Transcripción de documentos

MENU 2 1 1 Autorisation de modification Programme et consignes Modification authorization Program and settings Autorización de modificación Programa y consignas Autorização de modificação programa e referências Autorizzazioni di modifica Programmi e impostazioni Verriegelung der Einstellungen Programme und Sollwerte Toelating voor aanpassing Programma en richttemperaturen Zezwolenie na zmian Programu i temperatur zadanych Modifikasyon onay Programlama ve ayarlar : 5°C < < 30°C : 5°C < < 16°C 0 >5s 4 0 3 5 2 1 16°C < < 22°C 13°C < 5°C < < 19°C < 11°C EXIT PROG 24h Mode 12h-24h / 12hr-24hr Mode / Modo 12h-24h / Modo 12h-24h / Modalità 12h-24h / 12Std–24StdModus / Modus 12u-24u / Tryb 1224h / 12 saat veya 24 saat Modu 12h Minutes Correction température mesurée / Measured temperature correction / Corrección temperatura medida / Correcção da temperatura medida / Correzione temperatura misurata / Korrektur der Gemessene Temperatur / Correctie van de gemeten temperatuur / Korekta zmierzonej temperatury / Ölçüm sıcaklığı düzeltme - 5°C < Base de temps de régulation / Control time base / Base de tiempos de regulación / Base de tempo de regulação / Base di tempo di regolazione / Zeitbasis für die Regelung / Basis voor instellingstijd / Podstawa czasu regulacji / Kontrol zamanının başlangıcı Changement d'heure automatique / Automatic time change / Cambio automático de la hora / Mudança automática da hora / Tempo di cambio automatico / Automatische Zeitumstellung / Automatische tijd verandering / Automatyczna zmiana czasu / Otomatik saat değişimi < +5°C Température affichée en mode AUTO / Temperature displayed in AUTO mode / Temperatura indicada en el modo AUTO / Temperatura exibida em modo AUTO / Temperatura visualizzata in modalitŕ AUTO / Angezeigte Temperatur im AUTO-Modus / Temperatuur wordt weergegeven in de AUTO-modus / Temperatura wyświetlana w trybie AUTO / OTOMATİK (AUTO) modda sıcaklık görüntüleme Minutes Minutes Minutes 0,2°C < Délai avant maintenance chaudière / Interval before maintenance of the boiler / Intervalo de tiempo antes del mantenimiento de la caldera / Intervalo antes manutenção da caldeira / Intervallo prima manutenzione della caldaia / Zeitspanne bis zur nächsten Kesselwartung / Interval voor onderhoud van de ketel / Termin następnego przeglądu technicznego kotła / Kombinin bakım öncesi uyarı zamanı . Hysteresis < 2°C 0,4°C --- (0) to 365 days Reset du compteur d’heures de fonctionnement de la chaudière / Reset operating counter hours of the boiler / Reset contador de horas de funcionamiento de la caldera / Reiniciar contador de horas de funcionamento da caldeira / Resettare contaore di funzionamento della caldaia / Zurücksetzen des KesselBetriebsstundenzählers/Reset teller draaiuren van de ketel / Wyzerować licznik godzin pracy kotła A reprogrammer après chaque maintenance / Reprogrammed after each maintenance / Reprogramado después de cada revisión / Reprogramado após cada manutenção / Riprogrammato dopo ogni mantenimento / Soll nach jeder Wartung neu programmiert werden / Opnieuw geprogrammeerd na elk onderhoud / Przeprogramować po każdym przeglądzie instalacji / Her bakımdan sonra yeniden programlanması No Yes RESET Init Menu 1 3 4 Init Menu 2 OR OR Alkalines 1,5V LR03 (AAA) 2 1 >5s >5s 3 2 4 OR OR 1 Init RF 3 4 Les produits sont livrés associés. The products are delivered associates. Pour associer un nouveau produit ou refaire l’association (après un reset), procédez comme indiqué ci-dessous : To associate a new product or to associate again (after reset), proceed as described below: 1 0 ... ... ... OFF 5 8 6 3 1 > 3s 4 3 EXIT 2 OK 4 >5s 7 No Yes Présence produits domotiques / Home Automation products present / Presencia productos domóticos / Presença de produtos domésticos / Presenza prodotti domotici / Vorhandene haustechnische Produkte / Aanwezigheid domoticaproducten / Produkty domotyki dostępne / Ev Otomasyon ürünleri tanıtımı