BOMANN CB 967 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación
9
ESPOL
ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a
terceros, también entregue el manual de instrucciones.
Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n
previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la
clavija de la caja de enchufe.
Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de
limpieza o defectos.
No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la
habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija
de la caja de enchufe.
Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec-
tos. No ponga en servicio un aparato defecto.
No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un esta-
blecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
cualifi cada.
Solamente utilice accesorios originales.
Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niños y personas débiles
Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje
(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.
AVISO!
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro
de asfi xia!
Para proteger a niños o personas débiles del peligro de
aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo
se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún
juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para
evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles
riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
INDICACIÓN:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Indicaciones especiales de seguridad
No aspire líquidos.
Solamente aspire polvo o migas pequeñas, ningún objeto
agudo o ceniza caliente.
Puesta en servicio del aparato
M ontaje en la pared
Con ayuda de tornillos y clavijas se puede montar la sujeción
en la pared.
Para ello, mida la distancia entre las entalladuras en la parte
trasera. Anteriormente debe asegurarse de que no vaya a dañar
conductores que se encuentren ocultos en la pared! Taladre
agujeros en esta distancia.
Carga de los acumuladores
Introduzca el aparato alimentado por la red en una caja de
enchufe de contacto de protección e instalada por la norma
230 V, 50 Hz. Coloque el aspirador con la empuñadura hacia
abajo en el dispositivo fi jador de pared. La lámpara de control
de carga está iluminada.
ATENCIÓN:
El tiempo de carga supone unas 13 horas.
Después retire por favor el aparato alimentado por la red
de la caja de enchufe.
Utilización del aparato
En caso de que sea necesario retire el aparato de la red y
coloque la boquilla deseada sobre el aspirador.
Para iniciar la aspiración, solamente debe empujar el conec-
tador/desconectador (ON/OFF) hacia adelante.
Después de la fi nalización o al estar vacíos los acumulado-
res, conecte el aspirador como indicado bajo „carga de los
acumuladores“ a la clavija de carga.
INDICACIÓN:
Tenga atención que la clavija de red también esté conectada
a la red.
Boquillas para sobreponer
Tobera de cepillo: Para la aspiración de superfi cies
grandes.
Boquilla para las juntas: Ideal para la aspiración en el coche.
Limpieza
¡Antes de la limpieza retire siempre la clavija de la caja de
enchufe!
Limpie la carcasa con un paño seco.
Dado que el aparato dispone de un fi ltro desmontable y
lavable, no tiene que comprar fi ltros de repuesto.
05-CB 967 New.indd 905-CB 967 New.indd 9 16.07.2008 14:14:14 Uhr16.07.2008 14:14:14 Uhr
10
ESPOL
ESPAÑOL
El recipiente para el polvo lo puede soltar con el botón de
soltura. Vacíe el recipiente.
Retire la bolsa para el polvo y sacúdela. Después de haber
vacíado la bolsa varias veces, puede lavarla en agua.
Después por favor deje secar la bolsa.
Colocar y apretar de nuevo el recipiente para el polvo.
Datos técnicos
Modelo:...............................................................................CB 967
Suministro de tensión:.................................. 220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de energía: .............................................................2 W
Acumulador: ....................................................3 X 1,2V, 1400mAh
Tiempo de carga: .............................................................13 horas
Peso neto: .........................................................................0,85 kg
Este aparato se ha examinado según las normativas actuales
y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati-
bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha
construido según las más nuevas especifi caciones en razón de
la seguridad.
No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.
Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“
Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman
parte de la basura doméstica.
Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci-
ón de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos
que no vaya a utilizar más.
Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de
una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente
y la salud humana.
Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras
formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y
electrónicos.
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene
en su ayuntamiento o su administración municipal.
05-CB 967 New.indd 1005-CB 967 New.indd 10 16.07.2008 14:14:15 Uhr16.07.2008 14:14:15 Uhr

Transcripción de documentos

Indicaciones generales de seguridad • • • • • • • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos. No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defecto. No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. Solamente utilice accesorios originales. Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación.  INDICACIÓN: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Indicaciones especiales de seguridad • • Puesta en servicio del aparato M ontaje en la pared Con ayuda de tornillos y clavijas se puede montar la sujeción en la pared. Para ello, mida la distancia entre las entalladuras en la parte trasera. Anteriormente debe asegurarse de que no vaya a dañar conductores que se encuentren ocultos en la pared! Taladre agujeros en esta distancia. Carga de los acumuladores Introduzca el aparato alimentado por la red en una caja de enchufe de contacto de protección e instalada por la norma 230 V, 50 Hz. Coloque el aspirador con la empuñadura hacia abajo en el dispositivo fijador de pared. La lámpara de control de carga está iluminada. • • • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello. ATENCIÓN: El tiempo de carga supone unas 13 horas. Después retire por favor el aparato alimentado por la red de la caja de enchufe. Utilización del aparato Niños y personas débiles • No aspire líquidos. Solamente aspire polvo o migas pequeñas, ningún objeto agudo o ceniza caliente. ESPAÑOL Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. • • • En caso de que sea necesario retire el aparato de la red y coloque la boquilla deseada sobre el aspirador. Para iniciar la aspiración, solamente debe empujar el conectador/desconectador (ON/OFF) hacia adelante. Después de la finalización o al estar vacíos los acumuladores, conecte el aspirador como indicado bajo „carga de los acumuladores“ a la clavija de carga.  INDICACIÓN: Tenga atención que la clavija de red también esté conectada a la red. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. Boquillas para sobreponer Tobera de cepillo: Para la aspiración de superficies grandes. Boquilla para las juntas: Ideal para la aspiración en el coche. Limpieza • ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. • • ¡Antes de la limpieza retire siempre la clavija de la caja de enchufe! Limpie la carcasa con un paño seco. Dado que el aparato dispone de un filtro desmontable y lavable, no tiene que comprar filtros de repuesto. 9 05-CB 967 New.indd 9 16.07.2008 14:14:14 Uhr • • • El recipiente para el polvo lo puede soltar con el botón de soltura. Vacíe el recipiente. Retire la bolsa para el polvo y sacúdela. Después de haber vacíado la bolsa varias veces, puede lavarla en agua. Después por favor deje secar la bolsa. Colocar y apretar de nuevo el recipiente para el polvo. Datos técnicos Modelo:...............................................................................CB 967 Suministro de tensión:.................................. 220-240 V, 50-60 Hz Consumo de energía: ............................................................. 2 W Acumulador: ....................................................3 X 1,2V, 1400mAh ESPAÑOL Tiempo de carga: .............................................................13 horas Peso neto: .........................................................................0,85 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. Significado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 10 05-CB 967 New.indd 10 16.07.2008 14:14:15 Uhr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

BOMANN CB 967 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación