Transcripción de documentos

SERVICE Should service on this product in the United States or Canada be required at any time, call or write to: WARING Service Center 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 Tel. (800) 492-7464 Fax. (860) 496-9017 Or Nearest Authorized Service Center Replacement Parts for “Out of Warranty” repairs are obtainable at the above address. 8 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No opere este aparato si el cordón o la clavija estuviesen dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído o si estuviese dañado. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste o llame a nuestro servicio de atención al cliente al 800-492-7464. 3. Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la dirección de una persona responsable por su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. 4. Evite el contacto con las piezas móviles. 5. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque el aparato en agua u otro líquido. Esto podría causar heridas o dañar el aparato. 6. Para reducir el riesgo de incendio, no haga funcionar el aparato en presencia de gases o vapores explosivos o inflamables. 7. No lo use para ningún otro fin que no sea el indicado. 8. Utilice y cargue el aparato en un lugar limpio, lejos de los peligros. 9. No lo exponga a la lluvia ni a la intemperie. 10. No fuerce el descorchador sobre la botella, ni intente acelerar el mecanismo de descorche. La velocidad está programada para asegurar el funcionamiento óptimo del descorchador. 11. No toque ni ajuste el mecanismo interno del descorchador o la barrena. Sostenga el aparato por el cuerpo de acero inoxidable únicamente. 12. No utilice el aparato en caso de mal funcionamiento del interruptor. 9 13. Utilice únicamente la base de carga y el cable provistos para cargar el aparato. 14. Nunca jale el cable para desconectarlo. 15. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida. 16. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla eléctrica caliente, ni en un horno caliente. 17. No permita que el cordón cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes. 18. Solamente use el adaptador sector de 9V DC/150mA proveído con el aparato. PRECAUCIÓN: La barrena es muy filosa. Manipúlela con sumo cuidado. Para reducir el riesgo de herida seria o daño al aparato, mantenga las manos y los utensilios alejados durante el funcionamiento. ADVERTENCIA: Su descorchador eléctrico está equipado con una pila recargable amovible. Sin embargo, la pila no debería removerse del aparato al menos que éste tenga algún problema de carga. Nunca coloque la pila cerca de llamas abiertas, de un horno u otras fuentes de calor. Nunca sumerja la pila en agua u otro líquido. Nunca desarme ni abre la pile. Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. Recicle las pilas usadas al final de u vida útil, según las leyes vigentes. Averigüe las opciones de reciclaje disponibles en su lugar de residencia con las autoridades locales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO COMERCIAL ÚNICAMENTE Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar este aparato por primera vez. Guarde el modo de empleo para futura referencia. PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Compartimiento de la pila Pila (no enseñada) Cuerpo de acero inoxidable Interruptor Luz de encendido Luz de carga Base de carga Descapsulador (no enseñado) Adaptador 4 Barrena (no enseñada) Barrena de repuesto Herramienta para cambiar 3 la barrena 12 8 11 6 9 5 POWER 7 10 1 11 CHARGE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Carga y uso Le aconsejamos que cargue el aparato durante 10 horas o más antes del primer uso, según las instrucciones siguientes: Instrucciones de carga Conecte el cable a la base de carga y enchufe el adaptador en la toma de corriente. Coloque el aparato en la base de carga, asegurándose de que esté debidamente puesto. La luz de carga verde empezará a parpadear y seguirá parpadeando hasta que el aparato esté completamente cargado, o sea aproximadamente 8–10 horas. Una vez cargado el aparato, la luz verde permanecerá encendida. Después de la carga inicial, el tiempo de carga variará. Su descorchador eléctrico puede descorchar hasta 120 botellas con carga completa. Le aconsejamos que lo deje en la base de carga, para que siempre esté cargado. (fig 1) Instrucciones de carga 12 (fig 3) 3. Retire entonces el descorchador del cuello de la botella. Para liberar el corcho del mecanismo, oprima el botón de arriba (fig. 4). La barrena liberará el corcho. 