloten voordat hierom werd gevraagd, koppelt u de kabel los en reset u het draadloze signaal zoals aangegeven in de volgende stap. 3. De instellingen van het draadloze netwerk herstellen: Nederlands Probleem a. Haal de USB-kabel uit de printer. b. Houd de knoppen Draadloos lang ingedrukt. en Annuleren op de printer 3 seconden c. Laat de knoppen vervolgens los. Wanneer het lampje Draadloos blauw knippert, gaat u verder met de installatie. 4. Start de printer en de router opnieuw op en ga verder met het installeren van de software. 5. Verwijder de HP printersoftware en installeer deze opnieuw. 6. Gebruik Wi-Fi Protected Setup (WPS) als uw router deze functie ondersteunt. Zie “Een draadloze verbinding instellen met Wi-Fi Protected Setup (WPS)” op pagina 35. U kunt echter ook een Wi-Fi Direct-verbinding tot stand brengen om uw printer zonder draadloze router te gebruiken. Zie “Een Wi-Fi Direct-verbinding instellen” op pagina 36 voor meer informatie. Het printerstuurprogramma is mogelijk niet geïnstalleerd. Installeer of Het lampje Draadloos brandt blauw maar u kunt niet herinstalleer het printerstuurprogramma en probeer opnieuw af te drukken. Als u nog steeds niet draadloos kunt afdrukken, zijn de printer en uw computer of draadloos afdrukken. apparaat mogelijk verbonden met verschillende netwerken. Probeer het volgende: 1. Controleer het netwerk waarmee uw computer verbonden is. 2. Controleer de netwerknaam van de printer (SSID) in het testrapport voor het draadloze netwerk. Om dit rapport af te drukken, houdt u de knoppen Wi-Fi en Hervatten 3 seconden lang ingedrukt. 3. Los eventuele verbindingsproblemen op en ga verder met het installeren van de software. De indicator voor de Wi-Fi-signaalsterkte op het bedieningspaneel geeft slechts één of twee punten aan. Het draadloze signaal is zwak. Verplaats de printer. Er mogen zich geen grote obstakels tussen de printer en de netwerkrouter bevinden die het signaal kunnen blokkeren. Verwijder ook eventuele elektronische apparatuur naast de printer die het draadloze signaal zouden kunnen verstoren. Een draadloze verbinding instellen met Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Druk op de knop WPS op uw router. 2. Druk binnen twee minuten op de knop Draadloos op het bedieningspaneel van de printer en houd deze knop 3-5 seconden lang ingedrukt. 3. Wacht ongeveer twee minuten tot het lampje Draadloos blauw is en niet meer knippert. Dit betekent dat de verbinding tot stand is gebracht. U kunt nu verdergaan met het installeren van de software. Als het lampje Draadloos op de printer oranje is en het lampje Annuleren knippert, is er een time-out opgetreden in de WPS-configuratiemodus of is er een fout opgetreden. Druk op de knop Annuleren en herhaal de bovenstaande stappen om de verbinding in te stellen. 35 Een Wi-Fi Direct-verbinding instellen Gebruik Wi-Fi Direct om een draadloze verbinding met de printer tot stand te brengen zonder verbinding te maken met een bestaand draadloos netwerk. Ga als volgt te werk om Wi-Fi Direct te gebruiken: •• Controleer of het lampje Wi-Fi Directl drukt u op de knop Wi-Fi Direct . op het bedieningspaneel van de printer brandt. Als dit het geval is, Nederlands •• Als u de naam en het wachtwoord voor Wi-Fi Direct wilt zien, houdt u de knop Hervatten 3 seconden lang ingedrukt zodat er een configuratierapport wordt afgedrukt. op de printer Ga voor meer informatie naar www.hp.com/go/wifidirectprinting. De invoerlade configureren voor verschillende papierformaten OPMERKING: Deze sectie is alleen van toepassing op printermodellen die de papierformaten Legal en Oficio ondersteunen. Als uw printer ondersteuning biedt voor de papierformaten Legal en Oficio, moet u de papiergeleider aanpassen wanneer u een groter of kleiner papierformaat plaatst. Voor groot papier (A4/Letter of groter) De papiergeleider omdraaien: Voor klein papier (A5/A6) 1. T il de invoerlade iets omhoog en trek de lade uit de printer. 2. Verwijder de papiergeleider, draai deze om en schuif de geleider terug. 