Transcripción de documentos

INSTALLATION FIGURES FIGURAS DE LA INSTALACIÓN REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS 9 5 6 STEP-BY-STEP FIGURES D’INSTALLATION 1 8 4 3 2 1. Remove fixture components and parts pack(s). Check that all parts are included. See Page 2. 2. Remove both screws (6) from either side of the Housing Assem bly (7) and separate it from the Backplate Assembly (5). 3. Turn the power off at the circuit breaker box and feed supply wires through center of Mounting Plate (1). Fixture is suitable for wall or ceiling installation. Wire connections can be made in the Housing and the fixture can be installed without the junction box Canopy (4) if a junction box is not available and local codes allow. To install fixture without the Canopy (4), go to step 4b. FIXTURE PACKING LIST Description Quantity 1) Mounting Plate*........................................ 1 2) 1/2” Screws*.............................................4 3) Wirenuts* .................................................3 4) Canopy .....................................................1 5) Backplate Assembly..................................1 6) 1/4” Flat Head Screws...............................2 7) Housing Assembly....................................1 8) Green Ground Wire...................................1 9) Spacer*......................................................2 Note: TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER BOX ! 7 9 2 4a. Attach Mounting Plate (1) to junction box using 1/2” long screws (2) so that two threaded holes align with slots in the Backplate (5) for horizontal or vertical installation. See Fig. 1. 6 Figure 1 Mounting Hardware Included LISTA DE EMBALAJE *Contenido en el Paquete de Piezas Assistance may be required to support fixture during installation. To install fixture with junction box wire connections: *Contained in Part Packs Descripción Cantidad 1) Placa de Montaje*........................................1 2) Tornillos de 1/2”...........................................4 3) Tuercas para cables*.....................................3 4) Protección.....................................................1 5) Conjunto de la placa posterior......................1 6) Tornillos de cabeza plana de 1/4”.................2 7) Conjunto de la carcasa..................................1 8) Cable verde de puesta a tierra.......................1 9) Espaciador*..................................................2 WIRING AND FIXTURE OPERATION CAUTION: Connect fixture to supply wires rated for at least 90°C (194°F). 6 5 3 Description Quantité 1) Plaque de montage*..................................1 2) Vis de 1/2 po*...........................................4 3) Capuchons de connexion*........................3 4) Pavillon.....................................................1 5) Assemblage de la plaque arrière...............1 6) Vis à tête plate de 1/4 po...........................2 7) Boîtier d’assemblage.................................1 8) Fil de mise à la terre vert...........................1 9) Support d’espacement*.............................2 10 7b. Install an appropriate supply wire strain-relief (not supplied) in the 7/8”Ø center hole of the Backplate (5). Provide sufficient clearance in the mounting surface to recess the strain relief. 8b. Feed the bare copper ground and supply wires through the strain relief and secure in place. 11. If applicable, connect 0-10v labeled wires from driver with proper dimmer wires. 7a. Feed the fixture and ground wires through the Canopy (4) and position the Housing (7) and Backplate Assemblies (5) near the junction box. FOR PROPER CONNECTION, PLACE WIRENUT OVER WIRES, TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT. 10a. Install two 1/2” long screws (2) through slots in the Backplate (5) into the threaded holes in the Mounting Plate (1). Hold the fixture level, tighten these screws and the toggle bolts until the fixture is secure. See Fig. 1. Note: Make sure no wires are exposed. 12. Default color temperature setting is 3000K. Set switch (10) to desired color temperature if you wish - see Fig. 5 13. Without pinching the wires, position the Housing Assembly (7) over the Backplate (5) with the mounting holes aligned. Insert Flat Head Screws (6) and tighten. 14. Turn on power at the circuit breaker box and verify that fixture functions properly. Trouble Shooting Guide If this fixture fails to operate properly, use the guide below to diagnose and correct the problem.    