Transcripción de documentos

Instrucciones de Delta® Universal Trim Kit válvula tipo A/B válvula tipo C Eliminación de las Manijas Viejas Figura 1 1. Apague el suministro de agua del grifo de la bañera / ducha. Esto puede requerir el cierre de las principales líneas de abastecimiento de agua a la casa o la instalación. Una vez que el suministro de agua esté apagado, abra la llave para permitir que la presión del agua sea liberada 2. Retire el botón de índice (A) de las manijas antiguas (C). Retire los tornillos de las manijas (B). Retire las manijas (C). 3. Tenga en cuenta qué tipo de válvula utilizará (Fig. 2) Tenga en cuenta si utiliza una válvula con un desviador (H). 4. Quite el montaje desde la cúpula de la tuerca (D). Retire los tornillos de la placa frontal (E) y retire la placa frontal (F). Deslice el cuerpo de la manga (G) A B Instalación de la Placa Frontal Figuras 3, 4, 5 , 6 y 7 A 1. Instale la nueva manga deslizándola sobre la válvula (Fig. 3). Atención: Las válvulas tipo A y tipo B utilizan la misma manga (A). Las válvulas tipo C utilizan la manga más FIGURA 3 grande (B) 2. Para las válvulas tipo A y B: Instale la nueva cúpula de la tuerca (C) y la cúpula del buje (D) (fig. 4) ajuste con la mano solamente. Atención: La válvula tipo C no utiliza un montaje para la cúpula de la tuerca. La cúpula del buje puede ser ajustado si el tubo está suelto. A B B C C D D C D G F FIGURA 4 EE válvula tipo A/B LL FF E FIGURA 1 H Identifique Correctamente las Válvulas Figura 2 1. Después de remover las manijas viejas, vea fig. 2 para determinar cuál es la válvula correcta. La Válvula Tipo A 600 Series con #212 Bola utiliza un tubo que tiene forma de diamante en el extremo. La Válvula Tipo B 600 Series con #70 Bola utiliza un tubo que tiene una forma redonda en el extremo. Las Válvulas A y B se utilizan cuando uno hace girar las manijas hacia arriba para encender el agua. La Válvula Tipo C Monitor® 14 Series utiliza un tubo redondo con dos caras planas. La Válvula Tipo C se utiliza cuando uno hace girar la manija de derecha a izquierda para encender el agua. 2. Fíjese si la válvula tiene un botón desviador para controlar el agua que va a la cabeza de la ducha. VÁLVULA TIPO A 600 Series con #212 Bola con desviador VÁLVULA TIPO B 600 Series con #70 Bola sin desviador VÁLVULA TIPO C Monitor® 14 Series sin desviador M M K K H1H1 JJ I *shown with diverter I Diverter Hole DIVERTER HOLE FIGURA 5 válvula tipo A/B 4. Elija la inserción frontal correcta: La Válvulas Tipo s A y B, utilizan la misma inserción para la placa frontal (F) (Fig. 5). La Válvula Tipo C utiliza la inserción de la placa frontal (G) cuya apertura interior es más grande (Fig. 6). Use la inserción de espuma (H1 o H2) incluida (atención: hay dos de diferentes tamaños), retire el papel trasero y adhiera a la parte trasera de la placa frontal correcta. Presione la inserción de la placa frontal (F o G) en la placa frontal (E). Presione firmemente. Atención: Las pestañas de la inserción de la placa frontal se alinearán con las ranuras en la placa frontal. válvula tipo A/B 3. Localice la placa frontal (E). Si la válvula tiene un desviador, retire el anillo “O” (L) en la parte posterior de la placa frontal y retire el tapón del desviador (J) (Fig. 5). Utilice la inserción de espuma más pequeña (K), retire el papel trasero y adhiéralo a la parte trasera de la placa frontal (E) por donde el desviador atravesará. Si no se