3. Plaats de invoerlade terug. OPMERKING: Hier ziet u hoe de papiergeleider wordt omgedraaid voor papier kleiner dan A4/Letter. Als u groter papier wilt plaatsen, draait u de papiergeleider om. Richtlijnen voor het gebruik van de printer Zet de printer niet in direct zonlicht Aanbevolen temperatuurbereik: 17,5 °C – 25 °C (63,5 °F – 77 °F) Aanbevolen luchtvochtigheid: 30% – 70% Gebruik de printer Overschrijd de in een goed voltagelimieten niet geventileerde ruimte Meer informatie Productondersteuning www.hp.com/support/Neverstop1000 36 HP draadloos afdrukken www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Referanseveiledning Les denne veiledningen for å bli kjent med skriverens kontrollpanel, lære å tolke kontrollpanelets lysmønstre, løse problemer med trådløs tilkobling og finne mer informasjon. Skriverkontrollpanel 1 Varsellampe 2 Papirlampe 3 Bildetrommellampe 4 Avbryt-knapp 5 Fortsett-knapp 6 Trådløs-knapp/-lampe* Norsk MERK: Knappene på kontrollpanelet kan variere, alt etter hvilken enhet du har. Indikator for Wi-Fi-signalstyrke 7 Wi-Fi Direct-knapp/-lampe* 8 På/av-knapp/Klar-lampe * Kun trådløse modeller Lysmønstre for kontrollpanel Klar Åpent deksel / feil papirstørrelse / annen feil Tomt for papir Papirstopp Intern feil; start skriveren på nytt Behandler / rengjør / kjøler ned / slår av Bildetrommel eller Feil på Toner Reload-sett Bytte av trommel nødvendig For mer informasjon om hvordan du løser vanlige skriverproblemer, last ned brukerhåndboken fra www.hp.com/support/Neverstop1000. For å løse problemer med trådløs tilkobling, se ”Feilsøk trådløst oppsett” på side 38. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Kontroller tonernivå Når toneren i skriveren går tom, trenger du ett eller to HP Toner Reload-sett for å fylle opp med toner. Du kan kjøpe HP Toner Reload-sett fra www.hp.com/buy/supplies eller din lokale HP-forhandler. Kontroller tonernivåindikatoren på forsiden av skriveren for å se når du skal fylle på toner. Tilstander for tonernivåindikator Full: Tonernivået er Veldig lavt: Skriveren Fyll: Toner er delvis Lavt: Lavt tonernivå. høyt og det kan ikke fylles på mer toner. vil ikke skrive ut før toner er tilsatt. Norsk oppbrukt. «+1» betyr at ett HP Toner Reload-sett kan legges til. «+2» betyr at to HP Toner Reload-sett kan legges til. Toner kan fylles på når lampen for Last inn på nytt-status ved siden av omlastingsporten lyser hvitt. Toner kan ikke tilsettes når lampen er av. Følg instruksjonene på HP Toner Reload-settet eller last ned brukerhåndboken fra www.hp.com/support/Neverstop1000 for for å lære hvordan du legger til toner. Feilsøk trådløst oppsett Som angitt i installasjonsveiledningen må du laste ned og installere HPs skriverprogramvare, og følge instruksjonene i programvaren for å koble skriveren til det trådløse nettverket. Når skriveren er koblet til det trådløse nettverket, vil Trådløs-lampen på skriverens kontrollpanel slutte å blinke og lyse konstant blått. Hvis lampen ikke lyser konstant blått, kan du prøve følgende løsninger Problem Årsak/løsning Trådløs-lampen blinker blått og indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke er av. Skriveren befinner seg i trådløs oppsettmodus og er klar til å konfigureres. Fortsett installasjon av programvare og følg instruksjonene i programvaren for å konfigurere en trådløs tilkobling. Trådløs tilkobling pågår. Vent noen sekunder til forbindelsen er opprettet. Trådløs-lampen blinker Når tilkobling er opprettet , vil Trådløs-lampen lyse konstant blått blått og indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke sirkulerer. og indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke vil stoppe å sirkulere og indikere signalstyrken. Trådløs-lampen er av. Trådløs tilkoblingsmodus er slått av. Prøv følgende: Trykk på Trådløs -knappen på skriverens kontrollpanel. Hvis Trådløslampen er konstant blå, er trådløs forbindelse på og trådløs tilkobling etablert. Du kan nå skrive ut trådløst. Hvis Trådløs-lampen blinker, betyr det at det ikke er noen trådløs nettverkstilkobling konfigurert. Koble fra USB-kabelen og trykk deretter på Trådløs-knappen en gang til. Hvis Trådløs-lampen blinker blått, er skriveren i trådløs oppsettmodus. Fortsett installasjon av programvare og følg instruksjonene i programvaren for å konfigurere en trådløs tilkobling. 