4. Regrese el descorchador en la base de carga después de cada uso. Esto lo protegerá cuando no esté en uso. (fig 4) Mientras sigue a la letra las instrucciones de carga, la vida útil de la pila debería ser tan larga como la del aparato. Sin embargo, siga las instrucciones siguientes si debe cambiar la pila: Abra el compartimiento de la pila, girando la tapa hasta la posición “unlock”. Retire la pila usada e instale una pila nueva. Una vez instalada la nueva pila, cierre el compartimiento, girando la tapa hasta la posición “lock”. PRECAUCIÓN: El descapsulador está muy afilado. Mantenga los dedos alejados de las cuchillas. El interruptor tiene dos funciones: descorchar la botella, oprimiendo el botón de abajo (flecha para abajo) y liberar el corcho de la barrena, oprimiendo el botón de arriba (flecha para arriba) (fig. 2). 2. Sostenga el aparato firmemente y oprima el botón de abajo. La barrena penetrará en el corcho y lo extraerá poco a poco. El motor se detendrá automáticamente una vez extraído el corcho. Cambio de la pila Descapsulador Para su comodidad, su descorchador incluye un descapsulador amovible, integrado en la base. Antes de extraer el corcho, deberá cortar la cápsula (fig. 1). Sujete el descapsulador al cuello de la botella. Sostenga firmemente la botella y gire el descapsulador para cortar la cápsula. Retire la cápsula. 1. Coloque el descorchador en el gollete, lo más recto posible (fig. 3). Nota: El sostener el descorchador en ángulo con respecto a la botella impidiera el buen funcionamiento del aparato. ADVERTENCIA: Su descorchador eléctrico esté equipado con una pila recargable amovible. Sin embargo, la pila no debería removerse del aparato al menos que éste tenga algún problema de carga. Nunca coloque la pila cerca de llamas abiertas, de un horno u otras fuentes de calor. Nunca sumerja la pila en agua u otro líquido. Nunca desarme ni abre la pile. Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. Cambio de la barrena (fig 2) Su descorchador eléctrico incluye una barrena de repuesto. Para reemplazar la barrena, siga las instrucciones indicadas en el folleto adjunto. 13 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SERVICIO POSTVENTA Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas antes de guardar el aparato. Limpie el cuerpo del aparato con un paño limpio, ligeramente humedecido. Nunca sumerja el adaptador, la base de carga, el aparato o la pila en agua u otro líquido. Nunca ponga la base en agua u otro líquido, ni en el lavavajillas. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado. Para servicio en los Estados Unidos o Canadá, comuníquese con: GARANTÍA Waring garantiza toda nuevo aparato commercial contra todo defecto de materiales o fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre en cuando haya sido usado con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción de detergentes) y semi-líquidos no abrasivos, y que no haya sido sujeto a cargas que excedan su máxima capacidad. WARING Service Center 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 Tel. (800) 492-7464 Fax. (860) 496-9017 o con el centro de servicio más cercano. Las piezas de repuesto para reparaciones “fuera de garantía” están disponibles en la misma dirección. Bajo esta garantía, Waring reparará o reemplazará toda pieza que, tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa, demuestre defectos de materiales o fabricación, siempre que el producto se entregue con franqueo pagado a: Waring Service Center, 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790, o a cualquier servicio postventa aprobado. Esta garantía: a) no se aplica a ningún producto desgastado, defectuoso, dañado o roto debido a uso, reparaciones/servicio realizados por personas no autorizadas, o abuso, mal uso, sobrecarga o daños intencionales; b) no cubre daños incidentales o consecuentes de ningún tipo. Esta garantía es válida solamente para los aparatos comprados en los Estados Unidos y el Canadá. Esta garantía reemplaza todas las demás declaraciones expresas de garantía. La garantía de los productos Waring adquiridos fuera de los Estados Unidos y del Canadá es la responsabilidad del importador o distribuidor local. Los derechos de garantía pueden variar según las regulaciones locales. 14 15