Transcripción de documentos

C D B A 1 A B 2 D 05 03 27 3 4 1 C B A 2 5 F E 05 03 27 5 Français p. 6 English p. 7 Deutsch S. 8 Nederlands p. 9 Español p. 10 Português p. 11 Italiano p. 12 . DEMONTAGE VAN DE BLADEN Consignas de seguridad 4 - Neem de stekker uit het stopcontact, druk op de uitwerpknop (C), houd de druk vast en verwijder de bladen aan het onscherpe deel. Let op: De bladen zijn zeer scherp. - No dejar el cuchillo al alcance de los niños. - Asegurarse de que el voltaje indicado en su aparato concuerda con el voltaje de su sector. Cualquier error de conexión del aparato anula la garantía. - Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o el servicio autorizado postventa o una persona con una cualificación similar debe reemplazarlo con el fin de evitar cualquier peligro. - Tener la precaución de alejar el cable de alimentación de las cuchillas durante la utilización del cuchillo. - No dejar el cable en contacto con una superficie caliente. - Este aparato está diseñado para uso doméstico. - Desenchufar el aparato después de cada utilización y antes de cada limpieza. . REINIGING 5 - Neem de bladen uiteen om de klinknagel (E) uit het langwerpige gat (F) te halen. Was de bladen af met warm water en afwasmiddel. U kunt ze ook in de vaatwasser doen. - Reinig het apparaat met een vochtige doek en droog het zorgvuldig af. - Het apparaat nimmer onder de kraan afspoelen of onder water dompelen. . MONTAJE DE LAS CUCHILLAS - Montar las cuchillas (A) con el aparato desenchufado. Las cuchillas están en la funda de protección con los dientes hacia abajo. 1 - Introducirlas con cuidado en el aparato y presionar las guardas (B) hasta bloquearlas (clic audible). - Luego, sacar las cuchillas con precaución de la funda de protección. Atención: las cuchillas están muy afiladas. Tener mucho cuidado cuando las manipule. . FUNCIONAMIENTO 2 - Enchufar el aparato. Presionar la tecla (D) con el pulgar de forma vertical. . UTILIZACIÓN DE LAS CUCHILLAS - Cuchillas universales especialmente diseñadas para mejorar el corte, especialmente el de los alimentos con corteza (pan, carne, ...). 3 - Empezar a cortar firmemente a partir de la corteza, de los alimentos hacia abajo. Las cuchillas deben ir paralelas a la superficie del corte. - No intentar nunca cortar huesos. 10 . DESMONTAJE DE LAS CUCHILLAS Conselhos de segurança 4 - Desenchufar el aparato, presionar el botón - Nunca deixe a faca eléctrica ao alcance das crianças. - Certifique-se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão de rede da sua casa. Qualquer tipo de erro de ligação do aparelho anula a garantia. - No caso de danificação do cabo de alimentação, este último tem de ser substituído pelo fabricante, no respectivo serviço pós-venda ou por um técnico especializado, de modo a evitar a ocorrência de qualquer situação de perigo. - Tome as devidas precauções para afastar o cabo de alimentação das lâminas sempre que utilizar a faca eléctrica. - Não coloque o cabo de alimentação em contacto com uma superfície quente. - Este aparelho foi concebido para um uso doméstico. - Desligue o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza. eyector (C), mantener la presión y retirar las cuchillas sujetándolas por las guardas. Atención: Las cuchillas están muy afiladas. . LIMPIEZA 5 - Separar las cuchillas, para este extraer el remache (E) del orificio longitudinal (F). Lavar las cuchillas con agua caliente y detergente para vajilla. También puede meterlas en el lavavajillas. - Limpiar el aparato con un paño húmedo y secar cuidadosamente. - No poner nunca el aparato bajo el grifo o sumergir en agua. . MONTAGEM DAS LÂMINAS - Proceda à montagem das lâminas (A) com o aparelho desligado. As lâminas estão guardadas no respectivo estojo de protecção, com a serrilha virada para baixo. 1 - Insira-as cuidadosamente no aparelho e empurre-as pelas protecções (B), até as lâminas ficarem bloqueadas (escutará um clique). - De seguida, retire com as devidas precauções o estojo de protecção das lâminas. Atenção: as lâminas são extremamente cortantes. Seja devidamente cuidadoso sempre que proceder ao seu manuseamento. . FUNCIONAMENTO 2 - Ligue o aparelho. Pressione o botão (D) com o polegar na vertical. . UTILIZAÇÃO DAS LÂMINAS - Lâminas universais, concebidas especialmente para melhorar o corte e, mais especificamente, o corte dos alimentos com côdea (pão, carne…). 11 DJAA EU7 254 33 68