38 Problem Trådløs-lampen konstant gult. Årsak/løsning Den trådløse tilkoblingen er ikke opprettet. Prøv følgende løsninger i rekkefølge til problemet er løst: lyser 1. Kontroller at skriveren er innenfor (30 meters eller 100 fots) rekkevidde av den trådløse nettverksruteren. 2. Hvis du bruker en USB-kabel for å koble skriveren og datamaskinen midlertidig til under oppsett, må du ikke koble til USB-kabelen før programvaren ber deg om å gjøre det. Hvis du koblet til kabelen før du blir bedt om det, ta ut kabelen og tilbakestill det trådløse nettverkssignalet som angitt i neste trinn. 3. Gjenopprett de trådløse nettverksinnstillingene: a. Fjern USB-kabelen fra skriveren. c. Slipp knappene. Etter at Trådløs-lampen fortsett installasjonen. og Avbryt- begynner å blinke blått, 4. Start skriveren og ruteren på nytt, og fortsett deretter programvareinstallasjonen. Norsk b. På skriveren trykker du og holder inne Trådløs-knappen knappen samtidig i tre sekunder. 5. Avinstaller HP-skriverprogramvaren, og installer den på nytt. 6. Bruk Wi-Fi beskyttet oppsett (WPS) hvis ruteren støtter dette. Se ”Konfigurer en trådløs tilkobling ved hjelp av Wi-Fi-beskyttet oppsett (WPS)” på side 39. Alternativt kan du konfigurere en Wi-Fi Direct-tilkobling for å bruke skriveren uten en trådløs ruter. Hvis du vil ha hjelp, se ”Konfigurer en Wi-Fi Directtilkobling” på side 40. Skriverdriveren er kanskje ikke installert. Prøv å installere eller installere skriverdriveren på nytt, og prøv deretter å skrive ut igjen. Trådløs-lampen lyser konstant blått, men du kan ikke skrive ut trådløst. Hvis du fortsatt ikke kan skrive ut trådløst, kan skriveren, datamaskinen eller enheten være koblet til forskjellige nettverk. Prøv følgende: 1. Sjekk nettverket som datamaskinen er koblet til. 2. Sjekk nettverksnavnet til skriveren (SSID) i rapporten for den trådløse nettverkstesten. Trykk og hold inne Wi-Fi-knappen og Fortsett-knappen samtidig i tre sekunder for å skrive ut rapporten. 3. Løs eventuelle tilkoblingsproblemer, og fortsett deretter programvareinstallasjonen. Indikatoren for Wi-Fi-signalstyrke på kontrollpanelet viser bare én eller to prikker. Trådløssignalet er svakt. Prøv å flytte skriveren. Forsikre deg om at det ikke er store hindringer mellom skriveren og nettverksruteren som kan blokkere signalet. Fjern også elektroniske enheter i nærheten av skriveren som kan forstyrre det trådløse signalet. Konfigurer en trådløs tilkobling ved hjelp av Wi-Fi-beskyttet oppsett (WPS) 1. Trykk på WPS-knappen på ruteren. 2. Innen to minutter trykker du på og holder inne Trådløs-knappen sekunder. på skriverens kontrollpanel i 3 til 5 3. Vent i to minutter til Trådløs-lampen slutter å blinke og lyser konstant blått, hvilket indikerer at tilkoblingen er opprettet, og fortsett deretter programvareinstallasjonen. Hvis skriverens Trådløs-lampe lyser gult og Avbryt-lampen starter å blinke, betyr det at WPS-oppsettmodus har stoppet opp eller det har oppstått en feil. Trykk på Avbryt-knappen og gjenta trinnene ovenfor for å konfigurere tilkoblingen. 39 Konfigurer en Wi-Fi Direct-tilkobling Bruk Wi-Fi Direct til å koble til en skriver trådløst – uten å koble til et eksisterende trådløst nettverk. Slik bruker du Wi-Fi Direct: •• Kontroller at Wi-Fi Direct-lampen Direct-knappen . på skriverens kontrollpanel er på. Hvis den er slukket, trykker du på Wi-Fi •• Hvis du vil sjekke Wi-Fi Direct-navnet og -passordet, trykk og hold inne Fortsett-knappen sekunder for å skrive ut en konfigurasjonsrapport. på skriveren i tre Hvis du vil vite mer, kan du gå til www.hp.com/go/wifidirectprinting. Konfigurer innskuffen for forskjellige papirstørrelser MERK: Denne delen gjelder bare skrivermodeller som støtter Legal- og Oficio-papirstørrelser. Hvis skriveren støtter Legal- og Oficio-papirstørrelser, må du endre retningen på papirlengdeskinnen når du bytter mellom store og små papirstørrelser. Norsk For store ark (A4/Letter eller større) Slik snur du skinnen: For små ark (A5/A6) 1. V ipp innskuffen litt opp og trekk den av skriveren. 