Transcripción de documentos

26/2/02 3:29 pm English 2-3 Nederlands 4-5 Français 6-7 Deutsch 8-9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe 24 - 25 Ïesky 26 - 27 Magyar 28 - 29 Polski 30 - 31 Русский 32 - 33 Ekkgmij 34 - 35 w∂¸´ 73 - 63 Page 3 UN FO LD 2395 KN400/4 50 Knife Multiling  2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 17 Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Apague y desenchufe el aparato antes de colocar o quitar las cuchillas y antes de limpiarlo. Tenga cuidado con las cuchillas ya que están muy afiladas. Cójalas por el mango, lejos del borde afilado, tanto al manejarlas como al limpiarlas. Mientras corte la comida, mantenga las manos, etc. y los utensilios bien apartados de las cuchillas. No utilice el aparato si presenta algún desperfecto. Nunca utilice ningún accesorio no autorizado. No permita a los niños jugar con este aparato. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté conectado al suministro eléctrico. Nunca utilice un aparato si está dañado. Llévelo a revisar o a reparar, vea “mantenimiento”. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños o personas discapacitadas. Nunca deje que el cable esté en contacto con superficies calientes ni que cuelgue de una mesa o una encimera. No utilice el cuchillo eléctrico para ninguna otra finalidad que no sea el uso doméstico al que está destinado. No permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. No ejerza demasiada fuerza al cortar comida. Utilice únicamente las cuchillas para congelados (de sierra grande) suministradas con KN450 para cortar los alimentos congelados. No intente cortar huesos, alimentos con hueso o semillas, alimentos envueltos en papel de aluminio o transparente u otros alimentos duros. ● ● No utilice las mismas cuchillas para alimentos crudos o cocinados, sin lavarlas bien previamente. antes de enchufarlo Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se muestra en la parte inferior del aparato. Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. antes de usarlo por primera vez 1 Retire todo el embalaje, incluido el plástico protector de las cuchillas, que debe guardarse y volverse a poner cuando no se utilice el aparato. 2 Lave las piezas: vea “limpieza”. leyenda      cuerpo del cuchillo mangos de las cuchillas agarraderas cuchillas acoplables plástico protector de las cuchillas botón de expulsión  botón de funcionamiento para usar el cuchillo eléctrico Con el cuchillo eléctrico se pueden cortar varios tipos de alimentos, como carne cocinada, aves cocinadas, pan, pasteles, bocadillos, fruta y verduras. KN450 sólo para congelados Su cuchillo incluye cuchillas para congelados (de sierra grande) para utilizar con algunos alimentos congelados. Sirven para cortar alimentos parcialmente descongelados o ligeramente congelados, pero no para cortar alimentos totalmente congelados. 14  2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 1 Asegúrese de que el cuchillo eléctrico esté desconectado de la corriente. 2 Coja las cuchillas por el mango y acóplelas una con otra . Con el borde cortante hacia abajo, introduzca las cuchillas en el cuerpo del cuchillo hasta que queden trabadas . 3 Enchufe el aparato a la corriente. 4 Coloque los alimentos sobre una superficie adecuada para cortar y sitúe las cuchillas encima. Ponga el cuchillo en marcha apretando el botón de funcionamiento (para pararlo, vuelva a apretar el botón). Sitúe el cuchillo de modo que vaya cortando la comida. ● Mantenga el cuchillo en la misma posición, no haga el movimiento de cortar. El cuchillo eléctrico corta automáticamente, sea en sentido vertical o inclinado. Mientras se utiliza el cuchillo eléctrico, las cuchillas deben estar siempre orientadas hacia el lado opuesto al usuario. 5 Cuando haya acabado, apriete el botón de funcionamiento y desenchufe el aparato de la corriente. 6 Apriete el botón de expulsión y saque las cuchillas del cuerpo del cuchillo. limpieza ● ● ● ● ● ● ● ● 3:29 pm Page 18 Apague y desenchufe el aparato antes de quitar las cuchillas y limpiarlo. No permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. Tenga cuidado con las cuchillas ya que están muy afiladas. unidad de potencia Pase un paño húmedo y séquela. cuchillas Separe las cuchillas. Lávelas a mano y séquelas bien. Cuando haya acabado de utilizarlas, póngales de nuevo el plástico protector. mantenimiento y atención al cliente ● ● ● consejo Al despedazar aves, corte casi hasta el hueso, pero sin ir más allá, y a continuación separe con las manos la carne del hueso. Las cuchillas templadas de alta calidad no necesitan afilar. 15 Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, por razones de seguridad debe ser sustituido por Kenwood o un técnico autorizado de Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del cuchillo eléctrico o mantenimiento, piezas de recambio o reparaciones, contacte con la tienda donde compró el aparato.