Proceed to step 11. Verify that fixture is wired properly. Verify that fixture is grounded correctly. The line voltage at the fixture is correct. If further assistance is required, contact: Technical Support at: (800) 748-5070 *Compris dans les sacs d’emballage Quincaillerie de Montage Incluses accommodate toggle nut(s) & bolt(s) (not supplied). Install the bolt(s) through the Backplate, then the toggle nut(s) before completing wire connections. Discard Spacers (10) See Fig. 4. accommodate toggle nuts & bolts (not supplied). Install the bolt(s) through the Backplate (5), a Spacer (9) then the toggle nut before making wire connections. See Fig. 4. 9a. Separate the Housing (7) and hold the Backplate Assembly (5) against the mounting surface. If using wood screw(s) and Spacers (9) or the pre-installed toggle bolt(s), Spacers (9) and nut(s), insert them into the pre-drilled mounting holes. Figure 2 If drill does not encounter a stud or joist, enlarge the holes to 10b. Use Wirenuts (3) to connect the Green Ground Wire (8) to the bare copper ground wire, then connect the black fixture wire to the black power supply wire and the white fixture wire to the white power supply wire. See Fig. 2. 8a. Use Wirenuts (3) to connect the Green Ground Wire (9) to the bare copper ground wire, then connect the black fixture wire to the black power supply wire and the white fixture wire to the white power supply wire. Carefully push the wires back into the Junction Box. See Fig. 2. 6 LISTE DES PIECES 6b. If drill encounters a stud or joist, use wood screw(s) (not supplied) to secure the Backplate (5) after completing wire connections. See Fig. 3. 6a. If drill encounters a stud or joist, use wood screw(s) (not supplied) and Spacers (9) to secure the Backplate Assembly (5) after completing wire connections. See Fig. 3. Note: Make sure no wires are exposed. Herraje para Montaje Incluidas 5b. Turn the power off at the circuit breaker box. Position the Backplate (5) against the mounting surface, centered over the supply wire entry location. Mark the location of the 1/4”Ø outer mounting holes then drill 1/8” Ø pilot holes at each location. 9b. Insert wood screws or the pre-installed toggle nuts and bolts into the previously drilled mounting holes. Hold the fixture level, tighten the screws or toggle bolts until the fixture is secure. See Fig. 1. FOR PROPER CONNECTION, PLACE WIRENUT OVER WIRES, TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT. 7 4b. If codes permit and there is no junction box, the fixture can be installed without the Canopy (4) by removing the screws holding the Canopy (4) to the Backplate (5) and setting the Canopy (4) aside. 5a. To support longer length fixtures, hold the Backplate (5) against the mounting surface in the desired location and mark the location of the Ø1/4” outer mounting holes. Drill 1/8” Ø pilot hole at each location. If drill does not encounter a stud or joist, enlarge the holes to 8 To install fixture with wire connections in Housing Assembly: Figure 3 Figure 4 Page 2 Figure 5 GUÍA DE PASO-A-PASO 1. Retire los componentes del montaje y los paquetes con las piezas. Verifique que no falten piezas. Consulte la página 2. 2. Retire los dos tornillos (6) de cada lado del conjunto de la carcasa (7) y separe el conjunto de la placa posterior (5). 3. Desconecte la alimentación de la caja del disyuntor y pase los cables de alimentación a través del centro de la placa de montaje (1). El montaje es adecuado para instalación en pared o techo. Las conexiones de los cables se pueden hacer en la carcasa y el montaje puede instalarse sin la protección de la caja de unión (4) en caso de que no haya una caja de unión disponible y los códigos locales lo permitan. Para instalar el montaje sin la protección (4), vaya al paso 4b. Nota: ¡DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN DE LA CAJA DEL DISYUNTOR! PRECAUCIÓN AL REALIZAR EL CABLEADO Y COLOCAR EL MONTAJE: Conecte el montaje a cables eléctricos calificados para soportar al menos 90 °C (194 F). Puede que necesite ayuda para sostener el montaje durante la instalación. Para instalar el montaje con las conexiones de cables de la caja de unión: 4a. Acople la placa de montaje (1) a la caja de unión con tornillos de 1/2” de largo (2) de modo que dos orificios roscados se alineen con las ranuras de la placa posterior (5) para una instalación horizontal o vertical. Consulte la Fig. 1. 5a. Para apoyar los montajes de mayor longitud, sostenga la placa posterior (5) contra la superficie de montaje en el lugar deseado y marque la ubicación de los orificios de montaje de 1/4” de diámetro externo. Perfore un orificio guía de 1/8” de diámetro en cada lugar. 6a. Si la broca encuentra un corchete o vigueta, use tornillos de madera (no incluidos) y espaciadores (9) para fijar el conjunto de la placa posterior (5) después de completar las conexiones de cable. Consulte la Fig. 3. Si la broca no encuentra un corchete o vigueta, agrande los orificios para colocar las tuercas y pernos acodados (no incluidos). Instale los pernos a través de la placa posterior (5), un espaciador y luego la tuerca acodada antes de realizar las conexiones de cable. Consulte la Figura 4. 