2. Skyv av skinnen, snu den og skyv den tilbake på banen. 3. Sett innskuffen tilbake. MERK: Skinnen vises som vridd for å legge i papir som er mindre enn A4/Letter. Vri skinnen i motsatt retning for å legge i større ark. Retningslinjer for operativsystem for skriveren Hold skriveren borte fra direkte sollys Anbefalt temperaturområde: 17,5 °–25 ° C (63,5°–77° F) Anbefalt fuktighetsområde: 30 %–70 % Oppbevar skriveren i et godt ventilert område Ikke overskrid spenningsgrenser Les mer Produktstøtte www.hp.com/support/Neverstop1000 40 HP trådløs utskrift www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Guia de Referência Leia este guia para conhecer o painel de controle, aprender a interpretar os padrões de luzes do painel de controle, solucionar problemas de conexão e encontrar mais informações. Painel de controle da impressora 1 Luz de Atenção 2 Luz de papel 3 Luz do cilindro de imagem 4 Botão Cancelar 5 Botão Continuar 6 Botão/luz Sem fio* Português NOTA: Os botões do painel de controle diferem conforme o modelo do dispositivo. Indicador de intensidade do sinal Wi-Fi 7 Botão/luz Wi-Fi Direct * 8 Botão Liga-Desliga/Luz de pronto * Somente modelos sem fio Padrões de luz no painel de controle Pronto Erro de tampa aberta/ incorrespondência de tamanho de papel/outro Sem papel Congestionamento de papel Erro interno: reinicie a impressora Processamento/limpeza/ arrefecimento/desligamento Erro de cilindro de imagem ou kit de recarga de toner Necessário trocar o cilindro de imagem Para ver mais informações sobre como resolver problemas comuns da impressora, faça o download do Guia do Usuário em www.hp.com/support/Neverstop1000. Para resolver problemas relacionados à conectividade sem fio, consulte “Solução de problemas para configuração de conexão sem fio” na página 42. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Verifique o nível de toner Quando o toner da impressora estiver baixo, você vai precisar de um ou dois kits de recarga de toner HP para adicionar toner. É possível comprar Kits de Recarga de Toner HP originais em www.hp.com/buy/supplies ou no seu revendedor HP local. Verifique o indicador de nível de toner na frente da impressora para determinar quando adicionar toner. Estados do indicador do nível de toner Cheio: o nível do Muito baixo: A Preencher: o toner Baixo: O nível do toner está alto e não é possível adicionar mais. impressora não irá imprimir até que o toner seja adicionado. está quase esgotado. “+1” significa que é possível adicionar um kit de recarga de toner da HP. toner está baixo. “+2” significa que é possível adicionar dois kits de recarga de toner da HP. É possível adicionar toner quando a luz Status da Recarga ao lado da porta de recarga acende na cor branca. O toner não pode ser adicionado quando a luz estiver apagada. Para saber como adicionar toner, siga as instruções no Kit de Recarga de Toner HP ou faça o download do Guia do Usuário em www.hp.com/support/Neverstop1000. Português Solução de problemas para configuração de conexão sem fio Conforme orientado no guia de configuração, baixe e instale o software da impressora HP e siga as instruções lá contidas para conectar a impressora à rede sem fio. Quando a impressora se conecta com êxito à rede sem fio, a luz Sem fio no painel de controle da impressora para de piscar e fica azul constante. Se a luz não ficar acesa na cor azul, tente as seguintes soluções Problema Causa/solução A luz Sem fio fica azul intermitente, e o indicador Intensidade do Sinal Wi-Fi está desligado. A impressora está em modo de configuração de conexão sem fio e