Transcripción de documentos

los valores de temperatura mínimos. Presione nuevamente para ver los valores de temperatura máximos). TECLAS DE FUNCIÓN La estación de temperatura sólo tiene dos teclas de función fáciles de usar: Tecla mín/máx Tecla interior/exterior Tecla interior/exterior: Tecla interior/exterior: Presione para alternar las temperaturas interior y exterior (consulte la vista 1 y 2 a continuación). Estación de temperatura inalámbrica Tecla mín./máx.: Presione para ver los valores de temperatura mínimos. Presione nuevamente para ver los valores de temperatura máximos. Mantenga presionado para restablecer todos los registros MÍN./MÁX. Modelo WS-9009U Vista 1: Guía de configuración rápida Temp. Interior grande, temp. exterior pequeña: Temperatura interior Orificio para colgar Pantalla LCD Compartimento de las baterías Teclas de función Ícono de señal de recepción exterior Temperatura exterior Indicador de batería baja Vista 2: Temperatura exterior grande, temperatura interior pequeña: Base Ícono de señal de recepción exterior CARACTERÍSTICAS La estación de temperatura  Temperatura interior y exterior con registros MÍN./MÁX  Indicador de batería baja  Transmisión inalámbrica a 915 MHz  Montaje en pared o base para mesa  Batería de vida útil prolongada de 24 meses  Distancia inalámbrica extendida de 80 m aproximadamente  Actualizaciones cada 30 segundos Transmisor de temperatura exterior    Transmisor de temperatura exterior inalámbrico de 915 MHz Carcasa resistente a la lluvia Montaje en pared o base para mesa La Crosse Technology Ltd reparará o reemplazará este producto, a su discreción y sin cargo según se establece en el presente, con piezas o productos reacondicionados si presenta defectos durante el período de garantía limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados pasan a ser propiedad de La Crosse Technology Ltd y deben ser devueltos a La Crosse Technology Ltd. Las piezas y productos de repuesto reciben el resto de la garantía original o noventa (90) días, lo que ocurra más tarde. La Crosse Technology Ltd pagará todos los gastos por mano de obra y materiales para todas las reparaciones cubiertas por esta garantía. Si las reparaciones necesarias no están cubiertas por esta garantía o si se revisa un producto que no necesita reparación, se le cobrará por la reparación o revisión. El propietario debe pagar los costos de envío en los que se incurra para el transporte de su producto La Crosse Technology Ltd a un centro de servicio autorizado por La Crosse Technology Ltd. La Crosse Technology Ltd pagará cargos de envío por devolución por tierra al propietario del producto a una dirección en EE.UU. solamente. Su garantía La Crosse Technology, Ltd cubre todos los defectos de material y mano de obra con las siguientes excepciones especificadas: (1) daños causados por accidentes, mal uso o negligencia (incluida la falta de mantenimiento razonable o necesario) (2) daños ocurridos durante el envío (las reclamaciones se deben presentar al transportista) (3) daños o deterioro de cualquier accesorio o superficie decorativa (4) daños producto de incumplimiento de las instrucciones incluidas en el manual del propietario (5) daños producto de la realización de reparaciones o modificaciones por personas que no pertenecen a un centro de servicio autorizado por La Crosse Technology, Ltd. (6) unidades usadas para uso que no sea residencial (7) aplicaciones y usos para los que no fue diseñado el producto (8) incapacidad de recibir señal del producto debido a cualquier fuente de interferencia. Esta garantía sólo cubre defectos reales en el producto en sí y no cubre el costo de instalación o retiro de una instalación fija, configuración o ajustes normales, reclamaciones basadas en la tergiversación del vendedor o variaciones de rendimiento producto de circunstancias relacionadas con la instalación. LA CROSSE TECHNOLOGY LTD NO ASUME RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES, INCIDENTALES, PUNITIVOS U OTROS DAÑOS SIMILARES ASOCIADOS CON LA OPERACIÓN O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO. ESTE PRODUCTO NO DEBE SER USADO PARA FINES MÉDICOS O INFORMACIÓN PÚBLICA. