Transcripción de documentos

ES/IT ES Instrucciones de manejo Cojín de masaje con respaldo MCG 810 ES Indicaciones de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo las indicaciones de seguridad, y guarde el manual para posteriores consultas. Si entrega el aparato a terceros, deberá entregarles también este manual de instrucciones. Dispositivo y elementos de control • Utilice el aparato solamente para el uso previsto en el manual de instrucciones. En caso de uso indebido, se anula el derecho de garantía. • El aparato no ha sido diseñado para fines comerciales ni para el ámbito médico. 1 2 3 4 5 7 9 6 8 0 q w Leyenda ¡Use el cojín-respaldo de masaje solo en estancias cerradas! ¡La funda para de los cabezales de masaje de la nuca 1 se puede lavar en la lavadora como máx. a 30 °C en el lavado normal! ¡Respete las indicaciones de la etiqueta! ¡No limpiar en seco! No utilice el cojín de masaje con respaldo en estancias húmedas (p. ej. durante el baño o la ducha). IMPORTANTE La inobservancia de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o daños en el aparato. ADVERTENCIA Se deben respetar las indicaciones de seguridad para evitar posibles lesiones del usuario. ATENCIÓN Se deben respetar estas indicaciones para evitar posibles daños en el aparato. NOTA Estas indicaciones le proporcionan información adicional sobre la instalación y el funcionamiento. Clase de protección II Número de lote Fabricante alimentación eléctrica • Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico, asegúrese de que la tensión de alimentación indicada en la placa de características coincide con la de su red eléctrica. • El aparato debe estar siempre desconectado antes de enchufar la fuente de alimentación a la toma de corriente. • Mantenga el cable de red y el aparato alejados del calor, superficies calientes, humedad y líquidos. No toque nunca el enchufe ni el interruptor principal con las manos mojadas o húmedas, tampoco si se encuentra en el agua. • No coja nunca un aparato que se haya caído al agua. Desenchufe el aparato inmediatamente. • El aparato debe estar conectado de forma que se pueda acceder libremente al enchufe. • Una vez utilizado el aparato, desconéctelo inmediatamente con las teclas del mando y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. • Para desconectar el aparato de la red eléctrica, no tire nunca del cable de alimentación, sino del enchufe. • No desplace, tire ni gire el aparato utilizando el cable de red. • Si el cable de red está dañado, solamente puede ser sustituido por el fabricante por un distribuidor autorizado o por una persona convenientemente cualificada • Procure colocar el cable de forma que no pueda tropezar con él. El cable no debe estar doblado, pinzado ni retorcido. personas especiales • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de conocimientos y de experiencia siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Este aparato no debe utilizarse en sustitución o como complemento de aplicaciones médicas. Podría empeorar los síntomas y dolores crónicos. • No utilice el aparato de masaje o consulte antes a su médico si: - está embarazada, - tiene un marcapasos, articulaciones artificiales o implantes electrónicos, - sufre una o varias de las siguientes enfermedades o molestias: trastornos circulatorios, varices, heridas abiertas, contusiones, grietas de la epidermis, venas inflamadas. • No utilice el aparato cerca de los ojos ni en ninguna otra zona sensible. • Si nota dolor o si el masaje le resulta desagradable, interrumpa su utilización y hable con su médico. • Cuidado al hacer uso de la función de calor. El aparato tiene superficies calientes. No utilice el aparato con niños pequeños, personas desvalidas o insensibles al calor. • Si sufre dolores de origen desconocido, se encuentra en tratamiento médico y/o utiliza equipos médicos, hable con su médico antes de utilizar el aparato de masaje. antes de utilizar el aparato • Antes de cada uso, compruebe minuciosamente que el cable, el control y el cojín con respaldo de masaje no presentan daños. El aparato no debe ponerse en funcionamiento si está defectuoso. • No utilice el aparato si se aprecian daños en él o en el cable, si no funciona correctamente o si se ha caído o mojado el asiento o el control. Para evitar peligros, encargue la