está pronta para configurar. Continue a instalação do software e siga as instruções lá contidas para configurar uma conexão sem fio. A luz Sem fio fica azul intermitente, e o indicador Intensidade do Sinal Wi-Fi está alternando. A conexão sem fio está em andamento. Aguarde alguns segundos para concluir a conexão sem fio. Quando a conexão é concluída, a luz Sem fio fica azul constante e o indicador Intensidade de sinal Wi-Fi para de ligar e desligar para indicar a intensidade do sinal. A luz Sem fio desligada. O modo de conexão sem fio está desligado. Tente o seguinte: está Pressione o botão Sem fio no painel de controle da impressora. Se a luz Sem fio ficar azul constante, o modo de conexão sem fio está ativado e é possível estabelecer uma conexão sem fio. A partir de então, será possível imprimir sem fio. Se a luz Sem fio ficar laranja intermitente, a conexão à rede sem fio ainda não foi concluída. Desconecte o cabo USB e aperte o botão Sem fio novamente. Quando a luz Sem fio fica azul intermitente, a impressora está em modo de configuração sem fio. Continue a instalação do software e siga as instruções lá contidas para configurar uma conexão sem fio. 42 Problema A luz Sem fio contínua. Causa/solução está laranja A conexão sem fio não está estabelecida. Siga as etapas abaixo, na ordem, até que o problema seja resolvido: 1. Verifique se a impressora está ao alcance (30 m) do roteador de rede sem fio. 2. Se você estiver usando um cabo USB para conectar-se temporariamente a impressora ao computador durante a configuração, não conecte o cabo USB até que o software indique para fazê-lo. Se você conectou o cabo antes de solicitado, desconecte o cabo e redefina o sinal sem fio conforme instruído na próxima etapa. 3. Restaure as configurações de rede sem fio: a. Remova o cabo USB da impressora. b. Na impressora, pressione e segure os botões Sem fio ao mesmo tempo por 3 segundos. c. Solte os botões. Depois que a luz Sem fio continue a instalação. e Cancelar ficar azul intermitente, 4. Reinicie a impressora e o roteador e continue a instalação do software. 5. Desinstale e reinstale o software da impressora HP. Outra alternativa é configurar uma conexão Wi-Fi Direct para usar a impressora sem nenhum roteador sem fio. Para obter ajuda, consulte “Configurar uma conexão Wi-Fi Direct” na página 44. A luz Sem fio está azul constante, mas não é possível imprimir sem fio. O driver da impressora talvez não esteja instalado. Experimente instalar ou reinstalar o driver da impressora e tente imprimir de novo. Se ainda não for possível imprimir sem fio, a impressora e o computador ou o dispositivo podem estar conectados em redes diferentes. Tente o seguinte: Português 6. Use a Configuração de Wi-Fi Protegida (WPS) se o roteador for compatível com o recurso. Consulte “Configurar uma conexão sem fio usando a Configuração Protegida Wi-Fi (WPS)” na página 43. 1. Verifique a rede à qual o computador está conectado. 2. Verifique as informações do nome da rede da impressora (SSID) no relatório de teste de rede sem fio. Para imprimir o relatório, aperte e segure os botões Wi-Fi e o Continuar ao mesmo tempo por 3 segundos. 3. Resolva os problemas de conexão, se houver, e continue a instalação do software. O indicador Intensidade de sinal Wi-Fi no painel de controle só mostra um ou dois pontos. O sinal sem fio está fraco. Experimente deslocar a impressora. Veja se não há obstáculos grandes entre a impressora e o roteador de rede que possam bloquear o sinal. Além disso, remova todos os dispositivos eletrônicos de perto da impressora que possam interferir no sinal sem fio. Configurar uma conexão sem fio usando a Configuração Protegida Wi-Fi (WPS) 1. Pressione o botão WPS no roteador. 2. Dentro de dois minutos, aperte e segure o botão Sem fio no painel de controle da impressora por 3 a 5 segundos. 