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos específicos a su estado. Algunos estados no permiten la exclusión de daños resultantes o accidentales, de modo que la exclusión anterior de limitación puede no aplicarse en su caso. Temperatura exterior Temperatura interior Esta garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida sólo para productos comprados y usados en América del Norte, y sólo para el comprador original del producto. Para recibir el servicio de garantía, el comprador debe ponerse en contacto con La Crosse Technology Ltd a fin de realizar una determinación del problema y los procedimientos de servicios. Sólo se puede realizar servicio de garantía en un centro de servicio autorizado por La Crosse Technology Ltd. Se debe presentar el recibo de venta con fecha original, según se solicite, como comprobante de compra a La Crosse Technology Ltd o el centro de servicio autorizado por La Crosse Technology Ltd. Indicador de batería baja PARA RESTABLECER LOS DATOS MÍN./MÁX. La temperatura MÍN./MÁX. se puede restablecer manualmente al mantener presionada la tecla MIN/MAX por 3 segundos aproximadamente. Esto restablecerá todas las temperaturas MÍN./MÁX. interiores y exteriores a las temperaturas actuales. Para obtener asistencia técnica por garantía o información, póngase en contacto con: La Crosse Technology, Ltd 2817 Losey Blvd. S La Crosse, WI 54601 www.lacrossetechnology.com/support COLOCACIÓN DEL TRANSMISOR DE TEMPERATURA REMOTO: El transmisor de temperatura remoto se puede colocar sobre cualquier superficie plana o montar en la pared con la abrazadera que también sirve como soporte o base para montaje en pared. Nota: Monte en un lugar cubierto. Evite la lluvia o luz solar directa. Todos los derechos reservados. Este manual no puede ser reproducido de ninguna manera, ni siquiera en citas textuales, no puede ser duplicado o procesado utilizando métodos electrónicos, mecánicos o químicos sin consentimiento por escrito del editor. Este manual puede contener errores en su contenido y errores de mecanografía e impresión. La información de este manual se verifica regularmente y las correcciones necesarias se harán en la próxima edición. No aceptamos ninguna responsabilidad por los errores técnicos o de mecanografía o por sus consecuencias. Todas las marcas y patentes están registradas. CONFIGURACIÓN IMPORTANTE: No mezcle baterías antiguas con nuevas. No mezcle baterías alcalinas estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel cadmio). Para montaje en pared: Fije la abrazadera en la pared deseada con los tornillos y anclas de expansión de plástico. Nota: Esta estación de temperatura sólo puede recibir un transmisor. Fije el transmisor de temperatura remoto en la abrazadera 5. 6. 7. 8. Primero, inserte las baterías en el transmisor según la polaridad correcta (consulte las marcas dentro del compartimiento para las baterías). Luego de 30 segundos de encender el transmisor, inserte las baterías en la estación de temperatura según la polaridad correcta (consulte las marcas dentro del compartimiento para las baterías). A continuación se mostrará la temperatura interior. Si no se muestra la temperatura interior en la pantalla LCD luego de 60 segundos, retire las baterías y espere al menos 60 segundos antes de volver a insertarlas. Luego de insertar las baterías, la estación de temperatura comenzará a recibir datos de temperatura exterior del transmisor. Entonces se debe mostrar la temperatura exterior en la estación de temperatura. Si esto no ocurre luego de 2 minutos, retire las baterías de ambas unidades y comience nuevamente desde el paso 1. Para garantizar una transmisión de 915 MHz suficiente, se debe colocar el transmisor exterior a una distancia no mayor que 80 metros (260 pies) desde la estación de temperatura y el transmisor (consulte las notas sobre “Colocación”). Presione para ver EJMA9009L230# Printed in China Nota: La superficie de montaje puede afectar el rango de transmisión. Por ejemplo, si la unidad se fija a una pieza de metal, es posible que ésta reduzca o aumente el rango de transmisión. Por este motivo recomendamos no colocar la unidad sobre superficies de metal o en cualquier posición cercana a una superficie de metal de gran tamaño o muy pulida (puertas de garaje, vidrio doble, etc.). Antes de fijar en el lugar, asegúrese de que la estación de temperatura pueda recibir la señal de 915 MHz del transmisor de temperatura en las posiciones en que desee colocarlos. GARANTÍA La Crosse Technology, Ltd proporciona una garantía limitada de un año para este producto contra defectos de fabricación en los materiales y mano de obra.