Transcripción de documentos

FORM NO. 3318–957 Grass Bag Kit Model No. 59298 Kit de sac à herbe Modèle No. 59298 Kit de bolsa de césped No. modelo 59298 Installation Instructions Instructions de montage Instrucciones para su instalación  Figures — Figuras 3 1 1 m–3066 English 1. Grass bag Français 1. Sac à herbe 
Español 2225 1. Bolsa de césped English 1. Mulch door 2. Handle Français 1. Porte de paillage 4 2. Poignée Español 1. Puerta de abonado 2. Asa 2 m–3067
2232 English 1. Peg (2) Français 1. Chevilles (2) Español 1. Clavija (2) i
The Toro Company – 1996 All Rights Reserved Printed in USA  Français Español Montage Instalación DANGER POTENTIEL • Tondeuse électrique à cordon: quand le prolongateur est connecté à la tondeuse et branché dans une prise d’alimentation domestique, la tondeuse peut fonctionner. Quelqu’un risque de la faire démarrer accidentellement. • Tondeuse électrique sur batterie: quand la clé est dans la prise, la tondeuse peut fonctionner. Quelqu’un risque de la faire démarrer accidentellement. POSIBLES PELIGROS • Cortacésped eléctricos – Cuando el cable de alimentación está conectado al cortacésped y enchufado en una toma de corriente normal, el cortacésped ya está listo para funcionar. Alguien podría accidentalmente arrancar el cortacésped. • Cortacésped de batería – Cuando la llave está en el receptáculo de encendido, el cortacésped ya está listo para funcionar. Alguien podría accidentalmente arrancar el cortacésped. QUELS SONT LES RISQUES? • Le démarrage accidentel de la tondeuse peut causer des blessures graves à vous ou aux personnes se tenant à proximité. • Si se arranca accidentalmente el QUÉ PUEDE SUCEDER cortacésped, podría causarle daños a Ud. o a otras personas que estén cerca. COMMENT SE PROTÉGER? CÓMO EVITAR EL PELIGRO • Cortacésped eléctricos – Desenchufar siempre el cable de alimentación antes de instalar o quitar la bolsa de césped. • Cortacésped de batería – Quitar siempre la llave del receptáculo antes de instalar o quitar la bolsa de césped. • Tondeuse électrique à cordon: toujours débrancher le prolongateur avant de monter le sac à herbe ou de le retirer. • Tondeuse électrique sur batterie: toujours retirer la clé de la prise avant de monter le sac à herbe ou de le retirer. 1. Couper le moteur avant d’accrocher le sac à herbe ou de le retirer. 1. Detener el motor antes de instalar o quitar la bolsa de césped. 2. Ouvrir la porte de paillage en la soulevant par la poignée (Fig. 1). 2. Utilizar el asa de la puerta de abonado para levantarla (Fig. 1). 3. Accrocher le sac à herbe sur les chevilles (Fig. 2 & 3). 3. Enganchar la bolsa de césped en las clavijas (Fig. 2 & 3). 4. Rabattre la porte de paillage sur le dessus du sac à herbe (Fig. 4). 4. Bajar la puerta de abonado encima de la bolsa de césped (Fig. 4). 5. 5. Insérer l’extrémité recourbée de la tige de support dans le tube du sac à herbe (Fig. 5). Deslizar el extremo con enganche de la varilla para la bolsa por el tubo de la bolsa de césped (Fig. 5). 6. Accrocher la tige de support dans l’orifice du mancheron inférieur (Fig. 5). 6. Enganchar la varilla de la bolsa en el agujero del asa inferior (Fig. 5). iii