3. Aguarde cerca de dois minutos até que a luz Sem fio pare de piscar e fique azul constante, indicando que a conexão foi estabelecida. Em seguida, continue a instalação do software. Se a luz Sem fio da impressora ficar laranja e a luz Cancelar começar a piscar, o modo de configuração WPS passará do tempo limite ou um erro terá ocorrido. Pressione o botão Cancelar e repita as etapas acima para configurar a conexão. 43 Configurar uma conexão Wi-Fi Direct Use o Wi-Fi Direct para conectar uma impressora sem fio — sem conectar a nenhuma rede sem fio existente. Para usar o Wi-Fi Direct: •• Certifique-se de que a luz Wi-Fi Direct aperte o botão Wi-Fi Direct . no painel de controle da impressora esteja acesa. Se estiver apagada, •• Para verificar o nome e a senha do Wi-Fi Direct, aperte e segure o botão Continuar segundos para imprimir um relatório de configuração. na impressora por 3 Para obter mais detalhes, acesse www.hp.com/go/wifidirectprinting. Configurar a bandeja de entrada para diferentes tamanhos de papel NOTA: Esta seção só se aplica aos modelos de impressora compatíveis com papéis de tamanho Ofício. Se sua impressora for compatível com papel Ofício, será necessário alterar a orientação da guia de comprimento de papel ao alternar entre os tamanhos grande e pequeno. Português Para papel grande (A4/Carta ou maior) Para girar a guia: Para papel pequeno (A5/A6) 1. I ncline a bandeja de entrada levemente para cima e retire-a da impressora. 2. Remova a guia deslizando-a para fora, gire-a e deslize-a de volta no lugar. 3. Reinstale a bandeja de entrada. NOTA: A guia é mostrada sendo girada para possibilitar o carregamento de papéis menores que A4/Carta. Para carregar papéis maiores, gire a guia na direção oposta. Diretrizes para o ambiente operacional da impressora Proteja a impressora da luz solar direta Variação de temperatura recomendada: 17,5 a 25 °C (63,5 a 77 °F) Variação de umidade recomendada: 30 a 70% Mantenha a impressora numa área bem ventilada Não exceda os limites de tensão Mais informações Suporte do produto www.hp.com/support/Neverstop1000 44 Impressão sem fio HP www.hp.com/go/wirelessprinting HP Neverstop Laser 1000 series Referenshandbok Läs den här handboken för att bekanta dig med skrivarens kontrollpanel, lära dig att avläsa mönstren för lamporna på kontrollpanelen, lösa problem med trådlös anslutning och för att hitta mer information. Skrivarens kontrollpanel OBS! Kontrollpanelens knappar skiljer sig mellan olika enhetsmodeller. 1 Varningslampa 2 Lampa för papper 3 Lampa för bildtrumma 4 Knappen Avbryt 5 Knappen Fortsätt 6 Knapp/lampa för trådlöst* Indikator för trådlös signalstyrka 7 Knapp/lampa för Wi-Fi Direct* 8 Strömknapp/redolampa Svenska * Endast trådlösa modeller Kontrollpanelens lampmönster Redo Lucka öppen/pappersformat matchar inte/annat fel Papperet är slut Papperstrassel Internt fel; starta om skrivaren Bearbetar/rengör/ kyler/stänger ned Fel i bildtrumma eller tonerpåfyllnadssats Byte av bildtrumma krävs För mer information om hur du löser vanliga skrivarproblem hämtar du användarhandboken på www.hp.com/support/Neverstop1000. Information om hur du löser problem med trådlös anslutning finns i ”Felsöka trådlös anslutning” på sidan 46. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. Kontrollera tonernivå När skrivaren får slut på toner behöver du en eller två satser HP tonerpåfyllnad för att tillsätta toner. Du kan köpa satser av äkta HP tonerpåfyllnad från www.hp.com/buy/supplies eller din lokala HP-försäljare. Kontrollera indikatorn för tonernivån på skrivarens framsida för att se när du behöver tillsätta toner. Indikatorstatus för tonernivå Full: Tonernivån Mycket låg: Det Fyll på: Tonern Låg: Tonernivån är är hög och det går inte att tillsätta mer toner för tillfället. går inte att skriva ut innan toner har fyllts på. är delvis slut. ”+1” betyder att en sats HP tonerpåfyllnad kan tillsättas. låg. ”+2” betyder att två satser för HP tonerpåfyllnad kan tillsättas. Det går att tillsätta toner när lampan för påfyllnadsstatus bredvid påfyllnadsporten lyser vitt. Tonern kan inte fyllas på om lampan är släckt. Följ instruktionerna på