utiliza el desviador, no quite el tapón del desviador y el anillo “O”, la espuma para el desvi ador no será necesario y proceda con el paso 4. L E E L M M H2 H2 G G FIGURA 6 válvula tipo C válvula tipo C J J 5. Coloque la junta de la placa frontal (L) en la ranura de la parte posterior de la placa frontal (E). Coloque el montaje sobre la manija. Asegúrese que el agujero del desviador esté en la parte inferior (fig. 7). Presione el montaje de la placa frontal contra la pared, asegurándose que no se desprenda la inserción de la placa frontal. Asegure el montaje de la placa frontal sobre el cuerpo de la válvula mediante los tornillos (M). No apriete demasiado. vástago vástago vástago desviador FIGURA 2 DELTA-3 FIGURA 7 Instrucciones de Delta® Universal Trim Kit con’t Instalación del Adaptador de las Manijas y las Manijas válvula tipo A/B Elija la Manija Deseada (de plástico transparente o de metal) Adaptador de las Manijas para las Válvulas Tipo A o Tipo B Figura 8 1. Ubique los adaptadores de la manija (N/O) de la válvula tipo A y tipo B. Determine qué adaptador debe utilizar basado en cual es el que cabe en el tubo de la válvula. 2. Enrosque parcialmente el tornillo (P) en el adaptador de la manija (N/O) que se ajusta sobre el tubo de la válvula (Fig. 8). 3. Deslice el adaptador de la manija sobre el tubo de la válvula, asegurándose que el tubo de la válvula esté plenamente asentado en el adaptador. Alinee el adaptador de la manija, donde el conjunto de tornillos (P) apuntan hacia abajo. Asegure el tornillo (P) a la válvula. Instalación de Manijas de Plástico Transparente (Válvulas Tipo A, B y C) Figura 10 1. Coloque la manija de plástico transparente (R) sobre el adaptador. Usando tornillos de (S) y la arandela de cierre (T), asegure la manija (R) sobre el adaptador. Para la válvula tipo C, atornille (S) directamente sobre el tubo. 2. Inserte el botón de la manija (U) en la manija (R). N N RR SS válvula tipo C TT U U Adaptador de la Manija para Válvula Tipo A N/O N/O O FIGURA 10 FIGURA 8 U U RR TT SS Instalación de Manijas de Metal (Válvulas Tipo A y B) Figura 11 Coloque la manija de metal (V) sobre el adaptador de la manija (N/O). La manija debe apuntar hacia abajo. Usando el tornillo hexagonal (W), páselo a través de la manija (V) y atorníllelo al adaptador de la manija (N/O) del lado de abajo de la manija. Asegúrelo en el lugar. O P P (Válvula Tipo C) Figura 11 1. Usando el tornillo (S) y la arandela de cierre (T), asegure el adaptador (Q) de la manija a la válvula. 2. Coloque la manija de metal (V) a lo largo del adaptador de la manija (Q). La manija debe apuntar hacia abajo. Usando el tornillo hexagonal (W), páselo a través de la manija (V) y atorníllelo al adaptador de la manija (Q), del lado de abajo de la manija. Asegúrelo en el lugar. Adaptador de la Manija para Válvula Tipo B Adaptador de las Manijas para las Válvulas Tipo C Figura 9 1. Ubique el adaptador de la manija (Q) de la Válvula Tipo C. 2. Deslice el adaptador de la manija (Q) de la Válvula Tipo C, sobre el tubo de la válvula, asegurándose que el adaptador esté orientado hacia abajo como se muestra. No asegure el adaptador de la manija (Q) a la válvula. válvulas tipo A/B Q N/O Q V válvula tipo C Q Q Q V Adaptador de la Manija para Válvula Tipo C S T W FIGURA 11 FIGURA 9 DELTA-4 W Instructions for DELTA Trim Kits #10003/#10004/##10562 © 2012 Danco, Inc. • Irving, TX 75062 Made in China/Hecho en China