reparación del aparato al centro de servicio. • No almacene ni guarde aparatos eléctricos en lugares desde donde puedan caer dentro de la bañera o del lavabo. • Utilice el aparato solamente en la posición correcta, es decir, tal y como se indica en las instrucciones de uso. • No utilice el aparato mientras duerme o está tumbado en la cama. • No utilice el aparato antes de dormir. El masaje tiene un efecto estimulante. • No utilice nunca el aparato mientras conduce o maneja una máquina. • El tiempo máximo de funcionamiento para una aplicación es de 15 minutos. Utilizarlo durante más tiempo reduce la vida útil del aparato y puede llevar a producir tensión muscular en lugar de relajación. • Si se utiliza durante demasiado tiempo, el aparato se puede sobrecalentar. Espere siempre a que el aparato se enfríe antes de volver a utilizarlo. • No coloque ni utilice nunca el aparato directamente junto a una estufa eléctrica y otras fuentes de calor. • No use nunca el cojín de masaje con respaldo mientras está plegado. • No deje el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado a la toma de corriente. • Evite tocar el aparato con objetos punzantes o afilados. • No cubra el aparato cuando está conectado. No lo utilice nunca debajo de mantas o almohadas. Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. • Asegúrese de que ningún dedo ni otras partes del cuerpo se introducen entre los cabezales de masaje rotatorios. ¡Peligro de lesiones! • No siente no apoye todo el peso en las partes móviles del aparato ni coloque ningún objeto encima de ellas. • No utilice el aparato con temporizadores ni controles remotos externos. • No utilice el aparato si hay vapor de aerosoles o si está utilizando simultáneamente oxígeno. mantenimiento y limpieza • El aparato no requiere mantenimiento. No obstante, si alguna vez surgiera un problema, compruebe únicamente si la fuente de alimentación está conectada correctamente. No abra la cremallera. Dentro no hay ningún elemento que el usuario deba limpiar o mantener. • Lo único que debe hacer usted es limpiar el aparato. En caso de averías o daños, no trate de reparar el aparato personalmente, ya que esto anularía cualquier derecho de garantía. Pregunte a su distribuidor y encargue las reparaciones únicamente a centros de servicio autorizados a fin de prevenir riesgos. • No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. Si alguna vez entra líquido en el aparato, desenchúfelo inmediatamente. • Los trabajos de limpieza y cuidados habituales no deben ser realizados por niños sin supervisión. Uso previsto El aparato está destinado para masajearse uno mismo determinadas partes del cuerpo y aportarle relajación y bienestar. No está previsto para un tratamiento médico o terapéutico. No es apto para clínicas, centros de masajes, estudios de belleza, etc. El aparato para masaje no es un equipo médico y no está destinado al tratamiento del dolor. En caso de duda, consulte con su médico antes de utilizarlo. ADVERTENCIA Mantenga las películas de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Aparato y elementos de mando 1 2 cabezales de masaje en nuca / hombros (masaje shiatsu) con funda extraíble Ruedecilla para ajuste de altura 2 3 2 cabezales tridimensionales oscilantes dobles para masaje (masaje shiatsu) 4 Botón de encendido/apagado 5 Botón Neck, cuello (enciende / apaga el masaje en la zona de la nuca / los hombros) 6 Botón Demo (presenta todos los masajes) 7 Botón Upper, subir (activa/desactiva el masaje en la zona superior de la espalda) 8 Botón Full (activa/desactiva el masaje en toda la zona dorsal) 9 Botón Lower, bajar (activa/desactiva el masaje en la zona inferior de la espalda) Botón Spot (activa/desactiva el masaje puntual en la espalda) 0 q Botón vibración (activa/desactiva el masaje de vibración en el asiento, selección entre 3 niveles de intensidad bajo, medio, alto, mediante pulsación repetida) w Botón de calor (enciende/apaga la función de calor Volumen de suministro En primer lugar, compruebe que el aparato está completo y no presenta ningún daño. En caso de duda, no ponga el aparato en marcha y contacte con su vendedor o su centro de servicio. El volumen de suministro incluye: • 1 MEDISANA Cojín de masaje con respaldo MCG 810 • 1 manual de instrucciones Si cuando lo desembala descubre