HP tonerpåfyllnad eller hämta användarhandboken på www.hp.com/support/Neverstop1000. Felsöka trådlös anslutning Hämta och installera HP skrivarprogramvara enligt installationshandboken och följ anvisningarna i programvaran för att ansluta skrivaren till det trådlösa nätverket. När skrivaren är ansluten till det trådlösa nätverket slutar lampan för trådlöst på skrivarens kontrollpanel att blinka och lyser med ett fast blått sken. Om lampan inte lyser med ett fast blått sken kan du prova med följande lösningar Svenska Problem Orsak/lösning Lampan för trådlöst blinkar blått och indikatorn för trådlös signalstyrka är släckt. Skrivaren är i läget för trådlös konfiguration och är klar att konfigureras. Fortsätt med installationen av programvara och följ anvisningarna i programvaran för att konfigurera en trådlös anslutning. Lampan för trådlöst blinkar blått och indikatorn för trådlös signalstyrka cirkulerar. Trådlös anslutning pågår. Vänta några sekunder tills anslutningen har slutförts. När anslutningen har upprättats lyser lampan för trådlöst med ett fast blått sken och indikatorn för trådlös signalstyrka slutar cirkulera och visar signalstyrkan. Lampan för trådlöst släckt. Läget för trådlös anslutning är inaktiverat. Prova med följande: är Tryck på knappen Trådlöst på skrivarens kontrollpanel. Om lampan för trådlöst börjar lysa med ett fast blått sken är läget för trådlös anslutning på och den trådlösa anslutningen har upprättats. Du kan nu skriva ut trådlöst. Om lampan för trådlöst blinkar gult har den trådlösa anslutningen inte upprättats. Koppla ur USB-kabeln och tryck sedan på knappen Trådlöst igen. Om lampan för trådlöst blinkar blått är skrivaren i läget för trådlös konfiguration. Fortsätt med programvaruinstallationen och följ anvisningarna i programvaran för att konfigurera en trådlös anslutning. 46 Problem Orsak/lösning Lampan för trådlöst lyser med ett fast gult sken. Den trådlösa anslutningen har inte upprättats. Försök med följande i samma ordning tills problemet är löst: 1. Se till att skrivaren är placerad inom räckvidd (30 m) för det trådlösa nätverket. 2. Om du använder en USB-kabel för att tillfälligt ansluta skrivaren och datorn under installationen ska du inte ansluta USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det. Om du anslöt kabeln innan du uppmanades att göra det, ska du dra ur kabeln och sedan återställa den trådlösa signalen enligt anvisningarna i nästa steg. 3. Återställ inställningarna för det trådlösa nätverket: a. Ta bort USB-kabeln från skrivaren. b. Tryck på och håll in knapparna Trådlöst samtidigt i tre sekunder. och Avbryt c. Släpp knapparna. När lampan för trådlöst fortsätter du med installationen. på skrivaren börjar blinka blått 4. Starta om skrivaren och routern och fortsätt sedan med installationen av programvaran. 5. Avinstallera och installera om HPs skrivarprogramvara. 6. Använd Wi-Fi Protected Setup (WPS) om routern har stöd för det. Se ”Konfigurera en trådlös anslutning med Wi-Fi Protected Setup (WPS)” på sidan 47. Du kan även konfigurera en anslutning med Wi-Fi Direct för att använda skrivaren utan en trådlös router. Mer hjälp finns i ”Konfigurera en anslutning med Wi-Fi Direct” på sidan 48. Skrivardrivrutinen kanske inte är installerad. Försök med att installera eller ominstallera skrivardrivrutinen, och försök sedan att skriva ut igen. Om det fortfarande inte går att skriva ut trådlöst kan skrivaren och datorn eller enheten vara anslutna till olika nätverk. Prova med följande: 1. Kontrollera vilket nätverk som datorn är ansluten till. 2. Kontrollera skrivarens nätverksnamn (SSID) i testrapporten för trådlöst nätverk. Om du vill skriva ut rapporten trycker du på och håller in knapparna Trådlöst och Fortsätt samtidigt i tre sekunder. 