7a. Pase el montaje y los cables de toma de tierra a través de la protección (4) y coloque el conjunto de la carcasa (7) y el de la placa posterior (5) cerca de la caja de unión. PARA REALIZAR UNA CONEXIÓN APROPIADA, COLOQUE LA TUERCA PARA CABLES SOBRE LOS CABLES Y GIRE EN SENTIDO HORARIO HASTA QUE QUEDE AJUSTADA. Nota: Asegúrese de que no queden cables descubiertos. 8a. Use tuercas para cables (3) para conectar el cable verde de puesta a tierra (9) al cable de cobre pelado de puesta a tierra y luego conecte el cable negro del montaje al cable de alimentación negro y el cable blanco del montaje al cable de alimentación blanco. Inserte con cuidado los cables de nuevo dentro de la caja de unión. Consulte la Fig. 2. 9a. Separe la carcasa (7) y sostenga el conjunto de la placa posterior (5) contra la superficie de montaje. Si usa tornillos de madera y espaciadores (9) o los pernos acodados preinstalados, los espaciadores (9) y las tuercas, insértelos en los orificios de montaje previamente perforados. 10a. Instale dos tornillos de 1/2”de largo (2) a través de las ranuras de la placa posterior (5) en los orificios roscados de la placa de montaje (1). Mantenga el nivel del montaje, ajuste estos tornillos y los pernos acodados hasta que el montaje a esté asegurado. Consulte la Fig. 1. Continúe con el paso 11. 4b. Si los códigos lo permiten y no hay caja de unión, el montaje puede instalarse sin la protección (4) quitando los tornillos que sujetan la protección (4) a la placa posterior (5) y apartando la protección (4). 5b. Desconecte la energía eléctrica de la caja del disyuntor. Coloque la placa posterior (5) contra la superficie de montaje, centrada sobre la ubicación de entrada del cable de alimentación. Marque la ubicación de los orificios de montaje de 1/4” diámetro externo y luego perfore orificios guía de 1/8” de diámetro en cada punto. 6b. Si el taladro encuentra un corchete o vigueta, use tornillos de madera (no incluidos) para fijar la placa posterior (5) después de completar las conexiones de los cables. Consulte la Fig. 3. Si la broca no encuentra un corchete o vigueta, agrande los orificios para colocar las tuercas y pernos acodados (no incluidos). Instale los pernos a través de la placa posterior y luego las tuercas acodadas antes de completar las conexiones de cables. Descarte los espaciadores (9) Ver Fig. 4 7b. Instale un anillo pasacables (no incluido) apropiado para el cable de alimentación en el orificio central de 7/8” de diámetro de la placa posterior (5). Asegure una holgura suficiente en la superficie de montaje para empotrar el anillo pasacables. 8b. Pase los cables de cobre pelados de puesta a tierra y los cables de alimentación a través del anillo pasacables y asegúrelos. 9b. Inserte los tornillos de madera o las tuercas y los pernos acodados preinstalados en los orificios de montaje previamente perforados. Mantenga el nivel del montaje, ajuste los tornillos o pernos acodados hasta que el montaje esté asegurado. Consulte la Fig. 1. 10b. Use tuercas para cables (3) para conectar el cable verde de puesta a tierra (8) al cable de cobre pelado de puesta a tierra y luego conecte el cable negro del montaje al cable de alimentación negro y el cable blanco del montaje al cable de alimentación blanco. Consulte la Fig. 2. 11. Si corresponde, conecte los cables etiquetados como 0-10 v del controlador con los cables del atenuador adecuados. 12. La c de temperatura de color predeterminada es 3000K. Coloque el interruptor (10) en la temperatura de color deseada. Consulte la Fig. 5. 13. Sin apretar los cables, coloque el conjunto de la carcasa (7) sobe la placa posterior (5) con los orificios de montaje alineados. Inserte los tornillos de cabeza plana (6) y ajuste. 14. Conecte la energía eléctrica en la caja del disyuntor y verifique que la instalación funcione correctamente Guía de Localización de Averías Si este luminario falla de operar apropiadamente, use la siguiente guía para diagnosticar y corregir el problema.  Verifique que el luminario este alambrado apropiada mente.  Verifique que el luminario este conectado tierra correctamente.  El voltaje de la línea en el luminario este correcto Si requere ayuda adicional, contacte: Technical Support al: (800) 748-5070 Esta lámpara LED con detector de movimiento necesita muy poco mantenimiento y no es necesario cambiar los focos. Limpie las superficies con un limpiador suave no abrasivo. This LED light provides low maintenance service with no bulbs to change. Clean surfaces with a damp cloth. Do not use abrasive materials such as scouring pads or powders, Page 4 Page 5