La página se está cargando...
InPro 7250 Sensor Series
30 313 268 C
Quick Setup Guide
InPro 7250 Sensors
cs Průvodcerychlýmnastavením 2
da Lynvejledning 6
de Kurzanleitung 10
en QuickSetupGuide 14
es Guíadeconguraciónrápida 18
Pika-asetusopas 22
fr Guidedeparamétragerapide 26
hu Gyorsbeállításiútmutató 30
it Guidaallacongurazionerapida 34
ja
38
ko 42
nl Beknoptehandleiding 46
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 50
pt GuiadeConguraçãoRápida 54
ru
Руководство по быстрой настройке 58
sv Snabbguide 62
th
66
zh 70
18 InPro 7250 Sensor Series
InPro 7250 Sensor Series © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 268 C PrintedinSwitzerland
InProesunamarcaregistrada
deMettler-ToledoGmbHenSuiza,EE.UU.,
laUniónEuropeayotroscincopaíses.
1 Introducción .................................................................. 19
2 Instruccionesdeseguridad .............................................. 19
3 Descripcióndelproducto ................................................ 20
4 Instalacióndelsensor ..................................................... 20
5 Funcionamiento ............................................................. 21
6 Mantenimiento:limpiezadelsensor ................................. 21
7 Eliminaciónderesiduos .................................................. 21
8 Garantía ........................................................................ 21
9 Condicionesdealmacenamiento ..................................... 21
10 DeclaracióndeconformidadCE ....................................... 21
Índice
Serie InPro7250
Guía de conguración rápida
es
es Guíadeconguraciónrápida
InPro 7250 Sensor Series 19
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro 7250 Sensor Series
PrintedinSwitzerland 30 313 268 C
1 Introducción
Le agradecemos que haya adquirido este sensor
de conductividad inductiva de la serie InPro 7250
de METTLER TOLEDO. Este sensor se ha diseñado
paralamedicióndevaloresdeconductividadmedios
yaltos.
2 Instrucciones de seguridad
h
Aviso: Antes de cada puesta en marcha, revise el
sensorenbuscade:
–dañosenlasconexiones,lospuntosdesujeción,
etc.;
–fugas;
–erroresdefuncionamiento;
–autorizaciónparasuusojuntoconotrosequipos
yrecursosdelafábrica.
h
Aviso: El fabricante/proveedor declina toda
responsabilidad frente a los daños causados por
cualquierincorporaciónnoautorizada,asícomopor
la instalación de piezas de repuesto no originales
de METTLER TOLEDO. Este riesgo será asumido
completamenteporeloperario.
a
Atención:Antesdeponerenfuncionamientoelsensor,
eloperariodeberáhaberseaseguradodeantemano
dequeelusodedichosensorjuntoconelrestodelos
equiposylos recursosasociados está plenamente
autorizado.
a
Atención:Lossensoresdefectuososnosedeberán
instalarniponernuncaenfuncionamiento.Cualquier
contención defectuosa o cualquier instalación no
conformeconlanormativaylasinstruccionespuede
provocarsituacionesdefugadelmedioodeaumento
brusco de la presión (explosiones) potencialmente
peligrosas tanto para las personas como para el
medioambiente.
a
Atención: Antes derealizarla instalaciónenzonas
Ex,leaysigalasindicaciones(delosmanualesde
instrucciones),ycumplalosrequisitosadicionales.
a
Advertencia: Antes de desmontar el sensor o de
efectuar en él cualquier trabajo de mantenimiento,
asegúresedequeelequipoenelqueestáinstalado
elsensorseaseguro(despresurización,ausenciade
riesgodeexplosión,vaciado,enjuague,purga,etc.).
es
20 InPro 7250 Sensor Series
InPro 7250 Sensor Series © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 268 C PrintedinSwitzerland
3 Descripción del producto
EnelcasodelossensoresInPro7250quecuenten
con la certicación ATEX/cFMusyquesevayana
instalar en zonas clasicadas como EX, antes de
instalardichosensorenlareferidazonaEx,respete
lasprecaucionesylascondicionesespecialespara
unusoseguro.
4 Instalación del sensor
Recomendado
Norecomendado
Atrapamientodeaire Depósitossólidos
Conexión del sensor
Conguración del cable
InPro7250 ST/PFA InPro7250 HT
Recepciónalta Negro Rojo
Recepciónbaja Rojo Amarillo
Envíobajo Marrón Violeta
Envíoalto Azul Negro
RTD Verde Verde
RTD Blanco Blanco
SentidoRTD Gris Gris
Protección Verde/amarillo Verde/amarillo
es
InPro 7250 Sensor Series 21
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro 7250 Sensor Series
PrintedinSwitzerland 30 313 268 C
5 Funcionamiento
Encasodeaveríaoerrordefuncionamiento,deberá
garantizarse que el equipo en el que se encuentra
instalado el sensor sea seguro (despresurización,
vaciado,enjuague,purga,etc.).
6 Mantenimiento: limpieza del sensor
Por lo general, la contaminación o la suciedad
levesnodeberíanafectaralaslecturasdelsensor.
Sinembargo,antelasospechadeacumulaciónde
suciedad,elsensorsedeberáretirarylimpiarpara
garantizarsucorrectofuncionamiento.Dossoluciones
delimpiezaapropiadassonlosdetergentessuaveso
losácidosmuydiluidos(<0,5%delpeso)como,por
ejemplo,elácidoclorhídrico.
7 Eliminación de residuos
Elusuarioseráelresponsabledeeliminarlos
residuosenelrespetodecualquiernormativa
localvigente.Así,deberáentregarelsensor
aunaempresaderecogidaautorizada,ya
seapúblicaoprivada,obieneliminarloporsucuenta
deconformidadconlanormativaaplicableadicho
artículo/material.
8 Garantía
Por defectos de fabricación durante los 12 meses
posterioresasuentrega.
9 Condiciones de almacenamiento
Reviseelinstrumentoinmediatamentetrassurecepción
enbuscadeposiblesdañosduranteeltransporte.El
sensorsedeberáalmacenar,hastaelmomentodesu
instalación,enunlugarseco,limpioyprotegido.Siel
sensorseretiradelproceso,sedebelimpiarysecar
muybien.Sedeberáalmacenar,hastaelmomentode
suinstalación,enunlugarseco,limpioyprotegido.
10 Declaración de conformidad CE
Ladeclaracióníntegraestádisponibleenelcerticado
dedeclaracióndeconformidad.
es
/