3. Lös eventuella anslutningsproblem och fortsätt sedan med programvaruinstallationen. Indikatorn för trådlös signalstyrka på kontrollpanelen visar endast en eller två punkter. Svenska Lampan för trådlöst lyser med ett fast blått sken, men det går inte att skriva ut trådlöst. Den trådlösa signalen är svag. Försök med att flytta skrivaren. Se till att det inte finns några stora hinder mellan skrivaren och nätverksroutern som kan blockera signalen. Ta även bort alla elektroniska enheter i närheten av skrivaren som kan störa den trådlösa signalen. Konfigurera en trådlös anslutning med Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Tryck på knappen WPS på routern. 2. Därefter, inom två minuter, trycker du på och håller in knappen Trådlöst 3–5 sekunder. på skrivarens kontrollpanel i 3. Vänta i cirka två minuter tills lampan för trådlöst slutar blinka och lyser med ett fast blått sken, vilket visar att anslutningen har upprättats. Fortsätt sedan med programvaruinstallationen. Om skrivarens lampa för trådlöst lyser gult och lampan för avbryt börjar blinka, har tidsgränsen för WPSkonfigurationsläget gått ut eller så har det inträffat ett fel. Tryck på knappen Avbryt och upprepa sedan stegen ovan för att konfigurera anslutningen. 47 Konfigurera en anslutning med Wi-Fi Direct Använd Wi-Fi Direct för att ansluta trådlöst till en skrivare – utan att ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk. Så här använder du Wi-Fi Direct: •• Kontrollera att lampan för Wi-Fi Direct knappen Wi-Fi Direct . lyser på skrivarens kontrollpanel. Om den är släckt trycker du på •• Du kontrollerar namn och lösenord för Wi-Fi Direct genom att trycka på och hålla in knappen Fortsätt skrivaren i tre sekunder för att skriva ut en konfigurationsrapport. på Mer information finns på www.hp.com/go/wifidirectprinting. Konfigurera inmatningsfacket för olika pappersformat OBS! Det här avsnittet gäller endast skrivarmodeller som har stöd för pappersformaten Legal och Oficio. Om skrivaren har stöd för pappersformaten Legal och Oficio, måste du ändra orienteringen på pappersledaren för papperets längd när du växlar mellan stora och små pappersformat. För stora pappersformat (A4/Letter eller större) Så här vänder du pappersledaren: För små pappersformat (A5/A6) 1. F äll upp inmatningsfacket försiktigt och dra ut det ur skrivaren. 2. Dra ut pappersledaren, vänd den och skjut tillbaka den i spåret. 3. Sätt tillbaka inmatningsfacket. OBS! Pappersledaren som visas vänds för att fylla på pappersformat som är mindre än A4/Letter. Om du vill fylla på större pappersformat vänder du pappersledaren åt andra hållet. Svenska Riktlinjer för skrivarens placering och drift Placera inte skrivaren i direkt solljus Rekommenderat temperaturintervall: 17,5 °C–25 °C (63,5 °F–77 °F) Rekommenderad luftfuktighet: 30–70 % Placera skrivaren på en plats med god ventilation Överskrid inte spänningsgränserna Lär dig mer Produktsupport www.hp.com/support/Neverstop1000 48 HP trådlös utskrift www.hp.com/go/wirelessprinting EN FR DE Printed in China IT ES CA DA Imprimé en Chine © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. FI NL NO PT SV *4RY22-90933* *4RY22-90933* 4RY22-90933-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
HP Neverstop Laser 1001nw Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
en otros idiomas
- français: HP Neverstop Laser 1001nw Guide de démarrage rapide
- italiano: HP Neverstop Laser 1001nw Guida Rapida
- English: HP Neverstop Laser 1001nw Quick start guide
- Deutsch: HP Neverstop Laser 1001nw Schnellstartanleitung
- Nederlands: HP Neverstop Laser 1001nw Snelstartgids
- português: HP Neverstop Laser 1001nw Guia rápido
- dansk: HP Neverstop Laser 1001nw Hurtig start guide
- svenska: HP Neverstop Laser 1001nw Snabbstartsguide
- suomi: HP Neverstop Laser 1001nw Pikaopas
Artículos relacionados
-
HP LaserJet Pro M118-M119 series El manual del propietario
-
HP Color LaserJet Pro M182-M185 Multifunction Printer series Guia de referencia
-
-
-
HP Color Laser MFP 179fwg Guia de referencia
-
HP Neverstop Laser MFP 1200a Guía de instalación
-
HP COLOR LASER 150NW Guia de referencia
-
HP Laser 107wr Guia de referencia
-
HP Color LaserJet 1500 Series El manual del propietario