algún daño ocasionado por el transporte, póngase inmediatamente en contacto con el vendedor. Uso del aparato • Coloque el cojín de masaje con respaldo para el masaje shiatsu sobre una silla alta o un sillón y sujételo con las correas de la parte trasera. • Controle que el respaldo de la silla o el sillón tenga suficiente altura, para que el cojín esté estable. • Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente. Procure que el enchufe quede siempre accesible. • A continuación, siéntese en el cojín de masaje con respaldo y familiarícese con las funciones del aparato. • Siéntese cómodo y erguido. Cuide que estar sentado en el centro, para que los cabezales de masaje 3 puedan moverse a la izquierda y la derecha de la columna vertebral. • Con los botones del control maneja el cojín de masaje con respaldo. Encienda el aparato pulsando la tecla de encendido/apagado 4. El aparato está en modo de reposo. Si no se pulsa nada tras 15 minutos el aparato se apaga automáticamente. • Puede finalizar el masaje en cualquier momento pulsando el botón de encendido/ apagado 4. • Espere siempre a que el aparato se enfríe por completo antes de volver a utilizarlo. Limpieza y cuidados • Antes de limpiar el aparato, compruebe que está desconectado y desenchufado de la toma de corriente. Limpie el aparato una vez frío con un paño suave humedecido. • No utilice nunca detergentes agresivos, cepillos duros, disolventes ni alcohol. Podría dañar la superficie. • Para limpiar el aparato, no lo sumerja nunca en agua y evite que penetre agua en el interior. • Saque la funda de los cabezales de masaje de la nuca 1 para limpiarla soltando la cremallera que la rodea. ¡Lave la funda en el lavado normal a como máx. 30°C respetando las indicaciones de la etiqueta! • Vuelva a utilizar el aparato cuando esté completamente seco. • Suelte el cable si está retorcido. • Guarde el aparato en su embalaje original, en un lugar seguro, limpio, fresco y seco. Indicaciones para la eliminación Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica. Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, independientemente de si contienen substancias dañinas o no, en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado, para que puedan ser eliminados sin dañar el medio ambiente. Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Datos técnicos Nombre y modelo: MEDISANA Cojín de masaje con respaldo MCG 810 Alimentación eléctrica: 220 - 240 V~ 50-60Hz Potencia: 48 Vatios Dimensiones alt. x anch. x prof.: aprox. 83,5 x 17 x 43,5 cm Peso: aprox. 5,5 kg Condiciones de almacenamiento: limpio y seco Número de artículo: 88990 Número EAN: 40 15588 88990 5 Debido a las mejoras continuas del producto, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño. Encontrará la versión actual del presente manual de instrucciones en www.medisana.com Condiciones de garantía y reparación En caso de una reclamación de garantía, póngase en contacto con su comercio especializado o directamente con el centro de servicio. Si tuviese que enviar el aparato, indique cuál es el defecto y adjunte una copia del comprobante de compra. Las condiciones de garantía aplicables son las siguientes: 1. Los productos MEDISANA tienen una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de reclamación de garantía, deberá demostrar la fecha de compra presentando el comprobante de compra o una factura. 2. Los defectos debidos a fallos de material o de producción se subsanarán gratuitamente siempre que no haya prescrito el plazo de garantía. 3. La prestación de la garantía no prolonga el plazo de garantía, ni en lo que respecta al aparato, ni para las piezas sustituidas. 4. La garantía no incluye: a. Daños causados por un uso indebido, p. ej. la inobservancia del manual de instrucciones. b. Daños derivados de la reparación o la intervención del comprador o de terceros no autorizados. c. Daños de transporte originados durante el traslado desde el fabricante hasta el consumidor o durante el envío al centro de servicio. d. Los recambios sometidos a un desgaste normal. 5. También se excluye la responsabilidad por daños directos o indirectos ocasionados por el aparato si el daño en el aparato está cubierto por la garantía. MEDISANA GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ALEMANIA 88990 MCG810 08/2019 Ver. 1.3